Indesit DPG 16B1 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DPG 16B1
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Scheda prodotto, 10
Assistenza, 13
Installazione, 14-15
Caricare i cesti, 18-19
Programmi, 21
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 3-4
Product Data, 10
Assistance, 13
Installation, 24-25
Loading the racks, 28-29
Wash cycles, 31
Troubleshooting, 33
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Fiche produit, 11
Service, 13
Installation, 34-35
Charger les paniers, 38-39
Programmes, 41
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Voorzorgsmaatregelen en advies, 5-6-7
Productkaart, 11
Service, 13
Installatie, 44-45
Het laden van de rekken, 48 - 49
Programma's, 51
PT
Português
Instruções de uso
Instruções de uso, 1
Ficha do produto, 12
Assistência, 13
Instalação, 54-55
Carregar os cestos, 58-59
Programas, 61
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Opatření a rady, 8-9
Servisní služba, 13
Instalace, 64-65
Popis zařízení, 66
Plnění košů, 68-69
Programy, 71
Údržba a péče, 72
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit DPG 16B1
Samenvatting van Inhoud voor Indesit DPG 16B1
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
DPG 16B1 Italiano Nederlands Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso AFWASAUTOMAAT - Inhoud LAVASTOVIGLIE - Sommario Gebruiksaanwijzingen, 1 Istruzioni per l’uso, 1 Voorzorgsmaatregelen en advies, 5-6-7 Precauzioni e Consigli, 2-3 Productkaart, 11 Scheda prodotto, 10 Service, 13 Assistenza, 13 Installatie, 44-45 Installazione, 14-15 Beschrijving van het apparaat, 46 Descrizione dell’apparecchio,16... -
Pagina 5: Mise Au Rebut
dans la fiche produit. que quand il est rempli au maximum de • En cas de panne, éviter à tout prix d’accéder sa capacité. Dans l’attente de remplir aux mécanismes internes pour tenter une l’appareil, lancer le cycle de Trempage réparation. -
Pagina 6: Algemene Veiligheid
Algemene veiligheid worden geplaatst met de punt/het • Dit apparaat mag worden gebruikt door lemmet naar beneden toe gericht of in kinderen van 8 jaar en ouder en door horizontale stand op de opklaprekjes of in personen met een beperkt lichamelijk, de besteklade/het derde rek bij modellen sensorisch of mentaal vermogen, ofwel waar dit voorkomt. -
Pagina 7: Segurança Geral
• Als uw elektriciteitsbedrijf op bepaalde tipo não profissional dentro do ambiente tijden of dagen goedkopere tarieven heeft, doméstico. kunt u de afwasautomaat op deze tijden • O aparelho deve ser utilizado para a gebruiken. De optie Uitgestelde start kan lavagem de louças de utilização doméstica, helpen om het wassen op deze wijze te conforme as instruções escritas neste... -
Pagina 11: Fiche De Produit
Fiche de produit INDESIT Marque Modèle DPG 16B1 Capacité nominale dans un environnement standard (1) Classe énergétique sur une échelle de A+++ (faible consommation) à D (consommation élevée) Consommation d''énergie par année en kWh (2) Consommation d''énergie du cycle de lavage standard en kWh 1.04... -
Pagina 13: Assistenza
Assistenza Service Voordat u de Servicedienst inschakelt: Prima di contattare l’Assistenza: • Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen (zie (vedi Anomalie • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli Storingen en Oplossingen). e Rimedi) •... -
Pagina 44: Installatie
Installatie Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden; BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING! is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen. Hydraulische aansluitingen De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog op de installatie mogen alleen door erkende technici worden Elektrische aansluiting... - Pagina 45 Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/tonen (aan de hand van het model vaatwasser ) die waarschuwen Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken dat de betreffende functie van start is gegaan: inschakeling, verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek (waar einde cyclus, etc.
-
Pagina 46: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bovenrek Bovenste sproeiarmen Opklaprekjes Regeling hoogte bovenrek Onderrek Onderste sproeiarmen Filter Zoutreservoir Wasmiddelbakje, reservoir glansspoelmiddel en Active Oxigen mechanisme Typeplaatje Bedieningspaneel Bedieningspaneel knop Selecteren Programma toets en controlelampje Start/Pauze toets On-Off/Reset handvat Openen Deur controlelampje Wassen controlelampje Onthardingszout controlelampje Drogen... -
Pagina 47: Onthardingszout En Glansmiddel
Onthardingszout en glansmiddel Gemiddelde duur Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor Tabel Waterhardheid zoutreservoir met 1 afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of wascyclus per dag industrieel zout. niveau °dH °fH mmol/l maanden Volg de aanwijzingen op de verpakking. 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 maanden... -
Pagina 48: Het Laden Van De Rekken
Het laden van de rekken Advies Enkele modellen vaatwasser beschikken over uitklapbare delen Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten deze kunnen in verticale positie worden gezet voor het plaatsen verwijderen en glazen en bekers legen. Het is niet noodzakelijk van borden, of in horizontale positie (neer), om pannen en de vaat met water af te spoelen voor u hem in de vaatwasser slakommen beter te plaatsen. - Pagina 49 Het bovenrek kan naar believen in hoogte worden aangepast: Opklaprekjes met verschillende standen naar boven toe als men in het onderrek volumineuze vaat wil De opklaprekjes aan de zijkant kunnen op drie verschillende plaatsen, naar beneden toe om goed te kunnen profiteren van hoogten worden gezet om de plaatsing van de vaat in het rek alle plek in de opklaprekjes of de uitklapbare delen, zodat er te optimaliseren.
-
Pagina 50: Vaatwasmiddel En Gebruik Van De Afwasautomaat
Vaatwasmiddel en gebruik van de afwasautomaat Het vaatwasmiddel toevoegen De vaatwasser starten Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte dosering van het vaatwasmiddel. Teveel vaatwasmiddel betekent niet 1. Druk op de ON-OFF toets: automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit niet 2. -
Pagina 51: Programma's
Programma’s De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242. Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen. Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat. Programma’s Duur van het Waterverbruik Energieverbruik Programma Opties programma (l/cyclus) (kWh/cyclus) -
Pagina 52: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan. - Doe de waterkraan dicht. - Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water. - Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast. Reinigen van de filters De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon... -
Pagina 53: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Het kan gebeuren dat de vaatwasser niet werkt. Voor u de Servicedienst opbelt moet u controleren of u het euvel niet gemakkelijk zelf kunt oplossen m.b.v. volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: De vaatwasser start niet of •... - Pagina 76 400011211756 12/2017 jk - Xerox Fabriano www.indesit.com docs.indesit.eu...