Husqvarna AUTOMOWER 310E NERA Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor AUTOMOWER 310E NERA:

Gebruiksaanwijzing (48 pagina's)

Beknopte handleiding (8 pagina's)

Handboek (68 pagina's)

pagina van 108

/ 108
Bladwijzers

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Bedienungsanweisung

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Navodila za uporabo

HUSQVARNA AUTOMOWER

310E

NERA/410XE NERA

DE, Deutsch

(2-28)

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und

FR, Français

machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät

(29-55)

benutzen

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que

NL, Nederlands

vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.

(56-81)

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de

machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.

SL, Slovenščina

Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za

(82-106)

uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna AUTOMOWER 310E NERA

Pagina 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 310E NERA/410XE NERA DE, Deutsch (2-28) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät (29-55) benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que NL, Nederlands vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Pagina 2 Tod des Bedieners oder anderer Personen und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von besteht. Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna empfohlenen Ausstattung verwendet werden. ACHTUNG: Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig. Wird verwendet, wenn bei •...
Pagina 3 Neutralisationsmittel. Wenn ätzende Flüssigkeit benutzen. in Ihre Augen kommt, sollten Sie ärztliche Hilfe suchen. • Verwenden Sie nur die von Husqvarna • Installieren Sie die Ladestation einschließlich empfohlenen Originalakkus. Die Gerätesicherheit Zubehör nicht an einer Stelle, die sich unterhalb kann nur bei der Verwendung von oder in einer Entfernung von 60 cm/24 Zoll oder...
Pagina 4 1.6 Sicherer Umgang mit Akkus Das Gerät des Arbeitsbereichs befinden. Siehe ausschalten (OFF) auf Seite 19 . Husqvarna empfiehlt, das Gerät so einzustellen, dass es WARNUNG: Lesen Sie die folgenden nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Aktivität aufweist.
Pagina 5 Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.
Pagina 6 ® 2.4.3 Automower Access Access können Sie die Schnitthöhe einstellen und das Gerät starten, anhalten und parken. Siehe Überblick ® Automower Access ist die Benutzeroberfläche des über die Menüstruktur in Automower ® Access auf Seite Geräts. Sie umfasst das Display, das Jog-Rad, die START-Taste und die STOP-Taste.
Pagina 7 Scheinwerfer WARNUNG: Lesen Sie die Display Bedienungsanleitung, bevor START-Taste Sie das Gerät in Betrieb neh- men. 10. Jog-Rad 11. STOP-Taste WARNUNG: Deaktivieren Sie 12. Messertellerschutz das Gerät vor Wartungsarbei- 13. Hinterräder ten oder vor dem Anheben 14. Gleitplatte des Geräts. 15.
Pagina 8 ® 2.9 Automower Access Gewährleistung gilt nicht, wenn die Dichtung beschädigt ist. Nehmen Sie keine Änderungen am Niederspannungskabel vor. Verwenden Sie weder Heckenschere noch Rasentrimmer in der Nähe des Niederspannungskabels. 2.7 Symbole am Akku WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus können explodieren oder Feuer verursachen, wenn sie zerlegt, kurzgeschlossen oder grob behandelt werden.
Pagina 9 Mobilfunk-Signalstärke. Der Akku lädt. Wi-Fi-Signalstärke. Akkuladestand. ® Die Bluetooth -Verbindung ist aktiviert. ® 2.9.2 Überblick über die Menüstruktur in Automower Access 2151 - 003 - 15.12.2023 Einleitung - 9...
Pagina 10 ® 2.9.2.1 Symbole im Hauptmenü für Automower Access Hinterseite Schnitthöhe Zurück gelangen Sie zurück zum Hauptmenü. Schnitthöhe können Sie die Im Menü Schnitthöhe des Geräts in 9 Schritten einstellen. Zeitplan Zeitplan lassen sich die Im Untermenü Parken Zeitplan -Einstellungen vornehmen. Die -Einstellungen werden in der Zeitplan Im Menü...
Pagina 11 410XE NERA wird Wi- Hinweis: Fi oder Mobilfunktechnologie für FOTA verwendet. Weitere Informationen zur Installation ® finden Sie unter www.husqvarna.com. • Stellen Sie sicher, dass Sie für den Automower 310E NERA im Arbeitsbereich über eine Wi-Fi- Abdeckung verfügen, wenn Sie die Automower ®...
Pagina 12 • Wenn der Arbeitsbereich zwei Teile hat, die durch Auslösestrom von maximal 30 mA, wenn Sie das einen steilen Hang getrennt sind, empfehlen wir, Netzteil an die Steckdose anschließen. die Ladestation im unteren Bereich aufzustellen. Niederspannungskabel unterschiedlicher Längen sind • Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich mit als Zubehör erhältlich.
Pagina 13 • Achten Sie darauf, dass zur Ladestation blickend links vom Leitkabel möglichst viel freier Raum vorhanden ist. • Verlegen Sie das Leitkabel mindestens 30 cm/ 12 in. vom Begrenzungskabel entfernt. • Machen Sie bei der Installation des Leitkabels auf keinen Fall scharfe Knicke. 90º 135º...
Pagina 14 Befolgen Sie die Anweisungen in der bevor Sie sie anschließen. E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu bestätigen. Schließen Sie das Netzteil nur an Steckdosen an, die Melden Sie sich bei Ihrem Husqvarna mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) ausgestattet ® Benutzerkonto in der Automower Connect App sind.
Pagina 15 3.5.6 Installieren des Begrenzungskabels ACHTUNG: Rollen Sie restliches Kabel nicht auf. Durch das Aufrollen kann es zu Interferenzen mit dem Gerät kommen. Verlegen Sie das Begrenzungskabel komplett um den Arbeitsbereich herum. Starten und beenden Sie die Installation hinter der Ladestation. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen Sie das Begrenzungskabel hinein.
Pagina 16 Hinweis: ® Bei Automower 310E können ® zwei Leitkabel und bei Automower 410XE drei Leitkabel installiert werden. Trennen Sie die Ladestation von der Stromversorgung. Legen Sie das Leitkabel von der Ladestation zum Zielort, an dem Sie es mit dem Begrenzungskabel verbinden möchten.
Pagina 17 Einstellungen für die Automower ™ Garage, EPOS -Technologie und FlexiFence-Zubehör festlegen. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort, wenn Sie Informationen darüber benötigen, Zeitplan steuert, wann das Gerät in Die Funktion welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist.
Pagina 18 4.9 Drahtloses Herunterladen von ® Für den Automower 410XE NERA kann das Mobilfunknetz oder Wi-Fi verwendet werden, um die Firmware FOTA (Firmware over the air) ® neue Firmware herunterzuladen. Für den Automower 310E NERA funktioniert dies nur über Wi-Fi. Wenn Wi-Fi Das Gerät verfügt über eine Funktion, die automatisch verwendet wird, lädt das Gerät neue Firmware herunter, eine neue Firmwareversion herunterlädt.
Pagina 19 Tag können dazu führen, dass der Akku häufiger Wir empfehlen Ihnen, ein spezielles Reinigungs- und ausgetauscht werden muss. Wartungskit zu verwenden. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna Vertreter vor Ort in Verbindung. ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.
Pagina 20 Automower Connect App oder auf der Husqvarna Website (www.husqvarna.com). Wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird oder wenn Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort auf. Beschädigungen am Schleifenkabel sind in der Regel das Ergebnis einer versehentlichen Beschädigung des Kabels, z. B.
Pagina 21 Die LED Anzeigelampe der Ladestation leuchtet grün, wenn die Installation korrekt ist. Wenn die LED Anzeigelampe der Ladestation nicht grün leuchtet, befolgen Sie die nachstehende Tabelle zur Fehlerbehebung. Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung oder gehen Sie zu www.husqvarna.com.
Pagina 22 Schließen Sie die Abdeckung. Bringen Sie die Oberseite der Ladestation an. 8.5 Entsorgung Das Symbol auf dem Husqvarna Gerät weist darauf hin, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Nutzen Sie das lokale Recyclingsystem für elektronische Geräte und Akkus. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
Pagina 23 Informationen zum Entfernen des Akkus finden Sie in Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Website geltenden Vorschriften. Weitere Informationen erhalten von Husqvarna. Sie bei örtlichen Behörden, der Recyclingstelle oder Ihrem Husqvarna-Händler. 8.6 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Gilt nur für Deutschland...
