Einhell CE-CP 18/180 Li E (20.933.20) - Handleiding voor polijst-/schuurmachine

Veiligheidsvoorschriften

Bij het gebruik van de machine moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de complete bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de machine aan een andere persoon geeft, geef dan ook deze bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften mee. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en de veiligheidsinstructies.

Uitleg van de gebruikte symbolen (zie afb. 13)

1. 
   Lees de bedieningsinstructies om het risico op letsel te verminderen.
2. 
   Draag gehoorbescherming. De impact van lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
3. 
   Draag een ademmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Gebruik het apparaat nooit om materialen te bewerken die asbest bevatten!
4. 
   Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spaanders en stof die door het apparaat worden uitgestoten, kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.
5. Gevarenaanduiding: Risico op letsel en risico op schade aan het apparaat.

De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in het bijgevoegde boekje.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Eventuele fouten bij het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kunnen leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging of onderhoud uitvoeren. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door mensen met onvoldoende kennis of ervaring, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hen.

Indeling en meegeleverde items

Indeling (afb. 1/3)

1. Spindelvergrendeling
2. Voorste handgreep
3. Aan/uit-schakelaar
4. Snelheidsregeling
5. Achterste handgreep
6. Polijst-/schuurschijf
7. Snelheidsindicator

Meegeleverde items (afb. 2)
Controleer of het artikel compleet is zoals gespecificeerd in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of de winkel waar u uw aankoop heeft gedaan, onder overlegging van een geldig aankoopbewijs. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de bedieningsinstructies.

• Open de verpakking en haal de machine er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle items zijn meegeleverd.
• Inspecteer de machine en accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het einde van de garantieperiode.

De machine en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken, folies of kleine onderdelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

2. Extra handgreep

6. Polijst-/schuurschijf

10. Schuur- en polijstmachine
11. Schuimrubberen opzetstuk
12. Synthetisch polijststuk
13. Schuurstuk K = 60
14. Schuurstuk K = 80
15. Schuurstuk K = 120
16. Zeskantsleutel 8 mm
17. Bout met binnenzeskant M 10 x 20 mm (2 stuks)

• Originele bedieningsinstructies
• Veiligheidsinstructies

Correct gebruik

De machine is ontworpen voor het polijsten van gecoate oppervlakken en voor het schuren van hout, ijzer, kunststof en soortgelijke materialen met behulp van het juiste schuurpapier.
De machine mag alleen worden gebruikt voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker / bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook die hierdoor wordt veroorzaakt.

Oneigenlijk gebruik
Alle toepassingen met het apparaat die niet worden vermeld in het hoofdstuk "Beoogd gebruik" worden beschouwd als in strijd met het beoogde gebruik. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor de volgende doeleinden:

• Werken aan coatings die lood bevatten en werken aan soorten hout en metaal die schadelijk of giftig stof genereren
• Slijpen, graveren met bijbehorende hulpstukken
• Werken aan materialen die asbest bevatten
• Gebruik in gebieden waar explosiegevaar heerst
• Schuren op vochtige muren

Er bestaat risico op letsel.
De gebruiker van het apparaat is aansprakelijk voor alle schade aan eigendommen en persoonlijk letsel die voortvloeien uit onjuist gebruik.
Als er andere componenten of niet-originele componenten op de machine worden gebruikt, vervalt de garantie van de fabrikant.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap volgens de instructies gebruikt, kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met de constructie en indeling van de machine:

• Contact met het onbeschermde wiel (verwondingen door snijden)
• In het wiel reiken terwijl het nog draait (verwondingen door snijden)
• Wegschieten van delen van het wiel (verwondingen door snijden of kneuzen)

• Wegschieten van delen van het te bewerken materiaal (verwondingen door snijden of kneuzen)
• Brandgevaar door rondvliegende vonken
• Gehoorbeschadiging als de verplichte gehoorbescherming niet wordt gebruikt (gehoorverlies)
• Inademing van schurende deeltjes van het materiaal en het wiel
• Elektrische schok bij contact met niet-geïsoleerde elektrische onderdelen

Als de instructies in de bedieningsinstructies niet worden nageleefd, kan onjuist gebruik van de machine leiden tot andere restrisico's

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 18 V DC
Toerental n: 500-3000 min -1
Polijstschijf ∅: 180 mm
Aansluitdraad: M14
Beschermingsklasse: III
Gewicht: 1,6 kg

De apparatuur wordt geleverd zonder accu's en zonder oplader en mag alleen worden gebruikt met de lithium-ionaccu's van de Power XChange serie!
De lithium-ionaccu's van de Power X-Change-serie mogen alleen worden opgeladen met de Power X-charger.

Geluid en trillingen
Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten volgens EN 60745-1, EN 60745-2-3.
L_pA geluidsdrukniveau: 71,7 dB(A)
K_pA onzekerheid: 3 dB
L_WA geluidsvermogensniveau: 82,7 dB(A)
K_WA onzekerheid: 3 dB

Draag oorbeschermers.
Lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Bedrijfsmodus: Schuren met schuurpapier
Trillingsemissiewaarde a_{h, DS} = 5,194 m/s²
K onzekerheid = 1,5 m/s²

Bedrijfsmodus: Polijsten
Trillingsemissiewaarde a_{h, P} = 4,275 m/s² K onzekerheid = 1,5 m/s²
De aangegeven trillingswaarde is vastgesteld volgens een gestandaardiseerde testmethode. Deze kan veranderen naargelang de manier waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt en kan in uitzonderlijke omstandigheden de aangegeven waarde overschrijden.
De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt om het apparaat met andere elektrische gereedschappen te vergelijken.
De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling van een schadelijk effect.

Beperk de geluidsemissies en trillingen tot een minimum.

• Gebruik alleen apparaten die in perfecte staat verkeren.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw werkstijl aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.
• Draag beschermende handschoenen.
• Bevestig de handgrepen en, indien van toepassing, de optionele anti-trillingshandgrepen stevig aan de machinebehuizing.

Als u tijdens het gebruik van de machine een onaangenaam gevoel of verkleuring van de huid op uw handen ervaart, stop dan onmiddellijk met uw werk. Neem voldoende pauzes van uw werk. Als u geen voldoende pauzes van uw werk neemt, kunt u het hand-armtrillingssyndroom ontwikkelen.
U dient de mate van belasting te evalueren in relatie tot het werk en het gebruik van de machine en dienovereenkomstig voldoende werkpauzes te nemen. Hierdoor kunt u de mate van belasting over de gehele werkperiode aanzienlijk verminderen. Minimaliseer het risico waaraan u wordt blootgesteld door trillingen. Verzorg deze machine zorgvuldig in overeenstemming met de bedieningsinstructies. Als de machine vaak wordt gebruikt, dient u uw dealer te raadplegen en eventueel te overwegen om anti-trillingstoebehoren (handgrepen) aan te schaffen.
Gebruik de machine niet bij temperaturen van t=10°C of lager. Denk een werkplan uit waarmee u uw blootstelling aan trillingen kunt beperken.
Een bepaald niveau van geluidsoverlast is onvermijdelijk bij deze apparatuur. Voer geluidsintensieve werkzaamheden uit op tijden die acceptabel en toegestaan zijn. Neem waar mogelijk rusttijden in acht en beperk uw werktijd tot een minimum. Voor uw eigen veiligheid en voor de veiligheid van anderen in de buurt dient geschikte gehoorbescherming te worden gedragen.

Voordat u het apparaat start

Druk alleen op de spindelvergrendeling als het apparaat stilstaat.

Het apparaat monteren

Verwijder de oplaadbare batterij voordat u met de montagewerkzaamheden begint.
(Afb. 4-6)



De apparatuur wordt geleverd zonder accu's en zonder oplader.

De accu plaatsen

Druk op de zijdelingse pushlock-knop (c) van de accu zoals weergegeven in afb. 9 en schuif de accu in de daarvoor bestemde houder. Wanneer de accu zich in de positie bevindt zoals in afb. 9, zorg er dan voor dat de pushlock-knop op zijn plaats vastklikt! Om de accu te verwijderen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

De accu opladen

1. Haal de accu uit het apparaat. Doe dit door op de pushlock-knop te drukken.
2. Controleer of uw netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van de acculader. Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. De groene led begint dan te knipperen.
3. Plaats de accu (11) in de acculader (10).
4. In het hoofdstuk „Opladerindicator" vindt u een tabel met een uitleg van de led-indicator op de oplader.

De accu kan tijdens het opladen een beetje warm worden. Dit is normaal. Als de accu niet wordt opgeladen, controleer dan:

• of er spanning op het stopcontact staat
• of er goed contact is bij de laadcontacten

Als de accu nog steeds niet wordt opgeladen, stuur dan

• de laadeenheid
• en de accu naar onze klantenservice.

Om ervoor te zorgen dat artikelen correct verpakt en afgeleverd worden wanneer u ze naar ons stuurt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice of het verkooppunt waar de apparatuur is gekocht.
Zorg er bij het verzenden of afvoeren van accu's en draadloos gereedschap altijd voor dat ze afzonderlijk in plastic zakken zijn verpakt om kortsluiting en brand te voorkomen.
Om ervoor te zorgen dat de accu lang meegaat, dient u ervoor te zorgen dat u hem tijdig oplaadt. U moet de accu opladen wanneer u merkt dat de prestaties van het apparaat afnemen. Laat de accu nooit volledig ontladen. Dit zal ertoe leiden dat er een defect ontstaat.

Accucapaciteitindicator

Druk op de knop voor de accucapaciteitindicator (onderdeel A). De accucapaciteitindicator (onderdeel B) geeft de laadstatus van de accu weer met behulp van 3 led's.
(Afb. 8)

Alle 3 led's branden:
De accu is volledig opgeladen.

2 of 1 led('s) branden:
De accu heeft een voldoende resterende lading.

1 led knippert:
De accu is leeg, laad de accu op.

Alle led's knipperen:
De accutemperatuur is te laag. Verwijder de accu uit het apparaat en bewaar hem een dag op kamertemperatuur. Als de fout zich opnieuw voordoet, betekent dit dat de oplaadbare accu volledig is ontladen en defect is. Verwijder de accu uit het apparaat. Gebruik of laad nooit een defecte accu op.

Werking

Zet uw werkstuk vast. Zorg ervoor dat het werkstuk veilig wordt vastgehouden door een klem of een bankschroef.

Apparatuur aan/uitzetten
De apparatuur wordt aan (I) en uit (0) gezet met de AAN/UIT-schakelaar (Afb. 3 / Item 3). De apparatuur start echter pas nadat de snelheidsregeling is geactiveerd.
Voordat u de machine uitschakelt, tilt u deze van het oppervlak af waarop wordt gewerkt.

Gebruik als polijstmachine

Gebruik alleen speciale wax- en polijstmiddelen die geschikt zijn voor de machine.
Neem bij het gebruik van wax- en polijstmiddelen de instructies van de fabrikant in acht!
Met de klittenbandsluiting kunnen de polijsthulpstukken eenvoudig worden vervangen.

Om schade aan de oppervlakken van de werkstukken die u wilt polijsten te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:

• Was het voertuig voor het polijsten en houd het vrij van vreemde voorwerpen.
• Zorg ervoor dat het meegeleverde polijsthulpstuk vrij is van vreemde voorwerpen wanneer het wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat het polijsthulpstuk altijd precies in het midden van de schuur-/slijpschijf is gemonteerd.
• Controleer voordat u de apparatuur start of de hulpstukken goed vastzitten.
• Raak nooit het gebied dat u wilt polijsten aan met de rand van de schuur-/slijpschijf.
• Selecteer voor het polijsten de gewenste snelheid met behulp van de snelheidsregelaar. De optimale werksnelheid is afhankelijk van het te bewerken materiaal en het gebruikte (polijst)middel. Indien nodig kan dit worden vastgesteld door praktische tests uit te voeren.
• De polijstmachine moet volledig op het te polijsten oppervlak liggen.
• Maskeer plastic onderdelen, omdat deze van kleur veranderen tijdens het polijsten en er onaantrekkelijk uit kunnen komen te zien.
• Polijst alleen in de schaduw en polijst nooit hete verf.
• Polijst hoeken en randen zeer zorgvuldig. De verflaag is het dunst bij hoeken en randen. Voor de zekerheid kunt u deze afplakken en met de hand polijsten.
• Overmatige druk resulteert in slechte prestaties en vroegtijdige slijtage van het gebruikte accessoire. Gevoelige oppervlakken kunnen beschadigd raken, bijvoorbeeld door een te hoge snelheid of een te hoge contactdruk.

Pas de snelheid aan het te bewerken oppervlak aan voordat u de machine erop aanbrengt en laat de machine op de geselecteerde snelheid komen. Afhankelijk van de snelheid kan dit enkele seconden duren. Met name bij het werken met de schuimrubberen pad kan de snelheid fluctueren als gevolg van verschillende oppervlaktekwaliteiten (verschillende wrijving) in de lagere snelheidsbereiken. Dit is geen defect van de apparatuur.

Gebruik de schuimrubberen pad om het polijstmiddel aan te brengen (Afb. 10).

• Werk eerst aan de grote, egale oppervlakken, zoals de motorkap, het kofferdeksel en het dak.
• Verdeel een beetje polijstmiddel op punten over de schuimrubberen pad. Druk de schuimrubberen pad meerdere keren op het te polijsten oppervlak. Het polijstmiddel wordt in de schuimrubberen pad gedrukt en overgebracht op het te polijsten oppervlak. Dit voorkomt dat het polijstmiddel op de schuimrubberen pad wordt rondgespoten wanneer de machine wordt ingeschakeld.
• Breng het polijstmiddel aan op een lage snelheid.
• Bewerk slechts kleinere delen in één keer.
• Bewerk de delen gelijkmatig, kruiselings en in de lengte (eerst verticaal, dan horizontaal).
• Ga vervolgens verder met het bewerken van de kleinere oppervlakken (bijv. deuren).

Napolijsten

• Gebruik het synthetische polijsthulpstuk (Afb. 11b) om de laag polijstmiddel te verwijderen en het polijstwerk af te maken.
  
• Om het synthetische polijsthulpstuk te plaatsen, trekt u de rand omhoog (Afb. 11a), drukt u het hulpstuk op het klittenbandoppervlak van de polijstschijf en trekt u de rand vervolgens weer omlaag (Afb. 11b). De rand van de polijstschijf wordt bedekt door het polijsthulpstuk.
  
• 
  Oefen geen druk uit op de polijstmachine!

Verzorgingstips

• Was uw auto minstens om de 2 weken. Vermijd het gebruik van huishoudelijke reinigingsmiddelen, omdat deze de lak kunnen beschadigen en de waxlaag kunnen verwijderen.
• Was uw auto met een schone spons, van boven naar beneden.

• Verwijder dagelijks alle insecten, vogelpoep en teervlekken van de lak.
• Als u ruitenreinigers gebruikt, spuit deze dan op een doek en niet rechtstreeks op de ramen om te voorkomen dat ze de lak nat maken.

Gebruik als schuurmachine

Gebruik de meegeleverde schuurhulpstukken (Afb. 12) om te schuren.
Met de klittenbandsluiting kunnen de schuurhulpstukken eenvoudig worden vervangen.

• Plaats het hele oppervlak van de schuurschijf op het materiaal.
• Beweeg de machine met lichte druk over het „werkstuk", waarbij u cirkelvormige of dwarse en lineaire bewegingen maakt.
• Gebruik een grove korrel om grof te schuren en een fijnere korrel om fijn te schuren. U kunt de beste korrelgrootte voor de klus vinden door schuurtests uit te voeren.

Snelheidsregeling Display

Gebruik de snelheidsregeling om de gewenste werksnelheid in te stellen.
Druk op de "+" button (knop) om de snelheid te verhogen.
Druk op de "-" button (knop) om de snelheid te verlagen. Raadpleeg het display (8) voor de ingestelde snelheid. Ingestelde snelheid = Display x 100

Pas de snelheid aan het te bewerken oppervlak aan voordat u de machine aanbrengt en laat de machine op de geselecteerde snelheid komen. Afhankelijk van de snelheid kan dit enkele seconden duren.
(Afb. 3)

Reinigen, onderhoud en bestellen van reserveonderdelen

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaakwerkzaamheden begint.

Reinigen

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zoveel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de apparatuur af met een schone doek of blaas deze schoon met perslucht op lage druk.
• Wij raden u aan om het apparaat direct na gebruik schoon te maken.

• Reinig de apparatuur regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van de apparatuur aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan sijpelen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok.
• Was de polijsthulpstukken alleen met de hand en laat ze aan de lucht drogen. Gebruik hiervoor alleen milde zeep.

Onderhoud

Er bevinden zich geen onderdelen in de apparatuur die extra onderhoud vereisen.

Vervangende onderdelen bestellen

Vermeld de volgende gegevens bij het bestellen van vervangende onderdelen:

• Type machine
• Artikelnummer van de machine
• Identificatienummer van de machine
• Vervangend onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Ga voor onze meest recente prijzen en informatie naar www.Einhell-Service.com

Opslag

Bewaar de apparatuur en accessoires op een donkere en droge plaats bij een temperatuur boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Storingen

Het apparaat werkt niet

Controleer of de batterij is opgeladen en of de oplaadeenheid werkt.

Er wordt een foutcode weergegeven

Als het apparaat ondanks de maatregelen voor probleemoplossing en de spanningstoevoer nog steeds niet werkt, stuur het dan naar het onderstaande klantenserviceadres.

Oplaadindicator

Indicatiestatus		Uitleg en acties
Rode LED	Groene LED
Uit	Knipperend	Klaar voor gebruik De oplader is aangesloten op het elektriciteitsnet en is klaar voor gebruik; er bevindt zich geen batterijpakket in de oplader
Aan	Uit	Opladen De oplader laadt het batterijpakket op in de snellaadmodus. De oplaadtijden worden direct op de oplader weergegeven. De werkelijke oplaadtijden kunnen enigszins afwijken van de aangegeven oplaadtijden, afhankelijk van de bestaande batterijlading.
Uit	Aan	De batterij is opgeladen en klaar voor gebruik. (KLAAR OM TE GAAN) De unit schakelt vervolgens over naar de zachte oplaadmodus totdat de batterij volledig is opgeladen. Laat hiervoor de oplaadbare batterij ongeveer 15 minuten langer in de oplader zitten. Actie: Haal het batterijpakket uit de oplader. Koppel de oplader los van het elektriciteitsnet.
Knipperend	Uit	Aangepast opladen De oplader bevindt zich in de zachte oplaadmodus. Om veiligheidsredenen wordt het opladen minder snel uitgevoerd en duurt het langer. De redenen kunnen zijn: De oplaadbare batterij is lange tijd niet gebruikt. De batterijtemperatuur ligt buiten het ideale bereik. Actie: Wacht tot het opladen is voltooid; u kunt het batterijpakket nog steeds blijven opladen.
Knipperend	Knipperend	Storing Opladen is niet meer mogelijk. Het batterijpakket is defect. Actie: Laad nooit een defect batterijpakket op. Haal het batterijpakket uit de oplader.
Aan	Aan	Temperatuurstoring Het batterijpakket is te heet (bijv. door direct zonlicht) of te koud (onder 0°C). Actie: Verwijder het batterijpakket en bewaar het een dag op kamertemperatuur (ca. 20°C).

Service-informatie

We hebben competente servicepartners in alle landen die op het garantiebewijs staan vermeld en waarvan de contactgegevens ook op het garantiebewijs te vinden zijn. Deze partners helpen u met alle serviceaanvragen, zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.
Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!

Registreer in geval van defecten of fouten het probleem op internet op www.Einhell-Service.com. Zorg ervoor dat u in alle gevallen een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en de volgende vragen beantwoordt:

• Heeft het apparaat überhaupt gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Heeft u iets opgemerkt (symptoom of defect) voorafgaand aan de storing?
• Welke storing heeft het apparaat volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze storing.

Referenties

• Einhell Service

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Einhell CE-CP 18/180 Li E (20.933.20) - Handleiding voor polijst-/schuurmachine

Beschikbare talen