Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker Handleiding

Veiligheidsinformatie

Lees deze handleiding alstublieft

Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. Het zal u helpen uw systeem correct in te stellen en te bedienen en te genieten van de geavanceerde functies. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

De bliksemflits met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning in de systeembehuizing die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, zoals aangegeven op het systeem, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding.

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u het product niet blootstellen aan regen of vocht.
• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistoffen gevulde objecten, zoals vazen, op of nabij het apparaat. Zoals met alle elektronische producten, moet u ervoor zorgen dat er geen vloeistoffen in enig deel van het systeem terechtkomen. Vloeistoffen kunnen een defect en/of brandgevaar veroorzaken.
• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het apparaat.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• De batterij niet uit elkaar halen, openen of versnipperen.
• De batterij of batterij niet kortsluiten. Bewaar de batterij niet lukraak in een doos of lade waar deze door andere metalen voorwerpen kortgesloten kan worden.
• Stel de batterij niet bloot aan mechanische schokken.
• In het geval dat een batterij lekt, mag u de vloeistof niet in contact laten komen met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied met overvloedig veel water en zoek medisch advies.
• Gebruik geen andere oplader dan die specifiek is geleverd voor gebruik met de apparatuur.
• Gebruik geen batterij die niet is ontworpen voor gebruik met de apparatuur.
• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
• Vervang de batterij alleen door een originele vervangende batterij van Bose of een geautoriseerde Bose-dealer. Bose kan de veiligheid en compatibiliteit niet garanderen of de werking van batterijen van andere fabrikanten voor gebruik bij de bediening van dit product verzekeren. Houd de batterij schoon en droog.
• De batterij moet voor gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de juiste oplader en raadpleeg de instructies van de fabrikant of de apparatuurhandleiding voor de juiste oplaadinstructies.
• Na langere opslagperioden kan het nodig zijn om de batterij meerdere keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• De batterij levert de beste prestaties wanneer deze wordt gebruikt bij normale kamertemperatuur (20°C +/- 5°C).
• Gebruik de batterij alleen in de toepassing waarvoor deze bedoeld is.

Dit product bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor dragers van pacemakers.

Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan. Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen de veiligheid, de naleving van de regelgeving en de systeemprestaties in gevaar brengen.

• Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg, volgens de lokale voorschriften. Niet verbranden.

OPMERKINGEN:

• Het productlabel bevindt zich aan de binnenkant van de batterijklep aan de onderkant van het product.
• Wanneer de stekker of het apparaatkoppelstuk als ontkoppelingsinrichting wordt gebruikt, moet een dergelijke ontkoppelingsinrichting gemakkelijk bedienbaar blijven.
• De voeding die bij dit product wordt geleverd, moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.
• Dit product is alleen bedoeld voor gebruik met de meegeleverde voeding, of de Bose^® voeding of oplader die is ontworpen voor gebruik met dit product.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
10. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
11. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer de voedingskabel of stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Informatie over producten die elektrische ruis genereren

Dit apparaat voldoet aan de FCC- en Industry Canada RF-stralingsblootstellingslimieten die zijn vastgesteld voor de algemene bevolking. Het mag niet worden geplaatst of gebruikt in combinatie met andere antennes of zenders.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Alleen U.S.A.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
• Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Canada

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. Uitgangsvermogen: 4 mW @ 2400 MHz

Dit product voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnvereisten. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op www.Bose.com/compliance.

Volgens EN300220-1 bevat dit product een categorie 3-ontvanger.

Namen en inhoud van giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Onderdeelnaam	Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
	Lood (Pb)	Kwik (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent (CR(VI))	Polybroombifenyl (PBB)	Polybroomdifenylether (PBDE)
PCBs	X	0	0	0	0	0
Metalen onderdelen	X	0	0	0	0	0
Plastic onderdelen	0	0	0	0	0	0
Speakers	X	0	0	0	0	0
Kabels	X	0	0	0	0	0
O: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen voor dit onderdeel onder de limietvereiste in SJ/T 11363-2006 ligt. X: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof in ten minste een van de homogene materialen die voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste in SJ/T 11363-2006 ligt.

