Advertenties
All manuals and user guides at all-guides.com
ال تستخدم كرسي السيارة للطفل إذا كان متضرر ا ً او مشوه ا ً أو
مستهلكا جد ا ً أو إذا كان أي جزء من أجزائه ناقص ا ً، حيث أن
الكرسي بحالته هذه ميكن أن يكون قد ف َ ق َد خصائص السالمة
ال ت ُدخِ ل أية تعديالت أو إضافات على املن ت َج إال مبوافقة الشركة
ال تركّ ب على كرسي السيارة للطفل هذا أية ملحقات أو قطع
غيار أو أجزاء لم يتم احلصول عليها من الشركة املص ن ِّعة أو لم
.تتم املوافقة عليها من ق ِ ب َل الشركة املص ن ِّعة
ال تضع أي شئ مثل الوسائد أو األغطية لتعلية كرسي السيارة
للطفل عن مقعد السيارة أو لتعلية الطفل عن كرسي السيارة
للطفل، ألن الكرسي قد ال يعمل بطريقة صحيحة في حالة
تأكد من عدم وجود أي شئ (مثل حقائب املدارس او احلقائب التي
حتمل على الكتف) بني الطفل وكرسي السيارة للطفل أو بني
.هذا الكرسي ومقعد السيارة أو بني هذا الكرسي وباب السيارة
تأكد من إحكام تثبيت مقاعد السيارة القابلة للطي أو الدوران
ال تنقل أية أغراض أو أمتعة غير مربوطة أو غير مثبتة بشكل
صحيح خاصة على الرف اخللفي داخل السيارة، حيث أن هذه
األغراض من شأنها أن تؤذي ركاب السيارة في حالة وقوع حادث
ال تسمح ألطفال آخرين بالعبث بأجزاء أو مك و ِّنات كرسي
،ال تترك الطفل في السيارة لوحده أبد ا ً ألي سبب من األسباب
!ألن هذا قد يصبح مصدر خطر عليه
.ال تنقل أكثر من طفل واحد على الكرسي في املرة الواحدة
،تأكد من ارتداء كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان عند التنقل
وذلك للمحافظة على سالمتهم وكذلك ألنهم قد يصطدموا
.بالطفل ويؤذوه إن لم يرتدوا األحزمة
تنبيه: عند القيام بعمليات التعديل (مسند الرأس ومسند
الظهر)، يجب التأكد من عدم مالمسة األجزاء املتحركة في
.كرسي السيارة للطفل جلسم الطفل
عندما تكون السيارة متحركة وكنتَ تنوي إجراء عمليات تعديل
على كرسي السيارة للطفل أو إذا كنت تنوي تعديل جلسة
الطفل، عليك بإيقاف السيارة أو ال ً في مكان آمن قبل إجراء هذه
تأكد باستمرار من أن الطفل ال يقوم بفتح مشبك ربط حزام
.األمان ومن أنه ال يعبث بكرسي السيارة للطفل أو بأجزائه
ال تقدم للطفل أية أطعمة عند التنقل، خاصة املصاصات
الس ُّ كَّ رية واملثلجات احملمولة على عيدان أو غير هذا من األطعمة
التي حتمل على عيدان، ألنها قد تؤذي الطفل في حالة وقوع
.حادث ما أو عند توقف السيارة بصورة مفاجئة
يجب التوقف بني حني وآخر عند القيام برحالت طويلة، ألن
الطفل يكون ع ُرضة للتعب بسرعة وهو جالس على كرسي
السيارة للطفل ويكون بحاجة للحركة. ننصح بإجالس وإنزال
الطفل من طرف الرصيف (يجب مرافقة الطفل عن الصعود
ال تقم بإزالة العالمات واملاركات من على كسوة كرسي السيارة
.للطفل ألن هذا يؤدي إلى تضرر الكسوة
جتنب تعريض كرسي السيارة للطفل إلى الشمس ملدة طويلة
.ألنها قد تؤدي إلى تغ ي ّر في لون أجزاء وأقمشة الكرسي
في حالة ترك السيارة في الشمس، يجب القيام بتفحص
الكرسي للتأكد من عدم سخونة أجزائه، قبل إجالس الطفل
