Inhoudsopgave
Advertenties
Taalinstellingen
Menu weergave
Selecteer een taal voor het menu [SETUP] en de
schermweergave.
Menu/Audio/Ondertiteling
Selecteer de gewenste taal voor de audiotrack
(audio schijf ), de ondertitels en het schijfmenu.
[Origineel]
Verwijst naar de oorspronkelijke taal waarin de
schijf is opgenomen.
[Overig]
Druk op ENTER (b) om een andere taal te
selecteren. Gebruik de cijfertoetsen en druk
vervolgens op ENTER (b) om de vier cijfers
voor de taalcode op te geven (zie de lijst met
taalcodes op pagina 67).
[Uit] (alleen ondertiteling schijf)
De ondertiteling uitschakelen.
,
Opmerking
Afhankelijk van de schijf, is het mogelijk dat uw
taalinstelling niet werkt.
DTV Audio
Digitale kanalen leveren soms meerdere
audiotracks, vaak in verschillende talen. U kunt met
deze instelling een standaard audiotaal opgeven.
,
Opmerking
Indien de zender andere talen beschikbaar
stelt, kunt u herhaaldelijk op AUDIO drukken
om andere audiotaal te kiezen terwijl u tv-kijkt.
Systeeminstellingen
DTV Ondertiteling
Digitale kanalen leveren soms meerdere ondertitels,
vaak in verschillende talen. U kunt met deze
instelling een standaardtaal voor de ondertiteling
opgeven.
y Indien beschikbaar kunt u ook een taal voor de
ondertiteling selecteren wanneer u naar een
digitale uitzending kijkt. Om dit te doen, drukt u
herhaaldelijk op SUBTITLE .
y Als er ondertitels beschikbaar zijn, wordt
in het venster met programma-informatie
het pictogram voor de DTV-ondertiteling
weergegeven om aan te geven dat u een van
de ondertitelingopties kunt kiezen met de toets
SUBTITLE .
,
Opmerking
Het menu DTV Ondertiteling verschijnt alleen
wanneer dit menu door de zender wordt
geleverd.
DivX Ondertiteling
Als de ondertitels van de film niet goed worden
weergegeven, wijzigt u de taalcode van de
ondertiteling voor uw taal.
1. Geef het menu [SETUP] weer.
2. Gebruik de toetsen a/d/s/w om [DivX
Ondertiteling] te selecteren en druk op ENTER
(b).
3. Gebruik de toetsen s/w om een taalcode te
selecteren die uw taal ondersteunt.
,
Opmerking
U kunt tijdens het afspelen van een film
de taalcode voor de ondertitels wijzigen.
Houd de toets SUBTITLE tijdens het afspelen
3 seconden ingedrukt. De taalcode wordt
weergegeven. Gebruik de toetsen s/w om
een andere taalcode te selecteren, totdat de
juiste ondertitels worden weergegeven. Druk
vervolgens op ENTER (b).
27
3
Advertenties
Inhoudsopgave
