Master DH 751 Gebruiksaanwijzing pagina 205
Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com
%*
(&
&= /LNYLGDFH VWDUpKR SURGXNWX
3URGXNW MH QDYUåHQ D Y\UREHQ ]D SRXåLWt YHOPL NYDOLWQtFK PDWHULiO D NRPSRQHQW NWHUp O]H UHF\NORYDW D ]QRYX SRXåtW .G\å MH SURGXNWX S LSHYQ Q V\PERO V S HãNUWQXWêP NRãHP ]QDPHQi WR åH MH
SURGXNW NU\W HYURSVNRX VP UQLFt (&
,QIRUPXMWH VH R PtVWQtP W tG QpP V\VWpPX SUR HOHNWULFNp SURGXNW\
L WH VH PtVWQtPL SUDYLGO\ D QHOLNYLGXMWH VWDUp SURGXNW\ VSROX V E åQêP RGSDGHP 6SUiYQi OLNYLGDFH VWDUpKR SURGXNWX SRP åH ]DEUiQLW S tSDGQêP QHJDWLYQtP QiVOHGN P SUR åLYRWQt SURVW HGt D
OLGVNp ]GUDYt
'( (QWVRUJXQJ ,KUHV $OWJHUlWHV
,KU 3URGXNW LVW DXV KRFKTXDOLWDWLYHQ 0DWHULDOLHQ XQG %HVWDQGWHLOHQ KHUJHVWHOOW GLH GHP 5HF\FOLQJ ]XJHIKUW XQG ZLHGHUYHUZHUWHW ZHUGHQ N|QQHQ
)DOOV GLHVHV V\PERO HLQHV GXUFKJHVWULFKHQHQ 0OOFRQWDLQHUV DXI 5ROOHQ
DXI GLHVHP 3URGXNW DQJHEUDFKW LVW EHGHXWHW GLHV FODVV HV YRQ GHU (XURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH (& HUIDVVW ZLUG
%LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH |UWOLFKHQ VDPPHOVWHOOHQ IU (OHNWURSURGXNWH XQG HOHNWURQLVFKH JHUlWH
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH ORNDOHQ 9RUVFKULIWHQ XQG HQWVRUJHQ 6LH ,KUH $OWJHUlWH
QLFKW PLW GHP QRUPDOHQ +DXVKDOWVPOO 'LH NRUUHNWH (QWVRUJXQJ ,KUHV $OWJHUlWHV LVW HLQ %HLWUDJ ]XU 9HUPHLGXQJ P|JOLFKHU QHJDWLYHU )ROJHQ IU GLH 8PZHOW XQG GLH PHQVFKOLFKH JHVXQGKHL
'. %RUWVNDIIHOVH DI GLW JDPOH SURGXNW
'LW SURGXNW HU GHVLJQHW RJ SURGXFHUHW PHW PDWHULDOHU DI K¡M NYDOLWHW VRP NDQ EOLYH JHQEUXJW
1nU GX VHU V\PEROHW PHG HQ VNUDOGHVSDQG GHU HU NU\GV RYHU EHW\GHU GHW DW SURGXNWHW HU G NNHW DI (8 GLUHNWLY QU (&
9HQOLJVW V W GLJ LQG L GH GDQVNH UHJOHU RP LQGVDPOLQJ DI HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU
9HQOLJVW RYHUKROG GH GDQVNH UHJOHU RJ VPLG LNNH GLQH JDPOH SURGXNWHU XG VDPPHQ PHG GLW QRUPDOH KXVKROGQLQJVDIIDOG GHQ NRUUHNWH ERUWVNDIIHOVHVPHWRGH YLO IRUHE\JJH QHJDWLYH I¡OJHU IRU PLOM¡HW
RJ IRONHVXQGKHGHQ
(( ,QIRUPDWVLRRQ NDVXWDWXG HOHNWURRQLOLVWH MD HOHNUWLVHDGPHWH OLNYLGHHULPLVH NRKWD
6HH VHDGPHO ROHY PlUN LQIRUPHHULE HW WHJHPLVW RQ HOHNWURRQLOLVWH Y}L HOHNWULVHDGPHWHJD PLGD SlUDVW O}SOLNNX NDVXWDPLVW HL WRKL KRLGD NRRV WHLVWH MllWPHWHJD
.DVXWDWXG HOHNWURRQLOLVWH MD HOHNWULVHDGPHWH NRRVWLVHV RQ NHVNNRQQDOH NDKMXOLNNH PDWHUMDOH 6HOOLVHLG VHDGPHLG HL WRKL KRLGD SUJLODWHV QHHG WXOHE DQGD PEHUW||WOHPLVHNV
,QIRUPDWVLRRQL NDVXWDWXG HOHNWURRQLOLVWH MD HOHNWULVHDGPHWH NRJXPLVVVWHHPLVW Y}LE VDDGD VHDGPH PMDOW PJLNRKWDGHV MD WRRWMDOW Y}L PDDOHWRRMDOW
(ULOLVW WlKHOHSDQX SHDNVLG RVXWDPD WDUELMDG NHV NDVXWDYDG QLPHWDWXG VHDGPHLG HUDPDMDSLGDPLVHV $UYHVWDGHV DVMDROXJD HW VHOOHVVH
VHNWRULVVH VDWXE N}LJH URKNHP VHDGPHLG WlKHQGHE VHH HW QHQGH RVDY}WW VHOHNWLLYVHVW NDVXWDWXG VHDGPHWH NRJXPLVHVW RQ HULWL WlKWLV
.DVXWDWXG HOHNWURRQLOLVWH MD HOHNWULVHDGPHWH KRLGPLQH NRRV WHLVWH MllWPHWHJD RQ WDUELMDLOH NHHODWXG YDVWDYDOW (XURRSD /LLGX 'LUHNWLLYLOH (&
(6 &yPR GHVKDFHUVH GHO SURGXFWR XVDGR
6X SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR FRQ PDWHULDOHV \ FRPSRQHQWV GH DOWD FDOLGDG TXH SXHGHQ VHU UHFLFODGRV \ UHXWLOL]DGRV
&XDQGR YHD HVWH VtPEROR GH XQD SDSHOHUD FRQ UXHGDV WDFKDGD MXQWR D XQ SURGXFWR HVWR VLJQLIL FD TXH HO SURGXFWR HVWi EDMR OD 'LUHFWLYD (XURSHD (&
'HEHUi LQIRUPDUVH VREUH HO VLVWHPD GH UFLFODMH ORFDO VHSDUDGR SDUD SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 6LJD ODV QRUPDV ORFDOHV \ QR VH GHVKDJD GH ORV SURGXFWRV XVDGRV WLUiQGRORV HQ OD EDVXUD
QRUPDO GH VX KRJDU (O UHFLFODMH FRUUHFWR GH VX SURGXFWR XVDGR D\XGDUi D HYLWDU FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV
), 9DQKDQ WXRWWHHQ KlYLWWlPLQH
7XRWWHHVL RQ VXXQQLWHOWX MD YDOPLVWHWWX NRUNHDOXRNNDLVLVWD PDWHULDDOHLVWD MD NRPSRQHQWHLVWD MRWND YRLGDDQ NLHUUlWWll MD Nl\WWll XXGHOO
.XQ WXRWWHHVVD RQ WlPl \OLYHGHW\Q S\|ULOOl ROHYDQ URVNDNRULQ V\PEROL WXRWH Wl\WWll (XURRSDQ 'LUHNWLLYLQ (&
2OH K\Yl MD HWVL WLHWR OlKLPPlVWl HULOOLVHVWl VlKN|OOl WRLPLYLHQ WXRWWHLGHQ NHUl\VMlUMHVWHOPlVWl
7RLPLSDLNDOOLVWHQ VllQW|MHQ PXNDLVHVWL lOlNl KlYLWl YDQKDD WXRWHWWD QRUPDDOLQ NRWLWDORXVMlWWHHQ MRXNRVVD 7XRWWHHQ RLNHDQODLQHQ KlYLWWlPLQHQ DXWWDD HVWlPll PDKGROOLVHW YDLNXWXNVHW \PSlULVW|OOH
MD LKPLVWHQ WHUYH\GHOOH
)5 6H GpEDUUDVVHU GH YRWUH SURGXLW XVDJp
9RWUH SURGXLW HVW FRQoX HW IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ HW GHV FRPSRVDQWV GH KDXWH TXDOLWp TXL SHXYHQW rWUH UHF\FOpV HW XWLOLVpV GH QRXYHDX
/RUVTXH FH V\PEROH G¶XQH SRXEHOOH j URXH EDUUpH j XQ SURGXLW FHOD VLJQLIL H TXH OH SURGXLW HVW FRXYHUW SDU OD 'LUHFWLYH (XURSpHQQH (&
9HXLOOH] YRXV LQIRUPHU GX V\VWqPH ORFDO GH VpSDUDWLRQ GHV GpFKHWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
9HXLOOH] DJLU VHORQ OHV UqJOHV ORFDOHV HW QH SDV MHWHU YRV SURGXLWV XVDJHV DYHF OHV GpFKHWV GRPHVWLTXHV XVXHOV -HWHU FRUUHFWHPHQW YRWUH SURGXLW XVDJp DLGHUD j SUpYHQLU OHV FRQpTXHQFHV QpJDWLYHV
SRWHQWLHOOHV FRQWUH O¶HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp KXPDLQH
*% 'LVSRVDO RI \RXU ROG SURGXFW
<RX SURGXFW LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG
:KHQ WKLV FURVVHGRXW ZKHHOHG ELQ V\PERO LV DWWDFKHG WR D SURGXFW LW PHDQV WKH SURGXFW LV FRYHUHG E\ WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH (&
3OHDVH LQIRUP \RXUVHOI DERXW WKH ORFDO VHSDUDWH FROOHFWLRQ V\VWHP IRU HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF SURGXFWV
3OHDVH DFW DFFRUGLQJ WR \RXU ORFDO UXOHV DQG GR QRW GLVSRVH RI \RXU ROGSURGXFW ZLWK \RXU QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH 7KH FRUUHFW GLVSRVDO RI \RXU ROG SURGXFW ZLOO KHOS SUHYHQW SRWHQWLDO QHJDWLYH
FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK
*5
€
€
(&
€
€
+8 5pJL WHUPpNpQHN HOGREiVD
$ WHUPpNHW NLYiOy DQ\DJRNEyO pV |VV]HWHY NE O WHUYH]WpN pV NpV]tWHWWpN PHO\HN ~MUDKDV]RVtWKDWyDN pV ~MUD IHOKDV]QiOKDWyDN
+D D] iWK~]RWW NHUHNHV V]HPHWHV V]LPEyOXPRW OiWMD HJ\ WHUPpNHQ DNNRU D WHUPpN PHJIHOHO D (& (XUySDL 'LUHNWtYiQDN
.pUMN pUGHNO GM|Q D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV WHUPpNHN KHO\L V]HOHNWtY KXOODGpNJ\ MWpVL UHQGMpU O
.pUMN D KHOY\L W|UYpQ\HNQHN PHJIHOHO HQ MiUMRQ HO pV UpJL WHUPpNHLW QH D QRUPiOLV Ki]WDUWiVL V]HPpWWHO GREMD NL $ UpJL WHUPpN KHO\HV HOGREiVD VHJtW PHJHO ]QL D OHKHWVpJHV QHJDWtY
N|YHWNH]PpQ\HNHW D N|UQ\H]HWUH pV D] HPEHUL HJpV]VpJUH Qp]YH
,7 6PDOWLPHQWR GHO SURGRWWR
4XHVWR SURGRWWR q VWDWR SURJHWWDWR H IDEEULFDWR FRQ PDWHULDOL H FRPSRQHQWL GL DOWD TXDOLWj FKH SRVVRQR HVVHUH ULFLFODWL H ULXWLOL]]DWL
4XDQGR DG XQ SURGRWWR q DWWDFFDWR LO VLPEROR GHO ELGRQH FRQ OH UXRWH VHJQDWR GD XQD FURFH VLJQLIL FD FKH LO SURGRWWR q WXWHODWR GDOOD 'LUHWWLYD (XURSHD (&
6L SUHJD GL LQIRUPDUVL LQ PHULWR DO VLVWHPD ORFDOH GL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD SHU L SURGRWWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL
5LVSHWWDUH OH QRUPH ORFDOL LQ YLJRUH H QRQ VPDOWLUH L SURGRWWL YHFFKL QHL QRUPDOL ULIL XWL GRPHVWLFL ,O FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DLXWD DG HYLWDUH SRVVLELOL FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH SHU OD VDOXWH
GHOO¶DPELHQWH H GHOO¶XRPR
/7 ,QIRUPDFLMD DSLH SDQDXGRWRV HOHNWULQpV UDQJRV ãDOLQLP
3DQDXGRW HOHNWULQ LU HOHNWURQLQ UDQJ ODLN\WL VX NLWRPLV DWOLHNRPLV YDUWRWRMDPV GUDXGåLDPD SDJDO (XURSRV 6DMXQJRV 'LUHNW\Y (&
âLV åHQNODV SDYDL]GXRWDV DQW UHQJLQLR LQIRUPXRMD NDG WDL \UD HOHNWULQp DUED HOHNWURQLQp UDQJD NXUL SDQDXGRWD QHJDOL E WL ODLNRPD NDUWX VX NLWRPLV DWOLHNRPLV
3DQDXGRWRV HOHNWULQHV UDQJRV VXGHW\MH \UD QDW UDOLDL DSOLQNDL NHQNVPLQJ PHGåLDJ 7RNLRV UDQJRV QHJDOLPD ODLN\WL V YDUW\QXRVH ML
WXUL E WL DWLGXRWD SHUGLUELPXL
,QIRUPDFLM DSLH SDQDXGRWRV HOHNWULQpV UDQJRV ULQNLPR VLVWHP JDOLPD JDXWL UHQJLQL SDUGDYLPR YLHWRVH EHL Lã JDPLQWRMR DUED LPSRUWXRWRMR
/9 ,QIRUP FLMD SDU L]OLHWRWR HOHNWULVNR XQ HOHNWURQLVNR LHU þX
XWLOL] ãDQX
,]OLHWRWDV HOHNWULVN XQ HOHNWURQLVN V LHU FHV L]PHVW DU FLWLHP DWNULWXPLHP OLHWRW MLHP LU DL]OLHJWV VDVNDQ DU (LURSDV 6DYLHQ EDV 'LUHNW YX (&
âLV VLPEROV DWW ORWV X] LHU FHV LQIRUP ND W LU HOHNWULVND YDL HOHNWURQLND LHU FH NXUX S F L]OLHWRãDQDV QHGU NVW L]PHVW NRS DU FLWLHP DWNULWXPLHP
,QIRUPHUD GLJ VMlOY RP ORNDOD nWHUYLQQLQJV RFK VRSKDQWHULQJVV\VWHP I|U HOHNWULVND RFK HOHNWURQLVND SURGXNWHU
$JHUD L HQOLJKHW PHG GLQD ORNDOD UHJOHU RFK VOlQJ LQWH GLQD JDPOD SURGXNWHU WLOOVDPPDQV PHG GLWW QRUPDOD KXVKnOOVDYIDOO .RUUHNW VRSKDQWHULQJ DY GLQ JDPOD SURGXNW NRPPHU DWW KMlOSD WLOO DWW I|U
QDWXUHQ RFK PlQQLVNRUV KlOV
Inhoudsopgave
