VALBERG 10S44 D SAD929C Gebruiksaanwijzingen
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against
any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not
EN
cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal
wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
01/2022 - V2
2/2
Dishwasher
Lave-vaisselle
Vaatwasser
Lavavajillas
972744 - 10S44 D SAD929C
INSTRUCTIONS FOR USE
.....................02
CONSIGNES D'UTILISATION
.....................50
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
...................100
INSTRUCCIONES DE USO
...................150
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor VALBERG 10S44 D SAD929C
Samenvatting van Inhoud voor VALBERG 10S44 D SAD929C
- Pagina 1 *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA 972744 - 10S44 D SAD929C El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
-
Pagina 52: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Inhoudsopgave Overzicht van het product Overzicht van het Bedankt! toestel B e d a n k t o m d i t VA L B E R G - p ro d u c t t e k i e z e n . Uw vaatwasser gebruiken Het toestel gebruiken E L E CT R O D E P OT k i e st , te st , e n b eve e l t d e p ro d u c te n... -
Pagina 53: Belangrijk
Overzicht van het toestel Gebruik van het toestel Overzicht van het product Uw vaatwasser gebruiken • Voor u uw vaatwasser gebruikt: BELANGRIJK Lees de gebruiksaanwijzing voor u de vaatwasser voor het eerst gebruikt voor optimale prestaties. Binnenslang Binnenkant Buitenkant Zoutreservoir 1. -
Pagina 54: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel WAARSCHUWING OPMERKING Vul enkel met zout voor u een cyclus uitvoert. • Het zoutreservoir moet enkel bijgevuld worden wanneer het Op die manier vermijdt u dat korrels zout of zout water dat waarschuwingslichtje op het bedieningspaneel aangaat. - Pagina 55 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Gebruikstips voor de mand 4. Duw de bovenste mand erin. Afstellen van de bovenste mand • Type 1: De hoogte van de bovenste mand kan gemakkelijk worden aangepast om grotere borden in de bovenste of onderste mand te kunnen plaatsen.
- Pagina 56 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Installatie-instructies Inklappen van het kopjesrekje Om in de bovenste mand plaats te maken voor grotere voorwerpen, klapt u het kopjesrekje naar boven. U kunt nu grotere glazen tegen het rekje plaatsen. U kunt het rekje ook WAARSCHUWING verwijderen wanneer u het niet gebruikt.
-
Pagina 57: Maak De Afvoerslang Goed Vast In Deze
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Watertoevoer en -afvoer Hoe de veiligheidstoevoerslang aansluiten 1. Trek de veiligheidstoevoerslangen uit de opslagruimte achteraan de vaatwasser. Aansluiting koud water • Sluit de toevoerslang voor koud water aan op een connector met schroefdraad (3/4 inch 2. - Pagina 58 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Hoe overtollig water uit de slang verwijderen Vrijstaande installatie Wanneer de aansluiting op de afvoerleiding hoger geplaatst is dan 1.000 mm kan er overtollig Plaatsing tussen bestaande kasten water achterblijven in de afvoerslang. Overtollig water moet dan uit de slang verwijderd De hoogte van de vaatwasser, 845 mm, is speciaal ontworpen om het toestel tussen worden in een kom of geschikte bak die buiten en lager dan de wasbak geplaatst is.
-
Pagina 59: De Manden Vullen
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel De manden vullen NOTE Volgens EN60436: Max. plaatdiameter : 30cm De vaatwasser volledig vullen bespaart water en energie. Bovenste mand: Bestekrek: Aantal Categorie Kopjes Schoteltjes Glazen Mokken Dessertkommen Glazen kommen OPMERKING Plaats lichte couverts op het rekje. Deze mogen in totaal Onderste mand: niet zwaarder zijn dan 1,5 kg. - Pagina 60 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Gebruikershandleiding Aantal Categorie Lees de inhoud van de handleiding voor 4 . D o e v a a t w a s p r o d u c t i n h e t Soeplepels meer details.
-
Pagina 61: Uw Vaatwasser Gebruiken
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Uw vaatwasser gebruiken Display Bedieningspaneel Bovenste Wanneer u Bovenste selecteert, zullen enkel de borden in de bovenste mand worden gewassen. Het sproeisysteem van de onderste mand zal niet werken. Alt-lampje Onderste Wanneer u Onderste selecteert, zullen enkel de borden in de onderste mand worden gewassen. - Pagina 62 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Het zoutverbruik aanpassen Strwash • De hoeveelheid zout die de vaatwasser verbruikt kan aangepast worden in functie van Om zeer vuile, moeilijk te reinigen borden te wassen. de hardheid van het gebruikte water. Hierdoor wordt de verbruikte hoeveelheid zout (Kan enkel gebruikt worden bij Intensief, Universeel, geoptimaliseerd en correct ingesteld.
-
Pagina 63: De Vaatwasser Is Uitgerust Met Een Speciale
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Aanbevelingen voor het inladen van de vaatwasser OPMERKING • Verwijder grote voedingsresten. Maak restjes aangebrand eten in pannen zacht. Het is Indien uw model geen waterverzachter heeft, kan u deze niet nodig om de vaat onder stromend water te spoelen. Volg deze richtlijnen voor de beste prestaties van de vaatwasser. - Pagina 64 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel De borden verwijderen WAARSCHUWING Om te vermijden dat er water uit de bovenste mand in de onderste mand druppelt, raden we aan dat u eerst de onderste mand leeg maakt gevolgd door de bovenste mand. Zorg ervoor dat er onderaan geen voorwerpen uitsteken.
-
Pagina 65: Correct Gebruik Van Afwasmiddel
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Functie van vaatwasmiddel 2. Giet het spoelmiddel in het compartiment en let er hierbij op het niet te veel te vullen. • De detergentia, met hun chemische bestanddelen, zijn noodzakelijk om vuil te verwijderen, te vermalen en af te voeren uit de vaatwasser. - Pagina 66 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel 4. Wacht 5 seconden of druk op de Aan/Uit-toets om de instelling te bevestigen en de 2. Voeg vaatwasmiddel toe aan het grootste vakje voor het hoofdprogramma. Voor een instelmodus te verlaten. optimaal wasresultaat, vooral wanneer de vaat erg vuil is, giet u een klein beetje detergens op de deur.
- Pagina 67 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Tabel met wascycli Wasmid- Omschrijving del voor-/ Energiever- Waterver- Spoel- • De tabel hieronder geeft aan welke programma's het beste zijn voor het niveau van Programma Duur (min) van de cyclus hoofdpro- bruik (kWh) bruik (L) middel...
-
Pagina 68: Automatische Opening / Activ'door
Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Programma veranderen in het midden van de cyclus WAARSCHUWING • Het is enkel mogelijk om een programma te veranderen wanneer het net begonnen is. Anders is het vaatwasproduct misschien reeds toegevoegd of het afwaswater met Het is gevaarlijk om de deur in het midden van de cyclus te vaatwasmiddel reeds afgevoerd. - Pagina 69 Praktische informatie Praktische informatie Onderhoud en reiniging De binnenkant schoonmaken De buitenkant schoonmaken Filtersysteem Deur en deurafdichting • Het filtersysteem onderaan de waskast houdt vuil van de wascyclus tegen, inclusief vreemde voorwerpen zoals • Maak de deurafdichting regelmatig schoon met een zachte vochtige doek om voedingsresten te verwijderen.
-
Pagina 70: Praktische Informatie
Praktische informatie Praktische informatie 2. De fijne filter kan uit de bodem van de filtergroep worden 4. Zet de filters in de omgekeerde volgorde terug in elkaar, getrokken. De grove filter kan van de hoofdfilter worden plaats ze terug en draai in wijzerzin in de richting van de pijl. losgemaakt door zachtjes op de lipjes te duwen bovenaan de filter en eraan te trekken. - Pagina 71 Praktische informatie Praktische informatie Sproeiarm 3. Was de sproeiarm met lauw zeepsop en gebruik een • De sproeiarm moet regelmatig schoongemaakt worden zachte borstel om de jets te reinigen. Plaats ze opnieuw na omdat de sproeiers en lagers verstopt kunnen raken door de ze grondig te hebben afgespoeld.
-
Pagina 72: Afdichtingen
Praktische informatie Praktische informatie 4. Maak de watertoevoerslang opnieuw vast aan de Wanneer de vaatwasser lange tijd niet gebruikt wordt waterklep. • Wij raden u aan een wascyclus met een lege machine uit te voeren en vervolgens de stekker uit het stopcontact 5. -
Pagina 73: Probleemoplossing
Praktische informatie Praktische informatie Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaken Wat u moet doen Voor u de hersteldienst belt • Gebruik enkel speciale Wanneer u de tabellen op de volgende pagina's bekijkt, kan u zich allicht de moeite besparen producten voor vaatwassers om de hersteldienst te bellen. - Pagina 74 Praktische informatie Praktische informatie Probleem Mogelijke oorzaken Wat u moet doen Probleem Mogelijke oorzaken Wat u moet doen • Was geen voorwerpen De vaat werd niet juist in de • Zie "de vaat voorbereiden Het keukengerei in kwestie in de vaatwasser die niet vaatwasser geplaatst.
-
Pagina 75: Beschikbaarheid Van Reserveonderdelen
Praktische informatie Praktische informatie Beschikbaarheid van reserveonderdelen Probleem Mogelijke oorzaken Wat u moet doen Zeven jaar nadat het laatste toestel van het model op de markt gebracht is: • Draag handschoenen indien er restanten van Motor, circulatiepomp en afvoerpomp, verwarmingstoestellen en verwarmingselementen, met Niet goed ingeladen het vaatwasmiddel op de inbegrip van warmtepompen (afzonderlijk of in combinatie), leidingen en aanverwante uitrusting... -
Pagina 76: Foutcodes
Praktische informatie Notities Foutcodes De vaatwasser toont een foutcode bij defecten. De volgende tabel geeft mogelijke foutcodes en hun oorzaken aan. Codes Betekenis Mogelijke oorzaken De kraan is niet open, watertoevoer Langere toevoertijd. is beperkt of de waterdruk te laag. Bereikt de vereiste temperatuur Defect van het verwarmingselement.