عليه. في حالة ارتفاع درجة حرارة أجزاء الكرسي، يجب االنتظار
.األصلية فيه
.املص ن ِّعة
.وقوع حادث ما
.أو االنحناء
.أو توقف السيارة بشكل مفاجئ
.السيارة للطفل
.العمليات
.)والنزول
SA
مالحظة مهمة: قبل استعمال املن ت َج عليك بقراءة دليل
التعليمات كله بعناية وذلك لتجنب مخاطر االستعمال، كما
يجب االحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند احلاجة في
املستقبل. للمحافظة على سالمة طفلك، عليك باتباع
تنبيه! قبل االستعمال، يجب إزالة االكياس البالستيكية وكافة
االجزاء الداخلة في تغليف هذا ا مل ُن ت َج والتخلص منها ووضعها
.بعيد ا ً عن متناول أيدي االطفال في كافة األحوال
ننصح بأن تتم عملية التخلص من هذه املواد بطريقة تفريق
هذا الكرسي موثق «للمجموعة 3/2» وهو مخصص لنقل
األطفال الذين تتراوح أوزانهم بني 51 و63 كيلو (أي الذين تتراوح
أعمارهم بني 3 سنوات و21 سنة تقريبا)، وذلك باالستناد إلى
لكل بلد قوانينه وتعليماته اخلاصة التي تتعلق بسالمة نقل
األطفال في املركبات. لهذا، ننصح باالتصال بالسلطات احمللية
.يجب أن يقوم شخص بالغ فقط بعمليات تعديل الكرسي
ال تسمح ألي شخص باستعمال هذا املن ت َج إال بعد قراءة
يزداد خطر إصابة الطفل بأضرار جسيمة، ليس فقط في حالة
وقوع حادث ما، وإمنا في حاالت أخرى أيض ا ً (مثل توقف السيارة
املفاجئ، وغير ذلك) إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات بصورة
يجب االحتفاظ بدليل التعليمات هذا لالطالع عليه عند احلاجة
مستقب ال ً: خلف مسند ظهر كرسي السيارة للطفل هناك
.جيب ميكن استخدامه حلفظ دليل تعليمات االستعمال
إن هذا املن ت َج مخصص للنقل في السيارة وليس لالستعمال
مسؤولة في حالة االستخدام اخلاطئArtsana ال تعتبر شركة
لهذا ا مل ُن ت َج وفي حالة استعمال املن ت َج بطريقة مخالفة
ال يوجد هناك كرسي يضمن السالمة التامة للطفل في حالة
وقوع حادث ما، غير أن استعمال هذا الكرسي من شأنه أن يقلل
.من خطر إصابة الطفل بأضرار بالغة في حالة وقوع حادث ما
يجب نقل الطفل في السيارة باستعمال كرسي السيارة هذا
دائم ا ً، ويجب أن يكون هذا الكرسي مثب ت ّ ا ً بطريقة صحيحة، كما
يجب استعمال الكرسي حتى عند التنقل ملسافات قصيرة. أن
عدم استعمال الكرسي يؤدي إلى أضرار. عليك بالتأكد بشكل
خاص من أن احلزام مشدود بقوة ومن أنه غير ملتف على نفسه
في حالة وقوع حادث ما، حتى ولو كان طفيف ا ً أو في حالة
سقوط الكرسي، قد يتعرض كرسي السيارة للطفل إلى تلف
.قد ال يكون واضح ا ً للعيان، لذا يصبح من الضروري استبداله
ال تستخدم كرسي سيارة للطفل كان قد اس ت ُع م ِل من ق ِ ب َل
اآلخرين، حيث من املمكن أن تكون بهذا الكرسي عيوب غير
.واضحة للعيان، مما يؤدي إلى تقليل السالمة التي يوفرها
119
.التعليمات بحذافيرها
.اخمللفات وباالستناد إلى القوانني السارية
ً مالحظات مهمة جد ا ً! يجب قراءتها فور ا
. ECE R44/04 الالئحة األوروبية
.للحصول على معلومات إضافية
.أو مركّ ب بطريقة خاطئة
.التعليمات
.دقيقة
.املنزلي
.للتعليمات
Advertenties
