Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Zanussi ZBM17542 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Zanussi Handleidingen
  4. Microgolfovens
  5. ZBM17542
  6. Gebruiksaanwijzing
Zanussi ZBM17542 Gebruiksaanwijzing

Zanussi ZBM17542 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 87
Benutzerhandbuch
DE
Manual De Usuario
ES
Notice D'Utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual Do Utilizado
PT
ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎuÌ¿ÙˆÓ
EL
ZBM17542
5
32
58
87
114
140
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZBM17542

Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZBM17542

  • Pagina 1 Benutzerhandbuch Manual De Usuario Notice D’Utilisation Gebruiksaanwijzing Manual Do Utilizado ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎuÌ¿ÙˆÓ ZBM17542...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Garantie/Serviceafdeling ......111 Garantie/Service-Clientèle - Belgique ....85 www.zanussi.com...

  • Pagina 87: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid

    Deze d)In de ovenruimte en de deur onderdelen moeten droog en mogen geen deuken of andere vetvrij zijn. Achterblijvende www.zanussi.com...
  • Pagina 88 Alleen originele onze service-afdeling ZANUSSI. ZANUSSI-onderdelen voldoen Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een nieuw aan alle eisen! speciaal snoer worden vervangen. Vervangen mag alleen door vakmensen geschieden.
  • Pagina 89 Wees extra voorzichtig als de bedienen. Op kinderen moet levensmiddelen of dranken voor www.zanussi.com...
  • Pagina 90 Geen hete gerechten of heet servies op het koude draaiplateau zetten. c) Geen koude levensmiddelen of koud servies op het hete draaiplateau zetten. Geen voorwerpen op de ommanteling zetten als het apparaat in werking is. Aanwijzingen: Wend u met vragen over de aansluiting van het apparaat tot www.zanussi.com...

  • Pagina 91: Overzicht Van Het Apparaat

    • Om schade aan het draaiplateau te voorkomen, moet u erop letten, dat servies bij het uitnemen niet de rand van het draaiplateau raakt. Aanwijzing: Geef bij het bestellen van onderdelen uw handelaar of onze service- afdeling de naam van het onderdeel en de modelaanduiding op. www.zanussi.com...

  • Pagina 92: Vóór Het In Gebruik Nemen

    4. Draai aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop om ingesteld. Op het display verschijnt nu: ‘Econ’. de uren in te stellen. 5. Druk een keer op het START/+30 knopje en draai dan aan de TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT knop om de minuten in te stellen. www.zanussi.com...

  • Pagina 93: Belangrijk

    START/+30 knopje.) GEBRUIK VAN TOETS STOP Gebruik van toets STOP: 1. Wissen van een invoerfout bij het programmeren. 2. Lopend proces even onderbreken. 3. Wissen van een programma tijdens het lopende proces door tweemaal indrukken. www.zanussi.com...

  • Pagina 94: Tips Voor Het Koken In De Magnetronoven

    Standtijd is nodig na het koken aangezien de warmte zich hierdoor gelijkmatig door het voedsel verspreidt. Afdekken Sommige delen van voedsel dat wordt ontdooid, kunnen warm worden. De warme delen kunnen worden afgedekt met kleine stukjes folie die de microgolven weerkaatsen. Bijv. kippenpoten en kippenvleugels. www.zanussi.com...

  • Pagina 95: Werking Van De Magnetron

    Bij deze lage bladerdeeg. instelling koken sauzen niet over en de gerechten worden 0 W Voor kooktimer. gelijkmatig gaar, zonder dat ze aan de rand hard worden of overlopen. W = WATT www.zanussi.com...
  • Pagina 96 Tijdens handmatig gebruik kunt u de bereidingstijd door 800 W/HOOG koken, als u toets START/+30 indrukt. herhaald op de toets te drukken steeds met 30 seconden verlengen. Aanwijzing: • U kunt deze functie niet gebruiken tijdens AUTOMATISCHE KOOK- of ONTDOOIPROGRAMMA’S. www.zanussi.com...

  • Pagina 97: Andre Nuttige Functies

    VERMOGENSSTAND. draaien de gewenste tijd in met de wijzers van de klok mee/amti-met de wijzers van de klok mee tot 16.00 wordt getoond. Het apparaat werkt nu 5 minuten op 800 watt en aansluitend 16 minuten op 240 watt. www.zanussi.com...

  • Pagina 98: Gebruik Automatische Kookprogramma & Automatische Ontdooiprogramma

    Om het proces voort te zetten toets START/+30 indrukken. Wanneer de AUTOMATISCHE ONTDOOIPROGRAMMA is verstreken, dan stopt het programma automatisch. Er klinkt een bel en het kooksymbool licht op. Na een minuut klinkt er een pieptoon als geheugensteuntje en op het display verschijnt de huidige tijd. www.zanussi.com...

  • Pagina 99: Programma's

    Visfilet met saus 0,4 - 1,2 kg* (100 g) • Zie recept "visfilet met saus" op pag. 101. Gratinschaal met magnetronfolie * Totale gewicht van alle ingrediënten. Belangrijk: Gekoelde voedingsmiddelen worden vanaf 5 C opgewarmd, bevroren voedingsmiddelen vanaf -18 www.zanussi.com...
  • Pagina 100 • Als de oven in de grillstand Micro staat, dan kan de koelventilator aanslaan. Aanwijzing: automatische ontdooiprogramma 1. Biefstukken en karbonades naast elkaar (in 1 laag) invriezen. 2. Gehakt plat invriezen. 3. Na het omkeren de al ontdooide delen met strookjes aluminiumfolie afdekken. 4. Gevogelte direct na het ontdooien verder verwerken. www.zanussi.com...

  • Pagina 101: Recepten Voor Automatische Kookprogramma

    (Het magnetronvermogen wordt tot 560 W verlaagd.) Na een pauze van 90 seconden kan weer een vermogen van 800 W worden ingesteld. Kookmethode Standaardtijd Verlaagd vermogen Magnetron 800 W 20 minuten Magnetron 560 W www.zanussi.com...

  • Pagina 102: Gebruikte Akfortingen

    TABELLEN Gebruikte akfortingen Dranken & gerechten verwarmen * vanaf koelkasttemperatuur Oontdooien De in de tabel vermelde tijden zijn richtlijnen, die naargelang de vriestemperatuur, kwaliteit en gewicht van de levensmiddelen kunnen variëren. Ontdooien & koken www.zanussi.com...

  • Pagina 103: Vlees & Vis Koken

    4. De eidooier met de crème fraîche vermengen en lepel voor lepel door de soep mengen. Nog even verwarmen, maar niet meer laten koken! 1-2 min. 800 W Na afloop van de kooktijd ca. 2 minuten laten nagaren. www.zanussi.com...
  • Pagina 104 15-17 min. 560 W 1 tl gemengde kruiden, gehakt Na afloop van de kooktijd ca. 5 -10 minuten laten nagaren. 1 tl olijfolie 1 tl plantaardige olie om de schaal in te vetten 125 g groene lasagne 1 el Parmezaanse kaas, geraspt www.zanussi.com...

  • Pagina 105: Kalfsvlees In Roomsaus

    30 g suiker van de kooktijd nogmaals roeren. 15 g maïsmeel 3-4 min. 800 W 5. Keer de schaal met de gelei om op een bord en garneer met het resterende fruit. Giet de vanillesaus over de gelei. www.zanussi.com...

  • Pagina 106: Reiniging & Onderhoud

    2. Let erop dat er geen zeepsop of De buitenkant van het apparaat met water door de kleine openingen een mild sopje schoonmaken. in de wand dringt, omdat het Goed met een droge doek afnemen apparaat daardoor beschadigd en met een handdoek nadrogen. kan raken. www.zanussi.com...
  • Pagina 107 Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen aangezien hierdoor krassen op het oppervlak kunnen ontstaan waardoor de ruit kan breken. Aanwijzing: Gebruik geen stoomreiniger. www.zanussi.com...

  • Pagina 108: Wat Te Doen Als

    : 800 W (IEC 60705) Microgolvenfrequentie : 2450 MHz * (Groep 2/Klasse B) Buitenafmetingen: ZBM17542 : breedte x hoogte x diepte: 594 x 371 x 316 mm Afmetingen ovenruimte : breedte x hoogte x diepte: 285 x 202 x 298 mm **...

  • Pagina 109: Installatie-Aanwijzing

    4. Let erop dat het apparaat stabiel is en recht staat. Zorg Zie de sjabloon die bij deze oven is ingesloten. ervoor dat een afstand van 4 mm tussen de kastdeur erboven en het bovenste deel van de lijst wordt aangehouden (zie afbeelding). www.zanussi.com...

  • Pagina 110: Veilig Gebruik Van Het Apparaat

    DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN Als deze veiligheidsmaatregel niet wordt opgevolgd, is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade. Als de stekker die zich aan het apparaat bevindt niet in uw stopcontact past, neem dan contact op met onze service-afdeling. www.zanussi.com...

  • Pagina 111: Milieuinformatie

    5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. www.zanussi.com...
  • Pagina 112 In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: www.zanussi.com...
  • Pagina 113 • Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn. De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan. www.zanussi.com...

  • Pagina 140: Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â˜ Áè· Ùëó ·Ûê¿Ïâè

    Ï·ÛÙÈÎfi, ¯·ÚÙ› ‹ ¿ÏÏÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙ ‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi. ªÂÙ¿ · fi οı fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯Ú‹ÛË Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË. ÙÔ˘ ÔÌ Ô‡ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ‚) ™‡ÚÙ˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ www.zanussi.com...
  • Pagina 141 · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ · fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Â ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ,  ÈÛ΢¿˙ÂÙ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈ ÚÔÛˆ ›· ۤڂȘ Ù˘ ZANUSSI. ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Ú›˙· Û ÓÂÚfi ‹ Û ¿ÏÏ· ÙÚÔ Ô Ôț٠ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
  • Pagina 142 ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÌfiÏȘ ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Ó· ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ ÙȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. „Ë̤Ó˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· °È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ‹ ÁÈ· Ó· · ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ô ·ÙÌfi˜ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ·‚Á¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È · ÔÊı¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù·. www.zanussi.com...
  • Pagina 144 ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ٷ È¿Ù· ‹ Ù· ‰Ô¯Â›· · fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÎÔ˘Ì ¿Ù ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘. ™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ Ù˘ ZANUSSI ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. www.zanussi.com...

  • Pagina 145: Úèó · Fi Ùëó Úòùë ¯Ú‹Ûë

    •      Ã√¡√ª∂∆ƒ√/ : µ∞ƒ√™   . •     STOP,     4.    Ã√¡√ª∂∆ƒ√/µ∞ƒ√™   .      :   . «Econ». www.zanussi.com...

  • Pagina 146: Ãú'ûë Ùô˘ Îô˘ì Èô‡ Stop

    ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › STOP ÁÈ·: 1. ¡· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ο ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. 2. ¡· ı¤ÛÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. 3. ¡· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. www.zanussi.com...

  • Pagina 147: Ìèîúôî‡Ì·ù· Ì·áâèú¤Ì·ùô˜ ™˘Ì'ô˘ï

    fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ¶ÚÔÛÙ·Û›· √ÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ Ô˘ Í ·ÁÒÓÂÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ª ÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ ÛËÌ›· Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÙÔ Ô Ô›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, .¯. Ù· Ì Ô‡ÙÈ· Î·È ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ˘. www.zanussi.com...
  • Pagina 148 ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο, ηıÒ˜ Â¿Ó Í‡ÏÔ ˘ ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ . ∞ӷ΢Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó „‹ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, Ù· Ô Ô›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ Î·È Ì ÔÚ› Ó· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿. !"#$%&'()* +#,'%,&+-$./ www.zanussi.com...
  • Pagina 149 •                  Ã√¡√ª∂∆ƒ√/C*'%D. •               . •          ,       STOP. www.zanussi.com...
  • Pagina 150 Â È Ï¤ÔÓ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ οı ÊÔÚ¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ï‹ÎÙÚÔ START/+30. ÙÔ˘ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÂÓÒ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ™∏ª∂πø™∂π™: •                 . www.zanussi.com...
  • Pagina 151 ¢À¡∞ª∏    Ã√¡√ª∂∆ƒ√/ START/+30 Ì›· ÊÔÚ¿. . µ∞ƒ√™ /  16.00   . √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÁÈ· 5 Ï ٿ ÛÙÔ 800 W ηÈ, ηÙfi ÈÓ, ÁÈ· 16 Ï ٿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 240 W. www.zanussi.com...
  • Pagina 152 ‰È·‰Èηۛ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › START/+30.      ,     .          .   1         . www.zanussi.com...

