Insinkerator Badger 5 Handleiding

geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

gebruikt met het veiligheidswaarschuwingssymbool, geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, gering of matig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP wordt gebruikt om praktijken aan te duiden die geen verband houden met persoonlijk letsel.

Lees alle waarschuwingen voordat u verdergaat.

Afmetingen

Inbegrepen

Gereedschap en materialen

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Verwijdering van de oude afvalvermaler

ELEKTRISCHE SCHOK
Schakel de stroom uit in de zekeringkast of stroomonderbreker.

• Als u een bestaande afvalvermaler vervangt, ga dan verder met stap 2. Als er geen bestaande afvalvermaler is, koppel dan de gootsteenafvoer los en ga verder met stap 9.
• Schakel de stroom uit in de zekeringkast of stroomonderbreker. Koppel de afvoerval af van de afvalvermaler.
  
  
• Ondersteun de afvalvermaler, steek het uiteinde van de moersleutel (H) in de rechterkant van de montageflens en draai. De afvalvermaler komt los.
  
  
• Draai de afvalvermaler om en verwijder de elektrische afdekplaat. Bewaar de kabelconnector indien van toepassing.
  
  
• Koppel de draden van de afvalvermaler los van de stroomtoevoer.
  
  
  Is de montage van de nieuwe afvalvermaler hetzelfde als de oude?
  Zo ja, ga dan verder met stap 15.
  Zo nee, ga dan verder met stap 6.
  
• Draai met een platte schroevendraaier de 3 schroeven op de montageconstructie los.
  
  
• Wrik met een platte schroevendraaier de borgring los.
  
  
• Verwijder de flens uit de gootsteen.
  
  
• Verwijder oude stopverf van de gootsteen met een plamuurmes.
  
  
• Breng gelijkmatig een 1/2" dikke stopverfstreng aan rond de gootsteenflens (B).
  

Installatie

• Druk de gootsteenflens (B) stevig in de gootsteenafvoer. Verwijder overtollige stopverf.
  
  
• Plaats een gewicht, zoals de afvalvermaler, op de gootsteenflens om deze op zijn plaats te houden. Gebruik een handdoek om krassen op de gootsteen te voorkomen.
  
  
• Plaats de vezelpakking (C), de steunflens (D) en de montagering (E). Houd deze op hun plaats terwijl u de borgring (G) plaatst. Trek de borgring (G) open en druk stevig aan totdat deze op zijn plaats klikt.
  
  
• Draai de 3 montageschroeven (F) gelijkmatig en stevig aan tegen de steunflens.
  
  
• * LET OP: ALLEEN AFWASMACHINEAANSLUITING
  Als u de vaatwasser niet hoeft aan te sluiten, ga dan naar stap 17. Draai de afvalvermaler (I) op zijn kant en steek een schroevendraaier in de vaatwasseraansluiting.
  
  
• * LET OP: ALLEEN AFWASMACHINEAANSLUITING
  Tik de afvoerplug eruit en verwijder de plug uit de binnenkant van de afvalvermaler.
  
  
• Draai de afvalvermaler om en verwijder de elektrische afdekplaat. Trek de draden eruit.
  LET OP: Verwijder de kartonnen bescherming niet.
  
  
• Plaats de kabelconnector (niet meegeleverd) en leid de elektrische kabel door het toegangsgaatje aan de onderkant van de afvalvermaler. Draai de kabelconnector vast.
  
  
• Deze afvalvermaler vereist een schakelaar met een gemarkeerde "Off" (Uit) (Uit) stand (bedraad om alle niet-geaarde voedingsgeleiders los te koppelen) die in het zicht van de afvalvermaler gootsteenopening is geïnstalleerd (minimaal 1 pk).
  
  
• *
  Onjuiste aarding kan leiden tot een elektrische schok.
  Sluit de witte draad van de afvalvermaler aan op de neutrale (witte) draad van de stroombron en de zwarte draad van de afvalvermaler op de stroomvoerende (zwarte, rode) draad van de stroombron met draadmoeren (niet meegeleverd); aarddraad aan de groene aardingsschroef. Het apparaat moet geaard zijn voor een veilige en correcte installatie.
  
  
• Duw de draden in de afvalvermaler (verplaats de kartonnen bescherming niet) en plaats de elektrische afdekplaat terug.
  
  
• U moet mogelijk de afvoerslang (J) inkorten om een goede pasvorm te garanderen.
  
  
• Schuif de flens (L) over de afvoerslang (J). Plaats de pakking (K) in de afvoeropening. Bevestig de flens en de afvoerslang aan de afvalvermaler met twee bouten (M). Hoewel de meegeleverde afvoerslang de voorkeur heeft, kan er een rechte afvoerslang worden gebruikt.
  
  
• Hang de afvalvermaler op door de 3 montageflenzen uit te lijnen met de omhoog schuivende hellingen op de montagering.
  
  
• Draai de montagering totdat alle 3 de montageflenzen over de ribbels op de omhoog schuivende hellingen vergrendelen.
  
  
• Draai de afvalvermaler zodat de afvoerslang is uitgelijnd met de afvoerval. Sluit de leidingen opnieuw aan (en de vaatwasseraansluiting indien gebruikt). Zorg ervoor dat de afvoerslang recht is gemonteerd.
  
  
• Maak het verwijderbare gedeelte van het specificatielabel los en plaats het op een zichtbare plaats.
  
  
• Plaats de stop (A) in de gootsteenopening. Vul de gootsteen met water en controleer op lekkages.
  Sluit de stroom weer aan in de zekeringkast of stroomonderbreker.
  

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL AAN PERSONEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Persoonlijk letsel: Plaats uw hoofd of lichaam niet onder de afvalvermaler; het apparaat kan vallen tijdens het verwijderen of installeren.

AARDINGSINSTRUCTIES

Voor alle geaarde, snoerverbonden afvalvermalers:
Deze afvalvermaler moet geaard zijn om het risico op elektrische schokken te verminderen in geval van een storing of defect. Aarding biedt een pad van de minste weerstand voor elektrische stroom. Als uw afvalvermaler geen in de fabriek geïnstalleerd netsnoer bevat, gebruik dan een snoer met een aardgeleider en een aardingsstekker. (InSinkErator netsnoer accessoire CRD-00 aanbevolen.) De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en verordeningen.

Voor permanent aangesloten afvalvermalers:
Deze afvalvermaler moet worden aangesloten op een geaard, metalen, permanent bedradingssysteem; of een aardgeleider moet met de circuitgeleiders worden meegevoerd en worden aangesloten op de aardklem of -draad op de afvalvermaler.

Een onjuiste aansluiting van de aardgeleider kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicemonteur als u twijfelt of de afvalvermaler correct is geaard. Als de stekker die u gebruikt niet in het stopcontact past, wijzig de stekker dan niet en probeer de stekker niet in het stopcontact te forceren - laat een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

• Deze afvalvermaler moet correct geaard zijn.
• Sluit de aardedraad niet aan op de gastoevoerleiding.
• Schakel de stroom uit voordat u de afvalvermaler installeert of onderhoudt.
• Als een geaarde stekker met drie pinnen wordt gebruikt, moet de stekker in een geaard stopcontact met drie gaten worden gestoken.
• Alle bedrading moet voldoen aan de lokale elektrische voorschriften.
• Sluit de elektrische stroom niet opnieuw aan op het hoofdverdeelbord voordat de juiste aarding is geïnstalleerd.

LET OP
Gebruik geen kit voor loodgieters op een andere aansluiting van de afvalvermaler dan de spoelbakflens. Gebruik geen draadafdichtmiddelen of pijpdraden. Deze kunnen de afvalvermaler beschadigen en materiële schade veroorzaken.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder:

• Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.
• Om het risico op letsel te verminderen, is nauwlettend toezicht vereist wanneer een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• Steek geen vingers of handen in een afvalvermaler.
• Zet de aan/uit-schakelaar in de uit-stand voordat u een verstopping probeert te verhelpen, een object uit de afvalvermaler verwijdert of op de resetknop drukt.
• Gebruik de zelfbedieningssleutel bij het proberen een verstopping in een afvalvermaler los te maken.
• Gebruik een lange tang of een tang bij het proberen voorwerpen uit een afvalvermaler te verwijderen.
• Stop het volgende niet in een afvalvermaler: schelpen van kokkels of oesters, bijtende gootsteenontstoppers of soortgelijke producten, glas, porselein of plastic, grote (hele) botten, metaal (zoals flessendoppen, stalen kogels, blikjes of gebruiksvoorwerpen), heet vet of andere hete vloeistoffen.
• Laat de stop op zijn plaats wanneer u een afvalvermaler niet gebruikt om het risico te verminderen dat er voorwerpen in de afvalvermaler vallen.
• Dit product is ontworpen om normaal huishoudelijk voedselafval te verwijderen; het inbrengen van andere materialen dan voedselafval in de afvalvermaler kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade.
• Om het risico op letsel te verminderen, mag u de gootsteen met de afvalvermaler niet gebruiken voor andere doeleinden dan voedselbereiding (zoals het baden van baby's of het wassen van haar).
• Gooi het volgende niet in de afvalvermaler: verf, oplosmiddelen, huishoudelijke reinigingsmiddelen en chemicaliën, automobielvloeistoffen, plasticfolie.
• BRANDGEVAAR: Bewaar geen ontvlambare voorwerpen zoals vodden, papier of spuitbussen in de buurt van de afvalvermaler. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van de afvalvermaler.
• LEKGEVAAR: Inspecteer de afvalvermaler en de sanitaire fittingen regelmatig op lekkages, die materiële schade kunnen veroorzaken en kunnen leiden tot persoonlijk letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

BEDIENINGSINSTRUCTIES

1. Verwijder de stop uit de gootsteenopening en laat koud water lopen.
2. Zet de muurschakelaar aan om de afvalvermaler te starten.
3. Breng langzaam voedselafval in de afvalvermaler.
   
   Plaats de stop zo dat de mogelijke uitstoot van materiaal tijdens het vermalen wordt geminimaliseerd.
4. Nadat het vermalen is voltooid, zet u de afvalvermaler uit en laat u enkele seconden water lopen om de afvoerleiding door te spoelen.

WEL...

• Zet eerst koud water aan en zet dan de afvalvermaler aan. Laat koud water nog enkele seconden lopen nadat het vermalen is voltooid om de afvoerleiding door te spoelen.
• Vermaal harde materialen zoals kleine botten, fruitpitten en ijs. Er wordt een schurende werking gecreëerd door de deeltjes in de vermalingskamer.
• Vermaal schillen van citrusvruchten om de geuren uit de afvoer op te frissen.
• Gebruik indien nodig een reiniger, ontvetter of deodorant voor de afvalvermaler om onaangename geuren veroorzaakt door vetophoping te verhelpen.

NIET...

• GIET GEEN VET OF VET IN UW AFVALVERMALER OF EEN AFVOERPUTJE. HET KAN ZICH OPHOPEN IN LEIDINGEN EN AFVOERVERSTOPPINGEN VEROORZAKEN. DOE VET IN EEN POT OF BLIK EN GOOI HET IN DE PRULLENBAK. ("DON'T POUR GREASE OR FAT DOWN YOUR DISPOSER OR ANY DRAIN. IT CAN BUILD UP IN PIPES AND CAUSE DRAIN BLOCKAGES. PUT GREASE IN A JAR OR CAN AND DISPOSE IN THE TRASH" (Giet geen vet of vet in uw afvalvermaler of een afvoerputje. Het kan zich ophopen in leidingen en afvoerverstoppingen veroorzaken. Doe vet in een pot of blik en gooi het in de prullenbak.))
• Gebruik geen heet water bij het vermalen van voedselafval. Het is OK om heet water tussen de maalperiodes in de afvalvermaler te laten lopen.
• Vul de afvalvermaler niet in één keer met veel groenteschillen. Zet in plaats daarvan eerst het water en de afvalvermaler aan en voer de schillen vervolgens geleidelijk in.
• Vermaal geen grote hoeveelheden eierschalen of vezelachtige materialen zoals maïskolven, artisjokken, enz. om mogelijke afvoerblokkades te voorkomen.
• Schakel de afvalvermaler pas uit als het vermalen is voltooid en alleen het geluid van de motor en het water te horen is.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERSONDERHOUD

DE AFVALVERMALER REINIGEN

Na verloop van tijd kunnen voedseldeeltjes zich ophopen in de vermalingskamer en het schot. Een geur uit de afvalvermaler is meestal een teken van voedselophoping. Om de afvalvermaler te reinigen:

1. Plaats de stop in de gootsteenopening en vul de gootsteen half met warm water.
2. Meng 1/4 kopje baking soda met water. Zet de afvalvermaler aan en verwijder de stop tegelijkertijd uit de gootsteen om losse deeltjes weg te spoelen.

Afvalvermalers kunnen ook worden gereinigd met Disposer Care®. Dit product wordt niet verkocht door InSinkErator®, maar is over het algemeen verkrijgbaar in grote bouwmarkten, ijzerwarenwinkels en supermarkten. Neem voor meer informatie over Disposer Care® contact op met Summit Brands op 1-888-476-6688 of www.summitbrands.com.

EEN VERSTOPPING IN DE AFVALVERMALER VERHELPEN

Als de motor stopt terwijl de afvalvermaler in werking is, kan de afvalvermaler verstopt zijn. Om de verstopping te verhelpen:

1. Zet de afvalvermaler en het water uit.
2. Steek het ene uiteinde van de zelfbedieningssleutel in het middelste gat aan de onderkant van de afvalvermaler (zie afbeelding A). Beweeg de sleutel heen en weer totdat deze één volledige omwenteling maakt. Verwijder de sleutel.
   
   
3. Reik met een tang in de afvalvermaler en verwijder de objecten. Laat de motor van de afvalvermaler 3 - 5 minuten afkoelen en druk vervolgens lichtjes op de rode resetknop aan de onderkant van de afvalvermaler (zie afbeelding B). (Als de motor inactief blijft, controleer dan het servicepaneel op geactiveerde stroomonderbrekers of doorgebrande zekeringen.)
   

VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE

4 JAAR VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE AAN HUIS – BADGER^® 333, BADGER^® 444
3 JAAR VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE AAN HUIS – BADGER^® 5XP^® , BADGER^® 15ss, BADGER^® 900, & CONTRACTOR 333^®
2 JAAR VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE AAN HUIS – BADGER^® 5, BADGER^® 5XT™, BADGER^® 500
1 JAAR VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE AAN HUIS – BADGER^® 1, BADGER^® 1XT™, BADGER^® 100

Deze beperkte garantie wordt verstrekt door InSinkErator®, een divisie van Emerson Electric Co., ("InSinkErator" of "Fabrikant" of "wij" of "onze" of "ons") aan de oorspronkelijke consument-eigenaar van het InSinkErator-product waarop deze beperkte garantie van toepassing is (het "InSinkErator-product"), en elke volgende eigenaar van de woning waarin het product oorspronkelijk is geïnstalleerd ("Klant" of "u" of "uw").

InSinkErator garandeert aan de Klant dat uw InSinkErator-product vrij zal zijn van defecten in materialen en vakmanschap, met inachtneming van de hieronder beschreven uitsluitingen, gedurende de garantieperiode, die begint op de laatste van de volgende data: (a) de datum waarop uw InSinkErator-product oorspronkelijk is geïnstalleerd, (b) de aankoopdatum of (c) de fabricagedatum zoals aangegeven door het serienummer van uw InSinkErator-product. U dient schriftelijke documentatie te overleggen ter ondersteuning van (a) of (b). Als u geen documentatie kunt overleggen ter ondersteuning van (a) of (b), wordt de begindatum van de garantieperiode bepaald door de Fabrikant, naar eigen goeddunken, op basis van het serienummer van uw InSinkErator-product.

Wat valt er onder de garantie
Deze beperkte garantie dekt defecten in materialen of vakmanschap, met inachtneming van de onderstaande uitsluitingen, in InSinkErator-producten die door een consument-klant uitsluitend voor residentieel gebruik worden gebruikt, en omvat alle vervangende onderdelen en arbeidskosten. UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE IS BEPERKT TOT REPARATIE OF VERVANGING VAN HET INSINKERATOR-PRODUCT.

Wat valt er niet onder de garantie
Deze beperkte garantie strekt zich niet uit tot en sluit uitdrukkelijk het volgende uit:

• Verliezen of schade of het onvermogen om uw InSinkErator-product te bedienen als gevolg van omstandigheden buiten de controle van de fabrikant, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, ongevallen, wijziging, misbruik, verwaarlozing, nalatigheid (anders dan die van de fabrikant), het niet installeren, onderhouden, monteren of plaatsen van het InSinkErator-product in overeenstemming met de instructies van de fabrikant of de plaatselijke elektrische en sanitaire voorschriften.
• Slijtage die naar verwachting optreedt tijdens normaal gebruik, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, cosmetische roest, krassen, deuken of vergelijkbare en redelijkerwijs verwachte verliezen of schade.

Naast de bovenstaande uitsluitingen is deze beperkte garantie niet van toepassing op InSinkErator-producten die zijn geïnstalleerd in een commerciële of industriële toepassing.

Geen andere uitdrukkelijke garantie van toepassing
Deze beperkte garantie is de enige en exclusieve garantie die wordt verstrekt aan de hierboven genoemde klant. Er is geen andere uitdrukkelijke garantie, schriftelijk of mondeling, van toepassing. Geen enkele werknemer, agent, dealer of andere persoon is bevoegd om deze beperkte garantie te wijzigen of om namens de fabrikant een andere garantie te geven. De voorwaarden van deze beperkte garantie mogen niet worden gewijzigd door de fabrikant, de oorspronkelijke eigenaar of hun respectieve rechtsopvolgers of rechtverkrijgenden.

Wat we zullen doen om problemen op te lossen
Als uw InSinkErator-product niet werkt in overeenstemming met de documentatie die u is verstrekt, of als u vragen heeft over uw InSinkErator-product of over hoe u kunt bepalen wanneer service nodig is, bel dan de gratis InSinkErator AnswerLine™ op 1 (800) 558-5700 of bezoek onze website op www.insinkerator.com. U kunt ons ook op de hoogte stellen via: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA. De volgende informatie moet worden verstrekt als onderdeel van uw garantieclaim: uw naam, adres, telefoonnummer, het model en serienummer van uw InSinkErator-product en, indien nodig, op verzoek, schriftelijke bevestiging van: (a) de datum die op uw installatiebewijs staat, of (b) de datum die op uw aankoopbewijs staat.

De fabrikant of zijn geautoriseerde servicevertegenwoordiger zal naar eigen goeddunken bepalen of uw InSinkErator-product onder deze beperkte garantie valt. U ontvangt de contactgegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde InSinkErator Service Center. Neem rechtstreeks contact op met uw InSinkErator Service Center voor garantieherstel of vervanging aan huis. Alleen een geautoriseerde InSinkErator-servicevertegenwoordiger mag garantieservice verlenen. InSinkErator is niet verantwoordelijk voor garantieclaims die voortvloeien uit werkzaamheden die aan uw InSinkErator-product zijn uitgevoerd door iemand anders dan een geautoriseerde InSinkErator-servicevertegenwoordiger.

Als er een gedekte claim wordt ingediend tijdens de garantieperiode, zal de fabrikant, via zijn geautoriseerde servicevertegenwoordiger, uw InSinkErator-product repareren of vervangen. De kosten van vervangende onderdelen of een nieuw InSinkErator-product en de arbeidskosten voor reparatie of installatie van het vervangende InSinkErator-product zijn gratis voor u. Reparatie of vervanging wordt bepaald door de fabrikant of zijn geautoriseerde servicevertegenwoordiger naar eigen goeddunken. Alle reparatie- en vervangingsdiensten worden bij u thuis geleverd. Als de fabrikant vaststelt dat uw InSinkErator-product moet worden vervangen in plaats van gerepareerd, is de beperkte garantie op het vervangende InSinkErator-product beperkt tot de resterende onverstreken termijn van de oorspronkelijke garantieperiode.

Beperking van aansprakelijkheid

VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN DE FABRIKANT OF ZIJN GEAUTORISEERDE SERVICEVERTEGENWOORDIGERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN ENIG ECONOMISCH VERLIES, HETZIJ ALS GEVOLG VAN NIET-NAKOMING, GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM HET INSINKERATOR-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF DE NALATIGHEID VAN DE FABRIKANT OF ZIJN GEAUTORISEERDE SERVICEVERTEGENWOORDIGER. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE VEROORZAAKT DOOR VERTRAGING IN DE UITVOERING EN IN GEEN GEVAL, ONGEACHT DE VORM VAN DE CLAIM OF VORDERING (HETZIJ GEBASEERD OP CONTRACT, INBREUK, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID, ANDERE ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE FABRIKANT JEGENS U DE DOOR DE OORSPRONKELIJKE EIGENAAR VOOR HET INSINKERATOR-PRODUCT BETAALDE PRIJS OVERSCHRIJDEN.

De term "gevolgschade" omvat, maar is niet beperkt tot, verlies van verwachte winst, bedrijfsonderbreking, verlies van gebruik of inkomsten, kapitaalkosten of verlies van of schade aan eigendommen of apparatuur.

Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toe, dus de bovenstaande beperking is mogelijk niet op u van toepassing. Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van staat tot staat verschillen.

Voedselafvalvermalers bieden een milieuvriendelijk alternatief voor het transporteren van voedselafval naar stortplaatsen. En ze kunnen helpen de uitstoot van broeikasgassen te verminderen. In geschikte afvalwaterzuiveringsinstallaties kan voedselafval worden omgezet in biosludge en worden gebruikt als kunstmest. Geschikte installaties kunnen voedselafval ook recyclen tot duurzame energie. (Controleer de installatie in uw omgeving.)

Voor de VS: www.insinkerator.com/green
Voor Canada: www.insinkerator.ca

InSinkErator® kan te allen tijde en naar eigen goeddunken verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de specificaties, zonder kennisgeving of verplichting, en behoudt zich verder het recht voor om modellen te wijzigen of stop te zetten.

De montagekraagconfiguratie is een handelsmerk van Emerson Electric Co.

Het Emerson-logo is een handelsmerk en dienstmerk van Emerson Electric Co.

© 2008 InSinkErator, InSinkErator® is een divisie van Emerson Electric Co. Alle rechten voorbehouden.

Referenties

• Home | Summit Brands
• http://www.insinkerator.com
• http://www.insinkerator.com/green
• http://www.insinkerator.ca

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Insinkerator Badger 5 Handleiding

Beschikbare talen