Pagina 1 GSR | GSB Professional 18V-65 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A4T (2024.10) TAG / 249 1 609 92A A4T de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2 Srpski ..........Strana 179 Slovenščina ..........Stran 186 Hrvatski ..........Stranica 193 Eesti..........Lehekülg 200 Latviešu ..........Lappuse 207 Lietuvių k..........Puslapis 215 한국어 ..........페이지 222 ‫922 الصفحة ..........عربي‬ ‫632 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (12) (11) (10) (13) GSR 18V-65 Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 4 (12) (11) (10) (13) GSB 18V-65 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (11) (11) (15) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 8 Akku-Bohrschrauber GSR 18V-65 GSB 18V-65 Sachnummer 3 601 JN3 0.. 3 601 JN3 1.. 3 601 JN3 2.. 3 601 JN3 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–550 0–550 – 2. Gang 0–2 100 0–2 100 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- hen. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 10 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Blinklicht 1× grün 0–5 % beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4×...
Pagina 11 Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder wahl (3) auf das Symbol „Bohren“. Verlassen des zulässigen Betriebstemperaturbereiches wird die Drehzahl reduziert. Das Elektrowerkzeug läuft erst nach Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 12 Mit dem Gurthalteclip (6) können Sie das Elektrowerkzeug z. Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 B. an einem Gurt einhängen. Sie haben dann beide Hände E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com frei und das Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Wartung und Service Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Wartung und Reinigung Fax: (0711) 400 40 462...
Pagina 13 Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die matching outlets will reduce risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 14 Liquid ejected from the bat- safety principles. A careless action can cause severe in- tery may cause irritation or burns. jury within a fraction of a second. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Gear selector switch for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- Belt clip plosion. Breaking water pipes causes property damage. Rechargeable battery Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 16 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1: 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17 Capacity Rechargeable battery 3× continuous green light 60–100 % Bosch sells some cordless power tools without a re- 2× continuous green light 30–60 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 1× continuous green light 5–30 % tery is included with the power tool by looking at the pack- 1×...
Pagina 18 To switch off the power tool, release the on/off switch (12). Adjusting the speed You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (12) to varying extents. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 19 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
Pagina 20 "Transport", page 20). Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Français the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Consignes de sécurité...
Pagina 21 Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 22 Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des la perceuse à percussion.Porter des protecteurs fumées, d’exploser ou de surchauffer. d’oreille lors de l’utilisation de la perceuse à percussion. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23 1,5–13 1,5–13 Ø de vissage maxi Poids 1,06–1,61 1,12–1,67 Températures ambiantes recommandées pour la °C 0 ... +35 0 ... +35 charge Températures ambiantes autorisées pour l’utili- °C –20 ... +50 –20 ... +50 sation et pour le stockage Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 24 Accu qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés selon Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non pour établir une comparaison entre différents outils électro-...
Pagina 25 Pour allumer la LED et qu’il doit être remplacé. d’éclairage (10), appuyez légèrement sur l’interrupteur Respectez les indications concernant l’élimination. Marche/Arrêt (12). Une pression plus forte sur l’interrupteur Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 26 Il est possible de faire varier en continu la vitesse de rotation change Bosch d’origine. de l’outil électroportatif en exerçant plus ou moins de pres- Le bouton KickBack Control (9) permet de désactiver l’arrêt sion sur l’interrupteur Marche/Arrêt (12).
Pagina 27 Ne jetez pas les outils électroportatifs et les ac- cus/piles avec les ordures ménagères ! France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Bosch Power Tools...
Pagina 28 ésta conectada, ello puede dar lugar puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. a un accidente. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 30 No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar (14) Puntas recambiables de destornillador un cortocircuito. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-1: Taladrado en metal: Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 32 Tipo de acumulador GBA 18V... cias de trabajo. Acumulador Diodo luminoso (LED) Capacidad Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz permanente 3 × verde 60–100 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Luz permanente 2 ×...
Pagina 33 Ponga el anillo de ajuste de la preselección del – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de modo de operación (4) en el símbolo de "Tala- la clase P2. drado con percusión". Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 34 Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales Clip de cinturón (ver figura C) duros deberá taladrarse un agujero con el diámetro del nú- 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 sobre la placa de características del producto/fabricado. Fax: 902 531554 México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 Português C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
Pagina 36 Segurança de pessoas ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 38 – 2.ª velocidade r.p.m. 0–2100 0–2100 N.º de impactos i.p.m. – 0–27000 Binário de aparafusamento em materiais duros/ 63/31 65/31 macios segundo a ISO 5393 Binário máx. Ø máx. de perfuração (1.ª/2.ª velocidade) 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39 é possível que o nível de vibrações e de elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar organização dos processos de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 40 40 | Português Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica. Luz permanente 5 × verde 80–100 % Carregar a bateria Luz permanente 4 ×...