  • Pagina 153: Ó·î☠Úôáú·ìì¿Ùˆó

        . •   ,        5 . ™ËÌ›ˆÛË: ∆· Ê·ÁËÙ¿ · fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ · fi 5ÆC Î·È Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ · fi ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ -18ÆC . www.zanussi.com...
  • Pagina 154 2. √ ÎÈÌ¿˜ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ηٷ„‡¯ÂÙ·È Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Û Ï Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. 3. ªÂÙ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, Ó· ÛΠ¿˙ÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Í ·ÁÒÛÂÈ Ì ÌÈÎÚ¿,  › ‰· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘. 4. ∆· Ô˘ÏÂÚÈο ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í ¿ÁˆÌ·. www.zanussi.com...
  • Pagina 155 Ó· · ÔÙÚ· › Ë ˘ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. (∏ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ı· ÌÂȈı› ÛÙ· 560 W.) ∞ÊÔ‡ ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  › 90 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ, Ì ÔÚ›Ù ӷ  ÈϤÍÂÙ ͷӿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË 800W. ∆Úfi Ô˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ªÂȈ̤ÓË ÈÛ¯‡˜ ªÈÎÚÔ·̷ٷ 800 W 20 Ï ٿ ªÈÎÚÔ·̷ٷ 560 W www.zanussi.com...
  • Pagina 156 ∑∂™∆∞ª∞ ∆ƒ√ºπªø¡ ∫∞π ¶√∆ø¡ * · fi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ¤·˜ •∂¶∞°øª∞ √È ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ÌfiÓÔÓ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÙ„˘Á̤ÓÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘. www.zanussi.com...

  • Pagina 157: Óù·á

    ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ê·ÁËÙÒÓ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ ·Ú¿, Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· Ú·ÁÔ‡ Î·È ÔÈ ÛÔ‡ ˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û΢·ÛÙÔ‡Ó Ô Ô›· Â›Ó·È ‰È·ÈÙËÙÈο. ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ∆· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘ÁÚ·Û›·, www.zanussi.com...
  • Pagina 158 Ì·˚ÓÙ·Ófi˜, „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ÛÔ‡ ·˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÛΠ¿ÛÙÂ Î·È Ì·ÁÂÈÚ¤„ÙÂ. 16-19 Ï ٿ 800 W ·Ï·ÙÔ › ÂÚÔ ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· 2 Ï ٿ 4 ÎÔ˘Ù. Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÂÚ› Ô˘. ÛÔ‡ ·˜ 20 g ‚Ô‡Ù˘ÚÔ www.zanussi.com...
  • Pagina 159 50 g Ù˘Ú› ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÙÚÈÌ̤ÓË Ï ٿ ÂÚ› Ô˘. 1 ÎÔ˘Ù. ·Ó¿ÌÈÎÙ· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ì˘Úˆ‰Èο ÁÏ˘ÎÔ‡ 1 ÎÔ˘Ù. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÁÏ˘ÎÔ‡ 1 ÎÔ˘Ù. Ê˘ÙÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· Ó· ·Ï›„ÂÙ ÙÔ Ù·„› ÁÏ˘ÎÔ‡ 125 g Ú¿ÛÈÓ· Ï·˙¿ÓÈ· 1 ÎÔ˘Ù. Ù˘Ú› ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÙÚÈÌ̤ÓË ÛÔ‡ ·˜ www.zanussi.com...
  • Pagina 160   ,          . 3-4 ÏÂ Ù¿ 800 W 5.               .       . www.zanussi.com...

  • Pagina 161: ºúôóù›‰· ηè ηı·úèûìfi

    ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Â͈ÙÂÚÈ΋  ÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÌÈ· ̷Ϸ΋ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÙÛ¤Ù·. ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ ¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÚÈÓ · fi ÙÔÓ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ηı·ÚÈÛÌfi ÁÈ· Ó· · ÂÓÂÚÁÔ Ôț٠www.zanussi.com...
  • Pagina 162 ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠· ÔÍÂÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ·È¯ÌËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο Û‡ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηıÒ˜ Ì ÔÚ› Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡. ™∏ª∂πø™∏: ¢ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ·ÙÌÔ‡. www.zanussi.com...

  • Pagina 163: È Ó· οӈ ¿Ó

    • ∞ ÔÌÔÓÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜? • ∂ ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ZANUSSI. ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›? • ∂ ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ZANUSSI.

  • Pagina 164: Eáî·ù¿Ûù·ûë

          µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi 4 mm ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ     . fiÚÙ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï· ÈÔ‡ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ · fi ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Â ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·). www.zanussi.com...
  • Pagina 165 ÙËÚËı› ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Ú›˙·˜, ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ZANUSSI Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. www.zanussi.com...

  • Pagina 166: Ïëúôêôú›Â˜ Áè· Ùô Âúè'¿Ïïôó

    Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÀÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ √È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ZANUSSI ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‹ Û˘Û΢·Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Ë Û˘Û΢·Û›· Ô˘ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙË. ∆· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ( .¯. ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ Ù· ·ÊÚÒ‰Ë ˘ÏÈο) Ì ÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ·È‰È¿.

  • Pagina 167: Eáá‡Ëûë/Eí˘ Ëú¤Ùëûë Âï·ùòó

                        µ       ,   ,   ,  µ.    24 µ . www.zanussi.com...
  • Pagina 172 www.zanussi.com/shop...

Inhoudsopgave