Hitachi YUTAKI S80 Series Installatiehandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
YUTAKI S80 SERIES
RWH-(4.0-6.0)(V)NF(W)E
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
Indoor unit
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi YUTAKI S80 Series
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi YUTAKI S80 Series
- Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A: = 2088.
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film English Instructions to fill in the "F-Gas Label": 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts: - Factory Charge, - Additional Charge &...
- Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Important note: Please, check, according to the model name, which is your heat pump type, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. This MODELS CODIFICATION Instruction Manual is only related to Indoor Units RWH-(V)NF(W)E combined with Outdoor Units RAS-WH(V)NP(E) and its accessories DHWS-S-2.7H2E Water Tank.
-
Pagina 263: Algemene Informatie
Drukfouten kunnen echter niet altijd worden HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. vermeden door HITACHI en zij neemt daar dan ook geen In het kader van haar beleid om haar producten continu te verantwoordelijkheid voor. -
Pagina 264: Belangrijke Mededeling
HITACHI streeft ernaar de uitvoering en prestaties van onderdeel van de lucht/water-warmtepomp. Deze producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt handleiding bevat informatie over zowel de lucht/water- HITACHI zich het recht voor specificaties te wijzigen zonder warmtepomp die u gebruikt als over andere modellen. voorafgaande kennisgeving. •... -
Pagina 265: Algemene Afmetingen
All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMENE AFMETINGEN 3 ALGEMENE AFMETINGEN 3.1 NAAM EN AFMETINGEN VAN ONDERDELEN 3.1.1 TYPE 1: Versie voor gebruik met warmwaterketel maar met aparte ketel RWH-(4.0-6.0)(V)NFE Bovenaanzicht Zijaanzicht Vooraanzicht XEKS1717 Eenheden in: mm Naam onderdeel Naam onderdeel Elektronisch expansieklep (R410A) Veiligheidsklep... -
Pagina 266: Type 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwaterketel
All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMENE AFMETINGEN 3.1.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met HITACHI-warmwaterketel RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht XEKS 1718 Eenheden in: mm Naam onderdeel Naam onderdeel Elektronisch expansieklep (R410A) Afvoerleiding Koelmiddelzeef (x2) Aansluiting voor uitlaat warmwaterketel... - Pagina 267 500 mm vrij te laten. Eenheden in: mm 3.2.2 TYPE 2: Versie voor gebruik met HITACHI-warmwaterketel Warmwaterketel geïnstalleerd boven op de binnenunit - RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE + DHWS(200/260)S-2.7H2E Vooraanzicht...
-
Pagina 268: Markering
All manuals and user guides at all-guides.com ALGEMENE AFMETINGEN Warmwaterketel geïnstalleerd naast de binnenunit - RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE + DHWS(200/260)S-2.7H2E Vooraanzicht (*2) Minimumafstand voor aansluiten van leidingen op uitlaat achteraan Bovenaanzicht Optie 1 Optie 2 Binnenunit aan de Binnenunit aan de rechterkant van de linkerkant van de ketel... -
Pagina 269: Koudemiddel- En Waterleidingen
All manuals and user guides at all-guides.com KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4 KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.1 ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET UITVOEREN VAN LEIDINGSWERKEN • Bereid de koperen leidingen (niet-meegeleverd) voor. • Als u de leidingen niet binnen een dag kunt installeren maar daar langer voor nodig hebt, soldeert u de uiteinden van de •... -
Pagina 270: Veiligheidsmaatregelen Bij Lekken Van Gaskoudemiddel
All manuals and user guides at all-guides.com KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.2.2 Veiligheidsmaatregelen bij lekken van gaskoudemiddel Installateurs en personen verantwoordelijk voor het opstellen van specificaties zijn verplicht de lokale veiligheidsnormen en -reglementen voor koudemiddellekkages op te volgen. L E T O P •... -
Pagina 271: Verwarming En Warm Tapwater
All manuals and user guides at all-guides.com KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.3 VERWARMING EN WARM TAPWATER G E VA A R Vul eerst de circuits van de verwarming en van het warm tapwater en controleer de waterdruk en of er geen lekkage is voordat u de binnenunit aansluit op de netvoeding. -
Pagina 272: Warmwaterketel Direct Boven De Binnenunit Gemonteerd
Voor warmwaterketels die naast de binnenunit (links of rechts) gemonteerd zijn, zijn de met de warmwaterketel meegeleverde leidingen (11) niet nodig. In dit geval is de speciale HITACHI flexibele waterleidingkit (ATW-FWP-02, meegeleverd) (12) nodig. Deze kit bevat de volgende items: Š... -
Pagina 273: Aanvullende Hydraulische Optionele Elementen (Voor Warm Tapwater)
1 hercirculatiewaterpomp (niet-meegeleverd): deze waterpomp (3) zal het warme tapwater correct doen hercirculeren naar de tapwaterinlaat. • 1 terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd): dit HITACHI-accessoire (4) wordt na de hercirculatiewaterpomp (31) aangesloten om ervoor te zorgen dat het water niet terugstroomt. •... -
Pagina 274: Vereisten En Aanbevelingen Voor Het Hydraulische Circuit
All manuals and user guides at all-guides.com KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.3.4 Vereisten en aanbevelingen voor het hydraulische circuit • De maximale leidinglengte hangt af van de beschikbare Probeer lange leidinglengtes tussen de warmwaterketel maximale druk in de leiding van de wateruitlaat. Controleer en de warmtapwaterinstallatie te voorkomen, om de pompcurven. -
Pagina 275: Verwarming
All manuals and user guides at all-guides.com KOUDEMIDDEL- EN WATERLEIDINGEN 4.3.5 Water bijvullen Binnenunit O P M E R K I N G Verwarming • De binnenunit is uitgerust met een automatische ontluchtingsklep (meegeleverd) op het hoogste punt van de binnenunit. Als deze lo- 1 Controleer of een terugslagklep (ATW-WCV-01, meegeleverd) catie niet het hoogste punt in de waterinstallatie is, kunnen in de wa- terleidingen luchtbellen ontstaan, die storing in het systeem kunnen... -
Pagina 276: Elektrische En Besturingsinstellingen
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.1 ALGEMENE CONTROLE • Controleer of de stroomvoorziening aan de volgende eisen voldoet: Het vermogen van de elektrische installatie is voldoende groot om te voldoen aan de vraag van het YUTAKI-systeem (buitenunit + binnenunit + warmwaterketel (indien van toepassing)). -
Pagina 277: Bedradingsschema Van Het Systeem
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.2 BEDRADINGSSCHEMA VAN HET SYSTEEM Sluit units volgens het onderstaande stroomschema aan: Aansluitklemplaat Aanwezige bedrading Zekeringautomaat Niet meegeleverd Aardlekschakelaar Communicatie binnen/buiten Interne bedrading Bedieningskabel Buitenunit Buitenunit Bedieningskabel (afgeschermd RAS-WHVNP(E) RAS-WHNPE (afgeschermd gevlochten gedraaid gevlochten kabelpaar of afgeschermd gedraaid... -
Pagina 278: Buitenunit
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.4 DRAADDIAMETER EN MINIMUMEISEN VOOR DE BEVEILIGINGSVOORZIENINGEN L E T O P • Controleer of de niet-meegeleverde elektrische onderdelen (hoofdschakelaars, zekeringautomaten, draden, aansluitingen en klemmen) voldoen aan de elektrische specificaties beschreven in dit hoofdstuk en voldoen aan de nationale en lokale reglementen. Neem indien nodig contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over normen, regels, reglementen, enz. -
Pagina 279: Binnenunit Met Warmwaterketel
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Binnenunit met warmwaterketel Voedingskabels Transmissiekabel CB Netvoe- Max. Model Bedrijfsmodus (aantal polen/A/ ding stroom (A) EN60335-1 EN60335-1 Zonder simultaan werken van elektrisch verwarmingselement in 2 x 6.0 mm² + GND de warmwaterketel RWH-4.0VNFWE Met simultaan werken van... - Pagina 280 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 5.5 OPTIONELE BEKABELING VAN DE BINNENUNIT (ACCESSOIRES) Samenvatting van de verbindingen van de aansluitklemplaat RWH-VNF(W)E RWH-NF(W)E PMML0340B rev.1 - 03/2016...
-
Pagina 281: Beschrijving
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400 50Hz Hoofdaansluiting voedingsspanning AANSLUITKLEMPLAAT 2 (TB2) De H-LINK-transmissie moet gebeuren tussen de binnenunit en de aansluitklemmen 1-2 van H-LINK-communicatie hetzij de buitenunit, hetzij de ATW-RTU-04 hetzij enig ander centraal apparaat. -
Pagina 282: Dip-Switches En Draaischakelaars Instellen
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Mark. Naam onderdeel Beschrijving Als de warmwaterketel een elektrisch verwarmingselement bevat, kan de lucht/water-pomp dit 30(N) Uitgang elektrisch verwarmingselement element activeren als de warmtepomp zelf de vereiste temperatuur van warm tapwater niet kan tapwater 31(L) bereiken. - Pagina 283 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DSW1: Aanvullende instelling 0 L E T O P Fabrieksinstelling. Deze instelling is niet vereist. • Zet nooit alle DIP-switches DSW4 op ON. Dat verwijdert namelijk de software van de unit. 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz •...
-
Pagina 284: Installatie Van De Unit
(PC-ARFHE) moet worden besteld als accessoire. • In “TYPE 2: Versie voor gebruik met Hitachi warmwaterketel”, een warmwaterketel van modellen DHWS200S-2.7H2E of DHWS260S- 2.7H2E is vereist. De warmwaterketel moet afzonderlijk worden besteld. De unit controller (PC-ARFHE) is in de fabriek geleverd met TYPE 2 de warmwaterketel (geïntegreerd in de voorpanel). -
Pagina 285: De Installatieplek Kiezen
Extra koudemiddelleidingen (niet-meegeleverd) voor aansluiting op (zonder warmwaterketel) of een binnenunit met een andere de buitenunit zijn nodig. warmwaterketel (niet-HITACHI)) is gekozen, moet een LCD- • Als bepaalde accessoires ontbreken of u merkt schade aan de unit, besturing worden geïnstalleerd. -
Pagina 286: De Panelen Van De Binnenunit Verwijderen
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.2 DE PANELEN VERWIJDEREN Als toegang tot de onderdelen van de binnenunit nodig is, volg 3 Trek het bovenpaneel van de binnenunit naar voren en dan deze stappen. verwijder het. 6.2.1 De panelen van de binnenunit verwijderen O P M E R K I N G •... -
Pagina 287: De Elektrische Box Van De Binnenunit Verwijderen
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE VAN DE UNIT 4 Verwijder het zijpaneel van de binnenunit. 6.2.2 De elektrische box van de binnenunit verwijderen 3 Neem de elektrische box uit de binnenunit tot het voorbij de G E VA A R rand gaat. -
Pagina 288: Het Deksel Van De Elektrische Box Verwijderen
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE VAN DE UNIT Het deksel van de elektrische box verwijderen Als u toegang tot de elektrische componenten wilt, volg dan deze stappen: 1 Verwijder het voorpaneel van de binnenunit. 2 Draai de 2 schroeven vooraan en de 2 schroeven onderaan die de elektrische box op de unitbehuizing bevestigen, los. -
Pagina 289: De Netvoeding En Transmissiedraden Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.3.4 De netvoeding en transmissiedraden aansluiten Veiligheidsinstructies AANSLUITKLEMPLAAT 1 (TB1) Aardeklem TB1 (3N~) TB1 (1~) O P M E R K I N G Controleer of voldaan is aan de eisen en aanbevelingen van het hoofdstuk “5 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN”. -
Pagina 290: De Bedrading Van De Besturing Van De Unit Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE VAN DE UNIT 6.3.5 De bedrading van de besturing van de unit aansluiten Voor YUTAKI S80 TYPE 1 moet de YUTAKI-besturing als L E T O P accessoires worden aangevraagd (PC-ARFHE). • Zorg ervoor dat u niet aan de lasmoer draait wanneer u de voet draait. -
Pagina 291: Inbedrijfstelling
All manuals and user guides at all-guides.com INBEDRIJFSTELLING 7 INBEDRIJFSTELLING 7.1 VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT L E T O P • Laat het systeem ongeveer 12 uur ingeschakeld voordat u het • Als u het systeem na ongeveer 3 maanden stilstand opnieuw systeem na een lange stilstandperiode opstart. -
Pagina 292: Het Koudemiddelcircuit Controleren
All manuals and user guides at all-guides.com INBEDRIJFSTELLING 7.2.4 Het koudemiddelcircuit controleren • Controleer of de afsluitkleppen van de gas- en • Controleer de binnenkant van de unit op lekkage van vloeistofleidingen volledig openstaan. koudemiddel. Als u een lekkage ontdekt, neem dan contact op met de distributeur. -
Pagina 293: Besturing Van Unit
All manuals and user guides at all-guides.com BESTURING VAN UNIT Nadat u "Proefdraaien" of "Luchtaflating" hebt geselecteerd, • Wanneer de test begint, sluit de afstandsbedeining vraagt de YUTAKI-besturing hoe lang de test moet worden automatisch de installateursmodus. uitgevoerd. • Als u tijdens het proefdraaien op de "Favoriet"-knop drukt, dan wordt deze functie uitgevoerd totdat u op de optie Nadat u het proefdraaien of ontluchten hebt bevestigd, stuurt de "Annuleren"... -
Pagina 294: Hoofdscherm
All manuals and user guides at all-guides.com BESTURING VAN UNIT 8.2 HOOFDSCHERM Afhankelijk van de bedrijfsmodus van de besturing van de unit ziet het hoofdscherm er anders uit. Wanneer de besturing van de unit als hoofdbesturing dient, dan verschijnt een overzicht van alle elementen. Wanneer de besturing van de unit als kamerthermostaat wordt gebruikt (in een van de klimaatbeheerde zones), dan verschijnt een vereenvoudigde versie van de informatie in het scherm. -
Pagina 295: Notificatie-Icoontjes
All manuals and user guides at all-guides.com BESTURING VAN UNIT 8.2.2 Aanzicht kamerthermostaat dit icoontje aan de rechterkant van dit scherm. Tijd en datum Volgende circuit De huidige tijd en datum wordt weergegeven. Deze Dit geeft aan dat er een scherm voor de kamerthermostaat informatie kan worden gewijzigd in het configuratiemenu van een tweede circuit bestaat en dat u dit scherm kunt... -
Pagina 296: Beschrijving Van De Icoontjes
All manuals and user guides at all-guides.com BESTURING VAN UNIT 8.3 BESCHRIJVING VAN DE ICOONTJES 8.3.1 Gemeenschappelijke icoontjes 8.3.2 Icoontjes van het algemene overzicht Icon Name Waarden Beschrijving Icon Name Waarden Beschrijving Dit icoontje informeert over de Circuit I of II is in de stand Vraag- werking van de pomp. -
Pagina 297: Icoontjes In Het Scherm Van De Kamerthermostaat
All manuals and user guides at all-guides.com BESTURING VAN UNIT 8.3.3 Icoontjes in het scherm van de kamerthermostaat Icon Name Waarden Beschrijving Handmatige modus Handmatige/ Automatische modus met Automatische timerinstelling modus Automatische modus zonder timerinstelling Ingestelde temperatuur Ingestelde temperatuur/ kamertemperatuur Kamertemperatuur Einde van Onder dit icoontje verschijnt de...