VTech DM221 en DM221-2 - Handleiding digitale audiomonitors

Introductie

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe VTech-product. Lees voordat u dit product gebruikt de Belangrijke veiligheidsinstructies.
Voor ondersteuning, winkelen en alles wat nieuw is bij VTech, bezoek onze website op www.vtechphones.com.
Registreer online voor een extra garantie van 3 maanden!

Bezoek www.vtechphones.com.

Registratie
Registreer uw product online voor verbeterde garantieondersteuning.

Productnieuws
Lees meer over de nieuwste VTech-producten.

Wat zit er in de doos

De batterij plaatsen

De ouderunit werkt op een oplaadbare batterij of op netstroom. Om uw baby continu in de gaten te houden, moet u zowel de batterij als de netstroom tegelijkertijd gebruiken. Alleen met de batterij kan de ouderunit slechts korte tijd draadloos werken.

OPMERKINGEN

• Gebruik alleen de batterij die bij dit product is geleverd.
• De gebruiksduur bij gebruik van de oplaadbare batterij is kort. Als u uw baby langere tijd in de gaten wilt houden, raden wij u aan de ouderunit op netstroom aan te sluiten.
• Als de ouderunit lange tijd niet wordt gebruikt, koppel dan de batterij los en verwijder deze om mogelijke lekkage te voorkomen.

Plaats de batterij zoals hieronder weergegeven.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat de tekst THIS SIDE UP (DEZE KANT BOVEN) naar boven wijst bij het plaatsen van de batterij.

De batterij vervangen

Om de batterij te vervangen, koppelt u de batterijconnector los van de aansluiting en trekt u vervolgens de batterij uit het batterijvak. Volg de bovenstaande stappen om de batterij te plaatsen.

De batterij aansluiten en opladen

OPMERKINGEN

• Gebruik alleen de stroomadapters die bij dit product zijn geleverd.
• Zorg ervoor dat de stopcontacten niet worden bediend door wandschakelaars.
• De stroomadapters zijn bedoeld om correct te worden georiënteerd in een verticale of vloermontagepositie. De pinnen zijn niet ontworpen om de stekker op zijn plaats te houden als deze is aangesloten op een stopcontact in het plafond, onder de tafel of in een kast.
• Zorg ervoor dat de ouderunit, de babyunit en de snoeren van de stroomadapter buiten het bereik van kinderen zijn.

De babyfoon aansluiten

De batterij van de ouderunit opladen

Wanneer u de ouderunit voor de eerste keer hebt aangesloten en de batterij hebt geplaatst, wordt deze automatisch ingeschakeld. Het batterijpictogram geeft de batterijstatus aan (zie de volgende tabel).

OPMERKINGEN

• De batterij van de ouderunit is volledig opgeladen na 11 uur continu opladen.
• Het duurt langer om de batterij op te laden wanneer de ouderunit is ingeschakeld. Om de oplaadtijd te verkorten, schakelt u de ouderunit uit tijdens het opladen.
• De standby-tijd is afhankelijk van het gevoeligheidsniveau dat u instelt, uw daadwerkelijke gebruik en de leeftijd van de batterij.

Batterij-indicatoren	Batterijstatus	Actie
Het batterijpictogram is uit.	Er is geen batterij geplaatst, maar werkt op netstroom.	Plaats de batterij van de ouderunit. Laad zonder onderbreking op (minstens 30 minuten).
Het scherm toont LOW BATTERY (BATTERIJ BIJNA LEEG) en . Het lampje knippert.	De batterij heeft zeer weinig lading en kan slechts korte tijd worden gebruikt.	Laad zonder onderbreking op (ongeveer 30 minuten).
Het batterijpictogram wordt continu .	De batterij is volledig opgeladen.	Om de batterij opgeladen te houden, sluit u deze aan op netstroom wanneer deze niet in gebruik is.

Voor gebruik

OPMERKING

• Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor goed toezicht door volwassenen en mag niet als zodanig worden gebruikt.

Test uw audiomonitor

U kunt de babyfoon testen voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige tijdstippen.

• Zorg voor gehoorbescherming dat de ouderunit zich op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van de babyunit bevindt. Als u een hoog geluid hoort, verplaatst u de ouderunit verder totdat het geluid stopt. U kunt ook op VOLUME (VOLUME) op de ouderunit drukken om het geluid te verlagen of te dempen.

1. Zorg ervoor dat uw babyunit en ouderunit zijn ingeschakeld.
2. Spreek in de microfoon van de babyunit. U hoort het geluid in de ouderunit en ziet de visuele geluidsindicatoren oplichten.

OPMERKING

Wanneer de ouderunit NOT LINKED (NIET VERBONDEN) weergeeft en knippert, verplaatst u de ouderunit dichter bij de babyunit (neem de minimumafstand van 1 meter/3 voet in acht). U kunt ook controleren of de babyfoon is aangesloten op een werkend stopcontact en is ingeschakeld.

TIP

• Verhoog het luidsprekervolume van de ouderunit als u de geluiden van de babyunit niet kunt horen.

De babyfoon positioneren

• Houd de babyunit buiten het bereik van de baby. Plaats of monteer de babyunit nooit in de wieg of het speelhek van de baby.
• Stel de babyunit niet bloot aan extreme hitte of direct zonlicht.

1. Plaats de babyunit op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van uw baby.
   
   
2. Plaats de ouderunit op meer dan 1 meter (3 voet) afstand van de babyunit.
   

• Het standaardvolume van uw ouderunit is niveau 3. Als u tijdens het positioneren een hoog piepend geluid van uw babyfoon ervaart:
  • Zorg ervoor dat uw babyunit en ouderunit meer dan 1 meter (3 voet) van elkaar verwijderd zijn, OF
  • Zet het volume van uw ouderunit lager.

Bereik

Het bereik van de babyfoon is maximaal 300 meter (1.000 voet) buitenshuis of 50 meter (160 voet) binnenshuis. Het daadwerkelijke bereik kan variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en andere storingen, zoals muren, deuren en andere obstakels.

Overzicht

Baby unit overzicht

1	Nachtlampje Aan wanneer het nachtlampje handmatig wordt ingeschakeld of wordt geactiveerd door geluid. Uit wanneer het nachtlampje handmatig wordt uitgeschakeld of na 15 minuten stilte.
2	POWER-lampje Aan wanneer de baby unit is ingeschakeld.
3	Druk om het nachtlampje in of uit te schakelen.
4	Druk om het luidsprekervolume aan te passen.
5	Ingedrukt houden om aan of uit te zetten.
6	Druk om het zoeken van de ouderunit te starten of te stoppen.
7	Microfoon
8	Luidspreker
9	Stroomaansluiting

Ouderunit overzicht

1	Visuele geluidsindicator De visuele geluidsindicator heeft twee functies. Een is om het geluidsniveau weer te geven dat wordt gedetecteerd door de baby unit. De andere is om het volumeniveau weer te geven tijdens het instellen van het luidsprekervolume. Geluidsniveau gedetecteerd door de baby unit Een tot drie groene lampjes geven een matig geluidsniveau aan dat wordt gedetecteerd door de baby unit. Extra rode lampjes geven een hoger geluidsniveau aan dat wordt gedetecteerd door de baby unit (bijv. baby huilt hard). Luidsprekervolume niveau Een tot drie groene lampjes geven Niveau 1 tot Niveau 3 van de luidsprekervolume instelling aan. Extra rode lampjes geven Niveau 4 tot Niveau 5 van de luidsprekervolume instelling aan.
2	LCD-scherm
3	Microfoon
4	Ingedrukt houden om aan of uit te zetten. Terwijl in een menu, drukt u op om terug te keren naar het stand-by scherm.
5	Druk om het luidsprekervolume aan te passen. Terwijl in een menu, drukt u op om omlaag of omhoog te scrollen.
6	SELECT Terwijl in een menu, drukt u op om een item te kiezen, of een instelling op te slaan.
7	Batterij niveau indicator Lampje aan wanneer de batterij wordt opgeladen. Lampje knippert wanneer de batterij bijna leeg is en moet worden opgeladen. Lampje uit wanneer er geen batterij is geplaatst.
8	MENU/BACK Druk om het menu te openen. Terwijl in een menu, drukt u op om terug te keren naar het vorige menu.
9	Luidspreker
10	TALK Ingedrukt houden om met de baby unit te praten.
11	Stroomaansluiting
12	Riemclip
13	Batterijvak deksel

Ouderunit display iconen

	Verbindingsstatus wordt weergegeven wanneer een sterke signaalsterkte wordt gedetecteerd tussen de baby unit en de ouderunit. wordt weergegeven wanneer een matige signaalsterkte wordt gedetecteerd tussen de baby unit en de ouderunit. wordt weergegeven wanneer de zwakke signaalsterkte wordt gedetecteerd tussen de baby unit en de ouderunit. knippert wanneer de verbinding tussen de baby unit en de ouderunit is verbroken.
	Nachtlampje auto-aan Aan wanneer de nachtlampje auto-aan functie is ingeschakeld.
	Geluidsalarm Wordt weergegeven wanneer het geluidsalarm van de ouderunit is ingeschakeld. Knippert wanneer er harde geluiden worden gedetecteerd door de baby unit en de ouderunit is gedempt (mute).
	Tril alarm Wordt weergegeven wanneer het tril alarm van de ouderunit is ingeschakeld. Knippert wanneer er harde geluiden worden gedetecteerd door de baby unit.
	Dempen (Mute) Wordt weergegeven wanneer het volume is uitgeschakeld.
	Batterij status animeert wanneer de batterij wordt opgeladen. geeft een constante weergave wanneer de batterij volledig is opgeladen. knippert wanneer het opladen van de batterij mislukt. knippert wanneer de batterij bijna leeg is en moet worden opgeladen. Er wordt geen batterij icoon weergegeven wanneer er geen batterij is geplaatst.

Ouderunit display scherm berichten

	De prestatie van het opladen van de batterij is abnormaal, het lampje is uit en het icoon knippert op het scherm.
	De verbinding tussen de ouderunit en de baby unit is tot stand gebracht.
	De ouderunit gebruikt alleen de oplaadbare batterij en moet worden opgeladen.
	De verbinding tussen de ouderunit en de baby unit is continu verbroken gedurende meer dan 10 seconden.
	Alle inactieve ouderunits worden gezocht door de baby unit.
	Uw selectie is opgeslagen.
	De ouderunit is buiten het bereik van de baby unit, of de baby unit is uitgeschakeld.
	De ouderunit praat met de baby unit.
	De andere ouderunit praat met de baby unit.

De babyfoon gebruiken

De babyunit in- of uitschakelen

• Houd ingedrukt om de babyunit in te schakelen. Het aan/uit-lampje gaat branden.
• Houd ingedrukt nogmaals om de babyunit uit te schakelen. Het aan/uit-lampje gaat uit.
  

De ouderunit in- of uitschakelen

• Houd ingedrukt om de ouderunit in te schakelen. Het scherm gaat aan.
• Houd ingedrukt nogmaals om de ouderunit uit te schakelen. Het scherm gaat uit.
  

OPMERKING

• De ouderunit wordt automatisch ingeschakeld zodra deze is aangesloten op een stopcontact of wanneer de batterij is geplaatst. De babyunit wordt ook automatisch ingeschakeld zodra deze is aangesloten op een stopcontact.

Het luidsprekervolume voor de babyunit aanpassen

• Druk op VOLUME of VOLUME op de babyunit op elk gewenst moment.

Het luidsprekervolume voor de ouderunit aanpassen

U kunt het luidsprekervolume aanpassen van VOLUME 1 (VOLUME 1) tot VOLUME 5 (VOLUME 5), of uitschakelen. Het luidsprekervolume is standaard ingesteld op VOLUME 3 (VOLUME 3).

• Druk op VOLUME of VOLUME wanneer de ouderunit niet in gebruik is.

Wanneer het luidsprekervolume is uitgeschakeld, wordt het scherm weergegeven.

De geluidsgevoeligheid van de babyunit aanpassen

U kunt ervoor kiezen om de geluiden van de babyunit de hele tijd te horen, of om geluiden te horen die een bepaald niveau overschrijden. U kunt de ouderunit gebruiken om de microfoongevoeligheid van uw babyunit aan te passen. Hoe hoger het gevoeligheidsniveau, hoe gevoeliger de babyunit is bij het detecteren van geluiden voor verzending naar de ouderunit. De geluidsgevoeligheid is standaard ingesteld op LEVEL 5 (NIVEAU 5).

Geluidsgevoeligheidstabel ter referentie

1. Druk op MENU (MENU) wanneer de ouderunit niet in gebruik is.
2. Druk op SELECT (SELECTEREN).
3. Druk op of om het gevoeligheidsniveau te kiezen.
4. Druk op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont SAVED (OPGESLAGEN) en u hoort een bevestigingstoon.

OPMERKING

• Om het gevoeligheidsmenu van de ouderunit te openen, moet de babyunit zijn ingeschakeld.

Geluidsmelding

De geluidsmeldingsfunctie werkt alleen wanneer de ouderunit op stil staat.
Als u de geluidsmelding inschakelt, piept de ouderunit wanneer de babyunit geluiden detecteert die vier geluidsniveau-indicatoren op de ouderunit laten oplichten.
Wanneer de geluidsmelding van de ouderunit is ingeschakeld, wordt weergegeven. De geluidsmelding is standaard ingesteld op OFF (UIT).

1. Druk op MENU (MENU) wanneer de ouderunit niet in gebruik is.
2. Druk op of om SOUND ALERT (GELUIDSMELDING) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN).
3. Druk op of om ON (AAN) of OFF (UIT) te kiezen.
4. Druk op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont SAVED (OPGESLAGEN) en u hoort een bevestigingstoon.

OPMERKING

• De geluidsmeldingsinstelling op elke ouderunit is onafhankelijk.

Trilmelding

U kunt de trilmelding inschakelen zodat de ouderunit trilt wanneer de babyunit geluiden detecteert die vier geluidsniveau-indicatoren op de ouderunit laten oplichten.
Wanneer de trilmelding van de ouderunit is ingeschakeld, wordt weergegeven. De trilmelding is standaard ingesteld op OFF (UIT).

1. Druk op MENU (MENU) wanneer de ouderunit niet in gebruik is.
2. Druk op of om VIBE ALERT (TRILLINGSMELDING) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN).
3. Druk op of om ON (AAN) of OFF (UIT) te kiezen.
4. Druk op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont SAVED (OPGESLAGEN) en u hoort een bevestigingstoon.

OPMERKINGEN

• Elke keer dat u de trilmelding op ON (AAN) zet, trilt de ouderunit kort nadat u op SELECT (SELECTEREN) hebt gedrukt.
• De trilmeldingsinstelling op elke ouderunit is onafhankelijk.

Automatisch inschakelen nachtlampje

U kunt het nachtlampje in- of uitschakelen door handmatig op op de babyunit te drukken. U kunt de ouderunit ook gebruiken om het nachtlampje op de babyunit zo in te stellen dat het automatisch wordt ingeschakeld wanneer de babyunit een geluid detecteert.
Wanneer de automatische inschakeling van het nachtlampje is ingesteld op YES (JA), wordt weergegeven. De standaardinstelling is NO (NEE).

1. Druk op MENU (MENU) wanneer de ouderunit niet in gebruik is.
2. Druk op of om NIGHTLIGHT (NACHTLAMPJE) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN).
3. Druk op SELECT (SELECTEREN) om AUTO ON (AUTOMATISCH AAN) te kiezen.
4. Druk op of om YES (JA) of NO (NEE) te kiezen.
5. Druk op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont SAVED (OPGESLAGEN) en u hoort een bevestigingstoon.

OPMERKINGEN

• Om het nachtlampjesmenu van de ouderunit te openen, moet de babyunit zijn ingeschakeld.
• Wanneer het nachtlampje brandt, wordt het nachtlampje uitgeschakeld als u de automatische inschakeling op NO (NEE) zet.
• Als de automatische inschakeling van het nachtlampje is ingesteld op YES (JA) en u het nachtlampje handmatig uitschakelt, wordt het nachtlampje niet binnen 5 minuten door geluid geactiveerd.
• Het nachtlampje wordt automatisch uitgeschakeld na 15 minuten stilte.

Taal

U kunt een taal (English (Engels), French (Frans) of Spanish (Spaans)) selecteren die in alle schermweergaven moet worden gebruikt. De taal is standaard ingesteld op English (Engels).

1. Druk op MENU (MENU) wanneer de ouderunit niet in gebruik is.
2. Druk op of om LANGUAGE (TAAL) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN).
3. Druk op of om ENGLISH (ENGELS), FRANCAIS (FRANS) of ESPANOL (SPAANS) te kiezen.
4. Druk op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont SAVED (OPGESLAGEN) en u hoort een bevestigingstoon.

OPMERKING

• De taalinstelling op elke ouderunit is onafhankelijk.

Standaard instellen

Gebruik deze functie om de standaardinstellingen te herstellen. Het herstellen van de standaardinstellingen op één ouderunit reset ook de gedeelde instellingen voor de gevoeligheid en de automatische inschakeling van het nachtlampje van de andere ouderunit.

1. Druk op MENU (MENU) wanneer de ouderunit niet in gebruik is.
2. Druk op of om SET DEFAULT (STANDAARD INSTELLEN) te kiezen en druk vervolgens op SELECT (SELECTEREN).
3. Druk op of om YES (JA) of NO (NEE) te kiezen.
4. Wanneer u YES (JA) kiest, drukt u op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont SAVED (OPGESLAGEN) en u hoort een bevestigingstoon.
   -OF-
   Wanneer u NO (NEE) kiest, drukt u op SELECT (SELECTEREN) om uw selectie te bevestigen. Het scherm toont het vorige menu.

Spreken met de babyunit

U kunt berichten van een ouderunit naar de babyunit en de andere ouderunit verzenden. Als u twee ouderunits hebt, kunt u ze beide tegelijkertijd gebruiken om met de babyunit te praten.

• Houd ingedrukt TALK (SPREKEN) aan de zijkant van de ouderunit. Het scherm toont TALK (SPREKEN) wanneer de spraakverbinding met de babyunit tot stand is gebracht. Spreek in de richting van de MIC (MICROFOON) op de ouderunit. Uw stem wordt uitgezonden naar de babyunit en de andere ouderunit.
  
  OPMERKINGEN
• Als het luidsprekervolume van de ouderunit is ingesteld op VOLUME OFF (VOLUME UIT), wordt dit teruggezet naar het standaardvolume wanneer u ingedrukt houdt TALK (SPREKEN).
• Wanneer een ouderunit met de babyunit praat, wordt dit ook uitgezonden naar de andere ouderunit. Geluiden van de babyunit kunnen echter op dat moment niet naar de ouderunits worden verzonden.

De ouderunit zoeken/oproepen

Gebruik deze functie om zoekgeraakte ouderunits te vinden.

1. Druk op PAGE (PAGINA) op de babyunit. Alle inactieve ouderunits rinkelen en tonen PAGING (OPROEPEN).
2. Om het oproepen te beëindigen, drukt u op een willekeurige toets op de ouderunit of drukt u op PAGE (PAGINA) op de babyunit.

OPMERKINGEN

• Oproepen laat alle ouderunits rinkelen, zelfs als het luidsprekervolume van de ouderunit is ingesteld op VOLUME OFF (VOLUME UIT).
• De babyunit kan geen enkele ouderunit oproepen die is uitgeschakeld, buiten bereik is of met de babyunit praat.

Algemeen productonderhoud

Volg deze richtlijnen om ervoor te zorgen dat dit product goed blijft werken en er goed uit blijft zien:

• Plaats het niet in de buurt van verwarmingstoestellen en apparaten die elektrische ruis genereren (bijvoorbeeld motoren of fluorescentielampen).
• Stel het NIET bloot aan direct zonlicht of vocht.
• Laat het product niet vallen en behandel het niet ruw.
• Reinig het met een zachte doek.
• Dompel de ouderunit en de babyunit NIET onder in water en reinig ze niet onder de kraan.
• Gebruik GEEN reinigingsspray of vloeibare reinigers.
• Zorg ervoor dat de babyunit en de ouderunit droog zijn voordat u ze weer op het elektriciteitsnet aansluit.

Opslag

Als u de babyfoon een tijdje niet gaat gebruiken, verwijder dan de oplaadbare batterij uit de ouderunit. Bewaar de ouderunit, de babyunit en de adapters op een koele en droge plaats.

Veelgestelde vragen

Hieronder staan de meest gestelde vragen over de babyfoon. Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, bezoek dan onze website op www.vtechphones.com of bel 1 (800) 595-9511 voor de klantenservice.

Waarom reageert de babyfoon niet normaal?	Probeer het volgende (in de aangegeven volgorde) voor een veelvoorkomende oplossing: Koppel de stroom naar de babyunit en de ouderunits los. Verwijder de batterijen in de ouderunits. Plaats de batterijen vervolgens opnieuw. Wacht een paar minuten voordat u de stroom weer aansluit op de babyunits en de ouderunit. Zet de babyunit en de ouderunits aan. Wacht tot de ouderunits zijn gesynchroniseerd met de babyunit. Sta hiervoor maximaal één minuut toe.
Waarom gaat het scherm van de ouderunit niet aan als ik de unit aanzet?	Misschien is de oplaadbare batterij van de ouderunit leeg en is de ouderunit niet aangesloten op de stroom. Steek de stekker in de ouderunit en steek de adapter in een stopcontact.
Waarom gaat het POWER (AAN/UIT) lampje van de babyunit niet aan als ik de unit aanzet?	Misschien is de babyunit niet aangesloten op de stroom. Sluit de babyunit aan op de stroom.
Waarom produceert de babyfoon een hoog geluid?	De units staan misschien te dicht bij elkaar. Zorg ervoor dat de ouderunit en de babyunit meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn.
Waarom reageert de ouderunit te snel op andere geluiden?	De babyunit detecteert ook andere geluiden dan die van uw baby. Pas het gevoeligheidsniveau aan naar een lager niveau of pas het luidsprekervolume op de ouderunit aan.
Waarom hoor ik geen geluid / Waarom kan ik mijn baby niet horen huilen?	Het volume van de ouderunit is mogelijk te laag ingesteld. Druk op om het volume te verhogen.
	U heeft mogelijk een laag geluidsgevoeligheidsniveau ingesteld. Zie De geluidsgevoeligheid van de babyunit aanpassen om de instelling te wijzigen.
Waarom piept de ouderunit?	Als de ouderunit op stil staat en de geluidswaarschuwingsfunctie is ingeschakeld, is er geluid gedetecteerd door de babyunit.
	De babyunits zijn mogelijk buiten bereik. Verplaats de ouderunit dichter bij de babyunits (maar niet minder dan 1 meter).
	Als de ouderunit wordt gevoed door de meegeleverde batterij, heeft deze mogelijk niet genoeg lading om de ouderunit normaal te laten functioneren. Laad de batterij in de ouderunit maximaal 11 uur op.
Waarom kan ik geen verbinding tot stand brengen? Waarom wordt de verbinding af en toe verbroken? Waarom zijn er geluidsinterrupties?	De babyunits zijn mogelijk buiten bereik. Verplaats de ouderunit dichter bij de babyunits (maar niet minder dan 1 meter).
	Andere elektronische producten kunnen storing veroorzaken met uw babyfoon. Probeer uw babyfoon zo ver mogelijk van deze elektronische apparaten te installeren.

Technische specificaties

Referenties

• VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download VTech DM221 en DM221-2 - Handleiding digitale audiomonitors

Beschikbare talen