Pagina 1 Professional GSR 18V-150 C | GSB 18V-150 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9D1 (2024.12) TAG / 309 1 609 92A 9D1 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 223 Slovenščina ..........Stran 232 Hrvatski ..........Stranica 240 Eesti..........Lehekülg 248 Latviešu ..........Lappuse 257 Lietuvių k..........Puslapis 266 한국어 ..........페이지 274 ‫282 الصفحة ..........عربي‬ ‫192 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (17) (19) (25) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) GSR 18V-150 C Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 4 (17) (19) (25) (16) (14) (13) (10) (15) (12) (11) (18) GSB 18V-150 C 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (16) (16) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 6 (23) (23) (22) (21) (20) (24) (13) 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 8 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools aktionsmomente auftreten. GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...
Pagina 10: Technische Daten
Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac. Geräusch-/Vibrationsinformationen GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-1. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11: Montage
Akku laden Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku LEDs Kapazität abgestimmt. Dauerlicht 3× grün 60−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 12 Mit dem Tiefenanschlag (3) kann die gewünschte Bohrtiefe um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern. Setzen Sie den geladenen Akku (11) in den Griff ein, bis dieser X festgelegt werden. spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13: Drehzahl Einstellen
Drehmoment in 25 Stufen vorwählen. Sobald beträgt der benutzerdefinierte Winkel 90°. Dieser kann über das eingestellte Drehmoment erreicht ist, wird das Einsatz- die Bosch-App angepasst werden. werkzeug gestoppt. Drücken Sie zur Einstellung des Winkels so oft die Taste für...
Pagina 14 GCY 42 / GCY 42 NC lesen Sie die zugehörige Bedienungs- frei und das Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit. anleitung. Arbeitshinweise Das Elektrowerkzeug mit eingesetztem Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebsein- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.
Pagina 16: English
Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Safety Information For Drills And Screwdrivers
Always wait until the power tool has come to a com- plete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 18 (19) Bluetooth® Low Energy Module cover GCY 42 / GCY 42 NC marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (20) Button for electronic angle detection (EAD) (user in- cense.
Pagina 19: Noise/Vibration Information
They may also be used for a preliminary instructions have been measured in accordance with a estimation of vibration and noise emissions. standardised measuring procedure and may be used to com- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 20 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Changing The Tool (See Figure A)
Increased pressure on the switch causes an asbestos may only be worked by specialists. increase in speed. – Provide for good ventilation of the working place. – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 22: Status Indications
Note: The user-defined angle in the factory Low speed range; for working with a large drilling diameter settings is 90°. This angle can be adjusted via the Bosch app. or for screwdriving. To adjust the angle, press the button for the electronic angle detection (EAD) (20) until the LED of the required slope...
Pagina 23: Maintenance And Cleaning
– Registration and personalisation spare parts at: www.bosch-pt.com – Status check, output of warning messages The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- – General information and settings ies.
Pagina 24: Français
électrique fonctionnant équipements de protection individuelle tels que les sur batterie (sans cordon d’alimentation). masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 26 Robert Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- nue avec une main.
Pagina 27: Utilisation Conforme
Porte-outil 1,5–13 1,5–13 Ø de vissage maxi Poids 2,4–3,5 2,5–3,6 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 Températures ambiantes autorisées pour l’utilisation et °C –20 ... +50 –20 ... +50 pour le stockage Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 28: Mise En Place Du Module Bluetooth® Low Energy
: maintenance de l’outil électroportatif et des acces- pleine capacité avant la première utilisation. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Indicateur De Niveau De Charge De L'accu
Resserrez la vis à oreille pour le réglage de la butée de pro- fondeur (5). Capacité 5 LED allumées en vert 80−100 % 4 LED allumées en vert 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 30: Mise En Marche
L’outil électroportatif risque sinon d’être endomma- Le sélecteur de sens de rotation (16) permet d’inverser le gé. sens de rotation de l’outil électroportatif. Cela n’est toutefois pas possible lorsqu’on appuie sur l’interrupteur Marche/ Arrêt (17). 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Français | 31 Dispositif d’arrêt rapide (KickBack Control) par défaut. Il est possible de modifier cet angle dans l’appli- cation mobile Bosch. Le dispositif d’arrêt rapide (Kick- Pour la sélection de l’angle, actionnez la touche Détection Back Control) améliore la maîtrise d’angle électronique (EAD) (20) jusqu’à...
Pagina 32: Nettoyage Et Entretien
Un accessoire en rotation risque de France glisser. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Pour retirer un embout de vissage ou le porte-embout uni- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de versel, il est permis de s’aider d’un outil.
Pagina 33: Élimination Des Déchets
él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 34 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 (p. ej. trabajo, originando lesiones personales. marcapasos, audífonos, etc.). Tampoco puede descar- tarse por completo el riesgo de daños en personas y Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 36: Componentes Representados
(8) Selector de velocidad Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- (9) LED para detección electrónica de ángulos (EAD) labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. (10) Clip de sujeción al cinturón (11) Acumulador Descripción del producto y servicio...
Pagina 37 útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- conservar calientes las manos, organización de las secuen- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la cias de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 38 Desplace la empuñadura adicional sobre el portabrocas, pa- para indicar el estado de carga. Esto también es posible con ra aplicar la empuñadura adicional en la herramienta eléctri- el acumulador desmontado. A continuación, suelte la pieza intermedia . 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39 – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de El número de revoluciones de la herramienta eléctrica co- la clase P2. nectada lo puede regular de modo continuo, según la pre- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 40 ángulo definido por el usuario es de 90°. Éste se puede Accione el selector de velocidad (8) sólo con la herra- adaptar a través de la aplicación Bosch-App. mienta eléctrica en reposo. Para ajustar el ángulo, pulse la tecla de detección electrónica Velocidad 1: de ángulos (EAD) (20), hasta que el LED del ángulo de incli-...
Pagina 41: Mantenimiento Y Limpieza
Siempre mantenga limpias la herramienta eléctrica y Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y tada en la tuerca o tornillo. Los útiles en rotación pue- fiabilidad. den resbalar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 42: Português
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra México sobre la placa de características del producto/fabricado. Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
Pagina 43 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 44 Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, reposição originais. Desta forma é assegurado o podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se funcionamento seguro do aparelho. ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45: Utilização Adequada
(19) Cobertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca GCY 42 NC nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. (20) Tecla para a deteção eletrónica do ângulo (EAD) (interface de utilizador) Descrição do produto e do serviço...
Pagina 46 Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1: Furar metal: < 2,5 < 2,5 Furar com percussão em betão: – – 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47 Luz permanente 1× verde 5−20 % ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A Luz intermitente 1× verde 0−5 % ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 48 Isto possibilita uma troca Furar rápida, confortável e fácil da ferramenta de trabalho no Coloque o seletor do modo de operação (7) no mandril de brocas. símbolo "Furar". 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 25 níveis. Assim que o ângulo definido pelo utilizador é de 90°. Este pode ser binário ajustado seja alcançado, a ferramenta elétrica é adaptado através da aplicação Bosch. parada. Para ajustar o ângulo, prima a tecla para a deteção eletrónica do ângulo (EAD) (20) as vezes necessárias, até...
Pagina 50 Instruções de trabalho A ferramenta elétrica com Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC colocado está equipada com uma interface de comunicações. Devem ser 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51: Italiano
Se descartados de forma inadequada, os resíduos de A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e nocivos ao meio ambiente e à saúde humana devido à...
Pagina 52 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi più facili da condurre. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53 In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può in- servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 54: Utilizzo Conforme
(19) Copertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali GCY 42 NC marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. (20) Tasto per rilevamento elettronico degli angoli (EAD)
Pagina 55: Dati Tecnici
Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-1: Foratura nel metallo: < 2,5 < 2,5 Foratura a percussione nel calcestruzzo: – Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 56 «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di Luce fissa, 1 LED verde 5−20 % batteria scarica l’elettroutensile si spegne attraverso un in- terruttore automatico: l’accessorio non si muove più. Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Messa In Funzione
Se l’interruttore di accensione/spegnimento (17) non viene senso di rotazione (16) su entrambi i lati sino a fine azionato il mandrino di foratura si blocca. Ciò consente di corsa, in posizione Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 58 (6) consente di preselezionare la coppia di serraggio ne- stazioni di fabbrica l’angolo definito dall’utilizzatore è di 90°. cessaria in 25 posizioni. Non appena viene raggiunta la cop- Questo può essere adattato mediante l’app Bosch. pia impostata, l’utensile viene arrestato. Per l’impostazione dell’angolo premere ripetutamente il ta- sto per il rilevamento elettronico degli angoli (EAD) (20), fin- Selezione meccanica della velocità...
Pagina 59 è sem- Indicazioni operative pre a portata di mano. L’elettroutensile con Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC inserito è dotato di inter- faccia radio. Rispettare eventuali limitazioni di funzio- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 60: Nederlands
Disegni esplosi ed Nederlands informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Veiligheidsaanwijzingen terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Pagina 61 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 62 De accu kan branden of ex- ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- gen irriteren. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Technische Gegevens
Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (19) Afdekking Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH GCY 42 NC gebeurt onder licentie. (20) Toets voor elektronische hoekdetectie (EAD) (gebrui-...
Pagina 64: Informatie Over Geluid En Trillingen
Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Montage
Denk eraan dat de moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken extra handgreep met een voor de bevestigingsmethode van de accuontgrendelingstoets (12) uit de machine valt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 66: Inzetgereedschap Wisselen (Zie Afbeelding A)
Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- op de aan/uit-schakelaar (17) en houd deze ingedrukt. soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge- zondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Aanwijzing: In de fabrieksinstel- schap gestopt. lingen bedraagt de aangepaste hoek 90°. Deze kan via de Bosch-app worden aangepast. Mechanische toerentalkeuze Druk voor het instellen van de hoek zo vaak op de toets voor Bedien de toerentalschakelaar (8) alleen als het elek- de elektronische hoekdetectie (EAD) (20) tot de LED van de...
Pagina 68: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- keld op de schroef. Draaiende inzetgereedschappen derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com kunnen wegglijden. Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Om schroefbit of universele bithouder te verwijderen, mag producten en het toebehoren. een hulpgereedschap gebruikt worden.
Pagina 69: Afvalverwijdering
Få sekunders uopmærksomhed ved brug Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. struktioner, illustrationer og spe- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 70 Få beska- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71: Beregnet Anvendelse
Bluetooth SIG, Inc. Enhver borets spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- hastigheder har boret en tendens til at bøje, hvis det får lov til at rotere frit, hvilket kan medføre personskade.
Pagina 72: Tekniske Data
Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsoplysninger GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Montering
Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- Konstant lys 3× grøn 60−100 % kuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrug- Konstant lys 2× grøn 30−60 % tagning. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 74: Ibrugtagning
Løsn vingeskruen til indstilling af dybdeanslaget (5), og sæt te imidlertid ikke muligt. dybdeanslaget ind i ekstrahåndtaget (4). Højreløb: Skub i begge sider af retningsomskifteren (16), indtil den når anslaget i position 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75 (17) ind. facet (14). Bemærk: Under fabriksindstilingerne udgør den Let tryk på start-stop‑kontakten (17) fører til et lavt omdrej- brugerdefinerede vinkel 90°. Denne kan tilpasses via Bosch- ningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet. appen. Tryk på knappen til elektronisk vinkelregistrering (EAD) Forvalg af drejningsmoment (gælder for driftstypen...
Pagina 76: Arbejdsvejledning
Telegrafvej 3 2750 Ballerup Med bælteholdeclippen (10) kan du hænge el-værktøjet fast På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- i f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri og el-værk- ler oprettes en reparations ordre. tøjet er lige ved hånden.
Pagina 77: Transport
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 78 Hala handtag och greppytor ger ingen säker fästanordningen på verktyget som är strömförande ge hantering och kontroll över verktyget i oväntade operatören en elektrisk stöt. situationer. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Produkt- Och Prestandabeskrivning
SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp alltid ha kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvtal, från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. kan borrbitsen böjas om det får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, med personskador till följd.
Pagina 80: Tekniska Data
Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1: Borrning i metall: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81: Batteriets Laddning
Insatsverktyget roterar inte längre. Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en Tilläggshandtag automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas. Använd endast elverktyget med tilläggshandtaget (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 82 Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa (17). träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Aktuell status visas via LED för KickBack Control (23) i användargränssnittet (14). Statusindikeringar Statusvisning Betydelse/orsak Lösning elverktyg (22) Grön Status OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 84 även på adressen: – Allmän information och inställningar www.bosch-pt.com – Hantering Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / om våra produkter och tillbehör. GCY 42 NC, läs tillhörande bruksanvisning.
Pagina 85: Avfallshantering
Hold hår og klær unna deler som beveger seg. elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. deler som beveger seg. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 86 Bruk av andre batterier kan medføre Start alltid boringen ved lav hastighet og med spissen personskader og brannfare. av bitsen i kontakt med emnet. Ved høyere hastigheter 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Forskriftsmessig Bruk
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker med emnet, og dette kan føre til personskader. som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Legg bare trykk i rett linje med bitsen, og ikke legg for lisens.
Pagina 88 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri ProCORE18V 8.0Ah. B) avhengig av benyttet batteri Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1.
Pagina 89: Opplading Av Batteriet
Når batteriet er utladet, kobles Kontinuerlig lys 2× grønt 20−40 % elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. Blinker 1× grønt 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 90: Igangsetting
For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren Skru hylsen til hurtigspennchucken (2) godt fast for hånd i (17) og holder den inne. rotasjonsretningen ➋. Chucken blir da automatisk låst. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 5 minutter eller batteriet tas ut, slås hurtigutkoblingen (KickBack Control) og statusvisning for hurtigutkoblingen automatisk på igjen. Den gjeldende elektroverktøyet. tilstanden vises av lysdioden for KickBack Control (23) på brukergrensesnittet (14). Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 92: Kundeservice Og Kundeveiledning
Lokale restriksjoner for bruk av dette, for også på: www.bosch‑pt.com eksempel om bord på fly eller på sykehus, må Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om overholdes. våre produkter og tilbehør til disse. Sett elektroverktøyet bare mot skruen når det er slått Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Pagina 93: Deponering
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät suutta varten. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 94 Käytä lisäkahvaa (lisäkahvoja). Loukkaantumisvaara, näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän jos menetät työkalun hallinnan. mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95: Määräystenmukainen Käyttö
Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät työka- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. lun hallinnan. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH Lisäturvallisuusohjeet käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- sen ja avauksen yhteydessä...
Pagina 96: Tekniset Tiedot
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 98 (16) molemmilla puolilla rajoittimeen asti asen- Kiristä syvyydenrajoittimen säätimen siipiruuvi (5). toon Käyttötarvikkeen vaihto (katso kuva A) Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Valitse kulma (45°, 60°, käyttäjän määrittämä) käyttöliitty- Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- mästä (14). Huomautus: tehdasasetuksissa käyttäjän mää- kytkintä (17) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- rittämä kulma on 90°. Tätä voi muuttaa Bosch-sovelluksen ketta voimakkaammin. kautta. Säädä kulma painamalla toistuvasti elektronisen kulmatun- Vääntömomentin valitseminen (koskee ruuvauskäyttöä)
Pagina 100: Huolto Ja Puhdistus
Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki ruuviin vain kun Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötarvikkeet saat- vikkeita koskeviin kysymyksiin. tavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Ruuvauskärjen tai yleispitimen saa irrottaa apuvälineen...
Pagina 101: Ελληνικά
Ελληνικά | 101 Suomi Ελληνικά Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Υποδείξεις ασφαλείας 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά Puh.: 0800 98044 εργαλεία Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- ΠΡΟΕΙΔΟ- λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις...
Pagina 102 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή κτροφόρο αγωγό μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκα- λέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 104 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία (13) Φως εργασίας (Διασύνδεση χρήστη) της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- (14) Διασύνδεση χρήστη κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια (15) Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας χρήσης.
Pagina 105 A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία ProCORE18V 8.0Ah. B) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Τιμές...
Pagina 106 κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (12). τη λαβή είναι καλά σφιγμένη. Η απώλεια του ελέγχου Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό ερ- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Προσέξτε, ότι η 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Γυρίστε τον δακτύλιο του ταχυτσόκ (2) προς τη φορά περι- Θέστε τον διακόπτη επιλογής τρόπων στροφής ➋ δυνατά με το χέρι. Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυ- λειτουργίας (7) στο σύμβολο «Βίδωμα». τόματα. Τρύπημα με κρούση (GSB 18V-150 C) Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 108 KickBack Control (23) στο ηλεκτρικό εργαλείο . τε την ηλεκτρονική ανίχνευση γωνίας (EAD), πατήστε το πλή- Για την επαναλειτουργία αφήστε τον διακόπτη On/Off ελεύ- κτρο της ηλεκτρονικής ανίχνευσης γωνίας (EAD) (20) τόσο, θερο και πατήστε τον εκ νέου. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 τα δυο χέρια σας ελεύθερα και το εργαλείο πρόχειρο. Υποδείξεις εργασίας Το ηλεκτρικό εργαλείο με τοποθετημένη τη μονάδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC εί- ναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θύρα διεπαφής. Οι Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 110: Türkçe
για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: θανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Li-Ion: στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά...
Pagina 111 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 112 Elektrikli el aleti aşırı çarpmasına neden olabilir. ölçüde zorlanırsa veya uç işlenen malzeme içinde takılırsa uç bloke olur. Dikkat! Bluetooth ®'lu elektrikli el aleti kullanılırken başka cihaz ve tesislerde, uçaklarda ve tıbbi 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. (9) Elektronik açı tespiti için LED (EAD) firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (10) Kemere takma klipsi tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (11) Akü...
Pagina 114 GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C'de akü ProCORE18V 8.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlı Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/titreşim bilgileri GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir.
Pagina 115 (4) içine yerleştirin. Derinlik mesnedini (3), matkap ucu ile derinlik mesnedi (3) ucu arasındaki mesafe istenen delme derinliğine X denk olana kadar dışarı çekilmelidir. Derinlik mesnedi ayarı kelebek vidasını (5) tekrar sıkın. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 116 şalteri (17) basılı durumda ise bu mümkün değildir. (Geri tepme Kontrolü) sistemi Sağa dönüş: Dönme yönü değiştirme şalterini (16) iki olmayan elektrikli el aletlerine taraftan sonuna kadar pozisyonuna itin. oranla kullanıcının daha iyi 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Kullanıcı arayüzünde (14) (45°, 60°, kullanıcı tanımlı) bir açı hızlı kapatma sistemini (KickBack Control) (Geri tepme seçin. Not: Fabrika ayarlarında kullanıcı tanımlı açı 90°'dir. Kontrolü) devre dışı bırakmaya ve elektrikli el aletinin Bu açı, Bosch aplikasyonu kullanılarak ayarlanabilir. durumunu görüntülemeye yarar. Durum göstergeleri Elektrikli el aleti Anlamı/nedeni...
Pagina 118: Bakım Ve Servis
şu Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Merkez / Erzincan Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Tel.: +90 446 2230959 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Fax: +90 446 2240132 mutluluk duyacaktır.
Pagina 119: Polski
E-mail: info@ustundagsogutma.com Należy zapoznać się ze wszystkimi OSTRZEŻENIE IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ ostrzeżeniami i wskazówkami do- Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami Merkez / ADANA Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 120 Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- jest przystosowane. rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 śruby lub inne małe przedmioty wodować przekazanie napięcia na nieizolowane części metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegu- metalowe elektronarzędzia, grożąc porażeniem prądem elektrycznym. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 122: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Pagina 123: Dane Techniczne
0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i °C –20 ... +50 –20 ... +50 podczas przechowywania Kompatybilne akumulatory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V… ProCORE18V… Zalecane akumulatory zapewniające pełną moc ProCORE18V… ≥5,5 Ah ProCORE18V… ≥5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 124: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej czynności wykonywanych podczas pracy. chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Prze- rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 40−60 % Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 20−40 % elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narzędzi roboczych itp.) należy wyjąć akumulator. W przypadku Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 126 Przy naciśniętym włączniku/ nia elektronarzędzia. wyłączniku (17) jest to jednak niemożliwe. Obroty w prawo: Przesunąć przełącznik kierunku ob- rotów (16) po obu stronach do oporu, ustawiając go w pozycji 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 System szybkiego wyłączania (funk- brycznych ustawienie indywidualne wynosi 90°. Ustawienie cja KickBack Control) ułatwia kon- to można zmienić w aplikacji Bosch. trolę nad elektronarzędziem i znacz- Aby ustawić kąt, należy naciskać przycisk funkcji elektronicz- nie zwiększa w ten sposób bezpie- nej detekcji kąta (EAD) (20) tyle razy, aż...
Pagina 128: Konserwacja I Serwis
GCY 42 / GCY 42 NC można znaleźć w instrukcji obsługi informacje o częściach zamiennych można także znaleźć pod modułu. adresem: www.bosch-pt.com Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Wskazówki dotyczące pracy cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Elektronarzędzie z zamontowanym modułem osprzętu.
Pagina 129: Transport
Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, poranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 130 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě Při vrtání s příklepem noste chrániče sluchu. Vystavení ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se hluku může způsobit ztrátu sluchu. méně vzpřičují a dají se snáze vést. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131: Popis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Dodatečné bezpečnostní pokyny ochranné známky/těchto grafických označení Elektronářadí držte pevně. Při utahování a povolování společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty. licence. Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný...
Pagina 132: Technické Údaje
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace o hluku a vibracích GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-1. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Kapacita Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl Trvale svítí tři zelené 60−100 % zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce. Trvale svítí dvě zelené 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 134 Pomocí přepínače směru otáčení (16) můžete změnit směr hloubku vrtání X. otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (17) to ale Povolte křídlový šroub pro nastavení hloubkového dorazu není možné. (5) a nasaďte hloubkový doraz do přídavné rukojeti (4). 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 úhlu (EAD) podržte stisknuté tlačítko elektrickému nářadí bez funkce elektronického zjišťování úhlu (EAD) (20), dokud nezhasnou KickBack Control. Při náhlé všechny LED volby úhlu (21) (45° → 60° → uživatelsky definovaný → vypnuté). Nastavený úhel a referenční plocha Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 136 Otáčející se nástroje mohou sklouznout. www.bosch‑pt.com Pro odstranění šroubovacího bitu nebo univerzálního držáku Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže v případě bitů se smí použít pomocný nástroj. otázek k našim výrobkům a jejich příslušenství. Spona na pásek 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 137: Slovenčina
K Vápence 1621/16 elektrické náradie 692 01 Mikulov Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho upozornenia, pokyny, ilustrácie stroje nebo náhradní díly online. a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Tel.: +420 519 305700 Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Fax: +420 519 305705 následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké...
Pagina 138 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 Elektric- troly a zranenie osôb. ké náradie s rozhraním Bluetooth® nepoužívajte v lietadlách. Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti tela. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 140: Opis Výrobku A Výkonu
(6) Nastavovacie koliesko predvoľby krútiaceho momen- tvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (7) Prepínač pracovných režimov ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (8) Prepínač rýchlostných stupňov základe licencie. (9) LED pre elektronické zisťovanie uhla (EAD) Opis výrobku a výkonu...
Pagina 141 42 NC nájdete v príslušnom návode na obsluhu. vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní- žiť. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 142 Hĺbkový doraz (3) vytiahnite tak, aby vzdialenosť medzi špič- Neprerušované svetlo 1× zelená 5−30 % kou vrtáka a špičkou hĺbkového dorazu (3) zodpovedala že- Blikanie 1× zelená 0−5 % lanej hĺbke vŕtania X. Znova utiahnite krídlovú skrutku pre nastavenie hĺbkového dorazu (5). 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 (17). kcie KickBack Control. Pri náhlej Pravobežný chod: Posuňte prepínač smeru otáčania a nepredvídateľnej rotácii elektric- (16) na obidvoch stranách až na doraz do polohy Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 144 60°, definovaný používateľom). Upozornenie: Vo výrobných uhla sklonu v rámci elektronického zisťovania uhla (EAD), na nastaveniach je uhol definovaný používateľom 90°. Ten mož- deaktiváciu rýchleho vypnutia (KickBack Control) a na zo- no pomocou aplikácie Bosch prispôsobiť. brazenie stavu elektrického náradia. Ukazovatele stavu Stavová indikácia Význam/príčina...
Pagina 145 žu navyše negatívne ovplyvniť vonkajšie podmienky (napr. nesprávne nasmerovanie náradia k skrutke alebo skrutkovaciemu hrotu, rovin- nosť povrchu pri inicializácii). Funkcie konektivity aj na stránke: www.bosch-pt.com Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- V spojení s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 / GCY kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. 42 NC sú k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...
Pagina 146: Magyar
és hűtőgépek. Az don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes Ütvefúráshoz viseljen mindig fülvédőt. A zaj hatása hal- állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A láskárosodáshoz vezethet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 148 A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített licencia alatt áll.
Pagina 149: Műszaki Adatok
GAL 36... A) 20−25 °C hőmérsékleten a ProCORE18V 8.0Ah akkumulátorral mérve. B) a felhasznált akkumulátortól függően Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 150: Összeszerelés
A (11) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulátor a (12) akkumulátor rete- szelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulátor be van helyezve az elektromos kézi- szerszámba, azt egy rugó a helyén tartja. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- vagy a fúrótengely irányában ki legyen zárva. súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 152: Üzemeltetés
A pillanatnyi állapotot megvilágítás esetén is megfelelően meg legyen világítva. a (14) felhasználói felületen a (23) KickBack Control LED Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el a jelzi. (17) be-/kikapcsolót. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 (EAD) befejezéséhez nyomja be annyi időre az ri beállításoknál a felhasználó által meghatározott szüg 90°. elektronikus szögmeghatározás (EAD) (20) gombját, amíg Ezt egy Bosch-app segítségével lehet beállítani. a (21) szögkijelölő LED-ek közül egy sem világít (45° → 60° A szög beállításához nyomja meg annyiszor →...
Pagina 154: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen is találhatók: kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló gyűjtő- www.bosch-pt.com rendszereket. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155: Русский
бочего места могут привести к несчастным случаям. – перетёрт или повреждён электрический кабель Не работайте с электроинструментами во взрыво- – поврежден корпус изделия опасной атмосфере, напр., содержащей горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 156 лом состоянии или под воздействием наркотиков, моложе 18 лет, изучившие техническое описание, алкоголя или лекарственных средств. Один момент инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Указания по технике безопасности для всех операций обращению с инструментом и не дают надежно При ударном сверлении применяйте средства за- контролировать его в непредвиденных ситуациях. щиты органов слуха. Шум может привести к потере слуха. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 158 водки или обращайтесь за справкой в местное ком- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. мунальное предприятие. Контакт с электропровод- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует кой может привести к пожару и поражению электрото- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.
Pagina 159: Технические Данные
Макс. диаметр шурупов мм Вес кг 2,4–3,5 2,5–3,6 Рекомендуемая температура окружающей среды во °C 0 ... +35 0 ... +35 время зарядки Допустимая температура внешней среды во время °C –20 ... +50 –20 ... +50 эксплуатации и во время хранения Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 160 A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором ProCORE18V 8.0Ah. B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Шумовая...
Pagina 161 диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен После этого вращением по часовой стрелке снова зажми- быть заменен. те нижнюю часть дополнительной рукоятки (4). Указание: Степень заряженности аккумуляторной бата- реи отображается также в пользовательском интерфейсе (14) Индикаторы состояния. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 162 – Хорошо проветривайте рабочее место. на выключатель (17). – Рекомендуется пользоваться респираторной маской с При слабом нажатии на выключатель (17) элек- фильтром класса Р2. троинструмент работает с низким числом оборотов. С 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 ден не со всех сторон. Предупредительный сигнал слож- ления угла (EAD), для деактивации функции быстрого от- но заметить при ярком солнечном свете. ключения (KickBack Control), а также для отображения статуса электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 164 Перед выполнением любых работ с электроинстру- радиоинтерфейсом. Соблюдайте местные ограни- ментом (например, техническое обслуживание, за- чения по применению, например, в самолетах или мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- больницах. кумулятор из электроинструмента. При случайном 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных жалости, деформация или оплавление деталей и узлов частях находятся на: www.bosch-pt.com электроинструмента, потемнение или обугливание Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- изоляции проводов электродвигателя под действием ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших высокой температуры.) продуктов...
Pagina 166: Українська
Безпека людей вказівки. Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях та розсудливо поводьтеся під час роботи з мається на увазі електроінструмент, що працює від 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 Не користуйтеся електроінструментом з скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який невеликими металевими предметами, які можуть не вмикається або не вимикається, є небезпечним і спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 168 продуктах виробника. Лише за таких умов Вказівки з техніки безпеки при роботі з довгими біт- акумулятор буде захищений від небезпечного насадками перевантаження. Ніколи не працюйте зі швидкістю, що перебільшує максимальну номінальну швидкість біт-насадки. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (16) Перемикач напрямку обертання знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія (17) Вимикач Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (18) Рукоятка (з ізольованою поверхнею) словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (19) Кришка модуля Bluetooth® Low Energy GCY 42 / Опис...
Pagina 170 Свердління в металі: м/с < 2,5 < 2,5 м/с Ударне свердління в бетоні: м/с – м/с – Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 Свічення зеленим кольором 4× 60−80 % При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі Свічення зеленим кольором 3× 40−60 % захисту вимикається. Робочий інструмент більше не Свічення зеленим кольором 2× 20−40 % рухається. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 172 Знову затягніть гвинт-баранчик для настроювання Встановлення напрямку обертання (див. мал. B) обмежувача глибини (5). За допомогою перемикача напрямку обертання (16) можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак це не можливо, якщо натиснутий вимикач (17). 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Перемикайте перемикач швидкості (8) , лише коли налаштуваннях кут, який визначається користувачем, електроінструмент повністю зупинений. становить 90°. Це можна налаштувати в додатку Bosch. 1 швидкість: Щоб встановити кут, натискайте кнопку електронного Мала кількість обертів; для великих діаметрів отвору і для...
Pagina 174 – Перевірка стану, подача попереджувальних Електроінструмент із встановленим модулем повідомлень Bluetooth® Low Energy GCY 42 / GCY 42 – Загальна інформація і налаштування NCоснащений радіоінтерфейсом. Зважайте на – Керування місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch‑pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Непридатні до використання та дефектні на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Pagina 176: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 178 емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр қауіпін жоғарылатуы мүмкін. сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының (19) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып қақпағы табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (20) Электрондық бұрыш анықтау тетігіне (EAD) Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы арналған түйме (пайдаланушы интерфейсі) лицензия...
Pagina 180 GAL 36... A) 20−25 °C температурасында ProCORE18V 8.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл/діріл туралы ақпарат GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C EN 62841-2-1 бойынша...
Pagina 181 Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану Жарық диодтары Қуаты үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз. Үздіксіз жарық 3× жасыл 60−100 % Үздіксіз жарық 2× жасыл 30−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 182 астыңғы бөлігін сағат тілінің бағытымен бұрап бекітіңіз. Аккумуляторды орнату Бұрғылау тереңдігін орнату Нұсқау: Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды Тереңдік шектегішімен (3) қажетті бұрғылау тереңдігін X пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының реттеуге болады. зақымдануына алып келуі мүмкін. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183 (45°, 60°, пайдаланушы анықтайды) таңдаңыз. Нұсқау: айналу моментіне жеткенде электр құралы тоқтап қалады. зауыттық реттеулерде пайдаланушы анықтайтын бұрыш Берілістің механикалық таңдалуы 90° құрайды. Оны Bosch қолданбасы арқылы бейімдеуге Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (8) электр болады. құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. Бұрышы реттеу үшін электрондық бұрыш анықтау тетігіне...
Pagina 184 ұсынбайды. Дайындау кезіндегі ұйғарынды ауытқулар индикация аймағының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Оған қоса сыртқы шарттар электрондық бұрыш анықтау тетігінің (EAD) деректілігіне әсер етуі мүмкін (мысалы, құрылғының бұрандамен немесе битпен қате туралануы, баптау процесінің кезіндегі үстіңгі беттің тегістігі). 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба аласыз: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау беруге дайын.
Pagina 186: Română
жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Сервистік орталықтардың мекенжайларын мұнда...
Pagina 187 înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe conduse mai uşor. întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 188 Aerisiţi bine încăperea şi Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice (18) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (19) Capac Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY licenţă. 42 NC (20) Tastă...
Pagina 190: Date Tehnice
Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-1: Găurire în metal: < 2,5 < 2,5 Găurire cu percuţie în beton: – 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acumulatorul. Acumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Când acumulatorul s‑a descărcat, scula electrică este deconectată Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 192: Mânerul Auxiliar
Cu ajutorul limitatorului de reglare a adâncimii (3) se poate funcţionale sau defectarea acesteia. stabili adâncimea de găurire dorită X. Aşezaţi pe mijloc comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie (16) pentru a preveni pornirea accidentală. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 Accesoriul se opreşte imediat ce este implicite, unghiul definit de utilizator este de 90°. Acesta atins cuplul de strângere reglat. poate fi reglat prin intermediul aplicaţiei Bosch. Selectarea mecanică a treptelor de turaţie Pentru reglarea unghiului, apasă în mod repetat tasta pentru Acţionaţi comutatorul de selectare a treptelor de...
Pagina 194: Instrucţiuni De Lucru
Module GCY 42 / GCY 42 NC este prevăzută cu o – Informaţii generale şi setări interfaţă radio. Trebuie luate în calcul limitările locale – Gestionarea de funcţionare, de exemplu, în avioane sau spitale. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195: Български
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com (vezi „Transport“, Pagina 195). Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Pagina 196 алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- ност при работа с електроинструмент може да има за монтиран. последствие изключително тежки наранявания. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 тайли на електроинструмента и това да предизвика то- полука и/или пожар. ков удар. Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 198 ди, или се обърнете към съответното местно снаб- нование и на графичните елементи от фирма Robert дително дружество. Влизането в съприкосновение с Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. проводници под напрежение може да предизвика по- жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да...
Pagina 199 Разрешена температура на околната среда при работа °C –20 ... +50 –20 ... +50 и при складиране съвместими акумулаторни батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V… ProCORE18V… препоръчителни акумулаторни батерии за пълна мощ- ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ProCORE18V… ≥ 5,5 Ah ност Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 200 роинструмента и работните инструменти, поддържане на докрай в зарядното устройство. ръцете топли, целесъобразна организация на работните Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- стъпки. реждана по всяко време, без това да съкращава дългот- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 201 0−5 % След това отново затегнете долната ръкохватка на спома- гателната ръкохватка (4). Настройване на дълбочината на пробиване С дълбочинния ограничител (3) може предварително да се настрои желаната дълбочина на пробиване X. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 202 от силата на натиска върху пусковия прекъсвач (17). По-лек натиск върху пусковия прекъсвач (17) води до по- ниска скорост на въртене. С увеличаване на натиска на- раства и скоростта на въртене. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 ките на ъгъла дефинираният от потребителя ъгъл е 90°. Нисък диапазон на скоростта на въртене; при работа със Той може да се адаптира през Bosch приложението. свредла с голям диаметър или при завиване. Натискайте за настройване на ъгъла бутона за електронно...
Pagina 204 За да работите добре и безопасно, поддържайте Допирайте електроинструмента до винта само кога- чисти електрическия инструмент и вентилационни- то е изключен. Въртящият се работен инструмент мо- те отвори. же да се изметне. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205: Македонски
разглобен вид и информация относно резервни части ще Акумулаторни или обикновени батерии: намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Литиево-йонни: не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
Pagina 206 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 губење на слухот. краток спој и батеријата може да се запали, да пушти Користете ја(ги) дополнителната(ите) рачка(и). чад, да експлодира или да се прегрее. Губење на контрола може да предизвика телесни повреди. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 208 Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (15) Држач за битови зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. (16) Прекинувач за менување на правецот на вртење (17) Прекинувач за вклучување/исклучување Опис на производот и...
Pagina 209 A) Мерено при 20−25 °C со батерија ProCORE18V 8.0Ah. B) во зависност од употребената батерија Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GSR 18V-150 C GSB 18V-150 C Вредностите...
Pagina 210 првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно. Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот животен век. Прекинот при полнењето не ѝ наштетува на батеријата. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 граничникот за длабочина (5) и поставете го граничникот Прекинувачот за менување на правецот на вртење (16) за длабочина во дополнителната рачка (4). поставете го на средината, за да спречите несакано вклучување. Наполнетата батерија (11) вметнете ја во Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 212 дупчи или завртува правоаголно на закосена површина. може да го изберете потребниот вртежен момент во 25 Електронското препознавање на аголот (EAD) се степени. Штом ќе се постигне вртежниот момент, алатот управува преку корисничкиот интерфејс (14). за вметнување запира. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 светилката за аголот на косина (21) свети непрекинато. поставки аголот дефиниран од корисникот е 90°. Може да Тргнете го електричниот алат од површината. Израмнете се прилагоди преку Bosch-апликацијата. го електричниот алат во саканиот агол на косина до За поставување на аголот, притискајте на електронското...
Pagina 214: Одржување И Чистење
Во поврзување со Bluetooth® Low Energy GCY 42 / GCY www.bosch-pt.com 42 NC модулот на располагање ги имате следните Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Connectivity-функции за електричниот алат: помогне доколку имате прашања за нашите производи и – Регистрирање и персонализирање...
Pagina 215: Shqip
Hiqni veglat rregulluese ose çelësat përpara se të ndizni veglën elektrike. Një mjet ose çelës në një pjesë rrotulluese të veglës mund të shkaktojë lëndim. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 216 Dorezat dhe sipërfaqet linjë elektrike mund të vërë gjithashtu nën tension pjesët kapëse të rrëshqitshme nuk lejojnë funksionimin dhe metalike të pajisjes dhe të çojë në një goditje elektrike. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217: Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin E Duhur
Bluetooth SIG, Inc. Çdo përdorim i kësaj marke fjale/logo Udhëzime shtesë sigurie nga Robert Bosch Power Tools GmbH është nën licencë. Mbajeni fort veglën elektrike. Kur shtrëngoni dhe lironi vidhat, mund të ndodhin reagime të shpejta për një kohë...
Pagina 218: Vidator/Trapan Me Bateri
Vlerat e emetimit të zhurmës përcaktohen në përputhje me EN 62841-2-1. Niveli i ponderuar i zhurmës A i veglës elektrike është zakonisht Niveli i presionit të zërit dB(A) Niveli i fuqisë së zërit dB(A) 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Shënim: Statusi i karikimit të baterisë shfaqet gjithashtu në User Interface (14)Treguesi i statusit. Karikoni baterinë Përdorni vetëm karikuesit e listuar në të dhënat teknike. Vetëm këta karikues janë përshtatur për baterinë Li-jon të përdorur në veglën tuaj elektrike. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 220: Ndërrimi I Veglës (Shih Figurën A)
Vendoseni çelësin e drejtimit të rrotullimit (16) në mes për shtesë (4) në pozicionin e dëshiruar. Më pas kthejeni përsëri të parandaluar ndezjen aksidentale. Vendoseni baterinë e pjesën e poshtëme të doresës shtesë (4) në drejtim të akrepave të orës. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 Parazgjedhja e çift rrotullimit (vlen për mënyrën e përcaktuar nga përdoruesi është 90°. Kjo mund të funksionimit të vidhosjes) rregullohet nëpërmjet Bosch-App. Me unazën e përcaktimit të parazgjedhjes së çift Për të rregulluar këndin, shtypni butonin për zbulimin rrotullimit (6) mund të zgjidhni paraprakisht çift rrotullimin e elektronik të...
Pagina 222 Mund të përdorni kapësen e rripit (10) për të mbajtur veglën elektrike p.sh. për ta varur në rrip. Në këtë mënyrë ju i keni të dyja duart e lira dhe vegla elektrike është gjithmonë afër. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223: Srpski
Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur mundshme të materialeve të rrezikshme mund të kenë t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe ndikime të...
Pagina 224 Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 Budite spremni na jake reakcione rukovaoca može izložiti električnom udaru. momente, koji dovode do povratnog udara. Umetnuti alat blokira kada je električni alat preopterećen ili se zaglavi u objektu za obradu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 226 (10) Stezaljka za držanje na pojasu registrovane robne marke i vlasništvo kompanije (11) Akumulator Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (12) Taster za deblokiranje akumulatora poseduje licencu. (13) Radno svetlo (korisnički interfejs) (14) Korisnički interfejs...
Pagina 227: Informacije O Buci/Vibracijama
Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u isključivanje postoji opasnost od povrede. obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi, Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 228: Punjenje Akumulatora
Pomoću graničnika za dubinu (3) može se definisati željena dubina bušenja X. LED indikatori Kapacitet Otpustite leptir zavrtanj za podešavanje graničnika za dubinu Trajno svetlo 3× zeleno 60−100 % (5) i postavite graničnik za dubinu u (4) pomoćnu ručku. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229: Zavrtanje
Podešavanje smera obrtanja (videti sliku B) Pomoću preklopnog prekidača smera okretanja (16) možete menjati smer okretanja električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje/isključivanje (17) ovo nije moguće. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 230 Napomena: U podešavanjima Funkcija brzog isključivanja ugla korisnički definisan ugao iznosi 90°. On se može (KickBack Control) omogućava prilagoditi u Bosch aplikaciji. bolju kontrolu električnog alata i Za podešavanje ugla pritiskajte taster za elektronsku bolju zaštitu korisnika u poređenju detekciju ugla (EAD) (20), sve dok LED lampica željenog...
Pagina 231: Transport
Koristite predviđene sisteme za Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u sakupljanje. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 232: Slovenščina
Pravo električno Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih reakcijskih momentov. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 234: Opis Izdelka In Storitev
234 | Slovenščina Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s skladu z licenco. primežem, kot če bi ga držali z roko. Opis izdelka in storitev Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte...
Pagina 235: Tehnični Podatki
Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 62841-2-1: Vrtanje v kovino: Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 236: Vstavljanje Modula Bluetooth® Low Energy
1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 237: Delovanje
želeni globini vrtanja X. Vrtenje v desno: potisnite stikalo za izbiro smeri Krilni vijak za nastavitev omejevalnika globine (5) ponovno vrtenja (16) v želeno smer, dokler se ne ustavi na položaju tesno privijte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 238 Med postopkom inicializacije se nastavi želena površina. Postopek inicializacije je končan, ko LED- dioda elektronskega zaznavanja kota (EAD) (9) zasveti zeleno za pribl. 1 sekundo in nato ugasne, LED-dioda za naklon (21) pa neprekinjeno sveti. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239: Vzdrževanje In Čiščenje
Upoštevajte lokalne omejitve akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah. orodja. Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poškodb. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 240: Odlaganje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Hrvatski Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Sigurnosne napomene Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno...
Pagina 241 Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite Upotreba i održavanje električnog alata pomoć liječnika. Tekućina istekla iz baterije može Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao uzrokovati nadraženost kože i opekline. upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 242 što može su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima osobnim ozljedama. licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ grafičkog simbola.
Pagina 243: Opis Proizvoda I Radova
– zidovi − Prihvat alata 1,5–13 1,5–13 Maks. promjer vijaka Težina 2,4–3,5 2,5–3,6 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladištenja Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 244: Informacije O Buci I Vibracijama
Napomena: Aku-baterija se isporučuje djelomično nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. napunjena. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja u punjaču. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 245 Ako prekidač za uključivanje/isključivanje (17) nije pritisnut, Stalno svijetli 3× zelena 40−60 % blokira se bušno vreteno. To omogućava brzu, laganu i Stalno svijetli 2× zelena 20−40 % jednostavnu zamjenu radnog alata u steznoj glavi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 246: Uvrtanje Vijaka
„Uvrtanje vijaka“. električnog alata prepustite samo kvalificiranom Udarno bušenje (GSB 18V-150 C) stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim Prekidač za biranje načina rada (7) stavite na dijelovima. simbol „Udarno bušenje“. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247: Upravljanje
90°. Možete ga aku-baterije ili ako se električni alat ponovno vrati iz stanja prilagoditi putem Bosch aplikacije. mirovanja. Za namještanje kuta pritišćite tipku za elektroničku detekciju Korisničko sučelje (vidjeti sliku D) kuta (EAD) (20) sve dok LED željenog kuta nagiba (21) ne...
Pagina 248: Zbrinjavanje
Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Eesti pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 249 Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 250 üle kuumeneda. Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel Ohutusnõuded mis tahes tööde tegemisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kahjustada kuulmist. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 251 (14) Kasutajaliides Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (15) Otsakuhoidik registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (16) Pöörlemissuuna ümberlüliti sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (17) Sisse-/väljalüliti (18) Käepide (isoleeritud haardepind) Toote kirjeldus ja kasutusjuhend (19) Kate Bluetooth®...
Pagina 252 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu töökorraldus. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253: Paigaldus
Kindla ja väheväsitava tööhoiaku saavutamiseks võite lisakäepidet (4) suvaliselt kallutada. Pöörake lisakäepideme (4) alumist haardepidet vastupäeva ja kallutage lisakäepide (4) soovitud asendisse. Keerake seejärel lisakäepideme (4) alumine haardepide päripäeva uuesti kinni. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 254 Soovimatu sisselülitamise tõkestamiseks seadke Käik 2: pöörlemissuuna ümberlüliti (16) keskasendisse. Asetage suurte pöörlemiskiiruste vahemik; töötamiseks väikese laetud aku (11) pidemesse, kuni aku tuntavalt fikseerub ja läbimõõduga puuridega. pidemest enam välja ei ulatu. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 255 Elektriline tööriist on ühendatud mobiilse – lõppseadmega või seadeid kantakse üle Elektrilise tööriista oleku näit (9) Tähendus/põhjus Roheline Roheline LED näitab soovitud/eelseatud kaldenurga ligikaudset saavutamist Kollane Kollane LED näitab, et kaldenurk läheneb soovitud/eelseatud kaldenurgale Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 256: Hooldus Ja Korrashoid
Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake detailjooniste ja varuosade kohta leiate: „Transport“, Lehekülg 256). www.bosch‑pt.com Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate Boschi rakendusnõustajatelt. Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 257: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 258 Griešanas piederumam vai Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši stiprinošajiem elementiem skarot spriegumnesošus paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru vadus, spriegums var nonākt arī uz elektroinstrumenta 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 259: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt licencēti.
Pagina 260: Tehniskie Dati
GAL 36... A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru ProCORE18V 8.0Ah. B) atkarībā no izmantotā akumulatora Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261 Akumulatoram (11) ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/ novērst tā izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksatora izslēdzēju, pastāv savainojumu risks. taustiņu (12). Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to notur vietā atspere. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 262: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
Putekļu un skaidu uzsūkšana papildrokturis tiek pievilkts ar piestiprināšanas metodei Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu piemērotu griezes momentu; piestipriniet to pie koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 263 Ja atsitiena kontroles funkcija KickBack Control ir bojāta, elektroinstrumentu vairs nevar ieslēgt. Pārvietojiet darba režīmu pārslēdzēju (7) pret Uzticiet elektroinstrumenta remontu tikai simbolu “Triecienurbšana“. kvalificētam speciālistam, kas izmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 264: Elektroinstrumenta Stāvokļa Rādījums
(14). Piezīme. Rūpnīcas iestatījumos lietotāja definētais (45° → 60° → lietotāja definēts → izsl.). Iestatītais leņķis un leņķis ir 90°. To var pielāgot, izmantojot Bosch lietotni. atsauces virsma tiek saglabāti arī tad, ja tiek mainīts Lai iestatītu leņķi, vairākkārt nospiediet elektroniskās leņķa akumulators vai elektroinstruments tiek aktivizēts no miera...
Pagina 265 šeit: www.bosch‑pt.com Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to vielu dēļ šīs ierīces par nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un piederumiem.
Pagina 266: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- kią traumą per sekundės dalį. neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik- 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267 Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali nei laikant ruošinį ranka. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 268: Naudojimas Pagal Paskirtį
(20) Elektroninio kampo nustatymo (EAD) mygtukas (nau- prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai dotojo sąsaja) ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power (21) Elektroninio kampo nustatymo funkcijos iš anksto Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- nustatyto posvyrio kampo LED (EAD) (naudotojo są-...
Pagina 269: Techniniai Duomenys
Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1: Gręžimas į metalą: < 2,5 < 2,5 Smūginis gręžimas į betoną: Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 270: Montavimas
Pagalbinė rankena Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip (4). galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 271: Naudojimas
Tvirtai užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo (2) Gręžimas su smūgiu (GSB 18V-150 C) įvorę, sukdami kryptimi ➋. Tokiu būdu griebtuvas bus auto- matiškai užfiksuojamas. Veikimo režimų perjungiklį (7) nustatykite ties simboliu „Gręžimas su smūgiu“. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 272 Nuoroda: esant gamykliniams nustatymams, Sukimo momento išankstinis nustatymas (galioja naudotojo parinktas kampas yra 90°. Jį galima priderinti, veikimo režimui „Sukimas“) naudojantis Bosch programėle. Sukimo momento reguliavimo žiedu (6) 25 pakopomis galite Norėdami nustatyti kampą, pakartotinai spauskite elektroni- nio kampo nustatymo (EAD) mygtuką (20), kol pradės mirk- nustatyti reikiamą...
Pagina 273: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
įrankiai gali nuslysti. Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, Norint išimti suktuvo antgalį arba universalų antgalių laikiklį, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. galima naudoti pagalbinį įrankį. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Laikiklis tvirtinti prie diržo tinai nurodykite 10-ženklį...
Pagina 274: 한국어
274 | 한국어 사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하 Lietuva 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 Bosch įrankių servisas 수 있습니다. Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 Faksas: (037) 713354 서를...
Pagina 275 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 수 있습니다. 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하 는지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기 능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십 Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 276 작동하는 것을 삼가하십시오. 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 고 있습니다.
Pagina 277 A) 배터리 ProCORE18V 8.0Ah 장착 시 20−25 °C에서 측정됨 B) 사용하는 배터리에 따라 상이 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 278 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 환하십시오. 이후 보조 손잡이 (4) 의 아래쪽을 시 합니다. 계 방향으로 다시 돌려 끼우십시오. 지침: 배터리 충전 상태는 사용자 인터페이스 (14) 에도 표시됩니다 상태 표시. 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 279 회전방향 선택 스위치 (16) 를 중앙에 위치시키면, 의도치 않게 전원이 켜지는 것을 방지할 수 있습니 다. 충전된 배터리 (11) 를 손잡이 안에 넣고 제대 로 걸리는 느낌이 들 때까지 정확하게 장착합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 280 전동공구가 과열되었거나 배터리 방전됨 전동공구를 식히거나 배터리를 교체 또는 충전시키십시오 적색으로 깜박임 급속 정지 기능이 활성화됨 전동공구의 전원을 껐다가 다시 켜십시오 청색으로 깜박임 전동공구가 모바일 단말기와 연결되어 있 – 거나 설정 내역이 전송되고 있음 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 281 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 282 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 283 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫ال تضغط إال على خط واحد مع الريشة، وال‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫تضغط بشكل زائد.فقد تنثني الريش، وتتعرض‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 284 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ .‫يدك‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH ‫استخدم أجهزة تنقيب مالئمة للعثور علی‬...
Pagina 285 ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 286 ‫يمكنك تحريك المقبض اإلضافي )4( كما تريد‬ .‫للوصول إلى وضع عمل آمن ومريح‬ (4) ‫أدر قطعة المقبض السفلية بالمقبض اإلضافي‬ ‫عكس اتجاه عقارب الساعة وحرك المقبض اإلضافي‬ ‫)4( إلى الوضع المرغوب. أدر قطعة القبض السفلية‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 287 ‫التشغيل دون تدريج، حسب مدی الضغط علی مفتاح‬ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن‬ .(17) ‫التشغيل واإلطفاء‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫)71( إلى عدد لفات منخفض. يزداد عدد اللفات‬ .‫بزيادة الضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 288 ‫( باإلضافة لبيان حالة العدة‬KickBack Control) ‫في حالة ضوء الشمس القوي يصعب التعرف على‬ .‫الكهربائية‬ .‫ضوء التحذير‬ ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة العدة‬ (22) ‫الكهربائية‬ – ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 289 ‫لفك لقمة مفك البراغي أو حامل اللقم العام يجوز‬ .‫استخدام أداة مساعدة‬ ‫المغرب‬ ‫مشبك حزام‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫يمكنك أن تشبك العدة الكهربائية بواسطة مشبك‬ ‫الحزام )01( علی الحزام مثال ً . وبذلك ستكون يداك‬...
Pagina 290 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(290 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 291 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 292 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید. در سرعتهای‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 293 ‫شرکت های کارهای تأسیسات ساختمان و‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫خدمات مربوطه تماس بگیرید. تماس با کابل و‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫سیمهای برق ممکن است باعث آتشسوزی و یا‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫برق گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬...
Pagina 294 .ProCORE18V 8.0Ah ‫° 52−02 با باتری قابل شارژ‬C ‫اندازه گیری شده در دمای‬ ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ ‫سایت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫دارند‬ ‫محیطی‬ ‫و‬ ‫استفاده‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫بستگی‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫متفاوت‬ ‫محصول‬ ‫به‬ ‫بسته‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مقادیر‬ www.bosch-professional.com/wac ‫نمایید‬ ‫مشاهده‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 295 ‫دسته کمکی را روی سه نظام برانید تا آن را روی‬ ،‫وضعیت شارژ باتری را نشان میدهند. به دالیل ایمنی‬ .‫ابزار برقی نصب کنید‬ ‫فراخوانی وضعیت شارژ باتری تنها در حالت توقف‬ .‫قطعه میانی را رها کنید‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 296 ‫به قوانین و مقررات معتبر در کشور خود در رابطه با‬ ‫از طریق حلقه تنظیم انتخاب گشتاور )6( می توان‬ .‫استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید‬ ‫گشتاور الزم را در 52 درجه مختلف از پیش انتخاب‬ 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 297 ‫ )تشخیص‬Electronic Angle Detection (EAD) ‫( و همچنین نشانگر وضعیت ابزار برقی‬Control (‫الکترونیکی زاویه‬ .‫کاربرد دارد‬ ‫با استفاده از قابلیت تشخیص الکترونیکی زاویه‬ ‫(، می توان زاویه شیب را که حین کار توسط‬EAD) Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 298 ‫قرار دهید. امکان لغزش ابزار در حال چرخش‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ .‫وجود دارد‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫جهت جدا کردن سر پیچ و نگهدارنده ی سر پیچ نباید‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬...
Pagina 299 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(299 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 300 300 | 1 600 A02 590 1 600 A00 R26 (L-BOXX 136) 6 082 850 6TD / 6 082 850 6XF 1 602 025 07Y 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 301: Legal Information And Licenses
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH this list of conditions and the following disclaimer. DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 302 6. STMicroelectronics has no obligation to provide any maintenance, Warranty Disclaimer support or updates for the software. This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 303 Legal Information and Licenses | 303 Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 304 304 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 305 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 306 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla standardom. vrtalni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 307 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart,15.01.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024)
Pagina 308 1 609 92A 9D1 | (04.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 309 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Professional gsr 18v-150 c

Bosch Professional GSB 18V-150 C Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GSB 18V-150 C

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GSB 18V-150 C

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave