Trixie 32048 Handleiding pagina 2
Vejledning
d
1. I første omgang skal dyret lære, at Snusebogen byder på en lækker
overraskelse. Start med at fordele nogle godbidder på bogen og lad
dyret lede efter dem, efter du har givet et startsignal som f.eks.
"søg" eller "leg". Så snart alle godbidder blev fundet og spist
afsluttes enheden med f.eks. "slut" eller "færdig". Dette gentages
nogle gange.
2. Hvis hunden er fyldt med forventning, når du forbereder
snusebogen, kan du gå over til at putte nogle godbidder synligt
under få stoflag. Vælg mange og nemme gemmesteder i starten.
Placer godbidderne synligt i starten og øg sværhedsgraden lidt
efter lidt, i det du gemmer dem bedre og bedre. Start og afslut
enhederne som i starten med et tydelige signaler.
3. Efterfølgende kan du fordele godbidderne i hele måtten og under
flere stoflag. Dyret kan lugte godbidderne igennem stoffet. Hvis
dyret ikke har succes med at finde lækkerierne efter få forsøg, vær
behjælpelig med søgningen.
Instrucciones
e
1. Para comenzar, su mascota debería llegar a la conclusión de que el
Libro para Olfatear guarda una deliciosa sorpresa. Extienda algunos
premios sobre el libro y deje que su mascota se los coma después
de dar una señal de inicio como por ejemplo "busca" o "a jugar".
Cuando todos los premios se hayan encontrado y comido, finalice
esta parte del juego con una señal como por ejemplo "fin" o "ya
está". Repita esto varias veces.
2. En cuanto su perro se anticipe y se excite mientras está preparando
el Libro para Olfatear, puede colocar los premios debajo de algunas
capas de borlas para esconderlos. Al comienzo, utilice algunos
lugares donde su perro pueda encontrar el premio sin dificultad.
Empiece dejando los premios a la vista de su mascota y escóndalos
gradualmente para aumentar la dificultad. Comience y termine el
juego igual que antes con señales claras.
3. Después de esto, puede esconder los premios en cualquier lugar del
libro y debajo de varias capas de tela. Su mascota puede oler a
través del tejido. Si su mascota no encuentra los premios después
de varios intentos, ayúdele con la búsqueda.
Instruções
P
1. Primeiro, o animal deve chegar à conclusão que o livro para farejar
oferece surpresas agradáveis e deliciosas. Espalhar alguns prémios
(snacks) no livro e permitir que o animal os coma, após ter dado o
sinal para iniciar, como por exemplo "busca" ou "brinca". Quando o
animal encontrar e comer todos os prémios, deve terminar esta
parte do jogo com o sinal por exemplo "pára" ou "feito". Repetir
várias vezes.
2. Quando o cão começar a observar de uma forma expectante e
cheio de antecipação, enquanto prepara o livro para farejar, pode
proceder a colocar prémios entre algumas camadas do livro de
forma a que os prémios ainda estejam visíveis. De início, deve
utilizar alguns esconderijos fáceis de encontrar. Assegurar que os
prémios ficam visíveis e apenas aumentar gradualmente o nível de
dificuldade, tornando os prémios escondidos mais difíceis de
encontrar. Começar e terminar o jogo sempre com sinais claros.
3. O próximo passo será esconder os prémios em todo o livro, entre e
debaixo das diferentes camadas. O animal poderá cheirar os
prémios através do livro. Se o animal não obtiver sucesso após
algumas tentativas, deve intervir e ajudar com a busca.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
Instrukcje
p
1. W pierwszym etapie zwierzę powinno zrozumieć, że produkt
ukrywa smaczną niespodziankę. Rozmieść kilka smakołyków na
pomiędzy stronami i podaj komendę, np. "szukaj" lub "start". Kiedy
wszystkie smakołyki zostaną znalezione i zjedzone, zakończ
sygnałem „koniec" lub "stop". Powtórz ćwiczenie kilka razy.
2. Gdy zwierzę patrzy wyczekująco na proces umieszczania
smakołyków w książce, możesz podnieść poziom trudności przez
umieszczenie przysmaków pod kilkoma warstwami tkaniny tak,
aby były nadal widoczne. Na początku wystarczy kilka łatwych do
znalezienia miejsc, w późniejszych fazach zabawy można ukrywać
smakołyki w coraz bardziej wymagających miejscach. Rozpocznij i
zakończ grę tak jak poprzednio - wyraźnymi sygnałami.
3. W następnym kroku możesz ukryć smakołyki w całym produkcie
pod kilkoma warstwami tkaniny. Twoje zwierzę na pewno wyczuje
smakołyki przez tkaninę. Jeśli twój zwierzak nie znajdzie ukrytych
przysmaków po kilku próbach, pomóż mu.
Instrukce
C
1. V první fázi by měl váš mazlíček dojít k závěru, že Čichací kniha
nabízí chutné překvapení. Rozptylte pár pamlsků po knize a nechte
je svého mazlíčka sníst po té, co vyřknete signální slovo / povel,
jako např. "hledej" nebo "hra". Když byly všechny pamlsky
nalezeny a snězeny, ukončete tuto část hry povelem např. "konec"
nebo "hotovo". Toto několikrát opakujte.
2. Jakmile je váš mazlíček plný očekávání, když připravujete Čichací
kniha, můžete pokračovat v ukrývání pamlsků ve vrstvách tkaniny
tak, že jsou stále viditelné. Použijte několik snadno přístupných
úkrytů, abyste zajistili, že pamlsky jsou stále viditelné a úroveň
obtížnosti postupně zvyšujte tak, aby bylo těžší skryté pamlsky
najít. Začněte a ukončete hru stejně jako dříve s jasnými signály.
3. Poté můžete ukrýt pamlsky všude v koberci a pod několika
vrstvami látky. Váš mazlíček bude cíti pamslky přes látku. Pokud by
váš mazlíček nebyl úspěšný i po několika pokusech, pomozte mu s
hledáním.
Инструкции
R
1. На начальном этапе Ваш питомец должен понять, что в
Нюхательной «книжке» спрятан вкусный сюрприз. Положите
на «книжку» несколько лакомств и дайте Вашему питомцу
съесть их после сигнала к началу игры, например, «ищи» или
«играй». Когда все лакомства найдены и съедены, дайте
завершающий сигнал, например, «стоп». Повторите это
упражнение несколько раз.
2. Как
только
Ваш
питомец
предвкушением ожидать начала игры во время Вашей
подготовки к ней, Вы можете усложнить задачу, положив
лакомства в несколько слоёв Нюхательной «книжки» в
присутствии собаки таким образом, чтобы она их видела. Для
начала используйте несколько укрытий, которые легко
обнаружить. Постепенно увеличивайте уровень сложности,
пряча лакомства всё глубже и глубже. Начинайте и
закончивайте игру, как и прежде, чёткими сигналами.
3. После этого Вы можете спрятать лакомства по всей «книжке»
под несколькими слоями ткани. Ваш питомец будет
чувствовать запах лакомства через ткань. Если после
нескольких попыток Ваш питомец не добьётся успеха,
помогите ему.
#32048
начнёт
с
нетерпением
и
