Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II Handleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

• Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat. Zoals met alle elektronische producten, moet u ervoor zorgen dat er geen vloeistoffen in enig deel van het product terechtkomen. Blootstelling aan vloeistoffen kan een storing en/of brandgevaar veroorzaken.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het product.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Als een batterij lekt, zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied dan met overvloedig veel water en zoek medisch advies.
• Gebruik geen andere oplader dan die specifiek is bedoeld voor gebruik met de apparatuur.
• Laat een batterij niet langdurig aan de oplader liggen als deze niet in gebruik is.
• Na langere perioden van opslag kan het nodig zijn om de batterijen meerdere keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Batterijen presteren het best wanneer ze worden gebruikt bij normale kamertemperatuur van 20 °C + 5 °C.
• De batterij die bij uw systeem is geleverd, kan niet door de gebruiker worden onderhouden. Neem contact op met de klantenservice van Bose voor alle batterijgerelateerde problemen.

Breng geen ongeoorloofde wijzigingen aan het product aan; dit kan de veiligheid, de naleving van de regelgeving en de systeemprestaties in gevaar brengen en kan de garantie ongeldig maken.

Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen heeft over de vraag of dit de werking van uw implanteerbare medische apparaat kan beïnvloeden.

OPMERKINGEN:

• De productmarkeringen bevinden zich aan de onderkant en in de voet van het product.
• Waar de netstekker of het apparaatkoppelstuk wordt gebruikt als de ontkoppelingsinrichting, moet een dergelijke ontkoppelingsinrichting gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Dit product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.
• Dit product is alleen bedoeld voor gebruik met de meegeleverde voeding.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Neem contact op met de klantenservice van Bose voor alle serviceproblemen.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/S/EC en alle andere toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op: www.Bose.com/compliance

1. Lees deze instructies
2. Bewaar deze instructies
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
10. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
11. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd: zoals een beschadigde voeding of snoer; er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen; het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt met radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit digitale apparaat van klasse [8] voldoet aan de Canadese ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (8)

Dit apparaat voldoet aan de FCC- en Industry Canada RF-stralingsblootstellingslimieten die zijn vastgesteld voor de algemene bevolking. Het mag niet samen met andere antennes of zenders worden geplaatst of worden gebruikt.

Regelgevende informatie

Productiedatum
De vier vetgedrukte cijfers in het serienummer geven de productiedatum aan. Het eerste cijfer is het fabricagejaar; "5" is 2005 of 2015. Cijfers 2-4 zijn de maand en datum; "001" is 1 januari en "365" is 31 december.

Het Bluetooth^® woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation is onder licentie.

© 2015 Bose Corporation. Niets uit dit werk mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of anderszins gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Inleiding

Systeemfuncties

• Slaat maximaal acht mobiele apparaten op in de koppelingslijst.
• Verbindt maximaal twee mobiele apparaten voor eenvoudig schakelen tussen mobiele apparaten.
• Speakerphone maakt handsfree bellen met uw smartphone mogelijk.
• Gesproken aanwijzingen begeleiden u door de Bluetooth koppelings- en verbindingsprocessen.
• Spraakmeldingen geven het/de momenteel verbonden mobiele apparaat/apparaten aan, herinneren u eraan om de luidspreker op te laden en identificeren inkomende bellers.
• Oplaadbare lithium-ionbatterij houdt uw muziek urenlang gaande.
• Wandlader kan in de houder of rechtstreeks in de luidspreker worden gestoken.
• Laadt op met de meeste USB-voedingen.
• Oplaadstation dient als een handige thuisbasis voor de luidspreker.
• AUX-connector maakt weergave vanaf een audioapparaat mogelijk.
• Draagbaar ontwerp stelt u in staat om te spelen waar u maar wilt.

Het systeem uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

SoundLink^® Mini Bluetooth^® speaker II

Voeding en snoer

Oplaadstation

AC-voedingsadapters

Kan worden geleverd met meerdere AC-voedingsadapters. Gebruik de AC-voedingsadapter voor uw regio.

Opmerking: Als een onderdeel van het systeem beschadigd is, gebruik het dan niet. Neem contact op met uw geautoriseerde Bose^® dealer of de klantenservice van Bose. Raadpleeg de snelstartgids in de doos.

Richtlijnen voor plaatsing

• Plaats uw mobiele apparaat binnen het bereik van de luidspreker (10 m). Als u uw mobiele apparaat verder weg verplaatst, wordt de geluidskwaliteit beïnvloed en kan de verbinding met de luidspreker worden verbroken.
• Plaats de achterkant van de luidspreker in de buurt van maar niet direct tegen een muur. De basweergave neemt af naarmate de luidspreker verder van een muur wordt geplaatst.

• Zet de luidspreker op zijn voet. Als u de luidspreker op een andere kant zet, kan dit schade aan de luidspreker veroorzaken en de geluidskwaliteit beïnvloeden.
  
• Plaats de luidspreker niet op natte of vuile oppervlakken.

Om draadloze interferentie te voorkomen:

• Houd andere draadloze apparatuur uit de buurt van de luidspreker.
• Plaats de luidspreker en uw mobiele apparaat buiten en uit de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.

Het systeem instellen

De luidspreker op het oplaadstation plaatsen

Plaats de luidspreker bovenop het oplaadstation. Lijn de pinconnectoren uit.

Opmerking: Gebruik het oplaadstation dat bij uw luidspreker is geleverd. Deze luidspreker is niet compatibel met het oplaadstation van de SoundLink Mini Bluetooth^® speaker.

Forceer de luidspreker niet in het oplaadstation, omdat dit schade kan veroorzaken.

Aansluiten op de stroomvoorziening

Voordat u de luidspreker gebruikt, sluit u deze aan op de wisselstroom (netspanning) en laadt u de batterij op.

1. Steek het netsnoer in de USB-connector op het oplaadstation of de luidspreker.
   
   
2. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in de voeding.
3. Steek de voeding in een werkend stopcontact (netspanning).
   Opmerking: Bevestig de AC-voedingsadapter voor uw regio.
   De batterij-indicator knippert oranje en de luidspreker geeft een toon af.

De luidspreker inschakelen

Druk op de aan/uit-knop (Power) .

De Bluetooth-indicator knippert blauw.

Gesproken aanwijzingen instellen

Gesproken aanwijzingen begeleiden u door de Bluetooth koppelings- en verbindingsprocessen.

Vooraf geïnstalleerde talen

• Engels
• Spaans
• Frans
• Duits
• Mandarijn
• Japans
• Italiaans
• Portugees
• Nederlands
• Russisch
• Pools

Opmerking: Om een andere taal te downloaden, gaat u naar: updates. Bose.com/SoundLinkMiniII Als uw taal niet beschikbaar is, raadpleegt u "Gesproken aanwijzingen uitschakelen".

Een taal selecteren

1. Druk op of om door de talen te bladeren.
2. Wanneer u uw taal hoort, houdt u de multifunctionele knop (Multifunction button) () ingedrukt. U hoort: "Klaar om te koppelen" ("Ready to pair").

Gesproken aanwijzingen uitschakelen
Houd en tegelijkertijd ingedrukt totdat u "gesproken aanwijzingen uit" ("voice prompts off") hoort. Herhaal dit om gesproken aanwijzingen opnieuw in te schakelen.

De taal wijzigen

1. Houd en tegelijkertijd ingedrukt totdat u de gesproken aanwijzing voor de eerste taaloptie hoort.
2. Druk op of om door de talen te bladeren.
3. Wanneer u uw taal hoort, houdt u ingedrukt.

Bluetooth^®

Uw mobiele apparaat koppelen

Na het selecteren van uw taal, is de speaker klaar om te koppelen met uw mobiele apparaat.

1. Schakel op uw mobiele apparaat de Bluetooth^®-functie in.
   Tip: De Bluetooth-functie is meestal te vinden in Instellingen. Een tandwielpictogram () vertegenwoordigt vaak Instellingen op het startscherm.
2. Selecteer Bose Mini II SoundLink uit uw apparatenlijst.
   
   De Bluetooth-indicator brandt continu wit en u hoort "Connected to <device name>" ("Verbonden met <apparaatnaam>").

Een ander mobiel apparaat koppelen

1. Houd de Bluetooth-knop () ingedrukt totdat de Bluetooth-indicator blauw knippert en u "Ready to pair another device" ("Klaar om een ander apparaat te koppelen") hoort.
2. Koppel uw mobiele apparaat aan de speaker.
   Opmerking: Door uw mobiele apparaat te koppelen, wordt het opgeslagen in de koppelingslijst van de speaker. De speaker slaat acht mobiele apparaten op.

Muziek afspelen

Zodra uw mobiele apparaat is verbonden, start u een muziekbron. U kunt de afspeel- en volumeknoppen op uw mobiele apparaat of op de speaker gebruiken.

Meerdere verbindingen beheren

Wanneer de speaker wordt ingeschakeld, maakt hij verbinding met de twee meest recent gebruikte mobiele apparaten in zijn koppelingslijst. Hierdoor kunt u gemakkelijk schakelen tussen mobiele apparaten. U kunt slechts van één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen.

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten

1. Pauzeer de muziek van uw eerste mobiele apparaat.
2. Speel muziek af van uw tweede mobiele apparaat.

De verbonden mobiele apparaat(en) identificeren
Druk op om te horen welke mobiele apparaat(en) momenteel zijn verbonden.

Een mobiel apparaat verbinden vanuit de koppelingslijst van de speaker
Speel muziek af van een gekoppeld mobiel apparaat dat momenteel niet is verbonden.

1. Druk tweemaal op (binnen drie seconden) om verbinding te maken met het volgende gekoppelde mobiele apparaat.
2. Druk op totdat u de juiste naam van het mobiele apparaat hoort. U hoort "Connected to <device name>" ("Verbonden met <apparaatnaam>").
3. Speel muziek af op uw mobiele apparaat.

De koppelingslijst van de speaker wissen

1. Houd tien seconden ingedrukt totdat u "Bluetooth^® device list cleared" ("Bluetooth^®-apparaatlijst gewist") hoort.
2. Verwijder de speaker uit het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat. Alle gekoppelde mobiele apparaten worden gewist en de speaker is klaar om te koppelen.

Het systeem gebruiken

Systeembedieningsknoppen voor speakerphone en afspelen

Het knoppenpaneel bedient de afspeel-, volume- en speakerphonefuncties van de speaker. Om het knoppenpaneel te gebruiken, koppelt u uw mobiele apparaat aan de speaker.

Opmerking: Bepaalde mobiele apparaten ondersteunen deze functies mogelijk niet.

De multifunctionele knop gebruiken
Deze knop bedient muziekbronnen en speakerphonegesprekken op uw mobiele apparaat vanaf de speaker.

Afspeelbediening

Play (Afspelen)	Druk op .
Pause (Pauze)	Druk op . Opmerking: In de AUX-modus dempt u de muziek door op te drukken.
Naar het volgende nummer springen	Druk tweemaal op .
Naar het vorige nummer springen	Druk driemaal op .

Speakerphonebediening

Een gesprek starten	Houd ingedrukt om spraakgestuurd bellen (Siri) te activeren.
Speakerphone uitschakelen en overschakelen naar een mobiel apparaat (tijdens een gesprek)	Houd ingedrukt.
Een gesprek ontvangen	Druk op .
Een gesprek weigeren	Houd ingedrukt.
Een gesprek beëindigen	Druk op .
Een gesprek dempen	Houd en tegelijkertijd ingedrukt. Houd nogmaals ingedrukt om de demping op te heffen.
Schakelen tussen gesprekken	Druk tweemaal op .

Spraakmeldingen
De speaker identificeert inkomende bellers (indien van toepassing). Zie Spraakaanwijzingen uitschakelen om deze functie uit te schakelen.

Een apparaat aansluiten op de AUX-aansluiting

Een kabel gebruiken om een audioapparaat aan te sluiten

U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type audioapparaat aansluiten op de AUX-aansluiting. De AUX-aansluiting accepteert een 3,5 mm stereo kabelstekker (niet meegeleverd).

1. Sluit uw apparaat met een 3,5 mm stereo kabel aan op de AUX-aansluiting op de speaker.
   
   
2. Druk op op de speaker.
   De AUX-indicator licht op.
3. Speel muziek af op het audioapparaat.
   Tip: Verhoog het volume op het aangesloten apparaat tot bijna het maximum en gebruik vervolgens de volumeknoppen van de speaker om het volumeniveau aan te passen.

Werken op batterijvoeding

De batterij controleren

Een volledig opgeladen batterij biedt ongeveer zeven uur gebruik op maximaal volume. De snelheid van de batterijontlading varieert met de volume-instelling.

Om het laadniveau van de batterij te controleren, houdt u ingedrukt terwijl u de batterij-indicator observeert. U hoort het resterende batterijpercentage.

Tip: Om de afspeeltijd van de batterij te verlengen, verlaagt u het volume.

Systeemstatus	Batterij-indicator
Opgeladen / Hoge lading
Opladen / Gemiddelde lading
Opladen nodig / Lage lading

Opmerking: De aanbevolen oplaadtijd is vier uur.

Batterijbeschermingsmodus

Het systeem gaat naar de batterijbeschermingsmodus om batterijvermogen te behouden wanneer het systeem niet is aangesloten en niet wordt gebruikt gedurende:

• Meer dan 24 dagen, of
• Drie dagen met een resterende lading van minder dan 10 procent

Om het systeem opnieuw te activeren, sluit u het aan op netvoeding.

Opmerking: Bewaar het systeem niet voor langere tijd wanneer de batterij-indicator rood knippert. Bewaar de speaker op een koele plaats wanneer deze niet in gebruik is. Bewaar het systeem niet langdurig volledig opgeladen.

De batterij vervangen

Oplaadbare batterijen moeten periodiek worden vervangen. De levensduur van een batterij is afhankelijk van het gebruik en de volume-instellingen.

Mogelijk moet u de batterij vervangen als u de batterij vaker moet opladen.

Opmerking: De batterij die bij uw systeem is geleverd, kan niet door de gebruiker worden onderhouden. Neem contact op met de klantenservice van Bose voor alle batterijgerelateerde problemen. Raadpleeg het contactblad in de doos.

Automatische uitschakeling

De speaker wordt uitgeschakeld na 30 minuten inactiviteit (geen geluid uit de speaker) tijdens het gebruik op batterijvoeding.

Automatische uitschakeling uitschakelen
Houd en tegelijkertijd ingedrukt. U hoort een waarschuwing (of een toon) die bevestigt dat de functie voor automatische uitschakeling is uitgeschakeld. Herhaal dit om de instelling voor automatische uitschakeling opnieuw in te schakelen.

Systeeminformatie verkrijgen

Systeemstatusindicatoren

De systeemstatusindicatoren bevinden zich boven de bijbehorende knoppen en tonen systeeminformatie.

Batterij-indicator Geeft het batterijvermogen aan.
Bluetooth® indicator • Knipperend blauw: Klaar om te koppelen. • Knipperend wit: Verbinden. • Continu wit: Verbonden. Zie "Uw mobiele apparaat koppelen" voor meer informatie.
AUX-indicator Continu wit: AUX is de geselecteerde bron.

Onderhoud

Probleemoplossing

Een AC-voedingsadapter verwijderen

1. Druk op het lipje.
2. Til de adapter omhoog en eraf.

De speaker resetten

Bij het terugzetten naar de fabrieksinstellingen worden gekoppelde mobiele apparaten en taalinstellingen van de speaker gewist en wordt deze teruggezet naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1. Schakel de speaker in.
2. Houd tien seconden ingedrukt.

Schoonmaken

• Maak het oppervlak van het systeem schoon met een zachte, droge doek.
• Gebruik geen sprays in de buurt van het systeem. Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of reinigingsmiddelen die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in openingen terechtkomen.

Klantenservice

Neem contact op met de Bose-klantenservice voor meer hulp. Raadpleeg de snelstartgids in de doos.

Beperkte garantie

Op je systeem zit een beperkte garantie. Details van de beperkte garantie staan ​​vermeld op de productregistratiekaart in de doos.

Raadpleeg de productregistratiekaart voor instructies over hoe je je kunt registreren. Als je je niet registreert, heeft dit geen invloed op je rechten onder de beperkte garantie.

De garantie-informatie die bij dit product wordt geleverd, is niet van toepassing in Australië of Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor details over de garantie in Australië en Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Voedingsspecificaties

Ingang: 100 - 240VAC 50/60Hz, 300mA

Uitgang: 5VDC, 1600mA

Ingangsvermogen

Ingang: 5VDC, 1.6A

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM741811 Rev. 03

Referenties

• Bose Europese Unie Regelgeving en Compliance Informatie
• Product garantie
• Product garantie

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker II Handleiding

Beschikbare talen