Hitachi RAS-4FSVN3E Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi RAS-4FSVN3E
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi RAS-4FSVN3E
- Pagina 1 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI SET FREE MINI SERIES RAS-(4-6)FS(V)N(Y)3E...
- Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Pagina 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
- Pagina 5 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A: = 2088.
- Pagina 6 Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film English Instructions to fill in the “F-Gas Label”: 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts: - Factory Charge, - Additional Charge & - Total Charge. 2.- Stick the Protection Plastic Film on the F-Gas Label (delivered in a plastic bag with the Manual).
- Pagina 7 This Installation and Operation MODELS CODIFICATION Manual is only related to the RAS units FS(V)N(Y)3E combined with the HITACHI indoor units Sys- tem Free. Nota importante: compruebe, de acuerdo con el nombre del modelo, el tipo de sistema de aire acondicionado del que dispone, su abreviatura y su referencia en el presente manual de instruccio- CODIFICACIÓN DE MODELOS...
- Pagina 8 Modelos Con Bomba De Calor Wärmepumpenmodelle Modèles Pompe À Chaleur Modelli Pompa Di Calore Modelos Bomba De Calor Varmepumpemodeller Modellen Met Warmtepomp Modeller Endast För Kylningsfunktion Μοντελα Με Αντλια Θερμοτητας RAS-4FSVN3E RAS-4FSNY3E RAS-5FSVN3E RAS-5FSNY3E RAS-6FSVN3E RAS-6FSNY3E English Original version Español Versión traducida...
-
Pagina 137: Algemene Informatie
Drukfouten kunnen echter niet altijd worden in welke vorm of formaat ook, zonder de toestemming van vermeden door HITACHI en zij neemt daar dan ook geen HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. verantwoordelijkheid voor. -
Pagina 138: Aanvullende Informatie Over Veiligheid
HITACHI streeft ernaar de uitvoering en prestaties van van een hogedrukvat dat voldoet aan de Europese Richtlijn producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt Drukapparatuur (PED). Het drukvat is ontworpen en getest volgens HITACHI zich het recht voor specificaties te wijzigen zonder deze richtlijn. Om te voorkomen dat de druk in het systeem abnormaal hoog wordt, is in het koelsysteem een hogedrukschakelaar voorafgaande kennisgeving. -
Pagina 139: Transport En Hantering
TRANSPORT EN HANTERING Opstarten en gebruik: Controleer voordat het systeem wordt opgestart en wanneer het systeem in gebruik is of alle sluitventielen volledig zijn geopend en er geen obstakel in de in-/uitlaat zit. Onderhoud: controleer regelmatig de hoge druk. Als de druk hoger is dan de maximaal toegestane druk, stopt u het systeem en maakt u de warmtewisselaar schoon of verwijdert u de oorzaak. Maximaal toegestane druk en uitschakelwaarde voor hoge druk: Koudemiddel Maximaal toegestane druk (MPa) Uitschakelwaarde hogedrukschakelaar (MPa) R410A 4,15 4,00 ~ 4,10 O P M E R K I N G O P M E R K I N G Op het hogedrukvat is een label geplaatst dat aangeeft dat het vat voldoet De hogedrukschakelaar is in het schema van de elektrische bedrading... -
Pagina 140: Namen Van Onderdelen
NAMEN VAN ONDERDELEN 6 NAMEN VAN ONDERDELEN Beschrijving Opmerkingen Luchtinlaat Luchtuitlaat Onderhoudsklep Elektrische schakelbox Gaten voor koudemiddelleidingen en kabelkanalen Aftapgaten 3-Ø24 Aftapgaten 2-Ø26 Montagegaten voor bevestiging op muur 4-(M5) Koudemiddelvloeistofleiding Moer getromte flens: Ø9,52 (3/8) Koudemiddelgasleiding Moer getromte flens: Ø15,88 (5/8") PMML0389B rev.0 - 11/2015... -
Pagina 141: De Units Installeren
DE UNITS INSTALLEREN 7 DE UNITS INSTALLEREN 7.1 ALGEMENE OPMERKINGEN L E T O P • Zet de producten zo dicht mogelijk bij de plaats van installatie voordat • Verwijder na reiniging alle reinigingsvloeistof. u ze uitpakt. • Zorg ervoor dat u geen kabels afklemt bij de bevestiging van de • Leg niets op de producten. onderhoudsklep, om elektrische schokken of brand te voorkomen. • Bevestig vier hijsbanden aan de buitenunit voordat u deze met een • Bewaar tussen de units een afstand van minimaal 50 mm, en kraan optilt. - Pagina 142 DE UNITS INSTALLEREN 7.2.1 Voorziening van de installatielocatie Betonnen fundering 1 Zet de buitenunit tijdens het installeren vast met Kies wanneer u de unit installeert een locatie met een goede ankerbouten. afvoer, of leg een aftapleiding aan. Basis van We raden aan de unit niet op een hoge plek zoals een dak Luchtstroomrichting buitenunit...
-
Pagina 143: Installatieplaats Waar De Unit Is Blootgesteld Aan Harde Wind
KOELMIDDELLEIDINGEN & HOEVEELHEID KOELMIDDEL Opgehangen unit L E T O P 1 Hang de unit op zoals in de tekening wordt aangegeven. Neem de volgende installatie-instructies in acht: 2 Controleer of de muur het • Zorg er bij installatie voor dat de buitenunit gewicht van de buitenunit kan niet voorover kan hellen, trillen, geluid kan Muurbeugel (*) dragen dat is aangegeven op de... -
Pagina 144: Leidingen Aansluiten Voor Buitenunit
KOELMIDDELLEIDINGEN & HOEVEELHEID KOELMIDDEL 8.2 LEIDINGEN AANSLUITEN VOOR BUITENUNIT 1 Opmerkingen over het openen en sluiten van de a. Voor de leidingen aan de voor- en zijkant onderhoudsklep: Gat voorste koudemiddelleiding • Verwijder de schroeven volgens de instructies in Gat laterale koudemiddelleiding bovenstaande afbeelding. -
Pagina 145: Soldeerwerk
KOELMIDDELLEIDINGEN & HOEVEELHEID KOELMIDDEL 6 Bevestig de leidingklep om te voorkomen dat water Beschrijving Opmerkingen in de unit loopt. Dicht de gaten waar de leidingen en bedrading binnenkomen af met het isolatiemateriaal en de Zeskantsleutel Afb.A: Hex 4 mm / Afb. B: Hex. 8 mm ... -
Pagina 146: Hoeveelheid Koelmiddel
KOELMIDDELLEIDINGEN & HOEVEELHEID KOELMIDDEL 8.4 HOEVEELHEID KOELMIDDEL L E T O P • Vul geen ZUURSTOF, ACETYLEEN of andere brandbare en giftige • Voeg het koelmiddel op correcte manier toe. Als u te veel of te weinig gassen in de koudemiddelcyclus, omdat er een explosie kan koudemiddel bijvoegt, kan de compressor uitvallen. plaatsvinden. Het verdient aanbeveling met zuurstofvrije stikstof • Controleer het systeem zorgvuldig op lekkage. Als er veel koudemiddel te vullen voor dergelijke tests, tijdens een test op lekkage en/of lekt, kan dit ademhalingsproblemen of het ontstaan van gevaarlijke luchtdichtheid. Deze gassoorten zijn uiterst gevaarlijk. -
Pagina 147: Afvoerleiding
• Zorg ervoor dat de bedrading niet in aanraking komt met de kooude- overeenkomstig de normen EN61000-3-11. middelleidingen, plaatranden en elektrische onderdelen in de unit. • Zo niet, dan kan de bedrading beschadigd raken, waardoor in het erg- MODEL (Ω) ste geval brand kan ontstaan. RAS-4FSVN3E / 4FSNY3E 0,29/ - • Wikkel de meegeleverde pakking rond de bedrading en vul het ka- beldoorvoergat met behulp het afdichtmateriaal, om de unit te bescher- RAS-5FSVN3E / 5FSNY3E 0,29/ - men tegen condenswater of insecten. RAS-6FSVN3E / 6FSNY3E 0,29/ - •... -
Pagina 148: Aansluiting Van Elektrische Bedrading Voor Buitenunits
ELEKTRISCHE BEDRADING 10.2 AANSLUITING VAN ELEKTRISCHE BEDRADING VOOR BUITENUNITS De aansluiting van de elektrische bedrading voor de binnenunit wordt hieronder weergegeven. 1 Sluit het voedingscircuit met een geschikte kabel aan op de desbetreffende klem zoals weergegeven op het bedradingslabel en in de onderstaande afbeelding. Sluit de voedingsspanningsdraden L1 en N (voor 230V 50Hz) of L1, L2, L3 en N (voor 400V 50Hz) aan op de aansluitklemplaat, en sluit de aardedraad aan op de aardeschroef in de elektrische box. -
Pagina 149: De Dip-Switches, Draaischakelaars En Overbruggingskabels
ELEKTRISCHE BEDRADING 10.3 DE DIP-SWITCHES, DRAAISCHAKELAARS EN OVERBRUGGINGSKABELS 10.3.1 Printplaat (PCB) DSW3: Capaciteit RAS-(4-6)FS(V)N(Y)3E RAS-4FSVN3E RAS-5FSVN3E RAS-6FSVN3E RAS-4FSNY3E Geen instelling vereist RAS-5FSNY3E RAS-6FSNY3E Instelling koudemiddelcircuitnummer 10.3.2 De DIP-switches, draaischakelaars en overbruggingskabels DSW4 DSW1: voor proefdraaien Instellingspositie (Instelling van de decimaal) -
Pagina 150: Algemene Bedrading
ELEKTRISCHE BEDRADING 10.4 ALGEMENE BEDRADING 10.4.1 Elektrische bedrading tussen binnen- en buitenunit Sluit de elektrische bedrading tussen de binnen- en buitenunit aan, zoals hieronder weergegeven. • Wanneer de koudemiddelleiding en de bedieningskabels aan • Het aanbevolen vermogen van de zekeringsautomaten de units gekoppeld zijn in dezelfde koudemiddelcyclus. -
Pagina 151: Inbedrijfsstelling
Diameter van Max. Diameter transmissiekabel voedingskabel Model Netvoeding stroom (aantal polen/A/mA) EN60 335-1 EN60 335-1 Alle binnenunits 0,75 mm² RAS-4FSVN3E 26,0 6,0 mm 1~ 230V 50Hz 2/40/30 RAS-5FSVN3E 26,0 6,0 mm² RAS-6FSVN3E 26,0 6,0 mm² 0,75 mm² RAS-4FSNY3E 13,0 4,0 mm²... -
Pagina 152: Procedure Voor Proefdraaien Met De Afstandsbediening (Pc-Art)
INBEDRIJFSSTELLING 11.1 PROCEDURE VOOR PROEFDRAAIEN MET DE AFSTANDSBEDIENING (PC-ART) Schakel de voedingsbron voor de binnen- en buitenunits IN. Stel de modus PROEFDRAAIEN in met de afstandsbediening. Bedrijfslampje Aantal Houd tegelijkertijd de knoppen “MODE” en “ OK” gedurende aangesloten meer dan 3 seconden in. units Als de tekst "TEST RUN"... - Pagina 153 INBEDRIJFSSTELLING Weergave op Inspectiepunten na Toestand van de unit Mogelijke fouten afstandsbediening uitschakelen voeding Aansluitingsvolgorde van elke aansluitklemplaat. Schroefbevestiging van elke aansluitklemplaat. O P M E R K I N G Het bedrijfslampje De voedingsbron van de De herstelmethode van zekering voor knippert.
-
Pagina 154: Belangrijkste Veiligheidsvoorzieningen
BELANGRIJKSTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN 12 BELANGRIJKSTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beveiliging van de compressor Hogedrukschakelaar: Met deze schakelaar wordt de werking van de compressor uitgeschakeld wanneer de uitlaatdruk hoger wordt dan is ingesteld. Beveiliging van de ventilatormotor Wanneer de temperatuur van de thermistor de instelling bereikt, neemt de uitvoer van de motor af. Andersom geldt dat wanneer de temperatuur lager wordt, de beperking wordt opgeheven.