Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Važna upozorenja
Medicinski proizvod
je namijenjen za višekratnu upotrebu isključivo na jednom pacijentu
. Ako se isti koristi za liječenje više od jednog pacijenta, jamstvo proizvođača prestaje vrijediti. Ako
se tijekom nošenja pojave prekomjerni bolovi ili neugodan osjećaj, skinite proizvod i obratite se
odmah svojem liječniku ili specijaliziranoj trgovini u kojoj ste nabavili proizvod. Proizvod nosite
samo na neozlijeđenoj koži ili na liječenim ozljedama, a ne izravno na ozlijeđenoj koži te isključivo
prema uputama liječnika.
Bажные замечания
Данное медицинское изделие
предназначено для многоразового использования только
одним пациентом
. В случае использования изделия более чем одним пациентом гарантии
производителя утрачивают силу. Если при пользовании изделием у Вас возникли боль или
неприятные ощущения, пожалуйста, изделия снимите его и немедленно обратитесь к своему
врачу или консультанту в специализированном магазине, в котором было приобретено
изделие. Носите изделие исключительно на неповрежденной коже/после обработки ран.
Не следует надевать его поверх поврежденной или пораненной кожи. Используйте изделие
только после получения указаний от медперсонала.
Ważne wskazówki
jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego użytku w przypadku
Produkt medyczny
jednego pacjenta
. W przypadku stosowania produkt do leczenia więcej niż jednego pacjenta
wygasa odpowiedzialność producenta za produkt. W razie wystąpienia nadmiernego bólu lub
nieprzyjemnego uczucia w trakcie noszenia zdjąć ortezę i niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt. Produkt stosować tylko na nieuszkodzoną
lub skórę z zabezpieczonymi ranami, nie stosować produktu bezpośrednio na zranioną lub
uszkodzoną skórę i stosować tylko zgodnie z uprzednio otrzymanymi wytycznymi lekarza.
Fontos útmutatások
Az orvostechnikai eszközt
arra tervezték, hogy egyetlen beteg használja többszöri
alkalommal
. Ha több páciens kezelésére használják, akkor a gyógyászati terméktörvény
értelmében megszűnik a gyártó termékszavatossága. Ha viselés közben túlságosan nagy
fájdalom vagy kellemetlen érzés lép fel, vegye le a terméket és haladéktalanul lépjen kapcsolatba
orvosával vagy a gyógyászati segédeszközöket árusító szaküzlettel. A terméket közvetlenül
sérült vagy felsértett bőrön ne, csak ép vagy sebkezelésen átesett bőrön és csak előzetes orvosi
útmutatás alapján viselje.
مالحظات هامة
. تصبح مسؤولية الشركة المصنعة عن
الستخدامه عدة م ر ات من قبل مريض واحد فقط
صنع هذا المنتج الطبي
المنتج غير سارية في حال استخدامه لعالج عدة مرضى. وإذا كنت تعاني من ألم مفرط أو شعور بعدم الراحة خالل ارتداء
الدعامة، فنرجوا منك خلعها على الفور واالتصال بطبيبك أو المتجر المتخصص. ال يجوز ارتداء المنتج سوى على
.الجلد السليم أو المعافى من الجروح، وليس مباشرة على الجلد المصاب أو التالف، وذلك تحت إش ر اف طبي مسبق
Важливі вказівки
Медичний виріб
призначений для багаторазового використання лише одним пацієнтом
. При використанні виробу більш ніж одним пацієнтом виробник звільняється від
відповідальності за якість виробу. Якщо при носінні виникають надмірні болі або неприємне
відчуття, негайно зніміть його та зверніться до свого лікаря чи до вашого спеціалізованого
магазину-постачальника. Використовуйте продукт тільки на неушкодженій або доглянутій
пораненій шкірі, а не безпосередньо на пошкодженій або пораненій шкірі, і лише за
попередньою медичною указівкою.
重要提示
该医用产品
仅适于在一名病患身上多次使用
。 若有多名病患用其进行治疗， 那么
制造商将不承担产品责任。 若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之感， 请脱下产品并立
即联系您的医生或为您供货的专卖店。 仅允许将产品穿戴于完好或受伤后得到适当护
理的皮肤上， 严禁直接用于受伤或破损的皮肤上， 并且仅允许在事先获得医疗指导的
情况下进行穿戴。
מידע חשוב
.השימוש לטיפול ביותר ממטופל
מיועד לשימוש רב פעמי במטופל אחד בלבד
המכשיר הרפואי
,אחד יגרום לביטול אחריות המוצר של היצרן. אם מורגש כאב מוגזם או תחושה לא נעימה בזמן הלבישה
אנא הסירו את המוצר ופנו מיד לרופא או למפיץ המורשה. יש להשתמש במוצר רק על עור שלם שאינו
.פגוע, לא ישירות על עור פצוע או פגום, ורק לפי הנחיה רפואית
Viktig informasjon
Det medisinske produktet
er kun beregnet til flere gangers bruk på én pasient
. Hvis det
brukes til behandling av mer enn én pasient, bortfaller produsentens produktansvar iht. lov om
medisinsk utstyr. Dersom store smerter eller ubehag opptrer under bruk, tar du av produktet
og kontakter legen eller fagbutikken din umiddelbart. Ta på produktet kun på intakt eller
sårbehandlet hud, ikke direkte på ødelagt eller skadet hud, og kun med forutgående medisinsk
veiledning.
46 • circaid®
Advertenties
Inhoudsopgave
