Advertenties
Huolto / Onderhoud / Manutenzione / Service
3.
Asenna pyyhin (44) takaisin jalustaan (47).
Breng de nokdichting (44) weer aan in het voetstuk (47).
Reinstallare la guarnizione del pulitore (44) nella base (47).
Sätt tillbaka skraptätningen (44) i bottenplattan (47).
HUOM: Laakerin koko pitää määrittää paikallaan ollen halkaisijaltaan 35 mm:n (1,375") teräspallolla.
OPMERKING: Het lager moet op zijn plaats worden opgemeten met behulp van een stalen kogel van
1.375 in. (35 mm).
NOTA: La guarnizione deve essere dimensionata mentre si trova in posizione utilizzando una sfera
in acciaio dal diametro di 35 mm (1,375").
OBSERVERA: Lagret måste mätas på plats med en stålkula med 35 mm diameter.
4.
Käännä ylösalaisin
Rechtop zetten
Rimettere in posizione verticale
Ställ upprätt
KOKOAMINEN / WEER IN ELKAAR ZETTEN
RIMONTAGGIO / HOPMONTERING
Sisähalkaisija 35 mm (1,375") / Binnendiameter 1,375" (35 mm)
44
Diametro interno 35 mm (1,375") / 35 mm invändig diameter
1
47
Jos poistit laakerin, asenna uusi laakeri (Gracon osanro 189059). Laakerin
yläreunan pitää olla samassa tasossa tiivistesyvennyksen reunan kanssa.
Voitele ja paina pyyhin (44) jalustaan (47).
Als het lager werd verwijderd, breng dan een nieuw lager aan (Graco-onder-
TI1158
deelnr. 189059). De bovenrand van het lager moet evenwijdig zijn aan de
hals van de pakkingholte. De nokdichting (44) invetten en vastdrukken in
het voetstuk (47).
Se la guarnizione è stata rimossa reinstallare la nuova guarnizione (codice
Graco 189059). Il bordo superiore della guarnizione deve essere a filo con
la spalla della cavità della guarnizione. Lubrificare e premere a fondo la guar-
nizione del pulitore (44) nella base (47).
Montera nytt lager (Graco artikelnr. 189059) om lagret demonterats. Överkan-
ten på lagret måste ligga jäms med skuldran på urtaget för tätningen. Fetta in
och pressa in skraptätningen (44) i bottenplattan (47).
46
1
45
TAI
OF
OPPURE
ELLER
Halkaisija 35 mm (1,375") / Diameter 1,375" (35 mm)
Diametro di 35 mm (1,375") 35 mm diameter
Huulet ylöspäin
Lipjes omhoog gericht
A
Bordi rivolti verso l'alto
Läpparna vända uppåt
Kohdista A ja B
A op lijn brengen met B
Allineare A con B
Passa in A mot B
B
TI1163
309348
17
Advertenties
