Siemens IQ700 Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
IQ700, CT918L1D0
Fully automatic
espresso machine
DE Gebrauchsanleitung ................ 7
EN Information for Use ............... 41
IT
Manuale utente ..................... 74
FR Manuel d'utilisation ............. 110
Siemens Home Appliances
NL Gebruikershandleiding ........ 145
ES Manual de usuario ............... 179
UK Керівництво з експлуатації 215
TR Kullanım kılavuzu ................ 251
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens IQ700
Samenvatting van Inhoud voor Siemens IQ700
- Pagina 1 ES Manual de usuario ....179 Manuale utente ..... 74 UK Керівництво з експлуатації 215 FR Manuel d'utilisation ..... 110 TR Kullanım kılavuzu ....251 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
- Pagina 145 Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 147 7.5 Eerste keer in gebruik ne- 1.1 Algemene aanwijzingen .. 147 men........ 157 1.2 Bestemming van het appa- 7.6 Algemene aanwijzingen .. 157 raat ......... 147 8 De Bediening in essentie..
- Pagina 146 13 Home Connect ....... 162 13.1 Home Connect app instel- len......... 162 13.2 Home Connect instellen .. 162 13.3 Home Connect instellingen .. 162 13.4 Bescherming persoonsge- gevens ........ 163 14 Basisinstellingen .... 164 14.1 Basisinstellingen wijzigen.. 164 14.2 Overzicht van de basisin- stellingen ......
-
Pagina 147: Veiligheid
Veiligheid nl 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ¡ ter gebruik of voor volgende eigenaren. Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. ¡... -
Pagina 148: Veilige Installatie
nl Veiligheid 1.4 Veilige installatie WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- ▶ gevens op het typeplaatje. Altijd het meegeleverde netsnoer van het nieuwe apparaat ge- ▶ bruiken. Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- ▶... -
Pagina 149: Veilig Gebruik
Veiligheid nl Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge- ▶ bruikt voor reparatie van het apparaat. Wanneer de netaansluitkabel of de apparaataansluitkabel van ▶ dit apparaat beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door een speciale netaansluitkabel of speciale apparaataansluit- kabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de klantenservice. 1.5 Veilig gebruik WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en... - Pagina 150 nl Veiligheid Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be- ▶ schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak om de huisinstallatie aan te passen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet. Nooit hete apparaatonderdelen aanraken. ▶...
- Pagina 151 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! Let op! magnetisme Opgelet voor personen met pacemaker Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kunnen elektro- nische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïn- vloeden. Personen met elektronische implantaten dienen een afstand van ▶ minstens 10 cm tot het apparaat en de apparaatdeur aan te houden.
-
Pagina 152: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen Als de waterdruk de opgegeven ▶ Materiële schade voorkomen 2 Materiële schade maximumwaarde overschrijdt, een drukregelaar tussen de vaste wa- voorkomen teraansluiting en de slangenset van het apparaat installeren. Materiële schade voorkomen LET OP! Niet bevestigde meubels kunnen om- Gevaar voor schade aan het appa- vallen. -
Pagina 153: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Het apparaat overeenkomstig de ▶ Opstellen en aansluiten 4 Opstellen en aansluiten in de doos meegeleverde monta- gehandleiding correct inbouwen Opstellen en aansluiten en aansluiten. 4.1 Leveringsomvang 4.3 Apparaat elektrisch aan- Controleer na het uitpakken alle on- derdelen op transportschade en de sluiten volledigheid van de levering. -
Pagina 154: Bedieningspaneel
nl Uw apparaat leren kennen Binnenaanzicht Klassie- Standaarddranken kie- → Fig. zen. coffee- Basisdranken kiezen, die Opvangschaal World in combinatie met Home Connect kunnen Typeplaatje worden uitgebreid. Watertank met deksel Verzor- Serviceprogramma op- ging & roepen. Netschakelaar onder- Lade voor toebehoren houd Instellingen openen of Bonenreservoir met deksel verlaten. -
Pagina 155: Accessoires
Accessoires nl Snelkeuze Favoriet wissen. Kinderslot activeren of Informatie over de be- deactiveren. treffende bedrijfsmodus oproepen. Wi-Fi inschakelen of uit- schakelen. Twee kopjes afnemen. Accessoires 6 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd. Accessoires Accessoires Handel Klantenservice Reinigingstabletten TZ80001A 00312097 TZ80001B... -
Pagina 156: Waterhardheid Bepalen
nl Voor het eerste gebruik Het reservoir niet met gemalen kof- Het teststrookje kort in schoon lei- ▶ fie vullen. dingwater dopen. Laat het teststrookje uitlekken. → Fig. - Lees de waterhardheid na 1 mi- Tip: Om de kwaliteit optimaal te hou- nuut af op het teststrookje. den bewaart u de koffiebonen koel → "Overzicht waterhardheidsgra- en afgesloten. -
Pagina 157: Eerste Keer In Gebruik Ne- Men
Voor het eerste gebruik nl Het waterfilter uiterlijk na 2 maan- 7.5 Eerste keer in gebruik ne- ▶ den vervangen. De meldingen op het display in ▶ acht nemen. Breng na de aansluiting op het licht- net de instellingen voor de eerste in- "Verzorging &... -
Pagina 158: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie Bij elke drankbereiding wordt de dampt het apparaat om te reinigen ¡ geïntegreerde ventilator ingescha- uit in de lekschaal. Wanneer het keld en ca. 5-7 minuten na drank- apparaat nog warm is wanneer het bereiding weer uitgeschakeld. wordt ingeschakeld of wanneer er De molen is in de fabriek ingesteld geen drank is afgenomen voordat... -
Pagina 159: Slow Brew En Cold Brew
De Bediening in essentie nl Hoe langer het koffiezetten duurt, des Het dranksymbool voor latte mac- te meer bittere stoffen en ongewens- chiato kiezen en hierop drukken. te aroma's vrijkomen. Bittere stoffen De drankparameters instellen. en ongewenste aroma's beïnvloeden drukken om de sterkte te ‒... -
Pagina 160: Maalwerk
nl Maalwerk Druk op . Melkreservoir-afzetgedeelte 10 Melkreservoir-afzetge- Het display geeft de instelling deelte aan. Plaats twee kopjes links en rechts Uw apparaat herkent als op het afzet- Melkreservoir-afzetgedeelte onder de uitloop. gedeelte een melkreservoir staat. Druk op "Start". Opmerking: Als u de meegeleverde De drank wordt in 2 stappen be- melkhouder of een melkpak gebruikt, reid. -
Pagina 161: Kinderslot
Kinderslot nl 12.2 Favorieten uit Klassieker Kinderslot 11 Kinderslot of coffeeWorld aanma- Om kinderen tegen verbrandingen te Kinderslot beschermen kunt u het apparaat Een drank uit "Klassieker" of "cof- blokkeren. feeWorld" kiezen. 11.1 Kinderslot inschakelen De drankparameters instellen. drukken. Vereiste: Het apparaat is ingescha- De naam invoeren. keld. -
Pagina 162: Home Connect
nl Home Connect 13.1 Home Connect app in- Home Connect 13 Home Connect stellen Dit apparaat is geschikt voor netwer- Home Connect Installeer de Home Connect app ken. Verbind uw apparaat met een op het mobiele eindapparaat. mobiel eindapparaat om functies te De Home Connect app starten en kunnen bedienen via de Home Con- de toegang voor Home Connect nect app, basisinstellingen aan te instellen. -
Pagina 163: Bescherming Persoonsge- Gevens
Home Connect nl Overzicht van de Home Connect instellingen Hier vindt u een overzicht van de Home Connect instellingen en netwerkinstel- lingen. Basisinstelling Keuze Beschrijving Home Connect Start Mobiel apparaat toevoegen. Assistent Verbinding verbre- Apparaat van het netwerk loskoppe- len. Wi-Fi Schakel de draadloze module uit bij lange afwezigheid of om energie te besparen. -
Pagina 164: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen De gewenste basisinstelling wijzi- Basisinstellingen 14 Basisinstellingen gen. Het apparaat slaat de basisinstel- U kunt de basisinstellingen van uw Basisinstellingen ling automatisch op. apparaat volgens uw wensen instel- Druk op om in het menu terug len en extra functies oproepen. te gaan. - Pagina 165 Basisinstellingen nl Geluiden Toetssignaal Geluid uitschakelen en inscha- kelen. Volume Volume in standen instellen. Startmelodie Geluid bij het starten van het apparaat uitschakelen en in- schakelen. Geluidssignaal Geluid uitschakelen en inscha- kelen. Drankinstellingen Bereidingstempera- Bereidingstemperatuur instel- tuur len. Melkvolgorde Volgorde van melk en koffie instellen.
-
Pagina 166: Reiniging En Onderhoud
nl Reiniging en onderhoud Netwerkinformatie Netwerkinformatie weergeven. Afhankelijk van de apparaatuitvoering Reiniging en onderhoud 15 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang Reiniging en onderhoud goed blijft werken. 15.1 Vaatwasserbestendigheid Hier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser kunt reini- gen. -
Pagina 167: Apparaat Reinigen
Reiniging en onderhoud nl De behuizing, de hoogglansopper- vlakken en het bedieningspaneel met een microvezeldoekje reini- gen. De uitloop na de drankafname rei- nigen met een zachte, vochtige doek. De watertank spoelen met helder, vers water. Wanneer het apparaat, bijvoor- beeld tijdens een vakantie, langere tijd niet is gebruikt, moet het volle- Tips dige apparaat inclusief uitneemba-... - Pagina 168 nl Reiniging en onderhoud wilt reinigen. Uw apparaat meldt wan- Opmerkingen neer u een serviceprogramma moet Op het display wordt aangegeven ¡ uitvoeren, bijv. reinigen. hoe ver het proces is voortge- schreden. LET OP! Als het apparaat is geblokkeerd, ¡ Een ondeskundige of niet bijtijds uit- kan dit pas weer na het ontkalken gevoerde reiniging en ontkalking kan worden bediend.
- Pagina 169 Reiniging en onderhoud nl Reiniging drankensys- Op het display wordt stapsgewijs de teem optimale, handmatige reiniging van de drankenverdeler en het melksysteem weergegeven. Vorstbescherming Leidingen legen om het apparaat tij- dens transport of opslag te bescher- men. Speciaal spoelen Als een serviceprogramma wordt on- derbroken, bijv.
-
Pagina 170: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen 16 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 171 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat geeft geen Controleer of het melkbuisje zich in de melk be- ▶ melkschuim af. vindt. Het apparaat is sterk verkalkt. Ontkalk het apparaat. ▶ Melksysteem zuigt Melksysteem is niet juist in elkaar gezet. geen melk aan.
- Pagina 172 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing De zetgroep kan niet Vergrendeling kan niet worden ontgrendeld, zetgroep worden verwijderd. klemt. Schakel het apparaat uit en na 3 minuten opnieuw ▶ Maalwerk start niet. Apparaat is te heet. Koppel het apparaat los van het stroomnet. Wacht 1 uur om het apparaat te laten afkoelen.
- Pagina 173 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Koffie heeft geen cre- Stel de maalgraad fijner in. ▶ malaag. Koffie is te zuur. Maalgraad is te grof ingesteld. Stel de maalgraad fijner in. ▶ Koffiesoort is niet optimaal. Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Ro- ▶...
- Pagina 174 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Displaymelding "Wa- Dompel het waterfilter met de opening naar boven tertank vullen." ver- zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont- schijnt ondanks volle snappen. watertank. Breng het filter hierna aan. Waterfilter is oud. Breng een nieuw waterfilter aan.
-
Pagina 175: Transporteren, Opslaan En Afvoeren
Transporteren, opslaan en afvoeren nl elektrische en elektroni- Transporteren, opslaan en afvoeren 17 Transporteren, op- sche apparatuur (waste slaan en afvoeren electrical and electronic equipment - WEEE). Transporteren, opslaan en afvoeren De richtlijn geeft het ka- 17.1 Vorstbeveiliging active- der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude Bescherm het apparaat tijdens trans-... -
Pagina 176: Aqua-Stop-Garantie
nl Technische gegevens Om uw apparaatgegevens en de ser- Technische gegevens 19 Technische gegevens vicedienst-telefoonnummers snel te- rug te kunnen vinden, kunt u de ge- Technische gegevens gevens noteren. Spanning 220– 240 V ∼ 18.2 AQUA-STOP-garantie Frequentie 50 / 60 Hz In aanvulling op de garantieaanspra- Aansluitwaarde 1500 W ken tegen de verkoper op basis van Maximale pompdruk, 20 bar... -
Pagina 177: Conformiteitsverklaring
Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsver- klaring vindt u op het internet onder siemens-home.bsh-group.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten. Afhankelijk van de apparaatuitvoering... - Pagina 178 nl Conformiteitsverklaring UK (NI) 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis. 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis.
- Pagina 284 NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG ES Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG UK Виготовлено компанією BSH Hausgeräte GmbH за ліцензією на товарний знак Siemens AG TR BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası...