Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
EINHELL CC-PO 1100/150 E Originele Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. EINHELL Handleidingen
  4. Schuurmachines
  5. CC-PO 1100/150 E
  6. Originele handleiding
EINHELL CC-PO 1100/150 E Originele Handleiding

EINHELL CC-PO 1100/150 E Originele Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Quick Links

Download deze handleiding
D
Originalbetriebsanleitung
Polier- und Schleifmaschine
GB
Original operating instructions
Polishing and sanding machine
F
Instructions d'origine
Aff uteuse et machine a polir
I
Istruzioni per l'uso originali
Lucidatrice e smerigliatrice
CZ
Originální návod k obsluze
Leštička a bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Leštička a brúska
NL
Originele handleiding
Polijst- en slijpmachine
E
Manual de instrucciones original
Lijadora y pulidora
H
Eredeti használati utasítás
Polírozó- és csiszológép
9
Art.-Nr.: 20.932.75
Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 1
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
CC-PO 1100/150 E
I.-Nr.: 21010
08.09.2020 15:48:54
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL CC-PO 1100/150 E

Samenvatting van Inhoud voor EINHELL CC-PO 1100/150 E

  • Pagina 1 CC-PO 1100/150 E Originalbetriebsanleitung Polier- und Schleifmaschine Original operating instructions Polishing and sanding machine Instructions d’origine Aff uteuse et machine a polir Istruzioni per l’uso originali Lucidatrice e smerigliatrice Originální návod k obsluze Leštička a bruska Originálny návod na obsluhu Leštička a brúska...
  • Pagina 2 - 2 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 2 08.09.2020 15:48:56 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 3 - 3 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 3 08.09.2020 15:48:57 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 4 - 4 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 4 08.09.2020 15:49:00 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Pagina 6: Sicherheitshinweise

    • Gefahr! Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- (falls vorhanden).

  • Pagina 7: Technische Daten

    • Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Feuergefahr durch Funkenflug • Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Schädigung des Gehöres, wenn kein vorge- Kapitel „bestimmungsgemäße Verwendung“ ge- schriebener Gehörschutz getragen wird (Ge- nannt sind, gelten als eine nicht bestimmungsge- hörverlust) • mäße Verwendung.

  • Pagina 8: Bedienung

    Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Not- angegebenen Wert liegen. wendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befi ndlicher Personen ist ein Der angegebene Schwingungsemissionswert geeigneter Gehörschutz zu tragen.
  • Pagina 9 halten Sie es frei von Verunreinigungen. den Schaumstoffaufsatz mehrmals auf die • Achten Sie darauf, dass die mitgelieferten zu polierende Fläche. Die Politur wird in den Polieraufsätze bei Benutzung frei von Verun- Schaumstoff gedrückt und auf die zu polie- reinigungen sind. rende Fläche übertragen.

  • Pagina 10: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Gefahr! Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes www.Einhell-Service.com beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- 9. Entsorgung und gen zu vermeiden.
  • Pagina 11 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 11 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 11...

  • Pagina 12: Service-Informationen

    Schleifscheiben, Polieraufsätze, Polierhauben, Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Pagina 13 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Pagina 14 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Pagina 15 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution! Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hearing. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.

  • Pagina 16: Safety Regulations

    • Danger! Check to see if all items are supplied. • When using the equipment, a few safety pre- Inspect the equipment and accessories for cautions must be observed to avoid injuries and transport damage. • damage. Please read the complete operating If possible, please keep the packaging until instructions and safety regulations with due care.

  • Pagina 17: Technical Data

    generate harmful or toxic dust Connection thread: ........M14 • Sharpening, engraving with corresponding Protection class: ..........II/ attachments Weight: ............2.6 kg • Working on materials containing asbestos • Use in areas where there is a risk of explosion Danger! •...

  • Pagina 18: Using As A Polishing Machine

    • Fit the handles and, if applicable, the optional 6. Operation anti-vibration handles securely to the machi- ne body. Secure your workpiece. Make sure that the work- piece is held securely by a clamping device or a If you experience an unpleasant feeling or skin vise.

  • Pagina 19: Using As A Sanding Machine

    • • Polish corners and edges very carefully. The Remove all insects, bird droppings and tar paint layer is thinnest at corners and edges. stains from the paintwork daily. • As a precaution, you can mask these and po- If you use any window-cleaning agents, spray lish them by hand.

  • Pagina 20: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    • Article number of the machine • Identification number of the machine • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com - 20 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 20 08.09.2020 15:49:14 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 21 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes - 21 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 21...

  • Pagina 22: Service Information

    * Not necessarily included in the scope of delivery! In the eff ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...

  • Pagina 23: Warranty Certifi Cate

    5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identifi...
  • Pagina 24 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Pagina 25: Consignes De Sécurité

    • Danger ! Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sortant avec précaution de l’emballage. • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Retirez le matériel d’emballage tout comme blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- les sécurités d’emballage et de transport (s’il tivement ce mode d’emploi/ces consignes de y en a).

  • Pagina 26: Données Techniques

    Utilisation non conforme casque anti-bruit (perte de l’ouïe) • Toutes les utilisations de l‘appareil qui ne fi gurent inhalation de particules de polissage du ma- pas dans le chapitre « Utilisation conforme », sont tériau et de la meule • considérées comme non conformes à...

  • Pagina 27: Avant La Mise En Service

    La valeur d’émission de vibration a été mesurée Cet appareil provoque une certaine nuisance selon une méthode d’essai normée et peut être sonore, c‘est inévitable. Planifi ez les travaux bru- modifi ée, en fonction du type d’emploi de l’outil yants pendant les horaires autorisés et prévus électrique ;...

  • Pagina 28: Utilisation En Tant Qu´aff Ûteuse

    Remplacement aisé des embouts de polissage ment de l’appareil. par une fermeture auto-agrippante. Utilisez la mousse pour appliquer le produit ATTENTION ! de polissage (fi g. 7). • Pour éviter d’endommager les surfaces de pièce Placez la rallonge sur votre épaule et com- à...

  • Pagina 29: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    • No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 29 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 29 08.09.2020 15:49:15 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...

  • Pagina 30: Mise Au Rebut Et Recyclage

    9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
  • Pagina 31 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 31 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 31...

  • Pagina 32: Informations Service Après-Vente

    *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...

  • Pagina 33: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
  • Pagina 34 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Attenzione! Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Attenzione! Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea- re della polvere nociva alla salute.

  • Pagina 35: Utilizzo Proprio

    Pericolo! fermi di trasporto / imballo (se presenti). • Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare Controllate che siano presenti tutti gli elemen- diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- ti forniti. • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Verificate che l’apparecchio e gli accessori istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Pagina 36: Caratteristiche Tecniche

    • Lavorazione di metalli con sviluppo di polvere 4. Caratteristiche tecniche di metallo. • Lavorazione di vernici a base di piombo non- Tensione di rete: ......230 V ~ 50 Hz ché di tipi di legno e metalli che possano cau- Potenza assorbita: ........

  • Pagina 37: Prima Della Messa In Esercizio

    Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le 5. Prima della messa in esercizio vibrazioni! • Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta- Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifi ca- •...
  • Pagina 38 • smerigliatura. Lavorate solo piccole aree alla volta. • • Prima di accendere l‘apparecchio controllate Lavorate le aree uniformemente in modo in- che gli accessori siano fissati saldamente. crociato (prima in verticale, poi in orizzontale). • • Non toccate mai la superficie da lavorare Procedete quindi con la lavorazione delle su- con il bordo laterale del disco di lucidatura / perfici più...

  • Pagina 39: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio Per i prezzi e le informazioni attuali si veda viene danneggiato deve essere sostituito dal www.Einhell-Service.com produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualifi cata al fi ne di evitare pericoli.
  • Pagina 40 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche - 40 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 40...
  • Pagina 41 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service. com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seguenti domande: •...

  • Pagina 42: Certifi Cato Di Garanzia

    5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...
  • Pagina 43 Nebezpečí! Ʈ ģƀ ģ ění si přečíst návod k obsluze ůsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku můƀ Ʈ Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů můƀ kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...

  • Pagina 44: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- ƀģ ģ řístrojů ģ Ź ƀ čitá Př ly při přepravě poškozeny. ģ ƀ ƀ ƀ ģ • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod záruční...
  • Pagina 45 drokarton) a dalších povrchů na bázi sádry, 4. Technická data cementu, pěnové hmoty, minerálních vláken a silikátu. Síťové napětí: ......... 230 V~ 50 Hz Opracovávání kovů, při ně ƀ Ƭ • Příkon: ............. 1100 W • opracovávání olovnatých nátěrů a druhů dřev Počet otáček n: ......1000-3500 min a kovů, které...
  • Pagina 46 Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum! 6. Obsluha ƀģ řístroje v bezvadném sta- • Zajistěte obrobek. Dbejte na to, aby byl opraco- ţ ƀ čištění • Pravidelně provádě vávaný obrobek zajištěn proti sklouznutí pomocí přístroje. upínacího zařízení nebo svěráku. •...
  • Pagina 47 Aby čisticí prostředek na okna nesmočil nala- • hranách a rozích je vrstva laku nejtenčí. ě oblepit a leštit ručně. Můƀ kovanou plochu, měl by být nastříkán na hadr, • Nadměrný přítlak vede ke špatnému lešticímu ne přímo na okenní skla. výkonu a k předčasnému opotřebení...
  • Pagina 48 Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje • Čģ ƀ ģ ģ • Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com 9. Likvidace a recyklace ƀ ģƩ ěno Přģ poškození při přepravě. Toto balení je surovina a ģ ƀ ůƀ Ź...
  • Pagina 49 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. ƀ ģ ů ģ Ʃ Ź ƀ ģ Ʃ řípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 49 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 49 08.09.2020 15:49:18 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 50 Ʃ říslušnou chybu nahlásili na internetové stránce V případě nedostatků ƀ řípadě www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte př na následující otázky: • Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní? • Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)? •...
  • Pagina 51 ƀ ů na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: 5. Pro uplatň www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního ƀ...
  • Pagina 52 Nebezpečenstvo! Ʈ ģƀ Ʃ čítajte si návod na obsluhu Ľ Ľƀ Ľ ť poškodenie sluchu. Ź Ľƀ ť zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť...

  • Pagina 53: Bezpečnostné Pokyny

    • Nebezpečenstvo! Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ ƀģ ģ ģ ƀ ť transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté). Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný. • príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo ƀ ť prípadným zraneniam a vecným Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístro- •...

  • Pagina 54: Technické Údaje

    • Opracovanie kovov, pri ktorých vzniká kovový 4. Technické údaje prach. • Opracovanie náterov obsahujúcich olova a Sieťové napätie: ......230 V~ 50 Hz takých druhov dreva a kovov, pri ktorých vzni- Príkon: ............. 1100 W ká škodlivý alebo jedovatý prach Otáčky n: ........1000 - 3500 min •...
  • Pagina 55 Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- Výstraha! čnete na prístroji robiť akékoľvek mum! ƀģ ģ Ƭ • nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický ţ ƀ čistenie • kábel. prístroja. ư Ř Ź ţ ƀ Ź Ʈ • Prispôsobte spôsob práce prístroju. Prístroj nepreť...
  • Pagina 56 potreby. Optimálna pracovná rýchlosť závisí Tipy na ošetrovanie ƀ • Pre optimálnu ochranu laku by ste mali Vaše ƀ čne. (leštiaceho) prostriedku. Ak to je potrebné, auto vyleštiť Ľƀ ť praktickými skúškami. ƀ Źƀ Ƭ • Vaše auto umývajte aspoň Ź...
  • Pagina 57 Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: • Typ prístroja Výrobné číslo prístroja • Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu • Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com - 57 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 57 08.09.2020 15:49:19 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 58 ƀ Ź Ź ģ Ʈ mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Ź Ź Ʃ ƀ Dodatočná tlač častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 58 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 58 08.09.2020 15:49:19 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 59 Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, Ź ƀ ť zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné ƀ Ʃ Ź Ź Ź materiálov. Ʃ ƀ ģ Ź ţ ţ ƀ Je potrebné dbať Ʃ...
  • Pagina 60 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, ƀ...
  • Pagina 61 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta- an dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.

  • Pagina 62: Veiligheidsaanwijzingen

    Gevaar! voorzichtig uit de verpakking. • Bij het gebruik van toestellen dienen enkele Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om verpakkings-/transportbeveiligingen (indien lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees aanwezig). • daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies Controleer of de leveringsomvang compleet zorgvuldig door.

  • Pagina 63: Technische Gegevens

    den worden ingezet: Indien de aanwijzingen vermeld in deze hand- • Bewerking van lichte bouwwanden (droog- leiding niet in acht worden genomen kunnen bouwwand) en andere gips, cement, schu- op grond van ondeskundig gebruik zich andere imstof, minerale vezel en silicaat houdende restrisico’s voordoen.

  • Pagina 64: Vóór Inbedrijfstelling

    De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor- 5. Vóór inbedrijfstelling den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe- den de nadelige gevolgen te beoordelen. Controleer of de gegevens vermeld op het ken- plaatje overeenkomen met de gegevens van Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot het stroomnet alvorens het gereedschap aan te een minimum! sluiten.
  • Pagina 65 • Controleer alvorens het apparaat in te scha- Afwerking • kelen of de opzetstukken goed zijn bevestigd. Met het synthetische opzetstuk (afb. 8) ver- • Het te bewerken vlak nooit aanraken met de wijdert u de laag polijstmiddel en sluit u het zijdelingse rand van de polijst-/slijpschijf.

  • Pagina 66: Vervanging Van De Netaansluitleiding

    Wisselstuknummer van het benodigd stuk of diens klantendienst of door een gelijkwaardig Actuele prijzen en info vindt u terug onder gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om www.Einhell-Service.com gevaren te vermijden. 9. Verwijdering en recyclage 8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen.
  • Pagina 67 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 67 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 67...

  • Pagina 68: Service-Informatie

    * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Ser- vice.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...

  • Pagina 69: Garantiebewijs

    5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
  • Pagina 70 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.

  • Pagina 71: Instrucciones De Seguridad

    • Peligro! Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una el aparato. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Retirar el material de embalaje, así como los siones o daños. Por este motivo, es preciso leer dispositivos de seguridad del embalaje y para atentamente este manual de instrucciones/adver- el transporte (si existen).

  • Pagina 72: Características Técnicas

    El aparato no se puede emplear para los siguien- cluidas en el manual pueden presentarse otros tes fi nes: riesgos residuales por un uso inadecuado. • Mecanizado de paredes de construcción ligera (pared en seco) y otras superficies que contengan yeso, cemento, espuma, fibra mi- 4.

  • Pagina 73: Antes De La Puesta En Marcha

    ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- 5. Antes de la puesta en marcha nes al mínimo! • Emplear sólo aparatos en perfecto estado. Antes de conectar la máquina, asegurarse de • Realizar el mantenimiento del aparato y limpi- que los datos de la placa de identifi...
  • Pagina 74 • • Comprobar antes de enchufar la máquina Tratar los segmentos uniformemente en cruz que los accesorios estén bien apretados. (primero verticalmente, después horizontal- • La superficie que se desea trabajar no debe mente). • tocar nunca el bordo lateral del disco pulidor/ Pasar a continuación a tratar las superficies abrasivo.

  • Pagina 75: Escobillas De Carbón

    Peligro! Encontrará los precios y la información actual en Cuando el cable de conexión a la red de este www.Einhell-Service.com aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualifi cada para ello, evitando 9.
  • Pagina 76 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 76 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 76...
  • Pagina 77 Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
  • Pagina 78 5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi...
  • Pagina 79 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.

  • Pagina 80: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan A készülékek használatánál, a sérülések és a a készüléket a csomagolásból. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha a használati utasítást / biztonsági utasításokat létezik).
  • Pagina 81 felhasználni: előírott zajcsökkentő fülvédő (hallásvesztés) • • A könnyű építésű falak (száraz technológiájú az anyagtól és a korongtól származó csiszo- fal) és egyéb gipszet, cementet, habosított lórészecskék belélegzése • anyagot, kőzetgyapot és szilikátot tartalmazó áramütés a nem izolált elektromos alkotórés- felületek megmunkálására.
  • Pagina 82 A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has- 5. Beüzemeltetés előtt ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz. Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás hálózati adatokkal. bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. Figyelmeztetés! Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást...
  • Pagina 83 • Ellenőrizze le a készülék bekapcsolása előtt a meg. • toldatok feszes ülését. A szakaszokat egyenletesen keresztmenet- • Ne érintse meg sohasem a megmunkálandó ben (elősször vertikálisan, untánna horizontá- felületet a polírozó-/csiszolótányér oldali lisan) dolgozni meg. • szélével. Utánna kezdje a kisebb felületek megdolgo- •...

  • Pagina 84: Karbantartás

    • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Veszély! Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- com alatt találhatóak. koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, 9.
  • Pagina 85 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 85 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 85...
  • Pagina 86 Csiszolókorongok, polírfeltétek, polírsapkák Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Pagina 87 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Pagina 88 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. BG декларира съответното съответствие съгласно GB explains the following conformity according to EU directi- Директива...
  • Pagina 89 - 89 - Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 89 08.09.2020 15:49:23 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
  • Pagina 90 EH 09/2020 (01) Anl_CC_PO_1100_150_E_SPK9.indb 90 08.09.2020 15:49:23 https://tm.by Интернет-магазин TM.by...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

20.932.75

Inhoudsopgave