Pagina 1
Kühl- und Gefrierkombination Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie KA..N.. [de] Gebrauchs- und Montageanleitung [en] Instructions for installation and use [fr] Notice d’utilisation et de montage [it] Istruzioni per l’uso e il montaggio [nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift...
Pagina 2
de Inhaltsverzeichnis ........3 en Table of Contents ........21 Table des matières ........ 39 Indice ............59 nl Inhoud ............. 79...
Pagina 79
nl Inhoud n l M o n t a g e - e n g e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsvoorschriften ........80 Aanwijzingen over de afvoer ......81 Omvang van de levering ........
Gebruik alleen originele onderdelen van ■ Veiligheidsvoorschriften de fabrikant. V e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n De fabrikant garandeert dat deze Dit apparaat voldoet aan de geldende onderdelen voldoen aan de veiligheidsbepalingen voor elektrische veiligheidseisen.
Vermijden van risico's voor kinderen en Aanwijzingen over de afvoer kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor: * Afvoeren van de verpakking van kinderen; ■ uw nieuwe apparaat personen met lichamelijke, geestelijke of ■ De verpakking beschermt uw apparaat tegen zintuiglijke beperkingen; transportschade.
Omvang van de levering Opstellen van het apparaat Controleer na het uitpakken alle onderdelen op Transport eventuele transportschade. Het toestel is zwaar. Bij het transport en bij de montage Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het beveiligen! apparaat hebt aangeschaft of bij onze klantenservice.
Ondergrond Beluchting De beluchtings- en ontluchtingsopeningen in de Attentie achterzijde van het apparaat in geen geval afdekken. De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd Het apparaat is zwaar. kunnen worden. Anders moet de koelmachine meer Uitvoering: 119 kg presteren. Waardoor het energieverbruik toeneemt. De vloer op de plaats van opstelling mag niet Steek de afstandshouder op de daartoe bestemde meegeven, vloer eventueel verstevigen.
Elektrische aansluiting Apparaat horizontaal zetten Waarschuwing Om het apparaat perfect te laten functioneren moet Gevaar voor een elektrische schok! het waterpas staan. Gebruik, indien het aansluitsnoer niet lang genoeg is, in Als het apparaat scheef staat, dan kan dit ertoe leiden geen geval meervoudige stopcontacten of dat het water uit de ijsbereider loopt, dat er ongelijke verlengsnoeren.
Kennismaking met het apparaat Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. * Niet bij alle modellen. Deurvak (2-sterenvak) voor kortstondig bewaren Diepvriesruimte van levensmiddelen en consumptie-ijs. Koelruimte Verlichting koelruimte Bedieningspaneel en display Boter en kaasvak Lichtschakelaars koel- en diepvriesruimte Luchtopening...
Bedieningspaneel en display Het bedieningspaneel en display op de deur bestaat uit een aanrakingspaneel. Door een toetsenveld aan te raken wordt de betreffende functie ingeschakeld. Insteltoetsen +/- Display diepvriesruimte De toetsen dienen voor het instellen van de Display koelruimte temperaturen in de koel- en diepvriesruimte. Keuzetoets Diepvriesruimte Toets „fresh”...
Temperatuurindicatie koelruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de koelruimte in °C. Indicatie „super” (koelruimte) Brandt alleen als het superkoelsysteem is ingeschakeld. Toets „alarm off” De toets dient voor het uitschakelen van het alarmsignaal (zie het hoofdstuk Alarmfunctie). Toets Vacation Dient voor het in- en uitschakelen van de Vakantie-modus, zie het hoofdstuk „Speciale...
Alarm function Speciale functies Deuralarm [fresh] Wanneer het apparaat langer dan een minuut Met de vers-modus [fresh] blijven levensmiddelen nog openstaat, wordt het deuralarm (rode langer houdbaar. deurgreepverlichting) ingeschakeld. Door de deur te Het apparaat stelt automatisch de volgende sluiten of op de toets "alarm off" 10 te drukken, wordt temperaturen in: het deuralarm weer uitgeschakeld.
[lock] uitschakelen Maximale invriescapaciteit Toets [lock] ingedrukt houden tot de toets niet meer is gemarkeerd. Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje (zie de afb. in het Deurgreepverlichting hoofdstuk „Servicedienst”). De deurgreep van de diepvriesruimte is voorzien van LED-verlichting, die als volgt wordt geactiveerd: Verse levensmiddelen invriezen wit licht bij een geopende deur en bij toetsbediening...
Houdbaarheid van de diepvrieswaren De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddelen. Op een temperatuur van -18 °C: Vis, worst, klaargemaakte gerechten, brood en ■ banket: tot 6 maanden. Kaas, gevogelte, vlees: ■ tot 8 maanden. Groente, fruit: ■ tot 12 maanden. Supervriezen De levensmidelen zo snel mogelijk door en door invriezen zodat vitamine, voedingswaarden, uiterlijk en...
Groentelade met vochtigheidsregelaar De koelruimte Om optimale omstandigheden te scheppen voor het bewaren van groente en fruit, kan de luchtvochtigheid De koelruimte is een ideale plaats voor het bewaren in de groentelade worden aangepast aan van vlees, worst, vis, melkproducten, eieren, toebereide de hoeveelheid levensmiddelen: etenswaren en brood/banket.
Superkoelen Uitvoering van de diepvriesruimte Tijdens het superkoelen wordt de koelruimte ca. 6 uur zo koud mogelijk gekoeld. Hierna wordt automatisch (niet bij alle modellen) omgeschakeld naar de vóór het superkoelen ingestelde temperatuur. Diepvrieskalender Het superkoelsysteem inschakelen bijv. vóór het inladen van grote hoeveelheden ■...
IJsbereider Variabele indeling van de binnenruimte U kunt de legplateaus en de deurvakken naar wens verplaatsen. Legplateau naar voren trekken, iets laten zakken en ■ aan de zijkant uitzwenken. 1. Het ijsbakje verwijderen, voor ¾ vullen met Vakken in de deur iets optillen en eruit halen. ■...
Ga als volgt te werk: Apparaat uitschakelen en 1. Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen. buiten werking stellen 2. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Uitschakelen van het apparaat 3. Diepvrieswaren verwijderen en bewaren op een koele plaats.
Verlichting (LED) Bedrijfsgeluiden Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED Heel normale geluiden verlichting. Reparaties aan deze verlichting mogen alleen door de Brommen Servicedienst of een erkend vakman worden De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, ventilator). uitgevoerd. Borrelen, zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen.
Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Voer een zelftest van het apparaat uit (zie hoofdstuk „Zelftest apparaat”). U moet de kosten voor advies van de monteur van de Servicedienst zelf betalen – ook in de garantietijd! Storing Eventuele oorzaak Oplossing...
Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service-adressen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het E-nummer (E-Nr.) en het FD-nummer (FD-Nr.) van het apparaat op. U vindt deze gegevens op het typeplaatje. Door vermelding van het fabrikaat- en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden.
Pagina 99
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG...