Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Milwaukee MI490
Samenvatting van Inhoud voor Milwaukee MI490
- Pagina 1 MI490 Photometer for edible oils Peroxide value SATISFACTION GUARANTEED...
- Pagina 2 This instruction manual will provide you the necessary information for correct use of the meter. All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner, Milwaukee Instruments Inc., Rocky Mount, NC 27804 USA.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
TABLE OF CONTENTS 1. FUNCTIONAL DESCRIPTION ................4 2. GENERAL DESCRIPTION ................. 5 3. SPECIFICATIONS ..................6 4. GUIDE TO DISPLAY CODES ................. 7 5. GENERAL TIPS FOR AN ACCURATE MEASUREMENT ..........8 6. MEASUREMENT PROCEDURE ................9 7. ERROR MESSAGES ..................11 8. -
Pagina 4: Functional Description
4 MI490 Photometer for edible oils 1. FUNCTIONAL DESCRIPTION Display A. BATTERY STATUS ICON B. HOURGLASS ICON C. LAMP STATUS INDICATOR D. MEASURE STATUS E. MEASUREMENT UNIT F. MAIN DISPLAY G. PARAMETER NUMBER INDICATOR H. TIMER MODE INDICATOR I. SECONDARY DISPLAY Front Panel A. -
Pagina 5: General Description
GENERAL DESCRIPTION 5 2. GENERAL DESCRIPTION The MI490 is an auto-diagnostic portable microprocessor meter. It has an advanced optical system based on a special tungsten lamp and a narrow band interference filter that allows most accurate and repeatable readings. All instruments are factory calibrated. -
Pagina 6: Specifications
6 MI490 Photometer for edible oils 3. SPECIFICATIONS Range 0.0 to 25.0 meq O Resolution 0.5 meq O Accuracy ±0.5 meq O Light Source Tungsten lamp Light Detector Silicon Photocell with narrow band interference filter @ 466 nm Adaptation of EC 2568/91 method and following amendments. -
Pagina 7: Guide To Display Codes
GUIDE TO DISPLAY CODES 4. GUIDE TO DISPLAY CODES This prompt appears for a few seconds each time the instrument is turned ON. This prompt indicates the battery capacity value. Indicates that the instrument is in a ready state and waiting for the next command (Timer or Zero). -
Pagina 8: General Tips For An Accurate Measurement
MI490 Photometer for edible oils 5. GENERAL TIPS FOR AN ACCURATE MEASUREMENT The instructions listed below should be carefully followed during testing to ensure best accuracy. The official method EC 2568/91 recommends to work at room temperature, between 15 and 25 °C. -
Pagina 9: Measurement Procedure
MEASUREMENT PROCEDURE 9 6. MEASUREMENT PROCEDURE Read the entire instructions before using the kit. Remove the cap from a vial of MI490A-0 Peroxide reagent. Use the graduated syringe to add exactly 1 mL of oil. For a correct use of the syringe, please see GENERAL TIPS FOR AN ACCURATE MEASUREMENT. - Pagina 10 10 MI490 Photometer for edible oils When the countdown finishes, the meter makes the reading. If you have not used the TIMER key, press READ to make the measure. In both cases the display will show “----” during the measurement.
-
Pagina 11: Error Messages
ERROR MESSAGES 11 7. ERROR MESSAGES The meter has lost its configuration. Contact your dealer or the nearest Milwaukee Instruments Customer Service Center. On Zero Reading “Light high”: there is too much light to perform a measurement. Please check the preparation of the zero cuvet. -
Pagina 12: Battery Replacement
12 MI490 Photometer for edible oils 8. BATTERY REPLACEMENT Battery replacement must only take place in a non-hazardous area. The blinking “ ” will appear when the batteries power gets low. When batteries are completely discharged, “0% bAtt” will appear and after two seconds the instrument is switched off. -
Pagina 13: Accessories
ACCESSORIES 13 9. ACCESSORIES Reagent Sets Mi590-021 Peroxides reagents (21 tests) Other Accessories Mi0006 1.5V AA batteries (4 pcs.) Mi0004 Tissue for wiping cuvets (4 pcs.) -
Pagina 14: Certification
If service is required, contact your local Milwaukee Instruments Technical Service. If the repair is not covered by the warranty, you will be notified of the charges incurred. When shipping any meter, make sure it is properly packaged for complete protection. - Pagina 15 Milwaukee Instruments reserves the right to make improvements in design, construction and appearance of its products without advance notice.
- Pagina 16 THANK YOU FOR CHOOSING Sales and Technical Service Contacts: Milwaukee Electronics Kft. Alsó-kikötő sor 11C H-6726 Szeged - HUNGARY tel: +36 62 428 050 fax: +36 62 428 051 www.milwaukeeinst.com e-mail: sales@milwaukeeinst.com Milwaukee Instruments, Inc. 2950 Business Park Drive Rocky Mount, NC 27804 USA...
- Pagina 17 Значение на употребата Пероксидите са основните продукти на окислението на маслото. Тяхното идентифициране дава полезна информация за съхранението на маслото и неговото протичане. MI490 позволява бърз и лесен анализ на пероксидите в маслото в съответствие с метода EC 2568/91. Съдържание на пероксиди в маслото...
- Pagina 18 рафинирано масло > 20 meq O2/kg гранясало масло Този измервателен уред се доставя с: - Реагенти за 10 теста (MI490A-0, MI490B-0) - Четири градуирани спринцовки от 1 ml - Тъкан за избърсване на флаконите - Четири батерии 1,5 V AA - Ръководство...
- Pagina 19 7.СЪОБЩЕНИЯ ЗА ГРЕШКА (вижте снимките в английската версия) - Измервателният уред е загубил конфигурацията си. Свържете се с вашия дилър или с най-близкия център за обслужване на клиенти на Milwaukee Instruments. При нулево отчитане - „Light high“ (Висока осветеност): има твърде много светлина, за да се извърши измерване. Моля, проверете...
-
Pagina 20: Opis Funkcionalnosti
или липса на предписана поддръжка. Ако е необходимо сервизно обслужване, свържете се с местната техническа служба на Milwaukee Instruments. Ако ремонтът не се покрива от гаранцията, ще бъдете уведомени за направените разходи. Когато изпращате всеки измервателен уред, уверете се, че той е правилно опакован... -
Pagina 21: Opći Opis
Značaj upotrebe Peroksidi su primarni produkti oksidacije ulja. Njihova identifikacija daje korisne informacije o očuvanju ulja i užeglosti. MI490 omogućuje brze i jednostavne analize peroksida u ulju u skladu s metodom EC 2568/91. Sadržaj uljnih peroksida < 10 meq O2/kg izvrsna očuvanost... -
Pagina 22: Vodič Za Prikaz Kodova
Vrsta baterije 4 x 1,5 volt AA baterije Automatsko isključivanje nakon 15' nekorištenja u načinu rada za mjerenje Dimenzije 225 x 85 x 80 mm (8,7 x 3,3 x 3,1") Težina 500 g (17,6 oz.) Potrebni reagensi Šifra Opis Količina/test MI490A-0 peroksidni reagens A 1 bočica MI490B-0 peroksidni reagens B 1 paket 4. -
Pagina 23: Poruke O Pogreškama
Za pretvorbu očitanja u mmol O2/kg pomnožite očitanje s 0,5. Za pretvaranje očitanja u mg O2/kg pomnožite očitanje s 8. 7. PORUKE O POGREŠKAMA (pogledajte slike u engleskoj verziji) - Brojilo je izgubilo konfiguraciju. Obratite se svom prodavaču ili najbližem centru za korisničku podršku Milwaukee Instruments. Na nultom čitanju - "Light high": ima previše svjetla za izvođenje mjerenja. -
Pagina 24: Obecný Popis
Ako je potreban servis, obratite se lokalnoj tehničkoj službi Milwaukee Instruments. Ako popravak nije pokriven jamstvom, bit ćete obaviješteni o nastalim troškovima. Kada šaljete bilo koji mjerač, provjerite je li pravilno zapakiran radi potpune zaštite. -
Pagina 25: Obecné Tipy Pro Přesné Měření
Peroxidy jsou primárními produkty oxidace oleje. Jejich identifikace poskytuje užitečné informace o konzervaci a žluknutí oleje. MI490 umožňuje rychlou a jednoduchou analýzu peroxidů v oleji v souladu s metodou ES 2568/91. Obsah peroxidů v oleji < 10 meq O2/kg vynikající konzervace 10-15 meq O2/kg dobrá... -
Pagina 26: Postup Měření
7. CHYBOVÁ Hlášení (viz obrázky v anglické verzi) - Měřič ztratil svou konfiguraci. Obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší zákaznické centrum společnosti Milwaukee Instruments. Při nulovém odečtu - „Light high“ (Vysoké světlo): je příliš mnoho světla na to, aby bylo možné provést měření. Zkontrolujte přípravu nulovací... -
Pagina 27: Certifikace
údržbou. V případě potřeby servisu se obraťte na místní technický servis společnosti Milwaukee Instruments. Pokud se na opravu nevztahuje záruka, budete informováni o vzniklých nákladech. Při přepravě jakéhokoli měřicího přístroje se ujistěte, že je řádně... -
Pagina 28: Generel Beskrivelse
G.TIMER-TAST, FOR AT AKTIVERE TIMEREN I NEDTÆLLINGSTILSTAND 2. GENEREL BESKRIVELSE MI490 er et autodiagnostisk, bærbart mikroprocessormeter. Det har et avanceret optisk system baseret på en særlig wolframlampe og et smalbåndsinterferensfilter, der giver de mest nøjagtige og gentagelige aflæsninger. Alle instrumenter er kalibreret fra fabrikken. -
Pagina 29: Generelle Tips Til En Nøjagtig Måling
For at konvertere aflæsningen til mmol O2/kg skal du gange aflæsningen med 0,5. For at konvertere aflæsningen til mg O2/kg skal du gange aflæsningen med 8. 7. FEJLMEDDELELSER (se billeder i den engelske version) - Måleren har mistet sin konfiguration. Kontakt din forhandler eller det nærmeste Milwaukee Instruments- kundeservicecenter. Ved nulaflæsning... -
Pagina 30: Udskiftning Af Batteri
Hvis der er behov for service, skal du kontakte din lokale Milwaukee Instruments tekniske service. Hvis reparationen ikke er dækket af garantien, vil du blive underrettet om de påløbne omkostninger. Når du sender en måler, skal du sørge for, at den er pakket korrekt ind for at opnå... -
Pagina 31: Functionele Beschrijving
Betekenis van het gebruik Peroxiden zijn de primaire producten van olieoxidatie. De identificatie ervan geeft nuttige informatie over de conservering en ranzigheid van olie. Met de MI490 kunnen snel en eenvoudig peroxiden in olie worden geanalyseerd volgens de EC 2568/91-methode. -
Pagina 32: Specificaties
- Kwaliteitscertificaat van het instrument - Garantiekaart 3. SPECIFICATIES Bereik 0,0 tot 25,0 meq O2/kg Resolutie 0.5 meq O2/kg Nauwkeurigheid 0,5 meq O2/kg Lichtbron Wolfraam lamp Lichtdetector Silicium fotocel met smalband interferentiefilter @ 466 nm Methode Aanpassing aan methode EC 2568/91 en volgende amendementen. De reactie tussen monster en reagens veroorzaakt een kleurvariatie die evenredig is met het peroxidegehalte uitgedrukt in meq O2/kg. -
Pagina 33: Certificering
Om de meting om te zetten naar mg O2/kg, vermenigvuldig de meting met 8. 7. FOUTMELDINGEN (zie afbeeldingen in Engelse versie) - De meter is zijn configuratie kwijt. Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde Milwaukee Instruments Customer Service Center. -
Pagina 34: Funktsionaalne Kirjeldus
Schade als gevolg van ongelukken, verkeerd gebruik, knoeien of gebrek aan voorgeschreven onderhoud valt niet onder de garantie. Indien service nodig is, neem dan contact op met de technische dienst van Milwaukee Instruments. Als de reparatie niet onder de garantie valt, ontvangt u bericht over de gemaakte kosten. Zorg er bij het verzenden van een meter voor dat deze goed verpakt is voor volledige bescherming. -
Pagina 35: Spetsifikatsioonid
ülekuumenemist. Kasutamise tähtsus Peroksiidid on õli oksüdeerumise peamised saadused. Nende tuvastamine annab kasulikku teavet õli säilimise ja rääsumise kohta. MI490 võimaldab kiiresti ja lihtsalt analüüsida õli peroksiide vastavalt EÜ 2568/91 meetodile. Õliperoksiidide sisaldus < 10 meq O2/kg suurepärane säilivus... -
Pagina 36: Mõõtmisprotseduur
Näidu ümberarvestamiseks mmol O2/kg korrutatakse näit 0,5ga. Näidu teisendamiseks mg O2/kg väärtuseks korrutatakse näit 8-ga. 7.VIGADUSSÜSTEEMID (vt pilte ingliskeelses versioonis) - Mõõtur on kaotanud oma konfiguratsiooni. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või lähima Milwaukee Instrumentsi klienditeeninduskeskusega. Nulltasemel lugemisel - „Light high“: mõõtmiseks on liiga palju valgust. Palun kontrollige nulliküveti ettevalmistust. -
Pagina 37: Accessories
Iga mõõtja transportimisel veenduge, et see on täielikuks kaitseks korralikult pakitud. MANMI490 09/20 Milwaukee Instruments jätab endale õiguse teha oma toodete disaini, konstruktsiooni ja välimuse parandusi ilma ette teatamata. FINNISH MI490 - Fotometri ruokaöljyille Peroksidiarvo KIITOS, että... -
Pagina 38: Yleinen Kuvaus
Valotaso säätyy automaattisesti aina nollamittauksen yhteydessä, ja lampun lämpötilaa säädetään ylikuumenemisen välttämiseksi. Käytön merkitys Peroksidit ovat öljyn hapettumisen päätuotteita. Niiden tunnistaminen antaa hyödyllistä tietoa öljyn säilyvyydestä ja härskiintymisestä. MI490 mahdollistaa öljyn peroksidien nopean ja yksinkertaisen analysoinnin EY 2568/91 - menetelmän mukaisesti. Öljyn peroksidipitoisuus < 10 meq O2/kg erinomainen säilyvyys... -
Pagina 39: Yleisiä Vinkkejä Tarkkaa Mittausta Varten
Tarvittavat reagenssit Koodi Kuvaus Määrä/testi MI490A-0 Peroksidireagenssi A 1 injektiopullo MI490B-0 Peroksidireagenssi B 1 pakkaus 4. OHJEET NÄYTTÖKOODIEN KÄYTTÖÖNOTOSTA (katso kuvat englanninkielisessä versiossa). - Tämä kehote näkyy muutaman sekunnin ajan aina, kun laite kytketään päälle. - Tämä kehote ilmaisee akun kapasiteetin arvon. - Ilmaisee, että... -
Pagina 40: Virheilmoitukset
Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärinkäytöstä, peukaloinnista tai säädetyn huollon puutteesta. Jos huoltoa tarvitaan, ota yhteys paikalliseen Milwaukee Instrumentsin tekniseen palveluun. Jos korjaus ei kuulu takuun piiriin, sinulle ilmoitetaan aiheutuneista kuluista. Kun lähetät mittaria, varmista, että se on pakattu asianmukaisesti täydellisen suojan takaamiseksi. -
Pagina 41: Description Fonctionnelle
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE Le MI490 est un compteur portable à microprocesseur à autodiagnostic. Il est doté d'un système optique avancé basé sur une lampe spéciale au tungstène et un filtre d'interférence à bande étroite qui permet des lectures très précises et répétables. -
Pagina 42: Spécifications
- Réactifs pour 10 tests (MI490A-0, MI490B-0) - Quatre seringues graduées de 1 ml - Tissu pour essuyer les flacons - Quatre piles AA de 1,5 V - Le manuel d'instructions - Certificat de qualité de l'instrument - Carte de garantie 3.SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à... -
Pagina 43: Procédure De Mesure
Mi0004 - Tissu pour essuyer les cuvettes (4 pcs.) CERTIFICATION Les instruments Milwaukee sont conformes aux directives européennes CE. Élimination des piles usagées. Ce produit contient des piles. Ne les jetez pas avec les autres déchets ménagers. Remettez-les au point de collecte approprié pour qu'elles soient recyclées. -
Pagina 44: Recommandation
Si une réparation est nécessaire, contactez le service technique local de Milwaukee Instruments. Si la réparation n'est pas couverte par la garantie, vous serez informé des frais encourus. Lors de l'expédition d'un appareil de mesure, s'assurer qu'il est correctement emballé... - Pagina 45 Temperatur der Lampe wird kontrolliert, um eine Überhitzung zu vermeiden. Bedeutung der Verwendung Peroxide sind die Hauptprodukte der Öloxidation. Ihre Identifizierung liefert nützliche Informationen über die Ölkonservierung und Ranzigkeit. MI490 ermöglicht schnelle und einfache Analysen von Peroxiden in Öl gemäß der Methode EC 2568/91. Ölperoxidgehalt <...
- Pagina 46 Um den Messwert in mg O2/kg umzurechnen, multiplizieren Sie den Messwert mit 8. 7. FEHLERMELDUNGEN (siehe Bilder in der englischen Version) - Das Messgerät hat seine Konfiguration verloren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Milwaukee Instruments. Bei Nullmessung...
-
Pagina 47: Empfehlung
Garantie ausgeschlossen. Wenn eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Milwaukee Instruments vor Ort. Wenn die Reparatur nicht durch die Garantie abgedeckt ist, werden Sie über die anfallenden Kosten informiert. Achten Sie beim Versand eines Messgeräts darauf, dass es für einen vollständigen Schutz ordnungsgemäß... - Pagina 48 Τα υπεροξείδια είναι τα πρωταρχικά προϊόντα της οξείδωσης του πετρελαίου. Η ταυτοποίησή τους παρέχει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση και τη τάγγιση του πετρελαίου. Το MI490 επιτρέπει γρήγορες και απλές αναλύσεις υπεροξειδίων στο πετρέλαιο σύμφωνα με τη μέθοδο EC 2568/91.
-
Pagina 49: Γενικέσ Συμβουλέσ Για Ακριβή Μέτρηση
Στεγνό πετρέλαιο Αυτός ο μετρητής παρέχεται με: - Αντιδραστήρια για 10 δοκιμές (MI490A-0, MI490B-0) - Τέσσερις διαβαθμισμένες σύριγγες 1 ml - Ιστός για το σκούπισμα των φιαλιδίων - Τέσσερις μπαταρίες ΑΑ 1,5V - Εγχειρίδιο οδηγιών - Πιστοποιητικό ποιότητας οργάνου - Κάρτα εγγύησης 3.SPECIFICATIONS Εύρος... -
Pagina 50: Διαδικασία Μέτρησησ
7.ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ (βλέπε εικόνες στην αγγλική έκδοση) - Ο μετρητής έχει χάσει τη διαμόρφωσή του. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Milwaukee Instruments. Σε μηδενική ένδειξη - «Light high» (Υψηλό φως): Υπάρχει πολύ φως για να πραγματοποιηθεί μέτρηση. Ελέγξτε την προετοιμασία της... -
Pagina 51: Πιστοποίηση
έλλειψη της προβλεπόμενης συντήρησης. Εάν απαιτείται σέρβις, επικοινωνήστε με την τοπική τεχνική υπηρεσία της Milwaukee Instruments. Εάν η επισκευή δεν καλύπτεται από την εγγύηση, θα ενημερωθείτε για τα έξοδα που θα προκύψουν. Κατά την αποστολή οποιουδήποτε μετρητή, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα συσκευασμένος για... - Pagina 52 érdekében szabályozott. A használat jelentősége A peroxidok az olaj oxidációjának elsődleges termékei. Azonosításuk hasznos információkat ad az olaj konzerváltságáról és avasodásáról. Az MI490 lehetővé teszi az olajban lévő peroxidok gyors és egyszerű elemzését az EC 2568/91 módszerrel összhangban. Olajperoxid-tartalom <...
-
Pagina 53: Mérési Eljárás
Kód Leírás Mennyiség/teszt MI490A-0 Peroxid-reagens A 1 injekciós üveg MI490B-0 Peroxid Reagens B 1 csomag 4. Útmutató a KIJELZŐKódokhoz (lásd a képeket az angol nyelvű változatban) - Ez a felszólítás néhány másodpercig jelenik meg minden alkalommal, amikor a készüléket bekapcsolja. - Ez a prompt az akkumulátor kapacitásának értékét jelzi. - Pagina 54 Ha szervizelésre van szükség, forduljon a helyi Milwaukee Instruments műszaki szolgálathoz. Ha a javítás nem tartozik a garancia hatálya alá, értesítjük Önt a felmerülő költségekről. Bármely mérőműszer szállításakor ügyeljen arra, hogy az a teljes védelem érdekében megfelelően legyen becsomagolva.
-
Pagina 55: Descrizione Generale
2. DESCRIZIONE GENERALE L'MI490 è un misuratore portatile autodiagnostico a microprocessore. È dotato di un sistema ottico avanzato basato su una speciale lampada al tungsteno e su un filtro di interferenza a banda stretta che consente letture più accurate e ripetibili. -
Pagina 56: Specifiche
olio rancido Questo strumento viene fornito con: - Reagenti per 10 test (MI490A-0, MI490B-0) - Quattro siringhe graduate da 1 ml - Fazzoletto per pulire le fiale - Quattro batterie AA da 1,5 V - Manuale di istruzioni - Certificato di qualità dello strumento - Carta di garanzia 3.SPECIFICHE Gamma da 0,0 a 25,0 meq O2/kg... -
Pagina 57: Procedura Di Misurazione
Mi0006 - Batterie AA da 1,5 V (4 pz.) Mi0004 - Fazzoletti per la pulizia delle cuvette (4 pz.) CERTIFICAZIONE Gli strumenti Milwaukee sono conformi alle direttive europee CE. Smaltimento delle batterie di scarto. Questo prodotto contiene batterie. Non smaltirle con altri rifiuti domestici. -
Pagina 58: Raccomandazione
Instruments di zona. Se la riparazione non è coperta dalla garanzia, il cliente verrà informato delle spese sostenute. Quando si spedisce uno strumento, assicurarsi che sia imballato correttamente per una protezione completa. MANMI490 09/20 Milwaukee Instruments si riserva il diritto di apportare miglioramenti al design, alla costruzione e all'aspetto dei suoi prodotti senza preavviso. LATVIAN MI490 - Pārtikas eļļu fotometrs Peroksīda vērtība... -
Pagina 59: Vispārīgs Apraksts
G.TAIMERA TAUSTIŅŠ, LAI AKTIVIZĒTU ATPAKAĻSKAITĪŠANAS REŽĪMA TAIMERI 2. VISPĀRĪGS APRAKSTS MI490 ir pārnēsājams mikroprocesora mērītājs ar automātisko diagnostiku. Tam ir uzlabota optiskā sistēma, kuras pamatā ir īpaša volframa lampa un šauras joslas interferences filtrs, kas nodrošina visprecīzākos un atkārtojamākos rādījumus. Visi instrumenti ir kalibrēti rūpnīcā. -
Pagina 60: Vispārīgi Padomi Precīzam Mērījumam
Lai konvertētu rādījumu uz mmol O2/kg, reiziniet rādījumu ar 0,5. Lai rādījumu pārvērstu mg O2/kg, reiziniet rādījumu ar 8. 7. KĻŪDU ZIŅOJUMI (skatīt attēlus angļu valodas versijā) - Mērītājs ir zaudējis konfigurāciju. Sazinieties ar savu izplatītāju vai tuvāko Milwaukee Instruments klientu apkalpošanas centru. Nulles rādījums - “Light high”... -
Pagina 61: Baterijas Nomaiņa
Ja nepieciešama apkope, sazinieties ar vietējo Milwaukee Instruments tehnisko dienestu. Ja uz remontu neattiecas garantija, jums tiks paziņoti radušies izdevumi. Pārsūtot jebkuru mērītāju, pārliecinieties, ka tas ir pienācīgi iepakots, lai nodrošinātu pilnīgu aizsardzību. -
Pagina 62: Garantija
Naudojimo reikšmė Peroksidai yra pagrindiniai alyvos oksidacijos produktai. Jų identifikavimas suteikia naudingos informacijos apie alyvos išsaugojimą ir gendamumą. MI490 leidžia greitai ir paprastai atlikti peroksidų analizę aliejuje pagal EC 2568/91 metodą. Aliejaus peroksidų kiekis < 10 meq O2/kg Puikus išsaugojimas... -
Pagina 63: Bendrieji Patarimai, Kaip Atlikti Tikslius Matavimus
Šviesos detektorius Silicio fotoelementas su siauros juostos interferenciniu filtru @ 466 nm Metodas Pritaikytas EB 2568/91 metodas ir vėlesni pakeitimai. Reakcija tarp mėginio ir reagento sukelia spalvos pokytį, proporcingą peroksido kiekiui, išreikštam meq O2/kg. Aplinka 0-50 °C (32-122 °F); ne daugiau kaip 95 % RH be kondensato Baterijos tipas 4 x 1,5 V AA baterijos Automatinis išsijungimas Po 15' nenaudojimo matavimo režimu Matmenys 225 x 85 x 80 mm (8,7 x 3,3 x 3,1") -
Pagina 64: Baterijos Keitimas
Šiam prietaisui suteikiama garantija dėl medžiagų ir gamybos defektų 2 metus nuo įsigijimo datos. Ši garantija taikoma tik remontui arba nemokamam pakeitimui, jei prietaiso neįmanoma suremontuoti. Garantija netaikoma dėl nelaimingų atsitikimų, netinkamo naudojimo, klastojimo ar nustatytos priežiūros nebuvimo atsiradusiems pažeidimams. Jei reikia atlikti techninę priežiūrą, kreipkitės į vietinę „Milwaukee Instruments“ techninę tarnybą. Jei... - Pagina 65 Znaczenie zastosowania Nadtlenki są głównymi produktami utleniania oleju. Ich identyfikacja dostarcza przydatnych informacji na temat konserwacji i jełczenia oleju. MI490 umożliwia szybką i prostą analizę nadtlenków w oleju zgodnie z metodą EC 2568/91. Zawartość nadtlenków w oleju...
- Pagina 66 doskonała konserwacja 10-15 meq O2/kg dobra konserwacja < 10 meq O2/kg olej rafinowany > 20 meq O2/kg zjełczały olej Miernik jest dostarczany z - Odczynniki do 10 testów (MI490A-0, MI490B-0) - Cztery wyskalowane strzykawki 1 ml - Chusteczka do wycierania fiolek - Cztery baterie AA 1,5 V - Instrukcja obsługi - Certyfikat jakości urządzenia...
- Pagina 67 Aby przeliczyć odczyt na mmol O2/kg, należy pomnożyć odczyt przez 0,5. Aby przeliczyć odczyt na mg O2/kg należy pomnożyć odczyt przez 8. 7.KOMUNIKATY O BŁĘDACH (patrz ilustracje w wersji angielskiej) - Miernik utracił swoją konfigurację. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum obsługi klienta Milwaukee Instruments. Przy odczycie zerowym - „Light high”: jest zbyt dużo światła, aby wykonać...
- Pagina 68 Uszkodzenia spowodowane wypadkami, niewłaściwym użytkowaniem, manipulacją lub brakiem zalecanej konserwacji nie są objęte gwarancją. Jeśli wymagany jest serwis, należy skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym Milwaukee Instruments. Jeśli naprawa nie jest objęta gwarancją, użytkownik zostanie powiadomiony o poniesionych kosztach.
-
Pagina 69: Descrição Geral
Os peróxidos são os principais produtos da oxidação do óleo. A sua identificação fornece informações úteis sobre a conservação e rancidez do óleo. O MI490 permite análises rápidas e simples de peróxidos em óleo, de acordo com o método CE 2568/91. -
Pagina 70: Dicas Gerais Para Uma Medição Exacta
4. GUIA PARA OS CÓDIGOS DO VISOR (ver imagens na versão inglesa) - Esta mensagem aparece durante alguns segundos sempre que o instrumento é ligado. - Esta mensagem indica o valor da capacidade da bateria. - Indica que o instrumento está pronto e a aguardar o comando seguinte (Temporizador ou Zero). - Depois de premir Temporizador, aparece um ícone de ampulheta a piscar e o visor apresenta uma contagem decrescente de 60 minutos. -
Pagina 71: Mensagens De Erro
Se for necessária assistência técnica, contacte o Serviço de Assistência Técnica local da Milwaukee Instruments. Se a reparação não estiver coberta pela garantia, o utilizador será notificado dos custos incorridos. Quando enviar qualquer medidor, certifique-se de que está devidamente embalado para uma proteção completa. - Pagina 72 2. DESCRIERE GENERALĂ MI490 este un aparat de măsură portabil cu microprocesor de autodiagnosticare. Acesta are un sistem optic avansat bazat pe o lampă specială de tungsten și un filtru de interferență cu bandă îngustă care permite cele mai precise și repetabile citiri.
-
Pagina 73: Ghid Pentru Codurile De Afișare
Acest aparat de măsură este livrat cu: - Reactivi pentru 10 teste (MI490A-0, MI490B-0) - Patru seringi gradate de 1 ml - Șervețel pentru ștergerea fiolelor - Patru baterii AA de 1,5 V - Manual de instrucțiuni - Certificat de calitate a instrumentului - Card de garanție 3.SPECIFICAȚII Interval de la 0,0 la 25,0 meq O2/kg... -
Pagina 74: Procedura De Măsurare
Mi0004 - Șervețel pentru ștergerea cuvetelor (4 buc.) CERTIFICARE Instrumentele Milwaukee sunt conforme cu directivele europene CE. Eliminarea bateriilor uzate. Acest produs conține baterii. Nu le eliminați împreună cu alte deșeuri menajere. Predați- le la punctul de colectare corespunzător pentru reciclare. - Pagina 75 Daunele cauzate de accidente, utilizare necorespunzătoare, manipulare sau lipsa întreținerii prescrise nu sunt acoperite de garanție. Dacă este nevoie de service, contactați serviciul tehnic local Milwaukee Instruments. Dacă reparația nu este acoperită de garanție, veți fi notificat cu privire la taxele suportate. Atunci când expediați orice aparat de măsură, asigurați-vă...
-
Pagina 76: Všeobecný Opis
Význam použitia Peroxidy sú primárnymi produktmi oxidácie oleja. Ich identifikácia poskytuje užitočné informácie o ochrane a žltnutí oleja. MI490 umožňuje rýchle a jednoduché analýzy peroxidov v oleji v súlade s metódou ES 2568/91. Obsah peroxidov v oleji < 10 meq O2/kg vynikajúca konzervácia... -
Pagina 77: Všeobecné Tipy Pre Presné Meranie
7. Chybové hlásenia (pozri obrázky v anglickej verzii) - Merač stratil svoju konfiguráciu. Obráťte sa na svojho predajcu alebo na najbližšie zákaznícke centrum spoločnosti Milwaukee Instruments. Pri nulovom čítaní - „Light high“ (Vysoké osvetlenie): je príliš veľa svetla na vykonanie merania. Skontrolujte prípravu nulovacej kyvety. -
Pagina 78: Výmena Batérie
Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené nehodami, nesprávnym používaním, manipuláciou alebo nedostatočnou predpísanou údržbou. V prípade potreby servisu sa obráťte na miestny technický servis spoločnosti Milwaukee Instruments. Ak sa na opravu nevzťahuje záruka, budete informovaní o vzniknutých nákladoch. Pri preprave akéhokoľvek meracieho prístroja sa uistite, že je správne zabalený, aby bol úplne chránený. -
Pagina 79: Splošni Opis
Pomen uporabe Peroksidi so glavni produkti oksidacije olja. Njihova identifikacija daje koristne informacije o ohranjanju in žarčenju olja. MI490 omogoča hitro in preprosto analizo peroksidov v olju v skladu z metodo EC 2568/91. Vsebnost peroksidov v olju < 10 meq O2/kg odlična ohranitev... -
Pagina 80: Splošni Nasveti Za Natančno Merjenje
spremembo barve, ki je sorazmerna z vsebnostjo peroksida, izraženo v meq O2/kg. Okolje 0 do 50 °C (32 do 122 °F); največ 95 % RH brez kondenzacije Vrsta baterije 4 x 1,5 voltne baterije AA Samodejni izklop po 15' neuporabe v načinu merjenja Dimenzije 225 x 85 x 80 mm (8,7 x 3,3 x 3,1") Teža 500 g (17,6 oz.) Potrebna reagenti... -
Pagina 81: Sporočila O Napakah
Če je potrebno servisiranje, se obrnite na lokalno tehnično službo podjetja Milwaukee Instruments. Če popravilo ni zajeto v garanciji, boste obveščeni o nastalih stroških. Pri pošiljanju katerega koli merilnika se prepričajte, da je ustrezno zapakiran za popolno... -
Pagina 82: Descripción General
Los peróxidos son los principales productos de la oxidación del aceite. Su identificación proporciona información útil sobre la conservación y el enranciamiento del aceite. El MI490 permite realizar análisis rápidos y sencillos de peróxidos en el aceite de acuerdo con el método CE 2568/91. -
Pagina 83: Especificaciones
10-15 meq O2/kg buena conservación < 10 meq O2/kg aceite refinado > 20 meq O2/kg aceite rancio Este medidor se suministra con: - Reactivos para 10 pruebas (MI490A-0, MI490B-0) - Cuatro jeringas graduadas de 1 mL - Pañuelo para limpiar los viales - Cuatro pilas AA de 1,5 V - Manual de instrucciones - Certificado de calidad del instrumento... -
Pagina 84: Procedimiento De Medición
Para convertir la lectura a mg O2/kg multiplique la lectura por 8. 7.MENSAJES DE ERROR (ver imágenes en versión inglesa) - El medidor ha perdido su configuración. Contacte a su distribuidor o al Centro de Servicio al Cliente de Milwaukee Instruments más cercano. -
Pagina 85: Recomendación
Los daños debidos a accidentes, uso indebido, manipulación o falta de mantenimiento prescrito no están cubiertos por la garantía. Si se requiere servicio, póngase en contacto con el Servicio Técnico local de Milwaukee Instruments. Si la reparación no está cubierta por la garantía, se le notificarán los gastos incurridos. Cuando envíe cualquier medidor, asegúrese de que está... -
Pagina 86: Allmän Beskrivning
Betydelsen av användning Peroxider är de primära produkterna vid oljeoxidation. Identifiering av dessa ger användbar information om oljans hållbarhet och härskning. MI490 möjliggör snabba och enkla analyser av peroxider i olja i enlighet med EC 2568/91- metoden. Oljans innehåll av peroxider <... -
Pagina 87: Allmänna Tips För En Noggrann Mätning
För att konvertera avläsningen till mmol O2/kg multiplicerar du avläsningen med 0,5. För att konvertera avläsningen till mg O2/kg multipliceras avläsningen med 8. 7. FELMEDDELANDEN (se bilderna i den engelska versionen) - Mätaren har förlorat sin konfiguration. Kontakta din återförsäljare eller närmaste Milwaukee Instruments kundservicecenter. Vid nollavläsning... -
Pagina 88: Byte Av Batteri
Om service krävs, kontakta din lokala Milwaukee Instruments tekniska service. Om reparationen inte täcks av garantin, kommer du att meddelas om de kostnader som uppstår. När du skickar en mätare, se till att den är ordentligt förpackad för fullständigt skydd.