Yale YDD424A - Handleiding DeadBolt Smart Lock

Voorpaneel (Voorpaneel, installatie aan de buitenkant van de deur)

	Vingerafdruksensor
	Toetsenbord (10 toetsen)
	Lampje voor vergrendelde grendel
	Lampje voor batterij vervangen
	Noodstroomaansluiting (noodsleutel)
	Noodstroomaansluiting (9V alkalinebatterij voor noodgevallen)

Optioneel

9V alkalinebatterij voor noodgevallen

Noodsleutel

Basisinformatie

• Gebruikershandleiding
• Installatiegids
• Schroeven

Optionele accessoires

• Afstandsbediening
• Module voor afstandsbediening
• Bluetooth-module

Specificaties

Onderdelen		Specificaties	Opmerkingen
Voorpaneel		66 (B) x 176 (H) x 31,5 (D), gegoten zink	Bedrijfstemperatuur -15~55˚C (5~131˚F)
Hoofdgedeelte		70 (B) x 170 (H) x 35 (D), ALDC
Gebruikerscode		100 verschillende gebruikerscodes	Maximaal 100 gebruikerscodes
Vingerafdruk		100 verschillende vingerafdrukken	Maximaal 100 vingerafdrukken
Noodsleutel		3EA
Batterij		4EA 1,5V AA alkalinebatterijen (werkspanning: 4,5~6V)	Gaat een jaar mee bij 10 keer gebruik per dag.
Optioneel	Afstandsbediening	Draadloos	Optioneel

※ De levensduur van de batterij kan variëren afhankelijk van de temperatuur, de vochtigheid, de gebruiksfrequentie en de kwaliteit van de batterijen.

※ Controleer of alle onderdelen zijn meegeleverd bij aankoop van het product.

※ Optionele producten zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van uw land of plaatselijke dealer.

Hoofdgedeelte (Hoofdgedeelte, installatie aan de binnenkant van de deur)

	Registratieknop
	Sleuf voor module voor afstandsbediening (optioneel)
	1,5V AA alkalinebatterijen (4 stuks)
	Duimdraaiknop
	Batterijklep
	Knop Openen/Sluiten

Instellingenmenu

Normale modus: zonder een aangewezen persoon heeft iedereen die de "gebruikerspincode" kent, toestemming om functies in te stellen.

Mastercode: alleen een aangewezen persoon die de "Master-pincode" kent, heeft toestemming om functies in te stellen.

Bezoekerscode: de bezoekerscode is anders dan de gebruikerscode en wordt alleen aan bezoekers gegeven.

Eenmalige code: de eenmalige code wordt slechts één keer gebruikt om de deur te ontgrendelen en wordt na gebruik automatisch verwijderd.

Gebruikersslotnummer: dit moet uit 2 cijfers bestaan (zoals "01", "02"..."99", "00") en is beschikbaar in de geavanceerde modus.

	Raak het toetsenbord van het voorpaneel aan met uw handpalm om te beginnen
	Druk op de knop op het toetsenbord
	Druk op de knop op het toetsenbord
	Druk in elke stap op de knop (Registratie) om de sessie te starten of te voltooien
	Voer de gebruikersvingerafdruk in (maximaal 100EA)
	Voer de gebruikerscode in (4 ~ 10 cijfers)
	Voer de mastercode in (4 ~ 10 cijfers)
	Voer de bezoekerscode in (slechts 4 cijfers)
	Voer de eenmalige code in (slechts 4 cijfers)
	Het gebruikersslotnummer moet uit 2 cijfers bestaan (zoals "01"... "99" en "00": de locatie van het 100e gebruikersslot moet worden toegewezen aan "00" in plaats van "100".)
	Rotatiegebied om meer functies toe te voegen

Productkenmerken

Vingerafdrukverificatie met één aanraking

Easy Scan door Goodix-vingerafdrukoplossing: live vingerdetectie en veilige matching. De toonaangevende levendigheidsprestaties verbeteren de veiligheid van het slimme Yale-slot aanzienlijk.

Yale Access Bluetooth-app (Yale Access BLE-module: optioneel item)

Deze service is een innovatieve oplossing van YALE. Met behulp van hoogwaardige IoT-technologie heeft de gebruiker toegang tot het digitale deurslot en kan hij het ontgrendelen met zijn smartphone.

Slimme touchpad automatische vergrendeling

De automatische vergrendelingssensor detecteert het sluiten van de deur en vergrendelt de deur automatisch binnen 5 seconden. De deur wordt vergrendeld wanneer het toetsenbord met de handpalm wordt aangeraakt.

Aangezien de automatische vergrendelingsfunctie niet werkt in de handmatige vergrendelingsmodus, moet u controleren of de deur goed is vergrendeld wanneer u het pand verlaat.

3 minuten Lock Out-functie

Na vijf (5) mislukte pogingen met een ongeldige code of vingerafdruk, wordt de lock-outmodus gedurende 3 minuten geactiveerd.

Slimme etiquette

Bij het invoeren van een pincode op het toetsenbord kan de gebruiker het deurslot in stille modus openen.

Valse pincode

Beveiligingsverbetering om een willekeurig nummer in te voeren voor of na het invoeren van een wachtwoord om te voorkomen dat de pincode wordt blootgesteld.

Interne geforceerde vergrendeling

Het is een beveiligingsverhogende functie die authenticatiemethoden zoals wachtwoorden, RFID-kaarten en vingerafdrukken van buitenaf "uitschakelt" bij het instellen van functies binnenshuis.

Externe geforceerde vergrendeling

Het is een beveiligingsverhogende functie die een alarm laat afgaan als iemand de deur van binnenuit opent bij het instellen van functies buiten.

Spraakgidsfunctie

Het begeleidt de gebruiker bij de bedieningsstatus, hoe elke functie en modus moet worden ingesteld voor een eenvoudiger en handiger gebruik.

Overige functies en voordelen

• Afstandsbediening (optioneel):
  Deze optie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van uw land of plaatselijke dealer.
• Netwerkmodule/controller (optioneel):
  Hiermee kan het deurslot verbinding maken met de thuisnetwerkcontroller.
• Inbraak-/braakalarm.
• Batterij bijna leeg-alarm en noodstroomvoorziening.

Normale modus (standaardmodus)

De normale modus is een handige modus voor iedereen om het digitale deurslot in te stellen. De gebruiker kan een wachtwoord instellen, zoals een gebruikerscode, een bezoekerscode, een eenmalige code, en ook de vingerafdrukken van de gebruiker registreren. De fabrieksinstelling is een normale modus.

Hoe u op de setknop van de afstandsbediening drukt

Druk op de setknop (registratieknop) aan de voorkant van de afstandsbediening. U kunt erop drukken met een speld zoals op de afbeelding.

Let op het volgende bij het gebruik van de Yale Access Bluetooth-app.

• Afhankelijk van het producttype of de FW-versie, is app-registratie en deurslotverbinding in de normale modus mogelijk niet mogelijk, dus als registratie niet mogelijk is, schakel dan van de normale modus naar de mastermodus en probeer het opnieuw.
  [App-registratie in de mastermodus: Master-pincode-> R (registratieknop)-> 7 -> #]
• Omdat de Yale Access Bluetooth-app alleen beschikbaar is in de mastermodus, verandert de gebruikerscode automatisch in de mastercode bij het registreren van de app in de normale modus.
• Houd er rekening mee dat alle geregistreerde inloggegevens worden verwijderd bij het wijzigen van de modus of het registreren en verwijderen van de app.

Deur ontgrendelen met vingerafdruk

Raak het paneel van de vingerafdruksensor gedurende 1 seconde aan met de geregistreerde vingerafdruk


Vingerafdrukscan voltooid

De deur ontgrendelen met een code

Palm aanraken


Code invoeren


Palm aanraken
OF

Voer de button (knop) in

De deur ontgrendelen met Smart Etiquette

Palm aanraken gedurende 3 sec.


Voer de gebruikerspincode in en raak vervolgens het toetsenbord aan met uw handpalm.

De deur van binnenuit openen/sluiten

Open/Close button (Openen/Sluiten knop)

Press Open/Close button (Druk op de Openen/Sluiten knop).

Thumb turn knob (Duim draaiknop)

To open the lock, turn manual thumb turn knob from 'Close' direction to 'Open' direction. (Om het slot te openen, draai de handmatige duim draaiknop van de richting 'Sluiten' naar de richting 'Openen'.)

De deur vergrendelen

De deur van buitenaf sluiten

Auto Lock status (Automatische vergrendelingsstatus):

The built-in Auto Lock sensor automatically Locks a door within 5 seconds after the door was closed. (De ingebouwde automatische vergrendelingssensor vergrendelt automatisch een deur binnen 5 seconden nadat de deur is gesloten.)

Manual Lock status (Handmatige vergrendelingsstatus):

Touch the keypad in the front body gently with your palm to lock a door. (Raak het toetsenbord op de voorkant voorzichtig aan met uw handpalm om een deur te vergrendelen.)

De deur van binnenuit sluiten

Auto Lock status (Automatische vergrendelingsstatus):
The built-in Auto Lock sensor automatically locks a door within 5 seconds after the door was closed. (De ingebouwde automatische vergrendelingssensor vergrendelt automatisch een deur binnen 5 seconden nadat de deur is gesloten.)

Manual Lock status (Handmatige vergrendelingsstatus):
Turn manual thumb turn knob to close the lock, Into 'Close' marked direction. (Draai de handmatige duim draaiknop om het slot te sluiten, in de richting gemarkeerd met 'Sluiten'.)

※ Even after a door was locked by the Auto Lock function, please check again if the door was completely closed and locked. (Zelfs nadat een deur is vergrendeld door de automatische vergrendelingsfunctie, moet u opnieuw controleren of de deur volledig gesloten en vergrendeld is.)

Externe Geforceerde Vergrendeling

Externe Geforceerde Vergrendelingsinstelling - Vingerafdruk

Scan with registered fingerprint and hold the fingerprint area until you hear 3 beep sounds. (Scan met een geregistreerde vingerafdruk en houd het vingerafdrukgebied vast totdat u 3 pieptonen hoort.)

Externe Geforceerde Vergrendelingsinstelling – Gebruikerscode

Palm aanraken


Voer de PIN-code van de gebruiker in


Enter the button (knop) gedurende 5 seconden.

Externe Geforceerde Vergrendelingsinstelling vrijgeven

When the door is unlocked from outside based upon proper authentication, the External forced lock will be released. (Wanneer de deur van buitenaf wordt ontgrendeld op basis van de juiste authenticatie, wordt de externe geforceerde vergrendeling vrijgegeven.)

Interne Geforceerde Vergrendeling

Setting (Instelling)

Press Open/Close button (Druk op de Openen/Sluiten knop) for 3 seconds until you hear "pik" beep. (gedurende 3 seconden totdat u een "pik" pieptoon hoort.)

Release (Vrijgave)

Method 1: Press Open/Close button for 3 seconds until you hear "pik" beep. (Methode 1: Druk 3 seconden op de Openen/Sluiten knop totdat u een "pik" pieptoon hoort.)

Method 2: Turn manual thumb turn knob. (Methode 2: Draai aan de handmatige duim draaiknop.)

※ If you try to open a door with the manual thumb turn knob from inside when the Outside Forced Lock is set, the alarm goes off. (Als u probeert een deur te openen met de handmatige duim draaiknop van binnenuit wanneer de externe geforceerde vergrendeling is ingesteld, gaat het alarm af.)

※ If the Inside Forced Lock is set, any attempt to open a door from outside whether it's be a Fingerprint or code won't work. (Als de interne geforceerde vergrendeling is ingesteld, werkt elke poging om een deur van buitenaf te openen, of het nu een vingerafdruk of code is, niet.)

Alarm

Intrusion Alarm: The alarm goes off when someone forces the door open. For example, In case of an intrusion by opening a gap in the door while the door is locked. (Inbraakalarm: Het alarm gaat af wanneer iemand de deur open forceert. Bijvoorbeeld in geval van een inbraak door een opening in de deur te openen terwijl de deur op slot is.)

Broken Alarm: The alarm sounds when the front part is completely separated from the main set. For example, forced removal of external product (front body). (Gebroken alarm: Het alarm klinkt wanneer het voorste deel volledig is gescheiden van de hoofdset. Bijvoorbeeld, gedwongen verwijdering van een extern product (voorkant).)

Om het alarm uit te schakelen

• Enter the registered User Code. (Voer de geregistreerde gebruikerscode in.)
• Scan the registered fingerprint. (Scan de geregistreerde vingerafdruk.)
• Press and hold the O/C Button for 5 seconds. (Houd de O/C-knop 5 seconden ingedrukt.)

3-minuten Lock Out Feature (Vergrendelingsfunctie)

If an invalid user code, fingerprint is entered five(5) times in a row, lock out mode is activated and all buttons on the front body are not activated for three minutes. (Als een ongeldige gebruikerscode of vingerafdruk vijf (5) keer achter elkaar wordt ingevoerd, wordt de lock-outmodus geactiveerd en worden alle knoppen op de voorkant gedurende drie minuten niet geactiveerd.)

Om de 3-minuten Lock Out (Vergrendeling) vrij te geven

• Press the Open/Close button. (Druk op de Openen/Sluiten knop.)
• Open the door with mechanical key. (Open de deur met een mechanische sleutel.)
• Press button (knop).

De deur ontgrendelen met een valse code

There is no limitation for digits of Fake Pin Code. (Er is geen beperking voor het aantal cijfers van een valse pincode.)

Palm aanraken


Voer de gebruikerscode en de valse code in
OF

Voer de valse code en de gebruikerscode in


Palm aanraken

Voeding

The product uses four 1.5V Alkaline AA batteries. They may sustain 1 year if used 10 times a day.(Users are advised to use authentic Alkaline batteries.) (Het product gebruikt vier 1,5V alkaline AA-batterijen. Ze kunnen 1 jaar meegaan als ze 10 keer per dag worden gebruikt. (Gebruikers wordt geadviseerd om authentieke alkalinebatterijen te gebruiken.))

You must replace all 4 batteries in the following cases: (U moet alle 4 de batterijen vervangen in de volgende gevallen:)

• The Low Battery LED on keypad flickers red. (De LED van de bijna lege batterij op het toetsenbord knippert rood.)
• When low battery notification message is played. (Wanneer een melding over een bijna lege batterij wordt afgespeeld.)

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE NATIONAL CODE OR RECYCLING PROGRAM. (EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE NATIONALE CODE OF HET RECYCLINGPROGRAMMA.)

Noodstroomvoorziening voor lege batterijen

Contact 9V battery (9V batterij)


Palm aanraken


Voer de gebruikerscode in en raak de palm aan

Codeoverzicht

Indien nodig dupliceren

PIN Code Management (Up to 100 Users.) (PIN-codebeheer (tot 100 gebruikers.))
User Type (Gebruikerstype)	User Name (Gebruikersnaam)	PIN Code (Pincode)
Master (Master)
User___ (Gebruiker___)
User___ (Gebruiker___)
User___ (Gebruiker___)
User___ (Gebruiker___)

Master Mode (Mastermodus)

Master mode is a mode in which only the administrator can set the door lock and provide access to other users. 100ea user passwords, 100ea fingerprint and individual registration and deletion of one-time passwords enable efficient management of visitors. (De mastermodus is een modus waarin alleen de beheerder het deurslot kan instellen en toegang kan verlenen aan andere gebruikers. 100ea gebruikerswachtwoorden, 100ea vingerafdrukken en individuele registratie en verwijdering van eenmalige wachtwoorden maken een efficiënt beheer van bezoekers mogelijk.)

※ User Slot Number should be 2 digits. (Gebruikersslotnummer moet 2 cijfers zijn.)
like '01'... '99' and '00': Location of 100th user slot must be assigned "00" (zoals '01'... '99' en '00': Locatie van 100e gebruikersslot moet worden toegewezen "00") instead of "100". (in plaats van "100".)

※ Voice guidance function: The lock provides voice guidance for user and it will be helpful to set up lock's features correctly. (Spraakbegeleidingsfunctie: Het slot biedt spraakbegeleiding voor de gebruiker en het is handig om de functies van het slot correct in te stellen.)

※ All registered passwords and other credentials can be deleted at the time of mode change. (Alle geregistreerde wachtwoorden en andere inloggegevens kunnen worden verwijderd op het moment van de moduswijziging.)

※ Please install (register) the network module when you want to use a remote control or home network. (Installeer (registreer) de netwerkmodule als u een afstandsbediening of thuisnetwerk wilt gebruiken.)

Belangrijke opmerkingen

Do not install the digital door lock in an outdoor environment. (Installeer het digitale deurslot niet in een buitenomgeving.)

Do not attempt to disassemble the digital door lock by yourself. (Probeer het digitale deurslot niet zelf te demonteren.)

Do not spray water directly or wipe with chemicals such as benzene, gasoline or alcohol. (Spuit geen water rechtstreeks of veeg niet af met chemicaliën zoals benzeen, benzine of alcohol.)

Do not use force with a tool onto the product. (Gebruik geen kracht met een gereedschap op het product.)

When using, remember that someone else can see the password. (Vergeet niet dat iemand anders het wachtwoord kan zien wanneer u het gebruikt.)

Make sure to lock the door tight when you go out. (Zorg ervoor dat u de deur goed afsluit als u weggaat.)

Veiligheid en waarschuwing

• Installeer het digitale deurslot niet in een buitenomgeving.
• Probeer het digitale deurslot niet zelf te demonteren. Als u dit doet, kunt u een elektrische schok krijgen en het product beschadigen.
• Gebruik geen geweld met een gereedschap op het product.
• Zorg ervoor dat u de deur goed vergrendelt wanneer u weggaat.
• Wees voorzichtig om het handvat niet te raken, dit kan letsel veroorzaken.
• Gebruik geen water en geen enkel type oplosmiddel om het product schoon te maken, zoals benzine of benzeen, omdat deze schade kunnen veroorzaken aan de elektronische circuits, achteruitgang en/of het afbladderen van de verf.
• Het wordt aanbevolen om de gebruikerscode regelmatig te wijzigen.
• Zorg er in de handmatige vergrendelingsmodus voor dat u dubbel controleert of de deur goed is vergrendeld.
• Wanneer externe gedwongen vergrendeling is ingesteld en de deur wordt ontgrendeld, wordt het alarm geactiveerd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen. Alleen alkalinebatterijen worden aanbevolen.
• Zorg ervoor dat u de bovenstaande instructies opvolgt om letsel te voorkomen.
• Het kan niet worden gegarandeerd in speciale omstandigheden en omgevingen, zoals watercondensatie, aan de kust.

LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
De functies en het ontwerp van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor prestatie- en kwaliteitsverbetering.

De verpakking van dit product kan worden gerecycled.

WEEE-notitie:
Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn. Raadpleeg uw gemeente of winkelier voor advies over recycling.

ISL-1857-00-022

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Yale YDD424A - Handleiding DeadBolt Smart Lock

Beschikbare talen