Gardena 3000/4, 3500/4 - Tuinpomp Handleiding

Introductie

Vertaling van de originele instructies.
Dit product mag worden gebruikt onder toezicht, of als instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het product zijn gegeven en de daaruit voortvloeiende gevaren zijn begrepen, door kinderen van 8 jaar en ouder, evenals door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis.
Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Het gebruik van dit product door jongeren onder de 16 jaar wordt niet aanbevolen.
Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent, of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.

Beoogd gebruik: De GARDENA Tuinpomp is ontworpen voor huishoudelijk gebruik rondom het huis en de tuin.

Wanneer de pomp wordt gebruikt voor drukverhoging, mag de maximaal toegestane interne druk van 6 bar (aan de afleverzijde) niet worden overschreden. De verhoogde afleverdruk en de pompdruk moeten bij elkaar worden opgeteld.

• Voorbeeld: Druk op de kraan = 2,4 bar, maximale druk van de Garden Pump 3000/4 = 3,6 bar, totale druk = 6,0 bar.

Vloeistoffen die kunnen worden verpompt: De GARDENA Tuinpomp kan worden gebruikt voor het verpompen van grondwater en regenwater, leidingwater en water dat chloor bevat.

De GARDENA Tuinpomp is niet geschikt voor continu gebruik (bijv. industriële toepassingen, continu circulatiebedrijf). Corrosieve, licht ontvlambare, agressieve of explosieve vloeistoffen (zoals benzine, petroleum of nitro-verdunner), zout water en voedsel mogen niet worden verpompt. De temperatuur van de vloeistof mag niet hoger zijn dan 35°C.

VEILIGHEID

Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Elektrische schok! Risico op letsel door elektrische schok.
→Haal altijd de stekker van uw tuinpomp uit het stopcontact voordat u deze vult, na gebruik, bij het oplossen van problemen (troubleshooting) en voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

RISICO OP LETSEL! Heet water – risico op verbranding!
Als de pomp gedurende langere tijd (> 5 min.) met de afleverzijde gesloten wordt gebruikt, kan het water in de pomp zo heet worden dat er gevaar bestaat dat u zich verbrandt aan heet water.
→De pomp mag niet langer dan 5 minuten tegen de gesloten afleverzijde draaien.
Als de watertoevoer aan de aanzuigzijde van de pomp uitvalt, kan het water in de pomp zo heet worden dat er bij het vrijkomen van water letsel kan worden veroorzaakt door het hete water.
→Koppel de pomp los van het net via de hoofdautomaat, laat het water afkoelen en zorg voor de watertoevoer aan de aanzuigzijde voordat u de pomp weer in gebruik neemt.

Locatie

Risico op letsel door elektrische schok.
Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van niet meer dan 30 mA.

De pomp mag niet worden gebruikt wanneer er mensen in het water zijn. De pomp moet op een stevige, vlakke ondergrond staan, beschermd tegen overstromingen. Zorg ervoor dat de pomp niet in het water kan vallen. Plaats de pomp op een veilige afstand (min. 2 m) van de te verpompen vloeistof. Als extra veiligheidsvoorziening kan een geautoriseerde veiligheidsschakelaar worden gebruikt.
→Vraag uw elektricien om advies.

Bij het aansluiten van de pomp op het waterleidingnet moeten de landspecifieke sanitaire voorschriften in acht worden genomen om te voorkomen dat water dat niet drinkwaterkwaliteit heeft, teruggezogen wordt.
→Raadpleeg een specialist voor sanitaire installaties.

Verlengkabel
De datum die op het typeplaatje staat, moet overeenkomen met de technische gegevens van de netvoeding. Volgens DIN VDE 0620 mogen de voedingskabel en de verlengkabels geen kleinere diameter hebben dan rubberen kabels die beschreven zijn met de lettercodes H07RN-F.
→Gebruik de voedingskabel niet om de pomp te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

In Oostenrijk
In Oostenrijk moeten de elektrische aansluitingen worden gemaakt volgens ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22 gebaseerd op § 2022. Volgens deze verordening is het noodzakelijk om pompen voor zwembaden en tuinvijvers uitsluitend via een scheidingstransformator te laten werken.
→Vraag uw elektricien.

In Zwitserland
In Zwitserland moeten mobiele apparaten die buitenshuis worden gebruikt, worden aangesloten via een aardlekschakelaar.

Visuele controle
→Voordat u de pomp in gebruik neemt, moet u eerst visueel controleren of er schade is aan de pomp (m.n. met betrekking tot de voedingskabel en de stekker).
Een beschadigde pomp mag niet worden gebruikt.

→Laat de pomp in geval van schade controleren door ons GARDENA Service Center of door een geautoriseerde elektricien.

→Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

Opmerking
→Bescherm de pomp tegen regen. Gebruik de pomp niet in een natte of vochtige omgeving. Om te voorkomen dat de pomp droogloopt, moet u ervoor zorgen dat het uiteinde van de aanzuigslang altijd in de vloeistof is ondergedompeld.

→Vul de pomp voor elk gebruik tot aan de overloop met ca. 2 tot 3 l van de te verpompen vloeistof!

Zand en andere schurende stoffen in de vloeistof veroorzaken verhoogde slijtage en verminderen de opbrengst van de pomp.
→Gebruik een voorfilter voor het verpompen van zanderige vloeistoffen.
Het verpompen van vuil water, bijv. stenen, dennennaalden enz., kan schade aan de pomp veroorzaken.

→Pomp geen vuil water.
Het minimale debiet is 90 l/u (= 1,5 l/min.). Wateraccessoires met een lager debiet mogen niet worden gebruikt.

Dit product maakt een elektromagnetisch veld tijdens het gebruik. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op aandoeningen die mogelijk letsel of de dood kunnen veroorzaken te verminderen, raden we personen met medische implantaten aan om met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te spreken voordat u het product gebruikt.
Kleine onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. Er bestaat ook een risico dat de plastic zak peuters kan verstikken. Houd peuters uit de buurt wanneer u het product monteert.

EERSTE GEBRUIK

Uw tuinpomp opzetten:
De locatie moet stevig en solide zijn om veilige en stabiele bedrijfsomstandigheden voor de pomp te garanderen.
→Plaats de pomp op een veilige afstand (min. 2 m) van de te verpompen vloeistof.

De pomp moet worden geïnstalleerd op een plaats met een lage luchtvochtigheid en voldoende ventilatie in de buurt van de ventilatiesleuven. Het moet op een afstand van minstens 5 cm van de muren staan. Er mag geen vuil (bijv. zand of aarde) door de ventilatiesleuven worden aangezogen.

Slang aansluiten op de aanzuigzijde [ Afb. I1 ]:

Gebruik geen slangaansluitingssysteemfittingen aan de aanzuigzijde! Er moet een vacuümbestendige aanzuigslang worden gebruikt, bijv. GARDENA Aanzuigunit, art. 1411.

Om de aanzuigtijd te verkorten, is het raadzaam om een aanzuigslang met terugslagklep te gebruiken om automatische afvoer van de aanzuigslang te voorkomen wanneer de pomp wordt gestopt.

1. Schroef een vacuümbestendige aanzuigslangluchtdicht op de connector aan de aanzuigzijde van de pomp.
2. Zorg er bij aanzuighoogten van meer dan 4 m ook voor dat de aanzuigslang vastzit
   (bijv. door deze aan een houten paal te bevestigen).
   Dit ontlast de pomp van het gewicht van de aanzuigslang.

Slang aansluiten op de afleverzijde [ Afb. I2 ]:

De 3500/4 pomp heeft 2 aansluitingen aan de afleverzijde.

De niet-gebruikte pompaansluiting moet worden afgesloten met de dop 4, die kan worden losgeschroefd om 2 slangen aan te sluiten. De pompaansluitingen zijn uitgerust met een schroefdraad van 33,3 mm (G 1") die kan worden gebruikt om slangen van 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") of 19 mm (3/4") aan te sluiten via het GARDENA slangaansluitingssysteem.

Een optimaal gebruik van de pompcapaciteit wordt bereikt door het aansluiten van slangen van 19 mm (3/4") met bijv. GARDENA pompaansluitset Art. 1752, of door het aansluiten van slangen van 25 mm (1") met GARDENA snelle schroefdraadkoppeling met binnendraad Art. 7109 / Snelkoppelingsslangconnector Art. 7103.

→Sluit de drukslang 5 aan op de connector aan de afleverzijde . Als er meer dan 2 (3000/4 meer dan 1) slangen / accessoires tegelijkertijd zijn aangesloten, raden we aan om de GARDENA 2- of 4-kanaals waterverdeler Art. 8193/8194, GARDENA dubbele kraanaansluitingArt. 940 te gebruiken, die rechtstreeks op de aansluiting aan de afleverzijde kan worden geschroefd .

WERKING

De pomp vullen [ Afb. O1 / O2 ]:

Elektrische schok! Risico op letsel door elektrische schok.
→Koppel de tuinpomp los van het net voordat u deze vult.

Droogdraaien
→Vul de pomp voor elk gebruik tot aan de overloop met ca. 2 tot 3 l van de te verpompen vloeistof!

1. Draai de schroefkoppelingvan de vuldopmet de hand los.
2. Vul de pomp via de vuldop tot aan de overloop met ca. 2 tot 3 l van de te verpompen vloeistof.
3. Draai de schroefkoppeling van de vuldop met de hand vast (gebruik geen tang).
4. Open alle afsluiters in de afvoerleiding (accessoires, waterstop, enz.).
5. Laat het resterende water weglopen in de drukslang, zodat er lucht kan ontsnappen tijdens het aanzuigproces.
6. Steek de stekker in het stopcontact.
7. Hef de afvoerslang op en houd deze vast minstens 1 m verticaal boven de pomp, druk op de aan/uit-schakelaar (Aan/uit-schakelaar brandt) en wacht totdat de pomp is gevuld.

→Als de pomp na ca. 5 minuten geen water levert, schakel de pomp dan uit (druk op de aan/uit-schakelaar) (zie PROBLEEMOPLOSSING (TROUBLESHOOTING)).

De gespecificeerde maximale zelfaanzuighoogte van 7 m wordt alleen bereikt als de pomp via de vulhals tot aan de overloop wordt gevuld en als tijdens het zelfaanzuigen de afvoerslang voldoende hoog wordt gehouden om te voorkomen dat er vloeistof via de afvoerslang uit de pomp ontsnapt .

OPSLAG

Opbergen [ Fig. S1 ]:

Vóór de start van de vorstperiode moet de tuinpomp vorstvrij worden opgeslagen.

1. Open de wateraftapschroef.
   De tuinpomp loopt leeg.
2. Bewaar uw tuinpomp vorstvrij.

Afvalverwerking:
(overeenkomstig RL2012/19/EC)
Het product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Het moet worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale milieuvoorschriften.

→Voer het product af via uw gemeentelijke recyclingcentrum.

ONDERHOUD

De GARDENA tuinpomp is in principe onderhoudsvrij.

Tuinpomp doorspoelen:
De pomp moet worden doorgespoeld na het afvoeren van gechloreerd zwembadwater.

1. Pomp lauw water (max. 35°C) door, eventueel met een mild reinigingsmiddel (bijv. reinigingsmiddel) totdat het opgepompte water helder is.
2. Verwijder resten volgens de afvalverwerkingswetten die in uw regio van toepassing zijn.

PROBLEEMOPLOSSING

Elektrische schok!
Gevaar voor letsel door elektrische schok.
→Koppel de tuinpomp los van het elektriciteitsnet voordat u problemen gaat oplossen.

Maak de waaier vrij [Fig. T1]:

Een waaier die door vuil is geblokkeerd, kan weer worden vrijgemaakt.
→Draai de waaierbout met behulp van een schroevendraaier.
Dit maakt de geblokkeerde waaier vrij.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Pomp draait, maar de zuigwerking vindt niet plaats	Pomp zuigt lucht aan bij een verbinding.	→Sluit de verbindingen aan de zuigzijde luchtdicht af.
	Lekkende of beschadigde zuigslang.	→Controleer de zuigleiding op beschadigingen en dicht deze luchtdicht af.
	De pomp is niet gevuld met de te verpompen vloeistof.	→Vul de pomp (zie BEDIENING).
	De vloeistof ontsnapt via de slang die tijdens het aanzuigen op de afvoerzijde is aangesloten.	Vul de pomp opnieuw (zie BEDIENING). Houd bij het starten van de werking de drukslang ca. 1 m verticaal boven de pomp, totdat de aanzuiging heeft plaatsgevonden.
	Een absoluut vacuümbestendige verbinding wordt bereikt door gebruik te maken van GARDENA zuigslangen (zie ACCESSOIRES).
	Lekkende schroefkoppeling bij de vulopening .	→Controleer de afdichting (vervang deze indien nodig) en draai de aansluiting stevig vast (gebruik geen tang).
	Er kan geen lucht ontsnappen, omdat de afvoerzijde gesloten is of er zich nog water in de drukslang bevindt.	→Open de afsluitkleppen (bijv. spuitmond) in de afvoerleiding, maak de afvoerslang leeg of koppel deze los van de pomp tijdens het vullen.
	De wachttijd is niet in acht genomen.	→Schakel de pomp in en wacht maximaal 5 minuten.
	Aanzuigfilter of terugslagklep in de aanzuigslang verstopt.	→Reinig het filter of de terugslagklep.
	Te grote aanzuighoogte.	→Verlaag de aanzuighoogte.
	In geval van andere problemen met de aanzuiging, gebruikt u GARDENA zuigslangen met terugslagklep (zie ACCESSOIRES) en vult u de te verpompen vloeistof over de vulopening vóór de werking.
De pompmotor draait, maar de afvoercapaciteit of druk neemt plotseling af	Het aanzuigfilter op de aanzuigslang wordt vrijgezogen.	→Verminder de stroomsnelheid aan de afvoerzijde met een regelklep, bijv. GARDENA art. (2)977.
	Aanzuigfilter of terugslagklep verstopt.	→Reinig het filter of de terugslagklep.
	Lekkages aan de aanzuigzijde.	→Verhelp de lekkage.
	Waaier geblokkeerd.	→Maak de waaier vrij.
De pompmotor start niet of stopt plotseling	Geen stroom.	→Controleer de zekeringen en elektrische aansluitingen.
	De stroomonderbreker heeft de motor uitgeschakeld vanwege oververhitting/overbelasting.	→Zorg voor voldoende koeling/ventilatie en reinig de waaierkamer.
	Elektrische storing.	→Stuur de pomp naar een van onze GARDENA servicecentra.
Geluidsontwikkeling in het hydraulische gedeelte	In het geval van sterke stromen (bijv. open slang einde, zonder aansluitapparaat), kan er geluid ontstaan in het hydraulische deel van de pomp. Dit is onschadelijk en leidt niet tot schade aan de pomp. Het geluid kan worden verwijderd door de stroom licht te wijzigen (bijv. licht openen/sluiten van een aansluitapparaat).

OPMERKING: Neem voor andere storingen contact op met de GARDENA-servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door GARDENA-servicediensten of gespecialiseerde dealers die door GARDENA zijn goedgekeurd.

ACCESSOIRES

GARDENA Zuigslangen	Knikvast en vacuümbestendig, optioneel verkrijgbaar per meter Art. 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) zonder verbindingsstukken of in vaste lengte Art. 1411/1418 compleet met verbindingsstukken.
GARDENA Zuigslangaansluiting	Voor aansluiting aan de aanzuigzijde.	Art. 1723/1724
GARDENA Pompaansluitset	Voor aansluiting aan de afvoerzijde.	Art. 1750/1752
GARDENA Zuigfilter met terugslagklep	Om aanzuigslangen uit te rusten met een terugslagklep die per meter wordt verkocht.	Art. 1726/1727/1728
GARDENA Voorfilter pomp	Aanbevolen voor het verpompen van zandige vloeistoffen.	Art. 1730/1731
GARDENA Elektronische manometrische schakelaar	Schakelt de pomp automatisch in en uit, afhankelijk van de actuele bedrijfsdruk. Met droogloopbeveiliging. Deze moet op een van de twee uitgangen worden geïnstalleerd.	Art. 1739
GARDENA Droogloopbeveiliging	Voorkomt schade aan de pomp in geval van ontbrekende vloeistof. De droogloopbeveiliging kan niet rechtstreeks op de pomp worden aangesloten en moet worden gemonteerd met originele GARDENA systeemfittingen in de drukslang.	Art. 1741
GARDENA Boorgat Zuigslang	Voor vacuümbestendige aansluiting van de pomp op boorgaten of pijpleidingnetwerken. Lengte 0,5 m. Met 33,3 mm (G1) binnendraad aan beide uiteinden.	Art. 1729

TECHNISCHE GEGEVENS

SERVICE / GARANTIE

Service:
Neem contact op met het adres op de achterpagina.

Garantie:
In het geval van een garantieclaim worden er geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.
GARDENA Manufacturing GmbH biedt een garantie van twee jaar (vanaf de aankoopdatum) op dit product. Deze garantie omvat alle significante defecten van het product die aantoonbaar materiaal- of fabricagefouten zijn. Deze garantie wordt ingevuld door het leveren van een volledig functioneel vervangend product of door het kosteloos repareren van het defecte product dat naar ons wordt verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze service is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedieningsinstructies.
• Noch de koper, noch een derde partij heeft geprobeerd het product te repareren.

Deze fabrieksgarantie heeft geen invloed op garantieaanspraken jegens de dealer / detailhandelaar. Als er problemen zijn met dit product, neem dan contact op met onze serviceafdeling of stuur het defecte product samen met een korte beschrijving van de fout naar GARDENA Manufacturing GmbH, waarbij u ervoor zorgt dat u de verzendkosten voldoende heeft gedekt en de relevante richtlijnen voor verzending en verpakking heeft gevolgd. Een garantieclaim moet vergezeld gaan van een kopie van het aankoopbewijs.

Verbruiksartikelen:
De waaier is een slijtageonderdeel en is uitgesloten van de garantie.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Gardena 3000/4, 3500/4 - Tuinpomp Handleiding

Beschikbare talen