Pagina 24 9 Technische Angaben 9.1 Technische Daten ® ® Abmessungen Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Länge, cm/Zoll 68/26,8 68/26,8 Breite, cm/Zoll 44/17,2 44/17,2 Höhe, cm/Zoll 28/11,0 28/11,0 Gewicht, kg/lb 12,2/27 12,1/27 Elektrisches System Automower ® 310E NERA Automower ® 410XE NE- Akku, Lithium-Ionen 18,0 V/2,0 Ah Art.-Nr.
Pagina 25 ® ® Geräuschpegel Automower 310E NERA Automower 410XE NERA (Wahrgenommener) Geräuschpegel, dB(A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten, KWA dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners dB (A) ® ® Mähen Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % Anzahl der Leitkabel Engste mögliche Passage, cm/Zoll 60/24 60/24...
Pagina 26 Kanal 14 Betriebsfrequenzband, MHz 2.402–2.480 Maximale übertragene Leistung, dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. 9.1.1 Eingetragene Marken ®...
Pagina 27 10 Konformitätserklärung 10.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 2151 - 003 - 15.12.2023 Konformitätserklärung - 27...
Pagina 28 10.2 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Mähroboter Marke Husqvarna ® Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER AM310E NERA and AM410XE NERA Identifizierung Seriennummern von 2023 Woche 50 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:...
Pagina 29 REMARQUE: • Le produit ne doit être utilisé qu'avec les Symbole utilisé en cas équipements recommandés par Husqvarna. Toute de risque de dommages pour le produit, autre utilisation est incorrecte. d'autres matériaux ou les environs si • N'utilisez pas le produit lorsque des personnes,...
Pagina 30 Fonctionnement à la page 45 . électrique sur le sol. • En cas de risque d'orage, Husqvarna recommande • n'enfermez pas l'alimentation électrique. De l'eau de débrancher l'alimentation électrique et tous les de condensation peut endommager l'alimentation câbles de la station de charge afin de réduire...
Pagina 31 Pour dans la zone de travail. Reportez-vous à AVERTISSEMENT: Lisez les désactiver le produit à la page 46 . Husqvarna instructions qui suivent avant d'utiliser le recommande de régler le produit pour qu'il produit. fonctionne lorsqu'aucune activité ne se déroule dans la zone de travail.
Pagina 32 Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
Pagina 33 Pour l'installation du câble périphérique, reportez-vous à effectuer certains réglages. Lorsque le produit est Installation avec câble à la page 38 . Pour l'installation connecté à votre réseau Wi-Fi ou au réseau cellulaire, ™ avec EPOS , consultez le manuel d'utilisation fourni vous pouvez le contrôler où...
Pagina 34 12.5 Aperçu du produit Automower® 310E Automower® 410XE NERA NERA Plaque signalétique Écran Corps du produit Bouton START Roues avant 10. Roue de sélection Capot supérieur 11. Bouton STOP Socle pour accessoire 12. Protection du disque de coupe Radar 13. Roues arrière Phares 14.
Pagina 35 15. Châssis contenant les composants électroniques, AVERTISSEMENT : lisez at- la batterie et les moteurs tentivement les instructions 16. Disque de coupe EdgeCut d'utilisation avant d'utiliser le 17. Disque de coupe principal produit. 18. Poignée AVERTISSEMENT : désacti- 19. Plaques de contact vez le produit avant l'entre- 20.
Pagina 36 ® 12.9 Automower Access Ne modifiez pas le câble basse tension. N'utilisez pas de taille-haie ou de coupe- bordures à proximité du câble basse tension. 12.7 Symboles sur la batterie AVERTISSEMENT : Les batteries lithium- ion peuvent exploser ou provoquer un incendie si elles sont démontées, court- circuitées ou manipulées de façon brutale.
Pagina 37 Puissance du signal Wi-Fi. La batterie se charge. ® La connexion Bluetooth est activée. Niveau de charge de la batterie. ® 12.9.2 Aperçu de la structure du menu dans Automower Access 12.9.2.1 Symboles dans le menu principal pour Stationnement ® Automower Access Stationnement , vous...
Pagina 38 Bluetooth 13 Installation avec câble 13.1 Introduction - Installation Remarque: reportez-vous à www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations sur l'installation. Lisez ce chapitre pour installer le produit avec un câble périphérique. Un câble périphérique n'est pas nécessaire si vous installez le produit avec 13.2 Principaux composants pour...
Pagina 39 • Envoyer des signaux de contrôle dans le Connect. Le produit se connecte automatiquement câble guide afin que le produit suive le câble au réseau Wi-Fi lorsqu'il se trouve dans une zone guide vers des zones éloignées spécifiques qui dispose d'une couverture Wi-Fi. du jardin et qu'il puisse retrouver son chemin vers la station de charge.
Pagina 40 REMARQUE: ne laissez pas le produit fonctionner sur du gravier. REMARQUE: ne créez pas de courbures importantes lorsque vous installez le câble périphérique. REMARQUE: Pour une utilisation délicate et sans bruit, isolez tous les obstacles tels que les arbres, les racines et les pierres.
Pagina 41 2 m/6.5 pi devant la station de charge. votre appareil mobile. • Laissez autant d'espace libre que possible à gauche du câble guide, lorsque vous faites face Créez un compte Husqvarna dans l'application à la station de charge. ® Automower Connect.
Pagina 42 Suivez les instructions de l'application Automower ® Connect. Remarque: Husqvarna recommande de remplacer le code PIN d'usine par un code PIN de votre choix dans l'application. 13.5.5 Installation de la station de charge REMARQUE: ne percez pas de nouveaux trous dans la plaque de la station de charge.
Pagina 43 13.5.7 Pour installer le câble guide Remarque: le produit peut être placé sur la station de charge pour être chargé pendant REMARQUE: des câbles torsadés l'installation du câble périphérique. entre eux, ou avec un bornier à vis, et isolés avec du ruban ne constituent pas 12.
Pagina 44 aussi endommager l'isolant du câble. Des Remarque: assurez-vous de pouvoir voir dommages sur l'isolant peuvent ne causer les extrémités des câbles guides à travers la des dysfonctionnements qu'au bout de zone transparente du raccord. plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Abaissez le couvercle du connecteur à l'aide Posez le câble périphérique et le câble guide sur le d'une pince multiprise pour fixer les fils dans sol.
Pagina 45 Automower de la technologie EPOS ™ et de l'accessoire FlexiFence. 14.9 Téléchargement de firmware par Contactez votre représentant Husqvarna local pour en savoir plus sur les accessoires disponibles pour votre liaison radio FOTA (Firmware over the produit. air) 14.6 Généraux...
Pagina 46 15.3.1 Modes de fonctionnement - Remarque: si le produit est stationné dans la Stationnement station de charge, il démarre lorsque la batterie est complètement rechargée et que les réglages de 15.3.1.1 Stationner jusqu'à nouvel ordre programmation autorisent son fonctionnement Utilisez le mode de fonctionnement Park jusqu'à...
Pagina 47 Contactez un centre de service agréé pour l'entretien AVERTISSEMENT: Husqvarna complet de votre produit. peut uniquement garantir votre sécurité si vous utilisez les lames d'origine Husqvarna AVERTISSEMENT: Assurez-vous sur lesquelles le logo avec le H couronné est de lire et de comprendre le chapitre dédié...
Pagina 48 Le témoin LED de la station de charge est vert lorsque l'installation est correcte. Si le témoin LED de la station de charge n'est pas vert, suivez les instructions du tableau de recherche de pannes ci-dessous. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Husqvarna local ou consultez le site www.husqvarna.com. Témoin LED...
Pagina 49 Vous pouvez également accrocher Enfoncez le couvercle d'étanchéité. le produit sur un support mural Husqvarna. Fixez la partie supérieure de la station de charge. Contactez votre représentant Husqvarna pour en savoir plus sur les supports muraux.
Pagina 50 Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur. Consultez les autorités Le symbole affiché sur le produit Husqvarna indique que locales, le service des ordures ménagères ou votre ce dernier ne peut pas être traité comme les ordures revendeur Husqvarna pour plus d'informations.
Pagina 51 ® ® Système électrique Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Temps de charge moyen, min ® ® Antenne du câble périphérique Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximum , dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale , mW@60m <25 <25...
Pagina 52 ® ® Disque de coupe principal Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Système de coupe 3 trois lames de coupe pi- 3 trois lames de coupe pi- votantes votantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 Hauteur de coupe, cm/po. 2-5,5/0,8-2,2 2-5,5/0,8-2,2 Largeur de coupe, cm/po.
Pagina 53 2402-2480 Puissance maximale transmise, dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
Pagina 54 20 Déclaration de conformité 20.1 Déclaration de conformité UE d'origine 54 - Déclaration de conformité 2151 - 003 - 15.12.2023...
Pagina 55 20.2 Déclaration de conformité UE traduite Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna ® Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER AM310E NERA and AM410XE NERA Identification Numéros de série 2023, semaine 50...
Pagina 56 • Het product mag uitsluitend worden gebruikt worden gevolgd. in combinatie met apparatuur aanbevolen door Husqvarna. Elk ander gebruik is onjuist. • Gebruik het product niet als personen, met name OPGELET: Wordt gebruikt indien er kinderen, of huisdieren zich in het werkgebied bevinden.
Pagina 57 Werking op pagina 71 . schokken vergroten. • Als er kans op onweer is, raadt Husqvarna • Installeer het laadstation niet op een plek waar aan om de voedingskabel en alle draden naar zich ongedierte bevindt, zoals mieren.
Pagina 58 gazon aanwezig zĳn. De messen kunnen • Lithium-ionaccu's kunnen ontploffen of brand beschadigd raken als ze een voorwerp raken. veroorzaken, indien gedemonteerd, kortgesloten, blootgesteld aan water, brand of hoge • Til het product niet op en verplaats het niet temperaturen. Behandel de accu voorzichtig, wanneer het op ON is gezet.
Pagina 59 Het serienummer en het productnummer staan op het productplaatje en op de productverpakking. • Registreer uw product op www.husqvarna.com. Voer het serienummer van het product, het productnummer en de aankoopdatum in om uw product te registreren. 22.2 Steun 22.4.1 Installatiemethode...
Pagina 60 22.5 Productoverzicht Automower® 310E Automower® 410XE NERA NERA Productplaatje Display Behuizing van het product START-knop Voorwielen 10. Draaiwiel 11. STOP-knop Accessoirehub 12. Afscherming van maaischĳf Radar 13. Achterwielen Koplampen 14. Glĳplaat Bevindt zich onder de bovenklep. ® Alleen van toepassing op Automower 410XE NERA.
Pagina 61 15. Chassis met elektronica, accu en motoren WAARSCHUWING: Lees de 16. EdgeCut-maaischĳf gebruikersinstructies voordat 17. Hoofdmaaischĳf u het product gebruikt. 18. Handgreep 19. Contactplaten WAARSCHUWING: Schakel 20. Led-indicator van het laadstation het product uit voordat u on- 21. Deksel derhoud aan het product uit- 22.
Pagina 62 ® 22.9 Automower Access Voer geen aanpassingen uit aan de laagspanningskabel. Gebruik geen heggenschaar of een grastrimmer in de buurt van de laagspanningskabel. 22.7 Symbolen op de accu WAARSCHUWING: Lithium-Ion accu's kunnen ontploffen of brand veroorzaken indien ze zĳn gedemonteerd of kortgesloten of indien er ruw mee wordt omgegaan.
Pagina 63 Sterkte van het mobiele signaal. De accu wordt opgeladen. Wi-Fi signaalsterkte. Accuniveau. ® Bluetooth verbinding is ingeschakeld. ® 22.9.2 Overzicht menustructuur in Automower Access 2151 - 003 - 15.12.2023 Inleiding - 63...
Pagina 64 ® 22.9.2.1 Symbolen in het hoofdmenu voor Automower Terug Access Terug selecteert, keert u terug naar Als u Maaihoogte het hoofdmenu. Maaihoogte kunt u de In het menu maaihoogte in 9 stappen instellen. Schema Schema kunt u In het submenu Parkeren Schema -instellingen selecteren.
Pagina 65 ® • Voor Automower 310E NERA, moet u ervoor Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer zorgen dat u Wi-Fi-dekking in het werkgebied informatie over de installatie. ® hebt als u de Automower Connect-app op ® De Automower Connect- afstand gebruikt. Zie app installeren op pagina 67 .
Pagina 66 ® 23.4.3 Onderzoeken waar u de • Voor Automower 310E NERA moet u het laadstation in een gebied met Wi-Fi dekking begrenzingsdraad plaatst plaatsen om nieuwe firmware te downloaden. Zie Firmware draadloos downloaden FOTA (Firmware OPGELET: Er dient een barrière over the air) op pagina 71 .
Pagina 67 Connect-app op uw m/6.5 ft afstand vóór het laadstation. mobiele apparaat. • Zorg voor zo veel mogelĳk ruimte links van de Meld u aan voor een Husqvarna-account in de geleidingsdraad, gezien in de richting van het ® Automower Connect-app. laadstation.
Pagina 68 Meld u aan bĳ uw Husqvarna-account in de Automower ® Connect-app. ® Start Bluetooth op uw mobiele apparaat. Mĳn maaiers in de Automower ® Selecteer Connect-app en voeg uw product toe. Volg de instructies in de Automower ® Connect- app.
Pagina 69 23.5.7 De geleidingsdraad installeren Let op: Het product kan in het laadstation worden geplaatst om op te laden terwĳl u de OPGELET: Een tweeaderige kabel begrenzingsdraad installeert. of een kroonsteentje geïsoleerd met isolatietape levert geen adequate lassen op. 12. Plaats de laagspanningskabel met staken in Het vocht in de grond zorgt ervoor dat de De draad de grond of graaf de kabel in.
Pagina 70 na de installatie te kort wordt gemaaid. Let op: Zorg ervoor dat u de Beschadigingen aan de isolatie zorgen draaduiteinden kunt zien door het soms pas weken of maanden later voor transparante gedeelte van de koppeling. problemen. Duw met een waterpomptang op het dopje Plaats de begrenzingsdraad en de geleidingsdraad van de koppeling om de draden in de op de grond.
Pagina 71 -technologie en het FOTA (Firmware over the air) FlexiFence-accessoire. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Husqvarna voor informatie over Het product heeft een functie waarmee automatisch welke accessoires beschikbaar zĳn voor uw product. nieuwe firmware wordt gedownload. Wanneer er nieuwe firmware beschikbaar is, wordt er een melding 24.6 Algemeen...
Pagina 72 25.3.1 Bedieningsmodi - Parkeren Let op: Als het product in het laadstation is geparkeerd, begint het product te werken wanneer de 25.3.1.1 Parkeer tot nader order Schema - accu volledig is opgeladen en wanneer de Parkeer tot nader order om Gebruik de bedrĳfsmodus instellingen zĳn ingesteld voor werking.
Pagina 73 We adviseren u een speciale set voor reiniging en messen en de schroeven moeten allemaal op hetzelfde onderhoud te gebruiken. Neem contact op met een moment worden vervangen zodat het maaisysteem Husqvarna-vertegenwoordiger bĳ u in de buurt voor uitgebalanceerd blĳft. meer informatie. 26.4.1 Messen vervangen...
Pagina 74 De led-indicator van het laadstation is groen wanneer de installatie correct is. Als de led-indicator van het laadstation niet groen is, volgt u de onderstaande tabel voor probleemoplossing. Neem contact op met een Husqvarna vertegenwoordiger bĳ u in de buurt of ga naar www.husqvarna.com voor meer informatie.
Pagina 75 Sluit de klep. Plaats de voedingseenheid en de bovenkant van het laadstation in een droge, vorstvrĳe ruimte. Het symbool op het product van Husqvarna geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd als 2151 - 003 - 15.12.2023 Vervoer, opslag en verwerking -...
Pagina 76 Verwĳder de recycling in acht. Neem contact op met de lokale accu uit het product voordat u het product afvoert. autoriteiten, de recyclingslocatie of uw Husqvarna dealer voor meer informatie. Voor informatie over het verwĳderen van de accu raadpleegt u de volledige bedieningshandleiding op de website van Husqvarna.
Pagina 77 ® ® Antenne begrenzingsdraad Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Bedrĳfsfrequentieband, Hz 100-80.000 100-80.000 Maximaal magnetisch veld , dBuA/m Max. radiofrequentievermogen , mWop 60 m <25 <25 ® ® Geluidsgegevens Automower 310E NERA Automower 410XE NERA Geluidsniveau (waargenomen), dB (A) Gemeten geluidsvermogensniveau, dB (A) Onzekerheidsmarge geluidsemissies KWA dB (A) Geluidsdrukniveau bĳ...
Pagina 78 2402-2480 Maximaal uitgezonden vermogen, dBm Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of dergelĳke. Kanaal 12-14 wordt alleen gebruikt in landen waar het beschikbaar is.
Pagina 79 29.1.1 Geregistreerde handelsmerken Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. -woordmerk en de logo's zĳn geregistreerde handelsmerken die eigendom zĳn van en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. ™ ® ® Het Wi-Fi CERTIFIED -logo is een geregistreerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance .
Pagina 80 30 Verklaring van overeenstemming 30.1 Originele EU-verklaring van overeenstemming 80 - Verklaring van overeenstemming 2151 - 003 - 15.12.2023...
Pagina 81 30.2 Vertaalde EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Robotmaaier Merk Husqvarna ® Type/model HUSQVARNA AUTOMOWER AM310E NERA and AM410XE NERA Identificatie Serienummers vanaf 2023 week 50 volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Pagina 82 Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej • Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo pomembne dele priročnika. priporoča Husqvarna. Vse druge vrste uporabe so nepravilne. OPOZORILO: Se uporabi, če • Izdelka ne uporabljajte, če so v delovnem območju obstaja nevarnost telesne poškodbe ali...
Pagina 83 Nevarnost električnega udara. Namestite le vtičnico razreda A GFCI (RCD) • Če se približuje nevihta, Husqvarna priporoča, da s pokrovom, ki je odporna na vremenske vplive z odklopite napajalni kabel in vse kable do polnilne ali brez nameščenega pokrova vtičnice.
Pagina 84 Številka izdelka: Serijska številka in številka izdelka sta navedeni na tipski ploščici izdelka in na škatli izdelka. • Registrirajte izdelek na www.husqvarna.com. Za registracijo izdelka vnesite serijsko številko izdelka, številko izdelka in datum nakupa. 32.2 Podpora uporabo najdete navodila za namestitev, vzdrževanje, odpravljanje težav in nastavitve.
Pagina 85 Namestitev Izdelek je robotska kosilnica. Izdelek ima baterijsko Za namestitev omejevalne zanke glejte napajanje in deluje samodejno. Ko je stanje z zanko na strani 90 . Za namestitev s kompletom ™ napolnjenosti baterije nizko, se izdelek polni na polnilni EPOS preberite navodila za uporabo, ki so priložena postaji, kjer se polni.
Pagina 86 32.5 Pregled izdelka Automower® 310E Automower® 410XE NERA NERA Tipska ploščica Zaslon Ohišje izdelka Gumb START Prednji kolesi 10. Vrtljivi gumb Zgornji pokrov 11. Gumb STOP Vozlišče za dodatno opremo 12. Ščitnik diska z rezili Radar 13. Zadnji kolesi Žarometi 14.
Pagina 87 15. Ohišje z elektroniko, akumulatorska baterija in OPOZORILO: Pred uporabo motorji izdelka preberite navodila za 16. Disk z rezili EdgeCut uporabo. 17. Glavni disk z rezili 18. Ročaj OPOZORILO: Pred vzdrževa- 19. Kontaktni spoji polnilne postaje njem ali dvigovanjem izdelek 20.
Pagina 88 ® 32.9 Automower Access Ne spreminjajte nizkonapetostnega kabla. V bližini nizkonapetostnega kabla ne uporabljajte obrezovalnika žive meje ali obrezovalnika trave. 32.7 Simboli na bateriji OPOZORILO: Litij-ionske baterije lahko v primeru razgradnje, kratkega stika ali neprimernega ravnanja eksplodirajo ali povzročijo požar. Ne izpostavljajte vodi, ognju ali visokim temperaturam.
Pagina 89 Moč signala Wi-Fi. Baterija se polni. ® Povezava Bluetooth je omogočena. Stopnja napolnjenosti baterije. ® 32.9.2 Pregled zgradbe menija v Automower Access ® 32.9.2.1 Simboli v glavnem meniju za Automower Parkiraj Access Parkiranje lahko izdelek V meniju Višina košnje nastavite tako, da parkirate do nadaljnjega obvestila ali do nastavljenega urnika.
Pagina 90 Opomba: Za dodatne informacije za namestitev območju ter okoli predmetov in rastlin, kjer izdelek ne sme kositi. Kabel za zanko se uporablja kot glejte www.husqvarna.com. omejevalna zanka in vodilni kabel. 90 - Namestitev z zanko 2151 - 003 - 15.12.2023...
Pagina 91 33.3 Priprava na namestitev zanko in vodilni kabel zakopljite, da ju ne poškodujete. Pred namestitvijo izdelka preberite poglavje o namestitvi. Za pravilno delovanje izdelka mora biti 33.4.1 Pregled mesta za namestitev namestitev izvedena natančno. polnilne postaje • Pripravite načrt delovnega območja in na njem označite vse ovire.
Pagina 92 POZOR: Nizkonapetostnega kabla ne postavljajte v navitje ali pod ploščo polnilne postaje. Navitje povzroča motnje s signalom polnilne postaje. • Napajalnik postavite na mesto s streho in zaščito pred soncem in dežjem. • Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.
Pagina 93 ® omogočite možnost Bluetooth 33.5 Namestitev izdelka V program vnesite tovarniško PIN-kodo 1234. 33.5.1 Orodja za namestitev Prijavite se v svoj račun Husqvarna v aplikaciji ® Automower Connect. • Kladivo/plastični bat: Za enostavnejše zabijanje klinov v tla.
Pagina 94 12. Nizkonapetostni kabel s klini namestite v tla ali ga zakopljite. Glejte Namestitev kabla na mesto s klini na strani 95 ali Zakop omejevalne zanke ali vodilnega kabla na strani 95 . 13. Ko namestite omejevalno zanko in vodilni kabel, žice priključite na polnilno postajo.
Pagina 95 Razprite konektor in vodilni kabel vstavite v konektor. Konektor stisnite s kleščami. Vodilni kabel odrežite 1-2 cm (0.4-0.8 in) nad konektorjem. Konektor pritisnite na kovinsko nožico polnilne postaje z oznako "G1/G2/G3". Opomba: ® Za 2 vodilni žici Automower 310E ® in za 3 vodilne žice Automower 410XE lahko namestite.
Pagina 96 Automower , tehnologijo EPOS edinstvenim pogojem za vsako delovno področje. dodatna oprema FlexiFence. Obrnite se na najbližjega predstavnika Husqvarna in povprašajte za dodatno 34.1 Urnik opremo, ki je na voljo za vaš izdelek. 34.6 Splošno urnika nadzoruje, ob katerih urah izdelek Funkcija deluje.
Pagina 97 NERA uporablja samo Wi-Fi. Ko je možnost Wi-Fi prenese, ko je parkiran v polnilni postaji in ima pokritost uporabljena, izdelek novo vdelano programsko opremo Wi-Fi. 35 Delovanje Najpogosteje uporabljene nastavitve delovanja so in ustavil, ko bo baterija napolnjena. Za zagon izdelka ®...
Pagina 98 Husqvarna Lahko razumeti poglavje o varnosti. zagotavlja varnost le, če uporabljate originalna rezila znamke Husqvarna z logotipom v obliki črke H s krono. 36.2 Čiščenje Za boljše delovanje in daljšo življenjsko dobo izdelek redno čistite ter po potrebi zamenjajte obrabljene dele.
Pagina 99 Automower Connect ali na spletnem mestu družbe Husqvarna (www.husqvarna.com). Če se isto sporočilo večkrat pojavi ali če ne morete najti vzroka napake, se posvetujte z lokalnim predstavnikom Husqvarna. Poškodbe kabla za zanko so običajno posledica nenamerne fizične poškodbe zanke, na primer pri namestitvi zanke z lopato.
Pagina 100 38.4 Namestitev polnilne postaje po izdelka ali da vsa kolesa položite na ravna tla. shranjevanju Izdelek lahko tudi obesite na stenski obešalnik Husqvarna. Za dodatne informacije o razpoložljivih Odprite vratca. stenskih obešalnikih se obrnite na predstavnika Potisnite tesnilni pokrov. podjetja Husqvarna.
Pagina 101 38.5 Odstranitev Oznaka na izdelku Husqvarna opozarja, da tega izdelka ne smete zavreči kot običajni gospodinjski odpadek. Uporabite lokalni reciklažni sistem za elektronske komponente in baterije. Preden izdelek zavržete, iz njega odstranite baterijo. Za navodila za odstranitev baterije si oglejte celotna Navodila za uporabo na naslovu Husqvarna.
Pagina 102 ® ® Električni sistem Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Vrsta napajalne enote FW7438/28/D/XX/Y, FW7438/28/D/XX/Y, ADP-60PR XX ADP-60PR XX Povprečen čas košnje, min Povprečen čas polnjenja, min ® ® Antena omejevalne zanke Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Delovni frekvenčni pas, Hz 100–80000 100–80000 Največje magnetno polje...
Pagina 103 ® ® Glavni disk z rezili Automower 310E NERA Automower 410XE NE- Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče 3 vrtljive rezilne plošče Št. vrt. rezalnega motorja, vrt/min 2300 2300 Višina košnje, cm/palci 2–5,5/0,8–2,2 2–5,5/0,8–2,2 Širina košnje, cm/palci 22/8,7 22/8,7 ® ®...
Pagina 104 Delovni frekvenčni pas, MHz 2402–2480 Največji prenos moči, dBm Husqvarna ABne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. 39.1.1 Registrirane blagovne znamke ®...
Pagina 105 40 Izjava o skladnosti 40.1 Originalna izjava EU o skladnosti 2151 - 003 - 15.12.2023 Izjava o skladnosti - 105...
Pagina 106 Sara Gard tehnične specifikacije: Huskvarna • EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 Vodja oddelka za raziskave in razvoj na področju +A15:2021 robotov EPAC za domačo rabo pri Husqvarna AB. • EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020 Husqvarna Forest and Garden Division. Odgovorna +A3:2021 oseba za tehnično dokumentacijo. •...
Pagina 107 2151 - 003 - 15.12.2023 Izjava o skladnosti - 107...
Pagina 108 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2023 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Automower 410xe nera