Introductie

Overzicht

Kenmerken

• Draadloze Bluetooth-verbinding elimineert de noodzaak om uw Bluetooth-compatibele audiobron fysiek aan te sluiten.
• Oplaadbare lithium-ionbatterij biedt urenlang Bose^®-prestaties.
• Met de AUX-connector kunt u uw Bluetooth-apparaat of andere muziekbron rechtstreeks op uw luidspreker aansluiten.
• Koppel tot zes Bluetooth-apparaten.
• Gemakkelijke grab-and-go mobiliteit.

Uitpakken

Controleer de doos op de Bose^® SoundLink^® Mini-luidspreker, de voeding en het oplaadstation. Zorg ervoor dat u al het verpakkingsmateriaal bewaart. Deze bieden de veiligste middelen voor eventuele noodzakelijke verzending of transport.

Als een onderdeel van het product beschadigd lijkt te zijn, probeer het dan niet te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met uw geautoriseerde Bose-dealer of bel de Bose-klantenservice. Raadpleeg de contactlijst aan het einde van deze handleiding voor contactinformatie.

Soundlink^® Bluetooth^® Mini-luidspreker

AC-voeding

Oplaadstation

Adapters

Installatie

Aansluiten op netstroom

Voordat je je Bose^® SoundLink^® Mini speaker de eerste keer gebruikt, sluit je deze aan op netstroom en laad je de batterij op. Je kunt het netsnoer aansluiten op het laadstation of rechtstreeks op de speaker. Tijdens het opladen van de batterij kun je de speaker al gebruiken.

Aansluiten op netstroom via het laadstation

Het laadstation biedt een vaste basis voor je Bose^® SoundLink^® Mini speaker. Je kunt via het laadstation aansluiten op netstroom en, met de speaker op het laadstation, de batterij opladen.

1. Verleng de pinnen van de voeding.
   
   
2. Indien nodig, klik je de adapter voor jouw regio erop (2a). Om een adapter te verwijderen, druk je op de ontgrendeling en til je de adapter omhoog en eraf (2b).
   
   
3. Steek het DC-netsnoer van de voeding in de DC-connector op het laadstation.
   
   
4. Plaats de speaker bovenop het laadstation, zodat de pin-connectoren overeenkomen.
   
   Forceer de speaker niet in het laadstation.
   
   
5. Steek de voeding in een werkend stopcontact.
   • De speaker geeft een toon om de verbinding met netstroom te bevestigen, en het opladen begint. Een knipperend geel batterijpictogram geeft aan dat de batterij wordt opgeladen.
   • Zodra de Bose^® SoundLink^® Mini speaker is aangesloten op netstroom, is deze klaar voor gebruik.

Aansluiten op netstroom via de speaker

Je kunt aansluiten op netstroom door het DC-netsnoer rechtstreeks op de speaker aan te sluiten.

1. Volg stap 1 en 2 van "Aansluiten op netstroom".
2. Steek het DC-netsnoer van de voeding in de DC-connector op de Bose^® SoundLink^® Mini speaker.
   
   
3. Volg stap 5 van "Aansluiten op netstroom".

Een apparaat koppelen aan de speaker

Om te koppelen met een Bluetooth-apparaat:

1. Met je Bluetooth-apparaat en de Bose^® SoundLink^® Mini speaker beide ingeschakeld, druk je op de Bluetooth button (Bluetooth-knop) op de speaker om de speaker detecteerbaar te maken. De Bluetooth-indicator op de Bose^® SoundLink^® Mini speaker knippert blauw om aan te geven dat de speaker detecteerbaar is.
2. Stel je Bluetooth-apparaat in op detecteerbaar, zodat het de Bose^® SoundLink^® Mini speaker kan detecteren. Zoek de Bluetooth-apparatenlijst in de gebruikersinterface van je apparaat.
3. Selecteer in de Bluetooth-apparatenlijst het apparaat met de naam "Bose Mini SoundLink".
4. Als je Bluetooth-apparaat om een wachtwoord vraagt, voer je de cijfers 0000 (vier nullen) in en druk je op OK. Sommige apparaten vragen je ook om de verbinding te accepteren.

Je Bluetooth-apparaat geeft aan wanneer het koppelen is voltooid.

De Bose^® SoundLink^® Mini speaker geeft aan dat het koppelen is voltooid wanneer de Bluetooth-indicator verandert van knipperend blauw naar continu wit en de speaker een toon laat horen.

Opmerking: Als je je apparaat niet kunt koppelen, reset dan de speaker door de Mute (Dempen)-knop op de speaker 10 seconden ingedrukt te houden totdat de indicatoren kort knipperen. Je Bluetooth-apparaat wordt losgekoppeld en de Soundlink^® Mini speaker schakelt uit. Druk op de Power (Aan/uit)-knop om de Bose^® SoundLink^® Mini speaker weer in te schakelen en opnieuw verbinding te maken.

Opmerking: Als de speaker na vijf minuten uitschakelt, heeft deze je Bluetooth-apparaat niet gedetecteerd.

Om extra apparaten te koppelen:

Je kunt maximaal zes apparaten koppelen. Met je Bluetooth-apparaat en de Bose^® SoundLink^® Mini speaker beide ingeschakeld, druk je op de Bluetooth button (Bluetooth-knop) op de speaker om de speaker opnieuw detecteerbaar te maken. Volg stap 2–4 van "Een apparaat koppelen aan de speaker".

Bediening

Een gekoppeld apparaat verbinden

Om een eerder gekoppeld apparaat te verbinden, schakel je het apparaat in en druk je op Bluetooth op de Bose^® SoundLink^® Mini speaker. Totdat het apparaat verbinding maakt, knippert de Bluetooth-indicator op de speaker wit. Wanneer de speaker en het Bluetooth-apparaat succesvol zijn verbonden, blijft de Bluetooth-indicator branden.

Opmerking: Als de speaker in de detecteerbare modus staat (knipperend blauw) en je wilt terugkeren naar de verbindingsmodus, druk je op de Bluetooth-knop. De indicator knippert wit en de Bose^® SoundLink^® Mini speaker gaat naar de verbindingsmodus.

Speakergeheugen

Het Bose^® SoundLink^® Mini speakergeheugen kan maximaal zes gekoppelde apparaten opslaan. Wanneer het geheugen vol is met zes apparaten en een extra apparaat wordt gekoppeld, wordt het minst recent gebruikte apparaat uit het geheugen verwijderd en vervangen door het nieuw gekoppelde apparaat.

Geheugen wissen

Om het Bose^® SoundLink^® Mini speakergeheugen van alle apparaten te wissen, houd je de Bluetooth button (Bluetooth-knop) op de speaker (ongeveer 10 seconden) ingedrukt totdat je een toon hoort.

Alle Bluetooth-apparaten worden uit de Bose^® SoundLink^® Mini speaker verwijderd en de Bose^® SoundLink^® Mini speaker wordt detecteerbaar.

Bedieningsknoppen

De bedieningsknoppen bevinden zich aan de bovenkant van de speaker.

• Druk hierop om de speaker in of uit te schakelen.
• Houd ingedrukt om de batterijstatus te controleren. Zie "De batterij controleren".

• Druk hierop om het geluid van de speaker te dempen/opheffen (mute/unmute).

• Min (-) verlaagt het speakervolume. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verlagen.

• Plus (+) verhoogt het speakervolume. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verhogen. De bronindicator knippert wanneer het volume toeneemt of afneemt. Wanneer de bronindicator twee keer knippert, is het maximale of minimale volume bereikt.

• Druk hierop om de Bluetooth-bron te selecteren. De speaker probeert verbinding te maken met het laatst gekoppelde apparaat. Als er geen gekoppelde apparaten zijn, gaat de speaker naar de detecteerbare modus. Zie "Een apparaat koppelen aan de speaker".
• Zodra Bluetooth is geselecteerd, drukt u nogmaals om de speaker in te stellen op de detecteerbare modus en het koppelen met een ander Bluetooth-apparaat toe te staan. Druk nogmaals om terug te keren naar de verbindingsmodus.
• Wanneer de Bluetooth-bron is geselecteerd en er binnen vijf minuten geen verbinding wordt gemaakt met een apparaat, schakelt de speaker zichzelf uit.

• Druk hierop om de bron te selecteren die is aangesloten op de AUX () ingang. Zie "De AUX-connector gebruiken".

Systeemstatusindicatoren

De statusindicatoren, die zich boven de knoppen aan de bovenkant van de Bose^® SoundLink^® Mini speaker bevinden, lichten op om aan te geven wanneer een bron is geactiveerd.

Geeft het batterijvermogen of de oplaadstatus aan. Zie "De batterij controleren".

• De indicator knippert om aan te geven dat het geluid is gedempt (muted).

• Geeft de speakerstatus aan wanneer de Bluetooth-bron is geselecteerd:
  • Knipperend blauw licht – Detecteerbaar en klaar om te koppelen of opnieuw verbinding te maken met een apparaat.
  • Knipperend wit licht – Poging om verbinding te maken met een gekoppeld apparaat.
  • Continu wit licht – Verbonden met een gekoppeld apparaat.

Zie "Een apparaat koppelen aan de speaker".

• De speaker speelt de bron af die is aangesloten op de AUX () ingang.

De AUX-connector gebruiken

Je kunt je Bose^® SoundLink^® Mini speaker gebruiken met elk apparaat dat is voorzien van een hoofdtelefoon- of audio-uitgang, zoals een draagbare digitale muziekspeler. Deze functie vereist het gebruik van een stereo-audiokabel met aan elk uiteinde een 3,5 mm-stekker om de audio-uitgang van je apparaat aan te sluiten op de AUX-ingang van de speaker. Dit type kabel is te koop in elektronicawinkels.

Om de AUX-connector te gebruiken:

1. Steek de kabel van het audioapparaat in de (AUX)-connector aan de zijkant van de Bose^® SoundLink^® Mini speaker.
   
   
2. Druk op Power (Aan/uit) op de Bose^® SoundLink^® Mini speaker.
3. Druk op AUX op de Bose^® SoundLink^® Mini speaker.
4. Pas het volume op het aangesloten apparaat aan tot bijna maximaal en gebruik vervolgens de volumeknoppen van de Bose^® SoundLink^® Mini speaker om het volumeniveau aan te passen.

Opmerking: Als een aangesloten apparaat gedurende 30 minuten geen audio meer afspeelt, schakelt de speaker automatisch uit om de batterij te sparen.

Opmerking: De connector aan de onderkant van de speaker is uitsluitend bedoeld voor service en speelt geen audio af van een aangesloten apparaat.

Werken op batterijvoeding

De batterijprestaties variëren afhankelijk van de afgespeelde content en de luidheid waarmee deze wordt afgespeeld. Bij normaal gebruik gaat de batterij van de Bose^® SoundLink^® Mini speaker tot 12 uur mee.

De batterij controleren

Wanneer de speaker is ingeschakeld, gaat de batterij-indicator tien seconden branden en schakelt vervolgens uit om de batterij te sparen. Om het batterijniveau te controleren, houd je Power (Aan/uit) op de speaker ingedrukt en kijk je naar de batterij-indicator.

Groen: ....................................... 70% of meer van de volledige lading
Geel: ....................................... 20% tot 70% van de volledige lading
Rood: ............................... minder dan 20% (opladen is nodig)

Batterijbeschermingsmodus

Wanneer de Bose^® SoundLink^® Mini speaker is losgekoppeld en langer dan 24 dagen niet wordt gebruikt, gaat deze naar de batterijbeschermingsmodus om de batterij te sparen. Om de speaker opnieuw te activeren, sluit je deze aan op netstroom (zie "Aansluiten op netstroom").

De batterij opladen

De batterijstatusindicator op de Bose^® SoundLink^® Mini speaker knippert rood wanneer de batterij moet worden opgeladen. Je kunt de speaker gebruiken tijdens het opladen van de batterij.

Om de batterij op te laden, sluit je de speaker aan op netstroom. Zie "Aansluiten op netstroom". De speaker geeft een toon om de stroomaansluiting te bevestigen. De aanbevolen oplaadtijd is drie uur om de batterij volledig op te laden. De batterijstatusindicator geeft de oplaadstatus aan.

Knipperend geel: ...................................... Batterij wordt opgeladen
Continu groen: ..................................... Oplaadcyclus is voltooid

Opmerking: Wanneer de batterijstatusindicator rood knippert, kan het opslaan van de speaker gedurende langere tijd de speaker in de batterijbeschermingsmodus plaatsen.

Tips voor het plaatsen van de speaker

Wanneer je je Bose^® SoundLink^® Mini speaker binnenshuis gebruikt, kan de toonkwaliteit variëren, afhankelijk van waar de speaker in een ruimte wordt geplaatst.

Wanneer je je speaker buitenshuis gebruikt, kun je verwachten dat de toonkwaliteit verandert naarmate je je verder van de speaker verwijdert.

Houd de volgende richtlijnen in gedachten bij het plaatsen van je speaker:

• Voor een optimaal geluid moet de voorkant van de speaker, waarop het Bose^®-logo op de grille staat, naar de gebruiker gericht zijn.
• Voor de beste basweergave moet de achterkant van de speaker in de buurt van een muur worden geplaatst, maar niet direct tegen een muur. De basweergave neemt af naarmate de speaker verder van een muur wordt geplaatst. Leg de speaker niet op zijn achterkant. Geluid wordt zowel van de voor- als achterkant van het apparaat uitgezonden.
• Plaats de speaker niet in kleine ruimtes die aan alle kanten gesloten zijn, behalve aan de voorkant, omdat dit de geluidskwaliteit nadelig beïnvloedt.
• Plaats de speaker niet op natte of vuile oppervlakken.
• Plaats de speaker alleen op de rubberen voet. Als je de speaker op een andere kant dan de rubberen voet plaatst, kan dit schade aan de speaker veroorzaken en de geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden.
  

Onderhoud en verzorging

Probleemoplossing

Probleem	Wat te doen
Luidspreker gaat niet aan (netstroom)	Zorg ervoor dat uw systeem is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat u de Bose-voeding gebruikt die bij uw luidspreker is geleverd, of een Bose-accessoirelader die is ontworpen voor de SoundLink® mini-luidspreker. Zorg ervoor dat u de Bose-voeding gebruikt die bij uw luidspreker is geleverd, of een Bose-accessoirelader die is ontworpen voor de SoundLink® mini-luidspreker.
Luidspreker gaat niet aan (batterijvoeding)	De batterij bevindt zich mogelijk in de beveiligingsmodus of is leeg. Sluit aan op een werkend stopcontact om de batterij in de operationele modus te herstellen.
Gekoppeld Bluetooth-apparaat maakt geen verbinding met de luidspreker	Als uw apparaat een toegangscode vereist, zorg er dan voor dat de code die u hebt ingevoerd correct is. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functionaliteit is ingeschakeld op uw bronapparaat. Uw Bluetooth-apparaat is mogelijk buiten bereik; probeer het dichter bij de luidspreker te plaatsen. Schakel indien mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de buurt uit of schakel hun Bluetooth-functionaliteit uit. Reset de luidspreker. Houd de Mute (Dempen)-knop tien seconden ingedrukt, totdat de indicatoren kort knipperen. Uw Bluetooth-apparaat is losgekoppeld en de SoundLink® Mini-luidspreker wordt uitgeschakeld. Druk op de Power (Aan/uit)-knop om de luidspreker weer in te schakelen en opnieuw verbinding te maken. Wis het luidsprekergeheugen (zie "Geheugen wissen"). Koppel het Bluetooth-apparaat en de luidspreker opnieuw. Schakel de stroom uit en weer in en maak opnieuw verbinding.
De luidspreker geeft een verbinding aan, maar speelt geen muziek af	Zorg ervoor dat uw apparaat is verbonden met de luidspreker. Zorg ervoor dat de transportbedieningen van het audioapparaat zijn ingesteld op het afspelen van audio. Zorg ervoor dat de luidspreker niet is gedempt en dat het luidsprekervolume omhoog staat. Zorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat audio afspeelt en dat het volume van het apparaat omhoog staat. Schakel de Bluetooth-functionaliteit uit op alle andere gekoppelde apparaten in de buurt (inclusief Bose® voorkeursapparaten) en maak opnieuw verbinding met het apparaat dat u wilt horen. Schakel de luidspreker uit en weer in.
Geen audio van een Bluetooth-apparaat	Zorg ervoor dat uw apparaat is verbonden met de luidspreker. Zorg ervoor dat de luidspreker niet is gedempt en dat het luidsprekervolume omhoog staat. Zorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat audio afspeelt en dat het volume van het apparaat omhoog staat. Uw Bluetooth-apparaat is mogelijk buiten bereik; probeer het dichter bij de luidspreker te plaatsen. Plaats uw Bluetooth-apparaat en/of de luidspreker uit de buurt van andere apparaten die elektromagnetische interferentie genereren. Voorbeelden hiervan zijn draadloze telefoons, magnetrons, draadloze netwerkrouters of andere Bluetooth-apparaten. Schakel indien mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de buurt uit of schakel hun Bluetooth-functionaliteit uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding, het helpsysteem of de technische ondersteuning van uw Bluetooth-apparaat om te leren hoe het met andere Bluetooth-apparaten kan worden gekoppeld. Schakel de luidspreker uit en weer in.
Kan de luidspreker niet koppelen met mijn Bluetooth-apparaat	Zorg ervoor dat uw luidspreker vindbaar is. Druk op de Bluetooth-knop totdat de Bluetooth-indicator langzaam blauw knippert. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functionaliteit van uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat u "Bose Mini SoundLink" selecteert in de koppelingslijst op uw apparaat en dat de verbinding wordt bevestigd door uw apparaat. Uw Bluetooth-apparaat is mogelijk buiten bereik; probeer het dichter bij de luidspreker te plaatsen. Schakel indien mogelijk alle andere Bluetooth-apparaten in de buurt uit of schakel hun Bluetooth-functionaliteit uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding, het helpsysteem of de technische ondersteuning van uw Bluetooth-apparaat om te leren hoe het met andere Bluetooth-apparaten kan worden gekoppeld. Zorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat het A2DP-profiel (stereo Bluetooth) ondersteunt. Wanneer u verbinding maakt met een pc- of Mac-computer, moet u de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker selecteren als het audio-uitvoerapparaat in het menu met audio-instellingen van het apparaat. Mogelijk moet u een audiotrack afspelen om de verbinding te voltooien (raadpleeg de fabrikant van het apparaat voor gedetailleerde instructies). Reset de luidspreker: Houd de Mute (Dempen)-knop tien seconden ingedrukt. Uw Bluetooth-apparaat is losgekoppeld en de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker wordt uitgeschakeld. Druk op de Power (Aan/uit)-knop om de luidspreker weer in te schakelen en opnieuw verbinding te maken. Controleer op bijgewerkte software voor uw Bluetooth-apparaat of ga naar owners.Bose.com voor updates voor de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker.
Slechte geluidskwaliteit van een AUX-apparaat	Verlaag het volumeniveau op het AUX-apparaat. Zorg ervoor dat de 3,5 mm-stekker volledig in de luidspreker is gestoken.
Slechte geluidskwaliteit van een Bluetooth-apparaat	Probeer uw Bluetooth-apparaat met de AUX-aansluiting op de luidspreker aan te sluiten. Als de geluidskwaliteit verbetert met de AUX-aansluiting, probeer dan de volgende oplossingen. Uw Bluetooth-apparaat is mogelijk buiten bereik; probeer het dichter bij de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker te plaatsen. Plaats uw Bluetooth-apparaat uit de buurt van apparaten die elektromagnetische interferentie genereren, zoals een ander Bluetooth-apparaat, een draadloze telefoon, een magnetron of een draadloze router. Verminder het aantal applicaties dat op uw Bluetooth-apparaat wordt uitgevoerd. Het uitvoeren van meerdere applicaties kan de hoeveelheid interne bronnen die beschikbaar zijn voor het verzenden van audio verminderen. Het sluiten van niet-essentiële applicaties kan de geluidskwaliteit verbeteren. Probeer Wi-Fi® uit te schakelen om de geluidskwaliteit te verbeteren. Probeer uw Bluetooth-apparaat van de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker te verwijderen door Bluetooth op uw apparaat uit te schakelen. Koppel het apparaat en de luidspreker opnieuw. Schakel de luidspreker uit en weer in. Als uw Bluetooth-apparaat zich in uw zak bevindt, probeer het dan in de open lucht te plaatsen, zonder uw lichaam tussen het apparaat en de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker. Reset de luidspreker: (1) Houd de Mute (Dempen)-knop 10 seconden ingedrukt. Uw Bluetooth-apparaat wordt losgekoppeld en de luidspreker wordt uitgeschakeld. (2) Druk op de Power (Aan/uit)-knop om de luidspreker weer in te schakelen. Probeer uw Bluetooth-apparaat via de AUX-aansluiting op de luidspreker aan te sluiten om te controleren of de slechte geluidskwaliteit gerelateerd is aan Bluetooth. Controleer op bijgewerkte software voor uw Bluetooth-apparaat of ga naar owners.Bose.com voor updates voor de Bose® SoundLink® Mini-luidspreker. Gebruikers van Apple-apparaten moeten mogelijk de standaard bitpool-instelling voor Bluetooth-audio aanpassen om de signaalkwaliteit te verbeteren. Ga naar owners.Bose.com voor gedetailleerde instructies.
Geen audio van de AUX-bron	Zorg ervoor dat uw aangesloten apparaat is ingeschakeld en wordt afgespeeld. Druk op de AUX-knop en controleer of de AUX-bronindicator brandt. Zorg ervoor dat de 3,5 mm-stekker volledig in de luidspreker is gestoken en volledig in het bronapparaat is gestoken. Zorg ervoor dat de luidspreker niet is gedempt en dat het luidsprekervolume omhoog staat. Verhoog het volumeniveau op het AUX-apparaat. Verhoog het luidsprekervolume. Probeer een andere AUX-kabel te gebruiken.

De batterij vervangen

De batterij moet worden vervangen wanneer:

• De batterijstatusindicator na tien uur opladen geel blijft.
• De periode van batterijwerking merkbaar afneemt.
• Gebruik alleen door Bose geautoriseerde batterijen.

Neem voor vervangende batterijen contact op met Bose^® in uw land/regio (ga naar http://global.Bose.com voor contactgegevens van Bose in uw land of regio).

Reinigen

Om de buitenkant van uw product te reinigen, kunt u het afvegen met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.
• Laat geen vloeistoffen morsen of voorwerpen in openingen vallen.

Contact opnemen met de klantenservice

Voor vragen over de Bose^® SoundLink^® Mini-luidspreker kunt u contact opnemen met uw lokale Bose-dealer. Om rechtstreeks contact op te nemen met Bose, raadpleegt u de contactlijst aan het einde van deze handleiding of gaat u naar owners.Bose.com.

Beperkte garantie

Uw Bose^® SoundLink^® Mini-luidspreker wordt gedekt door een beperkte garantie. Details van de beperkte garantie vindt u op de productregistratiekaart die in de doos is meegeleverd. Raadpleeg de kaart voor instructies over hoe u zich kunt registreren. Het niet registreren heeft geen invloed op uw beperkte garantierechten.

Technische informatie

Voedingsspecificaties

Ingang: 100 - 240V, 50/60Hz, 360mA
Uitgang: 12VDC, 0.833A Max

Ingangsvermogen

Ingang: 12VDC, 0.833A Max

Afmetingen

2.0" H x 7.1" W x 2.3" D
(5.08 cm x 18.03 cm x 5.84 cm)

Gewicht

1.44 lb. (0.655 kg)

Temperatuurbereik voor gebruik

0°- 45°C (32° - 131°F)

Het Bluetooth ^® woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation is onder licentie.

Wi-Fi is een geregistreerd merk van de Wi-Fi Alliance.

Bose Corporation

USA
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-901-0472
Telefoonuren - ET (Eastern Time):
Weekdagen 8:30 a.m. tot 8 p.m.
Zaterdagen 9 a.m. tot 3 p.m.
owners.Bose.com

Canada
Bose Limited
280 Hillmount Road, Unit 5
Markham, Ontario
Canada L6C 3A1
1-800-465-2673
Telefoonuren - ET (Eastern Time):
Weekdagen 9 a.m. tot 5 p.m.
www.Bose.ca

Australia
Bose Pty Limited, Unit 3/2 Holker Street
Newington NSW 2127
TEL 1 800 061 046 (AU)
TEL 008 501 511 (NZ)
FAX 612 8737 9924
www.Bose.com.au
www.Bose.com.nz

Belgique/België
Bose N.V., Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL 012-259960
FAX 012-390840
www.Bosebelgium.be

China
Bose Greater China Operations
1st Floor, EYON Building, No. 118
East Dong Baoxing Road
Shanghai 200080 P.R.C.
People's Republic of China
TEL 400-880-2266
FAX 021-65105380

Danmark
Bose A/S, Industrivej 7
2605 Brøndby
TEL 04343-7777
FAX 04343-7818
www.Bose.dk

Deutschland
Bose GmbH
Kundenbetreuung
Neuenhauser Str. 73
D-48527 Nordhorn
TEL 0800 2673444
www.Bose.de

Finland
Bose Finland
Kornetintie 6B
00380 Helsinki
TEL 10 778 69 00
FAX 10 778 69 09
www.Bose.fi

France
Bose S.A.S.
12 rue de Témara
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01 30 61 63 63
FAX 01 30 61 63 60
www.Bosefrance.fr

Hong Kong
Suite 1203, Midas Plaza, 1 Iai
Yau Street, San Po Kong
Kowloon, Hong Kong
TEL 852 2123 9000

India
Bose Corporation India Private Limited
The Bose Service Centre
C13, Ground Floor
SDA Commercial Complex
Community Centre
New Delhi, India 110016
TEL 1 800 102 2673
FAX +91 11 47168650

Ireland
Bose SMS Ltd.
Castleblayney Road
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL 1-800-932-436
FAX (042) 9671502
www.Bose.ie

Italia
Bose S.p. A.
Via della Magliana 876
00148 Roma
TEL 06 60 292 292
www.Bose.it

Japan
Bose K.K.
Sumitomo Fudosan Shibuya
Garden Tower 5F,
16-17 Nampeidai-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150-0036
TEL 0570-080-021
FAX 03-5489-1041
www.Bose.co.jp

Luxemburg
Bose N.V.
Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL +32 12 259 960
FAX +32 12 390840
www.Bosebelgium.be

Mexico
Bose de Mexico S. de R.L. de C.V.
Paseo de las Palmas # 405
Despacho 204
Lomas de Chapultepec
C.P. 11000, Mexico D.F., Mexico
TEL +52 (55) 52 02 35 45
TEL +52 (55) 52 02 41 95
FAX +52 (55) 52 02 37 28
www.Bose.com.mx

Nederland
Bose B.V.
Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-390290
FAX 0299-390109
consumenteninfo@Bose.com
www.Bose.nl

New Zealand
TEL 0800 501 511
www.Bose.co.nz

Norge
Bose A/S
Kongsvinger Festning
2213 Kongsvinger
TEL +47 62 82 75 00
FAX +47 62 82 15 69

Poland
Bose sp. z o.o.
ul. Woloska 12
02-675 Warszawa
TEL 22-852-2928
FAX 22-852-2927
www.Bose.pl

Österreich
Bose Ges.m.b. H.
Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Vienna
TEL 01-60404340
FAX 01-604043423
www.Bose.at

Schweiz
Bose AG
Hauptstrasse 134
4450 Sissach
TEL 061-9757733
FAX 061-9757744
www.Bose.ch

Sverige
Bose A/S
Johannefredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL +46 774 - 450 450
FAX +46 31 - 274 89 15

United Kingdom
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham, Kent ME8 ONJ
TEL 0800 081 3569
FAX 0870-741-4545
www.Bose.co.uk

World Wide Web
www.Bose.com
www.Bose.eu
global.Bose.com

©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM372402 Rev. 00

Referenties

• Audio for Life | Bose Worldwide
• Bose | Feel More, Do More | Headphones, Speakers, Wearables
• Bose | Feel More, Do More | Headphones, Speakers, Wearables
• Bose | Więcej doznań, większa aktywność | Słuchawki, głośniki, gadżety do noszenia
• Bose | Mehr fühlen, mehr erleben | Kopfhörer, Lautsprecher, Wearables
• Bose | Mehr fühlen, mehr erleben | Kopfhörer, Lautsprecher, Wearables
• Bose | Feel More, Do More | Headphones, Speakers, Wearables
• Audio for Life | Bose Worldwide
• Bose European Union Regulatory and Compliance Information
• Support Sites | Bose
• Support Sites | Bose
• Bose | Feel more, do more | Headphones, speakers, wearables
• Bose | Meer voelen, meer doen | Hoofdtelefoons, speakers, wearables
• Bose | Føl mere, gør mere | Hovedtelefoner, speakers, wearables
• Bose | Mehr fühlen, mehr erleben | Kopfhörer, Lautsprecher, Wearables
• Bose | Tähtää huipulle | Kuulokkeet, speakers, wearables
• Bose | Casques, écouteurs, enceintes et produits portables
• Bose | Feel more, do more | Headphones, speakers, wearables
• Bose | Senti di più, fai di più | Cuffie, speakers, wearables
• ボーズ | ユーザーの感性や行動を、より高いレベルに | ヘッドホン、speakers、ウェアラブル

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker Handleiding

Beschikbare talen