Pagina 41 Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do operação permitida. binário (3) no binário desejado. GSB 18V-65 Coloque o anel de ajuste para a pré-seleção do Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 42 Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em em: www.bosch‑pt.com materiais duros, deveria furar com o diâmetro do núcleo da A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer rosca até aproximadamente 2/3 do comprimento do todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e parafuso.
Pagina 43 Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 44 Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 46 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consultare il si- to www.bosch-professional.com/wac. Informazioni su rumorosità e vibrazioni GSR 18V-65 GSB 18V-65 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841-2-1. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47 LED, ciò significa che la batteria è di- Batteria fettosa e che deve essere sostituita. Tipo di batteria GBA 18V... Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Capacità...
Pagina 48 (4) sul simbolo «Foratura». Avvitamento Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 Indicatore di stato Kic- Significato/causa Soluzione kBack Control (9) Verde KickBack Control inserito – Giallo KickBack Control disinserito Premere il tasto «KickBack Control» Rosso Si è attivata la disattivazione rapida Spegnere e riaccendere l’elettroutensile Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 50 Disegni esplosi ed Nederlands informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Veiligheidsaanwijzingen terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Pagina 51 Elek- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 52 Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53 – Stand 1 0–550 0–550 –1 – Stand 2 0–2100 0–2100 –1 Aantal slagen – 0–27000 Draaimoment harde/flexibele schroefverbinding 63/31 65/31 volgens ISO 5393 Max. draaimoment Max. boor-Ø (Stand 1/2) – Hout Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 54 Dit kan de trillings- en ge- arbeidsproces. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Nederlands | 55 Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Accu opladen Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Pagina 56 Lock) Schroeven Als de aan/uit-schakelaar (12) niet is ingedrukt, wordt de GSR 18V-65 uitgaande as en dus de gereedschapopname (1) vergren- Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op deld. het gewenste draaimoment in. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57 Druk op de toets "KickBack Control" Rood Sneluitschakeling is geactiveerd Schakel het elektrische gereedschap uit en weer Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Aanwijzingen voor werkzaamheden producten en het toebehoren. Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- keld op de schroef.
Pagina 58 Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- over maskinen. stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59 Ved højere er – brandfare. hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får lov til at rotere frit, hvilket kan medføre personskade. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 60 3 601 JN3 3.. Nominel spænding Omdrejningstal – 1. gear o/min 0-550 0-550 – 2. gear o/min 0-2100 0-2100 Slagtal slag/min – 0-27000 Drejningsmoment hård/blød skrueopgave iht. 63/31 65/31 ISO 5393 Maks. drejningsmoment Maks. bor-Ø (1./2. gear) 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Akku og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Pagina 62 Konstant lys 4 × grøn 60–80 % aler, der skal bearbejdes. Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv Konstant lys 2 × grøn 20–40 % kan let antænde sig selv. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 Den aktuelle tilstand vises via lysdio- Indstil omdrejningstal den i knappen "KickBack Control" (9). Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el-værktøj trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontak- ten (12) ind. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 64 Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 64). Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Svensk ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Säkerhetsanvisningar E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Yderligere serviceadresser findes under: Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg...
Pagina 65 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 66 Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och fästanordningen på verktyget som är strömförande ge instruktioner. Fel som uppstår till följd av att operatören en elektrisk stöt. säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 GAL 36... A) uppmätt vid 20−25 °C med batteri ProCORE18V 4.0Ah B) i relation till använt batteri Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 68 är uttaget. Batteri Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Batterityp GBA 18V...
Pagina 69 Beröring Slagborrning eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner GSB 18V-65 och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer Ställ in inställningsringen Driftssättsförval (4) som uppehåller sig i närheten. på symbolen "Slagborrning". Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 70 Vid upphängt elverktyg är båda händerna lediga och Kundtjänst och applikationsrådgivning elverktyget är alltid till hands. Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Norsk | 71 informationer om reservdelar lämnas även på adressen: Norsk www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Sikkerhetsanvisninger Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Pagina 72 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, (13) Håndtak (isolert grepsflate) og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere (14) Skrubit åndedrettsorganene. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 74 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri ProCORE18V 4.0Ah. B) avhengig av benyttet batteri Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 18V-65 GSB 18V-65 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå...
