Pagina 1
Kühl- und Gefrierkombination Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie KA..D.. [de] Gebrauchs- und Montageanleitung [en] Instructions for installation and use [fr] Notice d’utilisation et de montage [it] Istruzioni per l’uso e il montaggio [nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift...
Pagina 2
de Inhaltsverzeichnis ........3 en Table of Contents ........24 Table des matières ........ 45 Indice ............68 nl Inhoud ............. 90...
Pagina 90
nl Inhoud n l M o n t a g e - e n g e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsvoorschriften ........91 Aanwijzingen over de afvoer ......92 Omvang van de levering ........
Gebruik alleen originele onderdelen van ■ Veiligheidsvoorschriften de fabrikant. V e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n De fabrikant garandeert dat deze Dit apparaat voldoet aan de geldende onderdelen voldoen aan de veiligheidsbepalingen voor elektrische veiligheidseisen.
Vermijden van risico's voor kinderen en Aanwijzingen over de afvoer kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor: * Afvoeren van de verpakking van kinderen; ■ uw nieuwe apparaat personen met lichamelijke, geestelijke of ■ De verpakking beschermt uw apparaat tegen zintuiglijke beperkingen; transportschade.
Klimaatklasse Toegestane omgevingstemperatuur Opstellen van het apparaat +10 °C tot 32 °C +16 °C tot 32 °C +16 °C tot 38 °C Transport +16 °C tot 43 °C Het toestel is zwaar. Bij het transport en bij de montage beveiligen! Aanwijzing Op grond van het gewicht en de afmetingen van het Het apparaat is volledig functioneel binnen...
Druk hoger dan 0,8 MPa (8 bar): drukbegrenzer ■ Apparaat horizontaal zetten installeren tussen de drinkwateraansluiting en de slangenset Om het apparaat perfect te laten functioneren moet Aanwijzing het waterpas staan. De maximale uitwendige diameter van de waterleiding Als het apparaat scheef staat, dan kan dit ertoe leiden (zonder verbindingsstukken) bedraagt 10 mm.
Kennismaking met het apparaat Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. * Niet bij alle modellen. Deurvak (2-sterenvak) voor kortstondig Diepvriesruimte bewaren van levensmiddelen en consumptie-ijs. Koelruimte Verlichting Partikelfilter/waterfilter Bedieningspaneel en display Boter en kaasvak Lichtschakelaars koel- en diepvriesruimte Luchtopening...
Bedieningspaneel en display Het bedieningspaneel en display op de deur bestaat uit een aanrakingspaneel. Door een toetsenveld aan te raken wordt de betreffende functie ingeschakeld. Toets „alarm/lock” Display diepvriesruimte De toets dient voor Display koelruimte „super” Toets Het alarmsignaal uit te schakelen (zie het ■...
De laatst aangegeven waarde wordt in het geheugen Apparaat inschakelen opgeslagen. Wij raden een instelling van +4 °C aan. Na aansluiting is het apparaat ingeschakeld. Het Gevoelige levensmiddelen niet warmer dan bij +4 °C alarmsignaal is te horen. bewaren. Druk de toets „alarm/lock” in. Het alarmsignaal gaat 1.
De temperatuurindicatie geeft gedurende 10 seconden De temperatuur in de verkoop-koelkist moet -18 °C ■ de warmste temperatuur aan die in de diepvriesruimte of kouder zijn. heeft geheerst. Hierna wordt de ingestelde temperatuur De diepvriesproducten liefst in een koeltas ■ weer aangegeven.
Houdbaarheid van de diepvrieswaren Supervriezen uitschakelen De houdbaarheid is afhankelijk van het soort 1. De „freeze”-toets meermaals indrukken tot op de levensmiddelen. display van de diepvriesruimte „freeze” gaat branden. Op een temperatuur van -18 °C: 2. Toets „super” indrukken. Vis, worst, klaargemaakte gerechten, brood en ■...
Let op de koudezones in de koelruimte Superkoelen Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillen de koudezones: Tijdens het superkoelen wordt de koelruimte ca. 6 uur zo koud mogelijk gekoeld. Hierna wordt automatisch De koudste zone is tussen de groentelade en het ■...
Aanwijzingen bij het gebruik van de IJs- en waterdispenser ijsbereider Zodra het vriesvak zijn vriestemperatuur heeft bereikt, Naar wens kunt u eruit halen/tappen: start de ijsblokjesproductie. Na 2–3 uur worden de gekoeld water, geproduceerde ijsblokjes automatisch in het ■ ijsblokjesreservoir gestort. crushed ice, ■...
IJs/water eruit halen IJs- en waterafgifte uit- en Toets van de ijs- en waterdispenser (water, crushed ■ inschakelen ice of ijsblokjes) kiezen. Toets net zo lang indrukken tot het glas met ■ Attentie de gewenste hoeveelheid gevuld is. Watertoevoer naar het apparaat beslist een paar uur ■...
Belangrijke aanwijzingen bij het waterfilter Afsluitkap gebruiken De ijs- en waterdispenser kan ook zonder waterfilter Het watersysteem staat na gebruik onder lichte druk. ■ worden gebruikt. In dat geval de afsluitkap aanbrengen. Wees voorzichtig als u het filter eraf haalt. Als het apparaat langere tijd niet gebruikt werd of als ■...
Aanwijzing Specificatie- en Hoewel de testen onder standaard- laboratoriumvoorwaarden werden uitgevoerd, kan vermogensgegevens de daadwerkelijke capaciteit hiervan afwijken. Het systeem werd in model 9000 225 170 door NSF Voor filtermodel: 9000 225 170 International met betrekking tot ANSI/NSF standaard 53 tot het reduceren van cysten en Met gebruik van reservepatroon: 9000 077 104 vertroebelingen alsmede met betrekking tot ANSI/ NSF standaard 42 tot het verminderen van...
Uitvoering van de diepvriesruimte (niet bij alle modellen) Diepvrieskalender Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Uitschakelen van het apparaat Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp. uitschakelen. Om kwaliteitsvermindering van de diepvriesproducten te voorkomen, dient u de opslagduur niet te Koelmachine wordt uitgeschakeld.
Schoonmaken van het apparaat Waarschuwing Het apparaat nooit met een stoomreiniger reinigen! Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand, chloride of zuren bevatten. Attentie Geen schuursponsjes gebruiken. Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan. Attentie De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasmachine gereinigd worden.
Indien aanwezig: ■ Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken (zie „Opstellen van het apparaat”, „Beluchting”). Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat. Het energieverbruik kan dan iets hoger worden. De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen ■...
Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Voer een zelftest van het apparaat uit (zie hoofdstuk „Zelftest apparaat”). U moet de kosten voor advies van de monteur van de Servicedienst zelf betalen –...
Water- en ijsdispenser Storing Eventuele oorzaak Oplossing Hoewel de dispenser langere tijd De kraan is dicht. Waterkraan openen. in werking is, komen er geen De watervoorziening is onderbroken. Neem contact op met de installateur. ijsblokjes uit. De waterdruk is te laag. De ijs- en waterdispenser is uitgeschakeld.
Zelftest apparaat Servicedienst Het apparaat beschikt over een automatisch Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw zelftestprogramma dat de oorzaken van storingen omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of aangeeft die alleen door de Servicedienst verholpen in de meegeleverde brochure met service-adressen. kunnen worden.
Pagina 112
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG...