Samenvatting van Inhoud voor Atlantic Condensol 1 V 24 R
Pagina 59
Document n° 1239-2 ~ 15/01/2007 FR NL DE ES Condensol 1 V 24 R - code 010903 DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage Condensol 1 V 34 R - code 010904 atlantic zu erhalten bei Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82...
Pagina 60
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R S.I.C. feliciteert u met uw keuze. S.I.C, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt S.I.C. de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage...
Pagina 61
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Elektrische aansluitingen ... p. 23 Twee verwarmingskringen configureren • [Kit 2de omloop, regelschroef (019119) Telefoonmodem ....p. 29 - Radiatoren en vloerverwarming .
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1. Voorstelling van het materiaal 1.1. Verpakking 1.2. Materiaal in optie • • 1 pak: Stookketel met mantel [Kit rechtstreekse vloerverwarming (073 446) • • 1 pak: Aansluitleiding naar keuze...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1.3. Algemene kenmerken Modellen ......Condensol ..1 V 24 R..1 V 34 R Code .
Pagina 64
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Evacuatiebuis van de ontluchter Retour sanitaire boiler Ø M 20x27 Evacuatiebuis van de veiligheidsklep Evacuatie van de condensaten Vertrek verwarming Ø M 26x34 Retour verwarming Ø M 26x34 Achteraanzicht Zijaanzicht Alle verticale afmetingen zijn gemiddelde afmetingen waarop ongeveer 5 mm moeten bijgevoegd worden volgens de regeling van de voeten.
Pagina 65
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa mbar 43907 10000 2490 1000 ° C 28 kW Buitenvoeler 34 kW 24 kW 1000 1500 2000 2500 Ù 35000 Figuur 4 - Beschikbare drukken...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1.4. Werkingsprincipe 1.4.3. Beschermingsfuncties • “vorstvrij” regime De elektronische uitrusting verzorgt alle taken van bewaking, bediening en regeling voor de werking van De antivriesbescherming werkt in alle werkingsmodi en de brander, de verwarming en de productie van sanitair heeft voorrang op de andere functies.
Pagina 67
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1 Brander 10 Rookkast 2 Luchttoevoerflexibel 11 Wisselaar condensor 3 Ventilator 12 Gasvoeding 4 Gasregelblok 13 Stop (ansluiting van de sanitaire boiler) 5 Circulatiepomp verwarming 14 Vertrek verwarming (1 omloop)
Pagina 68
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Legende : 1 Aanpasstuk gedwongen afvoer 2 Manuële ontluchter 3 Luchttoevoerflexibel 4 Elektrode ontsteking en ionisatie 5 Ventilator 6 Veiligheidsklep 7 Manometer 1 omloop (Radiator) 8 Hydraulische druksensor 9 Automatische ontluchter...
Pagina 69
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R mode (bar) reset 10 Informatietoets • Temperatuur van het sanitair warm water • Installatie hydraulische druk • Werkingsfase 1 - Opstarttest 2 - Starten van de ventilatoren 3 - Voorventilatie...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2. Voorschriften voor de installateur 2.1. Reglementaire In dit geval moet het tegen de scheidingswand tussen installatievoorwaarden voor België de twee lokalen lopen om een rechtstreekse aansluiting door deze wand mogelijk te maken.
Pagina 71
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Openingen Luchtopening Dakvenster Dakvenster 0,6 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m L < 1 m 0,6 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m 0,4 m L >...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.5. Aansluitleiding 40 cm muurdoorvoerleiding, 1,2 m C13, C33, C53 helling < 15° Het toestel is zó ontworpen dat de temperatuur van de rookgassen van de ketel 120°C niet kan overschrijden,...
Pagina 73
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Aansluiting muurdoorvoerpijp type C13 90° 90° 90° 90° Mini 950 mm ¤ Bocht op 90° = 1 m rechte leiding ¤ Bocht op 45° = 0,5 m rechte leiding Bestaand schouw ¤...
Pagina 74
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Aansluiting muurdoorvoerpijp type C53 Aansluiting schoorsteen type B23P [Flexibele of starre buis 90° 90° Aansluiting schoorsteen type B23 Maximale toegelaten rechtlijnige lengte = 11 m (buiten eindstuk). Deze lengte moet verminderd worden met 1 m per Alleen model bocht van 90°...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Instructions pour l’installateur Controleer de dichtheid en de ledigheid van het kanaal. Reinig het afvoerkanaal vóór de installatie. Het vegen van de schoorsteen is verplicht om alle onzuiverheden en roet te verwijderen die tot schade aan het toestel zouden kunnen leiden.
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.7. Hydraulische aansluitingen 2.7.2. Aansluiting op de radiatorenomloop De evacuatie van de veiligheidklep op de riolering Het toestel zal op de installatie aangesloten worden aansluiten. door middel van Union-verbindingen en van kraantjes om zijn demontage te vergemakkellijken.
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1 verwarmingskring - radiatoren - [rechtstreekse vloerverwarming [Kit 2de omloop, (mengkraan) 2 verwarmingskringen (radiatoren en vloerverwarming) [Kit 2de omloop, (mengkraan) 1 verwarmingskring (vloerverwarming) Legende D : Afsluiter SDe : Vertrekvoeler...
Pagina 78
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R [Kit 2de omloop, (regelschroef) 2 verwarmingskringen (radiatoren en vloerverwarming) [Kit 2de omloop, (regelschroef) 1 verwarmingskring (vloerverwarming) Legende CC2 : Circulatiepomp verwarming R2 : Installatie verwarming 2 (omloop 2) - vloerverwarming: 15 kW max.
Pagina 79
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1 verwarmingskring (radiatoren of rechtstreekse vloerverwarming) en sanitaire boiler 2 verwarmingskringen (radiatoren en vloerverwarming) en sanitaire boiler Legende CS : Sanitaire circulatiepomp R2 : Installatie verwarming 2 - vloerverwarming: 15 kW max.
Pagina 80
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.8. De gasaansluiting De ketels zijn in de fabriek geregeld voor aardgas G20, woning voedingsdruk : 20 mbar (type Lacq- gas). De aansluiting van het toestel op het gasdistributienet zal uitgevoerd moeten worden volgens de voorschriften in voege, (Norm NBN 51-003).
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.10. Elektrische aansluitingen De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,..enz.).
Pagina 82
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 1 verwarmingskring - radiatoren - [rechtstreekse vloerverwarming Thermische beveiliging rechtstreekse vloerverwarming Circulatiepomp verwarming " kring 1 " X2-03 Omgevings- X10-01 X10-02 X10-06 Aansluiting -toestel Geen Shunt SIEMENS SIEMENS REV 12...
Pagina 83
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R [Kit 2de omloop, mengkraan Circulatiepomp 2 verwarmingskringen verwarming mloop 1 (radiatoren en vloerverwarming) "o " Elektronische doos AGU2.5 Thermische beveiliging vloerverwarming Vertrekvoeler Elektronische "omloop 2" doos QAD 36 Circulatiepomp...
Pagina 84
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R [Kit 2de omloop, mengkraan 1 verwarmingskring (vloerverwarming) Elektronische doos AGU2.5 Thermische beveiliging vloerverwarming Vertrekvoeler "omloop 2" Elektronische doos QAD 36 Circulatiepomp LMU 64 verwarming "omloop 2" Bruin Blauw Zwart...
Pagina 85
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Circulatiepomp [Kit 2de omloop, regelschroef verwarming 2 verwarmingskringen mloop 1 "o " (radiatoren en vloerverwarming) Thermische Elektronische beveiliging doos AGU2.5 vloerverwarming Elektronische doos Circulatiepomp LMU 64 verwarming mloop "o 2"...
Pagina 86
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R [Kit 2de omloop, regelschroef 1 verwarmingskring (vloerverwarming) Elektronische doos AGU2.5 Thermische beveiliging vloerverwarming Elektronische doos LMU 64 Circulatiepomp verwarming "omloop 2" X10-01 X10-02 X10-06 Aansluitbundel Shunt Buitenvoeler Omgevings- Geen...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.12. Vulling en ontluchting van de installatie Vergewis u ervan dat de installatie gespoeld werd. 1 De kraantjes van de ketel openen. 2 De installatie met water vullen. 3 Gedurende het vullen van de installatie, niet de...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14. Verificatie en inwerkingstelling 2.14.3. Elektrische leiding Kontroleren dat de polariteit faze-neutraal van de Kontroleren dat het toestel goed geregeld is het electrische voeding geëerbiedigd is. voor type van gas dat verdeeld wordt.
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.5. Regeling van de stift van de verdelingsfles H e t s n i j p u n t m e t e e r d e r g e r e g e l d e verwarmingscurve (bvb.
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.6. Een verwarmingskring configureren - radiatoren - [rechtstreekse vloerverwarming SIEMENS SIEMENS REV 12 REV 12 Kamerthermostaat Veiligheidsthermostaat Voeler QAA73 Buitenvoeler Controleer de aansluiting van de omgevingsvoeler* QAA73 of van de eventuele kamerthermostaat (fig.
Pagina 92
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.7. Twee verwarmingskringen configureren [Kit 2de omloop, mengkraan (074 701) - Radiatoren en vloerverwarming - Twee kringen radiatoren SIEMENS SIEMENS REV 12 REV 12 Kamerthermostaat Voeler QAA73 Buitenvoeler Thermische beveiliging vloerverwarming...
Pagina 93
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.8. Een verwarmingskring configureren [Kit 2de omloop, mengkraan (074 701) - Vloerverwarming SIEMENS SIEMENS REV 12 REV 12 Kamerthermostaat Voeler QAA73 Buitenvoeler Thermische beveiliging vloerverwarming Vertrekvoeler Controleer de aansluiting van de buitenvoeler (fig. 22).
Pagina 94
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.9. Twee verwarmingskringen configureren [Kit 2de omloop, regelschroef (019119) - Radiatoren en vloerverwarming SIEMENS SIEMENS REV 12 REV 12 Kamerthermostaat Voeler QAA73 Buitenvoeler Thermische beveiliging vloerverwarming Controleer de aansluiting van de buitenvoeler (fig. 23).
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.11. Inwerkingstelling van de ketel Elektrisch aansluiten. De gaskraan openen. Stel uur in. Druk op de toets Selecteer de lijn P 1 met Druk op de regimetoets “mode” en selecteer “AUTO”...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.13. Regeling van de verbrandingsparameters • Open alle kranen van de verwarmingskringen. mode Met kit kraan met 2 omlopen: de mengkraan manueel sluiten. Met kring vloerverwarming aandacht voor het (bar) uitschakeling van de thermische beveiliging.
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.14.15. Lijst van de regelingen “verwarmingsinstallateur” (zonder ruimtevoeler) Met het gebruik van de ruimtevoeler QAA73.110, zijn deze funkties niet geldig. Houd ( ) en ( ) gedurende 3 seconden ingedrukt...
Pagina 99
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Increment Instellingsbereik Meeteen Basis- Lijn Functie v a n of weergave -heid instelling regeling Stookcurve voor de verwarming (omloop 2) 1... 40 H 533 Bij verhoging van deze waarde: de vertrektemperatuur stijgt meer wanneer de buitentemperatuur daalt.
Pagina 100
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Bijkomende informatie over de werking van de ketel Druk één maal op de informatietoets “i” Houd ( ) en ( ) gedurende 3 seconden ingedrukt De uuraanduiding wordt vervangen door een adres bestaande uit een letter (b, C, d) en een cijfer (0 tot 7)
Pagina 101
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Aflezen van de foutcodes Geen defect Fout op de buitenvoeler Fout op de ketelvoeler Fout op de vertrekvoeler “omloop 2" Fout op de retourvoeler Fout op de voeler van het SWW Fout op de omgevingsvoeler “omloop 1"...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2.15. Onderhoudsinstrukties Vóór iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld en de brandstofleiding afgesloten te worden. De stookketel moet regelmatig gereinigd worden ten einde een goed rendement te kunnen behouden. In funktie v.d.
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 2 verwarmingskringen (radiatoren en vloerverwarming) 230V-50Hz * volgens configuratie, zie fig. 21 ** [volgens versie en opties Figuur 40 - Elektrisch kablering (2 verwarmingskringen, radiatoren en vloerverwarming) Gebruiksaanwijzing "1239"...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 3. Instructies voor de gebruiker 3.1. Belangrijke opmerkingen Iedere tussenkomst op verzegelde delen is verboden. In geval van gasgeuren : Niet roken ! Iedere vlam of vonk vermijden, deuren en vensters openen, de gaskraan sluiten en Uw installateur verwittigen.
Pagina 107
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R mode (bar) reset 10 Informatietoets 1 Toets SWW (aan/stopzetten) (indien de installatie uitgerust is met een - Temperatuur van het sanitair warm water sanitaire boiler) - Installatie hydraulische druk...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 3.4. Bediening van de installatie • Met een vloerverwarming [Programmeer de uren van de verwarmingsperiodes zonder verlaagde modus. De instrukties volgen van Uw installateur-chauffagist. Regelmatig de waterdruk in de verwarmingsomloop (tussen 1 en 2 bar).
Pagina 109
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 3.7. Functies “gebruiker” zonder ruimtevoeler Met het gebruik van de ruimtevoeler QAA73.110, zijn deze funkties niet geldig. Druk op de toets ( ) of ( ) (kent. 6 en 7, fig. 43)
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Réglage Plage de réglage Unité de Incrément Ligne Fonction de base / ou affichage mesure de réglage Affichage Niveau van verlaging van de instelling van de P 520 o m g e v i n g s t e m p e r a t u u r...
Pagina 111
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Display Installatie hydraulische druk Bedrijfswaarden Functie “schoorsteenveger” actief Functie “manueel voor regeling" actief* * Functies voorbehouden aan de installateur Temperatuur van het sanitair warm water of bereiding van SWW in dienst...
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R 4. Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende Het aanduidingsplaatje van het toestel bevindt zich aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de binnen de rechter zijkant.
Pagina 113
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R re se Figuur 46 - Overzicht onderdelen (kontrolebord) A = Condensol 1 V 24 R - code 010903 B = Condensol 1 V 34 R - code 010904 Code Beschrijving .
Pagina 114
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Figuur 47 - Overzicht onderdelen (mantel) A = Condensol 1 V 24 R - code 010903 B = Condensol 1 V 34 R - code 010904 Code Beschrijving ..Type . . . A . . . B . . Aantal 100632 Hechting vor kabel .
Pagina 115
Condensol 1 V 24 R - Condensol 1 V 34 R Figuur 48 - Overzicht onderdelen (ketel) A = Condensol 1 V 24 R - code 010903 B = Condensol 1 V 34 R - code 010904 Code Beschrijving ..Type . . . A . . . B . . Aantal Code Beschrijving .
CONFORMITEITSVERKLARING Wij ondergetekende, Société Industrielle de Chaudière, verklaren hierbij dat onderstaande atlantic”, met het CE certificatietype verwarmingsketels, gecommercialiseerd onder het merk “ n° 1312BQ4203 en onderworpen aan een fabricatietoezicht door CERTIGAZ, conform gefabriceerd zijn aan het type dat onderworpen werd aan het certificaat, en voldoen aan de Europese Richtlijnen die op dit type van toepassing zijn, en aan het Koninklijk Besluit van 8 januari 2004 betreffende de uitstoot van schadelijke stoffen.