Pagina 75 Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, Batteritype ProCORE18V... organisere arbeidsforløpene. Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lysdiode Kapasitet Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 %...
Pagina 76 (11) mot høyre til den stopper. Temperaturavhengig overbelastningsvern Stille inn driftsmodus Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet Boring overbelastes. Ved for stor belastning eller hvis temperaturen ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde reduseres 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du emballasje må leveres inn til miljøvennlig også på: www.bosch‑pt.com gjenvinning. Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 78 Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- heuttaa vakavia vammoja. vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79 Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- reaktiovoimia. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 80 – 1. vaihde 0–550 0–550 – 2. vaihde 0–2 100 0–2 100 Iskuluku – 0–27 000 Vääntömomentti kovaan/pehmeään alustaan 63/31 65/31 standardin ISO 5393 mukaan Suurin vääntömomentti Reiän enimmäishalkaisija (1./2. vaihde) – Puu – Teräs 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun Akku pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- seen.
Pagina 82 (10) syttyy, kun painat kevyesti käynnistyskytkintä (12). Säilytä akkua vain –20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua Kun painat käynnistyskytkintä voimakkaammin, sähkötyö- esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. kalu käynnistyy ja työvalo palaa edelleen. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 (12) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- daan automaattisesti uudelleen. Nykyinen tila näytetään ketta voimakkaammin. "KickBack Control" -painikkeen (9) LED-valolla. Käyttötilan näytöt Käyttötilan näyttö Merkitys/syy Ratkaisu KickBack Control (9) Vihreä KickBack Control kytketty päälle – Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 84 Räjähdyspiirustuksia ja tietoja laitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ympäristöön ja ih- varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vaarallisista aineista. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Akut/paristot: Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot-...
Pagina 85 λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία Ασφάλεια προσώπων και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σκευαστεί. σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 86 θερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι, με απο- επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε- τέλεσμα τον τραυματισμό. τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87 το εξάρτημα μπλοκάρει. Να είστε προετοιμασμένοι για Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσά βιδο μπαταρίας GSR 18V-65 GSB 18V-65 Κωδικός αριθμός 3 601 JN3 0.. 3 601 JN3 1.. 3 601 JN3 2.. 3 601 JN3 3.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 88 A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία ProCORE18V 4.0Ah. B) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών GSR 18V-65 GSB 18V-65 Τιμές...
Pagina 89 Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.
Pagina 90 ση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (12). ρεί να σας τυφλώσει. Ελαφριά πίεση του διακόπτη On/Off (12) έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών. Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 (φορέας) της κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης, επιτρέπεται να ματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση χρησιμοποιηθεί ένα βοηθητικό εργαλείο. αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη On/Off υπάρχει κίν- Κλιπ ζώνης (βλέπε εικόνα C) δυνος τραυματισμού. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 92 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 92).
Pagina 93 çiviler, vidalar veya metal Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 94 GSB ayrıca tuğla, duvar ve taş malzemede Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı darbeli delme işleri için de tasarlanmıştır. uygulayın.Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına, fiziksel yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95 GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C'de akü ProCORE18V 4.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlı Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/titreşim bilgileri GSR 18V-65 GSB 18V-65 Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir.
Pagina 96 Akü tipi GBA 18V... edilmesi. Akü Kapasite Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 3 × yeşil %60–100 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 2 × yeşil %30–60...
Pagina 97 (12) basın ve şalteri basılı tutun. tavsiye ederiz. LED (10) biraz veya tam olarak basılı açma/kapama İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik şalterinde (12) yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında hükümlerine uyun. çalışma alanını aydınlatır. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 98 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı olur ve elektrikli el aletini istediğiniz an kullanabilirsiniz. Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Türkçe | 99 adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve E-mail: iletisim@bosch.com.tr aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. www.bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Bulsan Elektrik İstanbul Cad.
Pagina 100 Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- prądem elektrycznym. wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 102 W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Należy być się, co może skutkować obrażeniami ciała. przygotowanym na wysokie momenty reakcji, które 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Maks. Ø wkrętów Waga 1,06–1,61 1,12–1,67 Zalecana temperatura otoczenia podczas łado- °C 0 ... +35 0 ... +35 wania Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas °C –20 ... +50 –20 ... +50 pracy i podczas przechowywania Zalecane akumulatory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 104 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji Akumulator hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- tronarzędzi.
Pagina 105 Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Włączanie oświetlenia roboczego Oświetlenie robocze (10) zapewnia dobrą widoczność miej- sca pracy przy niekorzystnych warunkach oświetleniowych. Oświetlenie robocze (10) można włączyć, lekko naciskając Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 106 Naprawę elektrona- włącznik/wyłącznik (12). rzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanym fa- chowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 środowiska. Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wol- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i no wyrzucać do odpadów domowych! osprzętu.
Pagina 108 Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní elektrickým proudem. zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do kdybyste ho drželi v ruce. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 110 0–550 0–550 – 2. stupeň ot/min 0–2 100 0–2 100 Počet příklepů – 0–27 000 Krouticí moment tuhý/měkký šroubový spoj 63/31 65/31 podle ISO 5393 Max. krouticí moment Max. Ø vrtání (1./2. stupeň) – Dřevo 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111 Pokud se ovšem bude elektronářadí Akumulátor používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou elektrického nářadí...
Pagina 112 Trvale svítí 3 zelené 40–60 % v příslušné zemi. Trvale svítí 2 zelené 20–40 % Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se Trvale svítí 1 zelená 5–20 % může lehce vznítit. Bliká 1 zelená 0–5 % 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Pro vypnutí elektronářadí vypínač (12) uvolněte. Rychlé vypnutí lze deaktivovat pomocí tlačítka „KickBack Control“ (9). Když elektrické nářadí nepoužíváte déle než 5 min nebo když vyjmete akumulátor, rychlé vypnutí se Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 114 Bosch Service Center PT Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, K Vápence 1621/16 Stránka 114). 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz...
Pagina 115 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 116 Skrat medzi kontaktmi aku- Dodatočné bezpečnostné pokyny mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- požiaru. hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Menovité napätie Voľnobežné otáčky – 1. stupeň ot/min 0–550 0–550 – 2. stupeň ot/min 0–2 100 0–2 100 Frekvencia príklepu – 0–27 000 Krútiaci moment, tvrdý/mäkký skrutkový spoj 63/31 65/31 podľa ISO 5393 Max. krútiaci moment Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 118 údržbe, mô- správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119 Slovenčina | 119 Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Nabíjanie akumulátora Trvalé svietenie 4× zelená...
Pagina 120 (3) na požadovaný To umožňuje zaskrutkovávanie skrutiek aj vtedy, keď je aku- krútiaci moment. mulátor (7) vybitý, alebo používanie tohto elektrického nára- dia ako klasického skrutkovača. GSB 18V-65 Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 štítku produktu. pnutom stave. Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa Slovakia mohli zošmyknúť. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Pred skrutkovaním väčších a dlhších skrutiek do tvrdých alebo náhradné diely online. materiálov by ste mali vrtákom s priemerom rovným jadru Tel.: +421 2 48 703 800...
Pagina 122 Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123 és irányítani. Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak szolgáltatóknak szabad szervizelniük. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 124 Akkumulátorreteszelés-feloldó gomb Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt- „KickBack Control” gomb len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- (10) Munkalámpa (LED) kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- (11) Forgásirány-átkapcsoló 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 GAL 36... A) 20−25 °C hőmérsékleten a ProCORE18V 4.0Ah akkumulátorral mérve. B) a felhasznált akkumulátortól függően Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj-/rezgés-információ GSR 18V-65 GSB 18V-65 A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
Pagina 126 Akkumulátor típus: GBA 18V... ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor Kapacitás A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Tartós fény, 3 × zöld 60–100 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Tartós fény, 2 × zöld 30–60 %...
Pagina 127 érvényes előírásokat. megvilágítás esetén is megfelelően meg legyen világítva. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el a sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. (12) be-/kikapcsolót. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 128 Övtartó csat (lásd a C ábrát) bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. A (6) övtartó csat segítségével az elektromos kéziszerszá- mot például felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét ke- 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129 és egyéb információk a következő címen is találhatók: az emberek egészségére. www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Li-ion: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- nak.
Pagina 130 Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- продуманно начинайте работу с электроинструмен- щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- цию обслуживанием электроинструмента. ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 132 только производителю или авторизованной сервисной тере контроля над электроинструментом. организации. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Крутящий момент при закручивании в Н·м 63/31 65/31 жесткие/мягкие материалы в соответствии с ISO 5393 Макс. крутящий момент Н·м Макс. диаметр сверла (1-я/2-я скорость) – Древесина мм – Сталь мм – Кирпичная кладка мм – Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 134 A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором ProCORE18V 4.0Ah. B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GSR 18V-65 GSB 18V-65 Значения...
Pagina 135 Русский | 135 Аккумулятор Светодиод Емкость Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиодов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Pagina 136 та электроинструмент останавливается. Выключателем направления вращения (11) можно изме- Механический выбор передачи нять направление вращения электроинструмента. При вжатом выключателе (12) это, однако, невозможно. Приводите в действие переключатель передач (5) только при остановленном электроинструменте. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- ников повышенных температур (резкого перепада темпе- ратур), в том числе солнечных лучей. Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- лю необходимую и достоверную информацию о продук- ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 138 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных жалости, деформация или оплавление деталей и узлов частях находятся на: www.bosch-pt.com электроинструмента, потемнение или обугливание Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- изоляции проводов электродвигателя под действием ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших высокой температуры.) продуктов...
Pagina 139 Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування де існує небезпека вибуху внаслідок присутності засобів індивідуального захисту для відповідних умов, горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 140 очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте рідина може спричиняти подразнення шкіри або користуватися електроінструментом особам, що не опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141 перевантаженні електроінструмента або застряганні якщо вони обертаються вільно без контакту із інструмента в оброблюваній заготовці. заготовкою, що може призвести до тілесних ушкоджень. Натискуйте лише по прямій до біт-насадки і не притискуйте занадто сильно.Біт-насадки можуть Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 142 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії Акумуляторна батарея шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Bosch продає акумуляторні електроінструменти також процедурою; ними можна користуватися для порівняння без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки...
Pagina 144 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в може легко займатися. машині. Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 (12) і тримайте його натиснутим. Control. При несподіваному і непередбачуваному Освітлювальний світлодіод (10) вмикається у разі обертанні електроінструмента навкруги осі свердла легкого або повного натиснення на вимикач (12) і електроінструмент вимикається. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 146 У разі пересилки третіми особами (напр.: повітряним також розташовані на: www.bosch‑pt.com транспортом або транспортним експедитором) потрібно Команда співробітників Bosch з надання консультацій додержуватися особливих вимог щодо упаковки та щодо використання продукції із задоволенням відповість маркування. В цьому випадку при підготовці посилки...
Pagina 147 оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 148 монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет төмендетеді. көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Жеке қауіпсіздік Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 жұмыс істеп тұрған сымға тисе, электр құралының Батарея құралын пайдалану және күту ашық металл бөлшектерін белсендіріп, Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта пайдаланушыға ток соғуы мүмкін. зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 150 пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. (15) Әмбебап бит ұстағышы Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді. мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 GAL 36... A) 20−25 °C температурасында ProCORE18V 4.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл/діріл туралы ақпарат GSR 18V-65 GSB 18V-65 EN 62841-2-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.
Pagina 152 Үздіксіз жарық 3× жасыл 60–100% Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% Аккумулятор Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Аккумулятор түрі ProCORE18V... қаптауыштан біліп алуға болады.
Pagina 153 GSB 18V-65 Жұмыс орнында шаңның жиналмауын Жұмыс режимін алдын ала таңдауға арналған қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. реттегіш сақинаны (4) "Соққымен бұрғылау" белгісіне орнатыңыз. Ажыратқыш Электр құралды қосу үшін қосқышты/өшіргішті (12) басып тұрыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 154 Бұрауыш биттерді немесе әмбебап бит ұстағышын алып бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, тастау үшін көмекші құралды пайдалануға болады. құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды Белдікті ұстайтын қысқыш ( Cсуретін қараңыз) электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін аласыз: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Pagina 156 încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 158 şi nu apăsaţi excesiv.Burghiele se pot îndoi ceea ce electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. poate duce la ruperea lor sau la pierderea controlului, Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a provocând vătămări corporale. instrucţiunilor de folosire. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 A) Măsurat la 20−25 °C cu acumulatorul ProCORE18V 4.0Ah. B) în funcţie de acumulatorul utilizat Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 160 încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Pentru indicarea stării de încărcare, apasă...
Pagina 161 şi simplă a Funcţionare spre stânga: pentru slăbirea, respectiv accesoriului din mandrină. deşurubarea şuruburilor, împingeţi spre spate, până la opritor, comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (11). Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 162 în 20 de trepte. Accesoriul se opreşte imediat ce protecţia la recul se reactivează automat. Starea actuală este este atins cuplul de strângere reglat. semnalată prin intermediul LED-ului de la butonul „KickBack Control” (9). 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 și la: www.bosch-pt.com separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere prevăzute special. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă...
Pagina 164 на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 това се съобразявайте и с конкретните работни ус- зопасността на електроинструмента. ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни ползването на електроинструменти за различни от батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 166 страница. те въртенето да спре напълно. В противен случай из- Гнездо за работен инструмент ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- Бързозатегателен патронник не на електроинструмента. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 Информация за излъчван шум и вибрации GSR 18V-65 GSB 18V-65 Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-1. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 168 ката на степента на зареденост е възможна само когато Акумулаторна батерия електроинструментът е в покой. За да видите степента на зареденост на батерията, натис- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- нете бутона за индикация или . Това е възможно съ- торна...
Pagina 169 дясно. Завъртете силно на ръка бъзозатегателния патронник (2) Избор на режима на работа в посоката, означена с ➋, докато започне да се чува прещракване. Така патронникът автоматично захваща ра- Пробиване ботния инструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 170 ния въртящ момент работният инструмент спира. включва отново. Актуалното състояние се показва чрез Механичен редуктор LED на бутона "KickBack Control" (9). Задействайте превключвателя за избор на ход (5) само когато електроинструментът е в покой. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 Само за страни от ЕС: намерите също тук: www.bosch-pt.com Негодните за употреба електроинструменти и дефектните Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- или изразходвани акумулаторни/обикновени батерии не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите трябва да се изхвърлят разделно. Използвайте предвиде- уреди...
Pagina 172 користење. Невнимателно движење може да исклучување од струја на електричниот алат. предизвика сериозна повреда во дел од секунда. Кабелот чувајте го подалеку од оган, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетени или 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 слободно ротира надвор од делот што се обработува, и предизвика опасност од повреда или пожар. да се повредите. Кога не го користите сетот на батерии, чувајте го подалеку од други метални предмети, како на пр., Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 174 Инаку, постои опасност од експлозија и a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од краток спој. стандардниот обем на испорака. Доколку се блокира алатот што се вметнува, веднаш исклучете го електричниот алатот. Бидете 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 A) Мерено при 20−25 °C со батерија ProCORE18V 4.0Ah. B) во зависност од употребената батерија Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GSR 18V-65 GSB 18V-65 Вредностите...
Pagina 176 Трајно светло 1 × зелено 5–30 % Батерија Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Тип на батерија ProCORE18V... испорака можете да видите на пакувањето. Полнење на батеријата Користете ги само полначите коишто се наведени...
Pagina 177 материјалот кој го обработувате. Ударно дупчење Избегнувајте собирање прав на работното место. GSB 18V-65 Правта лесно може да се запали. Поставете го прстенот за претходно подесување на видот на режим (4) на ознаката „Ударно дупчење“. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 178 Електричниот алат ставете го на завртката само завртката според внатрешниот дијаметар на навојот. доколку е исклучен. Доколку алатите што се вметнуваат се вклучени и се вртат, тие може да се превртат. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги www.bosch-pt.com предвидените системи за собирање. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Pagina 180 Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, dimi, eksplodira ili da se pregreje. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 182 Maks. Ø zavrtanja Težina 1,06–1,61 1,12–1,67 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja Dozvoljena temperatura okruženja u radu i °C –20 ... +50 –20 ... +50 prilikom skladištenja Preporučeni akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183 Akumulator Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Napomena: Nema svaki tip akumulatora na raspolaganju akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u prikaz statusa napunjenosti.
Pagina 184 Desni smer: Za bušenje i uvrtanje zavrtnjeva pritisnite Prilikom menjanja alata nosite zaštitne rukavice. preklopni prekidač za smer okretanja (11) nalevo do Nastavak i stezna glava se tokom dužeg rada mogu graničnika. zagrejati. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 Prikaz statusa Značenje/uzrok Rešenje KickBack Control-a (9) Zelena KickBack Control uključen – Žuta KickBack Control isključen Pritisnite taster „KickBack Control“ Crvena Brzo isključivanje se aktiviralo Isključite električni alat i ponovo ga uključite Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 186 Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe (videti „Transport“, Strana 186). mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 187 Ključ ali izvijač, ki ga ne prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko orodja v nepričakovanih situacijah. povzroči telesne poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 188 Nastavek električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi blokira, ko je električno orodje preobremenjeno ali ko se električni udar. električno orodje zagozdi v obdelovancu. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 B) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 190 Akumulatorska baterija opremljene s prikazom stanja napolnjenosti. Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Pagina 191 Odprite hitrovpenjalno vrtalno glavo (2) tako, da jo vrtite v smeri vrtenja ➊ tako dolgo, da lahko vstavite nastavek. GSB 18V-65 Vstavite orodje. Nastavitveni obroček za izbiro načina delovanja (4) nastavite na simbol „vrtanje“. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 192 Funkcija KickBack Control je vklopljena – Rumen Funkcija KickBack Control je izklopljena Pritisnite tipko za funkcijo "KickBack Control" Rdeč Sprožila se je funkcija hitrega izklopa Električno orodje izklopite in ga znova vklopite 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Pagina 194 Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195 Ako pribor za rezanje ili pričvršćivač obrađuje. dođu u doticaj sa žicama pod naponom i metalni dijelovi električnog alata mogu biti pod naponom, što može dovesti do električnog udara rukovaoca. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 196 GAL 36... A) Izmjereno na 20−25 °C s aku-baterijom ProCORE18V 4.0Ah. B) ovisno o stavljenom akumulatoru Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti Aku-baterija prikaz stanja napunjenosti. To je također moguće i kod Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- izvađene aku-baterije. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 198 Prašina od materijala, kao što su premazi sa sadržajem stavite na simbol „Uvrtanje vijaka“. olova, neke vrste drva, minerala i metala, može biti štetna za Namjestite prsten za namještanje predbiranja zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 Prije uvrtanja većih, duljih vijaka u tvrde materijale trebate s držanje. promjerom jezgre navoja prethodno bušiti na cca. 2/3 duljine vijka. Za vađenje bita odvijača ili univerzalnog držača ne smijete koristiti pomagala. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 200 Povećane crteže i informacije o rezervnim Eesti dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Ohutusnõuded priboru.
Pagina 201 ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, põhjustatud ohte. kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 202 GSB on lisaks ette nähtud löökpuurimiseks Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge tellises, müüritises ja kivimites. liigse surve rakendamisest.Puur võib kõverduda, murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, mille tagajärjeks on kehavigastused. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 B) sõltuvalt kasutatud akust Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Müra-/vibratsiooniinfo GSR 18V-65 GSB 18V-65 Müraemissiooni väärtused määratud vastavalt EN 62841-2-1. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt Helirõhutase dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 204 Aku tüüp GBA 18V... töökorraldus. Mahtuvus Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 60–100% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 30–60%...
Pagina 205 – Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi surutult. filtriga. LED (10) põleb, kui sisse-/väljalüliti (12) on veidi või lõpuni Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke alla vajutatud ja võimaldab halbade valgustingimuste korral eeskirju. tööpiirkonna valgustamist. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 206 Vööklambriga (6) saate elektrilise tööriista nt vööle riputada. Nii jäävad teil mõlemad käed vabaks ja elektriline tööriist on Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja pidevalt haardeulatuses. hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate: www.bosch‑pt.com 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 208 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 Sargājiet akumulatoru no karstuma, vadus, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta piemēram, no ilgstošas atrašanās saules nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 210 Maks. skrūvju diametrs -Ø Svars 1,06–1,61 1,12–1,67 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādei °C 0 ... +35 0 ... +35 Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra °C –20 ... +50 –20 ... +50 darbības laikā un glabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 – Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta Akumulators radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var piegādes komplektācijā...
Pagina 212 Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 LED darba lampa (10) iedegas, daļēji vai līdz galam krāsā. nospiežot ieslēdzēju (12), un ļauj apgaismot apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma gadījumā. Lai no jauna ieslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet un no jauna nospiediet ieslēdzēju. Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (12). Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 214 Klaidskata rasējumi un informācija par Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs tvertnē! atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Pagina 215 Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo rizika. ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 216 įlinkti muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 Tuščiosios eigos sūkių skaičius –1 – 1. greitis 0–550 0–550 –1 – 2. greitis 0–2 100 0–2 100 –1 Smūgių skaičius – 0–27 000 Sukimo momentas kietosios/tampriosios jung- 63/31 65/31 ties atveju pagal ISO 5393 Maks. sukimo momentas Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 218 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- nizavimą. sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Lietuvių k. | 219 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Akumuliatoriaus įkrovimas Šviečia nuolat 4×...
Pagina 220 įra- nkį kaip atsuktuvą. GSB 18V-65 Veikimo režimų nustatymo žiedą (4) nustatykite ties simboliu „Sukimas“. Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- kite ties pageidaujamu sukimo momentu. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 222 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있 줄일 수 있습니다. 습니다. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 224 3 601 JN3 3.. 정격 전압 무부하 속도 – 1단 0–550 0–550 – 2단 0–2,100 0–2,100 타격속도 – 0–27,000 ISO 5393에 따른 경질/연질 스크류 작업 63/31 65/31 시 토크 최대 토크 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 동공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가 배터리 능합니다. Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있...
Pagina 226 서 손을 떼면 됩니다. 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다. 속도 조절 전원 스위치 (12) 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 회전속도를 조절할 수 있습니다. 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 있습니다. 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. Bosch Power Tools...
Pagina 228 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 228). 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 230 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231 .‫االعتيادي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫المفك اآللي الثقاب العامل بمركم‬ GSB 18V-65 GSR 18V-65 ‫رقم الصنف‬ 3 601 JN3 1.. 3 601 JN3 0.. 3 601 JN3 3.. 3 601 JN3 2.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫السرعة بدون حمل‬ ‫لفة‬ ‫السرعة األولى‬ – 550–0 550–0 ‫دقيقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 232 ‫يمتاز المركم بدرجتي إقفال اثنتين، تمنعان سقوط‬ ‫مركم‬ ‫المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Pagina 233 ‫تعاشق. يتم تأمين قفل ظرف ريش الثقب بذلك‬ .‫أوتوماتيك ي ًا‬ GSB 18V-65 ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لنوع‬ ‫يتم ّ إعادة فك اإلقفال عند إدارة الجلبة إلی االتجاه‬ .«‫التشغيل )4(على رمز »الثقب‬ .‫المعاكس من أجل خلع العدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 234 .KickBack Control" (9)" ‫اإلطفاء السريع‬ .‫مجال عدد لفات مرتفع للعلم بقطر ثقب صغير‬ ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة خاصية‬ ‫اإلطفاء السريع‬ KickBack Control – KickBack Control ‫خاصية اإلطفاء السريع‬ ‫أخضر‬ ‫مشغلة‬ 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Pagina 236 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 237 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 238 (14) ‫استفاده کنید. فقط در این صورت از باتری در‬ ‫نگهدارنده عمومی مته‬ (15) .‫برابر بار اضافی خطرناک محافظت می شود‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239 ‫نحوه قرار دادن باتری قابل شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫باتری شارژ شده را به داخل محفظه باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫برانید تا جا بیفتد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Pagina 240 ‫جمله سرویس و نگهداری، تعویض ابزار و‬ .‫ممکن است چشمان شما را ناراحت بکند‬ ‫غیره(، باتری قابل شارژ را از داخل ابزار برقی‬ ‫خارج کنید. در صورت فشرده شدن اتفاقی کلید‬ .‫روشن/خاموش، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 ‫گشتاور را انتخاب کنید )معتبر برای عملکرد‬ KickBack Control" (9)" ‫ دکمه‬LED ‫از طریق‬ (‫پیچکاری‬ .‫نمایش داده می شود‬ ‫از طریق حلقه تنظیم انتخاب گشتاور )3( می توان‬ ‫گشتاور الزم را در 02 درجه مختلف از پیش انتخاب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 242 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Pagina 243 | 243 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 244 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 245 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 246 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247 3 601 JN3 300 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.05.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A4T | (20.09.2024)
Pagina 248 1 609 92A A4T | (20.09.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 249 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gsr professional 18v-65

Bosch GSB Professional 18V-65 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GSB Professional 18V-65

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GSB Professional 18V-65

Deze handleiding is ook geschikt voor: