Beurer FT 13 - Thermometer Instructies
- 1 Tekens en symbolen
- 2 Inbegrepen in de levering
- 3 Belangrijke veiligheidsinformatie – bewaar deze voor later gebruik
- 4 Meetmethoden
- 5 Gebruik
- 6 Geheugen
- 7 De meeteenheid wijzigen
- 8 De batterij vervangen
- 9 Reinigen/Desinfecteren
- 10 Opslag/Afvalverwerking
- 11 Technische gegevens
- 12 Download handleiding
- 13 In andere talen

Tekens en symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat en de accessoires:
| | Voorzichtigheid | |
| Volg de gebruiksaanwijzing | |
| Type BF toegepast onderdeel | |
| Afvalverwerking in overeenstemming met EG-richtlijn WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) | |
| Fabrikant | |
| Verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier afvoeren | |
| IP 27 | Beschermd tegen vreemde voorwerpen gelijk aan of groter dan 12,5 mm en tegen tijdelijke onderdompeling in water. | |
| Batchaanduiding | |
Opslag/Transport | Toegestane opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid | |
Gebruik | Toegestane gebruikstemperatuur en -vochtigheid | |
![]() | De CE-markering bevestigt dat het product voldoet aan de essentiële eisen van Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. | |
Inbegrepen in de levering
- Thermometer
- Gebruiksaanwijzing
- 1 x 1,5 V LR 41 batterij
Belangrijke veiligheidsinformatie – bewaar deze voor later gebruik
Om optimaal te profiteren van alle voordelen van de klinische thermometer, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u deze gebruikt, de instructies te bewaren voor later gebruik en ze ook toegankelijk te houden voor andere gebruikers.
- De thermometer is bedoeld om de temperatuur van het menselijk lichaam te meten.
- De thermometer is alleen ontworpen voor het meetgebied op het menselijk lichaam dat in de gebruiksaanwijzing staat vermeld.
- Kinderen mogen de thermometer niet zonder toezicht gebruiken.
- Controleer de thermometer voor elk gebruik op tekenen van schade of slijtage. Beschadigde of versleten thermometers mogen niet worden gebruikt.
- Wacht altijd op het akoestische signaal dat de minimale tijd aangeeft die nodig is voor de meting. Bespreek de temperatuur met uw huisarts.
- De thermometer bevat gevoelige elektronische onderdelen. Bescherm hem daarom tegen stoten, buigen, hoge temperaturen of directe blootstelling aan zonlicht.
- Het gebruik van de thermometer in sterke elektromagnetische velden, zoals naast een mobiele telefoon, kan een storing veroorzaken.
- Deze thermometer heeft een flexibele meetpunt voor meer comfort en veiligheid tijdens het meten, vooral bij baby's en personen die slapen of een verminderd bewustzijnsniveau hebben. De punt mag niet meer dan 90° worden gebogen!
- Wanneer de thermometer wordt ingeschakeld, voert hij een zelftest uit. Daarom hoeft de meetnauwkeurigheid niet regelmatig te worden getest.
- Als de temperatuur erg afwijkend is, neem dan onmiddellijk contact op met uw huisarts
- Dit apparaat voldoet aan de eisen van EU-richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, evenals aan die van de Medizinproduktegesetz (Duitse wet op medische hulpmiddelen), de Europese norm EN 12470-3: Klinische thermometers – deel 3: Prestaties van compacte elektrische thermometers (niet-voorspellend en voorspellend) met maximaal apparaat en de Europese norm EN60601-1-2, en is onderworpen aan bijzondere voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. Houd er rekening mee dat draagbare en mobiele HF-communicatiesystemen dit apparaat kunnen storen. Meer details kunnen worden opgevraagd bij het vermelde klantenserviceadres of aan het einde van de gebruiksaanwijzing worden gevonden.
Meetmethoden
Temperatuurmeting in de anus (rectaal)
Deze meetmethode is het meest betrouwbaar en het meest nauwkeurig. Breng de punt van de thermometer voorzichtig 2 tot 3 cm in de anus.
Meting in de mondholte (oraal)
Breng hiervoor de punt van de thermometer voorzichtig in een van de warmtezakken onder de tong, links of rechts van de tongwortel.
Temperatuurmeting in de oksel (axillair)
Deze meetmethode is relatief onnauwkeurig. Daarom kan het vanuit medisch oogpunt niet worden aanbevolen.
| Wijze van meten | Aanbevolen tijd die nodig is voor de meting | Gemiddelde afwijking van de rectale methode |
| in de anus | tot het akoestische signaal | – |
| in de mondholte | tot het akoestische signaal | -0,4°C tot -1,5°C (-0.7°F – -2.7°F) |
| in de oksel | minimaal 5 minuten | -0,7°C tot -2,0°C (-1.26°F – -3.6°F) |
Gebruik
Druk kort op de aan/uit-knop om in te schakelen.
Een kort akoestisch signaal geeft aan dat de thermometer is ingeschakeld. De thermometer voert ongeveer 2 seconden een zelftest uit. Tijdens de zelftest verschijnen alle segmenten van het display **. Vervolgens verschijnt de referentiewaarde (37°C (98,6°F)). Vervolgens knippert het meetsymbool "°C" ("°F") en wordt "Lo" op het display weergegeven. De thermometer is nu klaar voor gebruik. Tijdens de meting wordt de huidige temperatuur continu weergegeven en knippert het symbool "°C" ("°F") aan en uit. De meting is voltooid wanneer een stabiele temperatuur is bereikt. Wanneer dit stadium is bereikt, is er een akoestisch signaal te horen, stopt het symbool "°C" ("°F") met knipperen en wordt de gemeten temperatuur weergegeven. Zolang de gemeten temperatuur lager is dan 32°C (89,6°F), verschijnt "Lo °C" ("Lo °F"). Hogere temperaturen worden direct weergegeven, bijv. 32,1°C (89,8°F). Door de meettijd te verlengen tot na het akoestische signaal kunnen nauwkeurigere metingen worden verkregen. Als de temperatuur in de oksel wordt gemeten, moet de thermometer ondanks het akoestische signaal gedurende de aanbevolen meettijd in de oksel worden gelaten. Als temperaturen boven 37,8°C (100°F) worden gemeten, klinkt er een koortsalarm (korte pieptonen, 10 seconden lang). Als temperaturen hoger dan 42,9°C (109,2°F) worden gemeten, verschijnt het symbool voor "Hi °C" ("Hi °F"). Om de levensduur van de batterij te verlengen, schakelt u de thermometer uit door na de meting kort op de aan/uit-knop te drukken. Anders schakelt de thermometer na 10 minuten automatisch uit.

Geheugen
De laatst gemeten waarde wordt automatisch opgeslagen. Druk op de AAN/UIT-knop om deze waarde weer te geven. De thermometer voert eerst een zelftest uit. Vervolgens wordt de laatst opgeslagen meetwaarde gedurende ca. 2 seconden weergegeven en vervolgens de referentiewaarde van 37°C (98,6°F) en "Lo" wordt op het display weergegeven. De thermometer is klaar om een meting te doen en de eerder opgeslagen meetwaarde wordt automatisch vervangen door de nieuwe meetwaarde.
De meeteenheid wijzigen
De temperatuur kan worden weergegeven in graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F). Om de meeteenheid in te stellen, houdt u de aan/uit-knop langer dan 2 seconden ingedrukt bij het inschakelen totdat de meeteenheid verandert.
De opgeslagen waarde wordt weergegeven in de nieuwe meeteenheid.
De batterij vervangen
De klinische thermometer bevat een duurzame alkali-mangaanbatterij (type LR 41, 1,5 V) voor ongeveer 2 jaar. De batterij moet worden vervangen wanneer
in de rechteronderhoek van het display verschijnt. Maak het deksel van het batterijcompartiment los door voorzichtig op de vergrendeling te drukken. Verwijder de oude batterij en vervang deze door een batterij van hetzelfde type. Het +-teken op de batterij moet naar boven wijzen. Sluit vervolgens het batterijcompartiment en zorg ervoor dat de vergrendeling vastklikt.
De lege, volledig platte batterijen moeten worden afgevoerd via speciaal daarvoor bestemde inzameldozen, recyclingpunten of elektronicawinkels. U bent wettelijk verplicht om de batterijen af te voeren.
De onderstaande codes zijn afgedrukt op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: Pb = Batterij bevat lood, Cd = Batterij bevat cadmium, Hg = Batterij bevat kwik. Deze batterijen bevatten lood (Pb) en kwik (Hg).

Opmerkingen over het hanteren van batterijen
- Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel dan de aangetaste gebieden af met water en zoek medische hulp.
Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
- Neem de polariteitsaanduidingen plus (+) en min (-) in acht.
- Als een batterij is gelekt, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
- Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.
Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in vuur.- Laad batterijen niet op en sluit ze niet kort.
- Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
- Gebruik alleen identieke of gelijkwaardige batterijtypen.
- Vervang altijd alle batterijen tegelijk.
- Gebruik geen oplaadbare batterijen.
- Demonteer, splits of plet de batterijen niet.
Reinigen/Desinfecteren
Het apparaat moet voor en na elk gebruik worden gereinigd en gedesinfecteerd. De thermometer is 100% waterdicht. Voor reiniging of desinfectie kan hij zonder problemen in water of desinfectiemiddel worden gedoopt. De thermometer mag in geen geval worden gekookt! Gebruik een van de volgende desinfectiemiddelen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Andere reinigingsmiddelen of methoden kunnen de werking van de thermometer belemmeren of deze beschadigen.
Naam van het middel: Isopropanol 70% Apotheek; Gigasept FF; Lysoformin; Aseptisol.
Opslag/Afvalverwerking
Als u de thermometer niet gebruikt, bewaar hem dan in de originele beschermhoes.
De nauwkeurigheid van deze thermometer is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur.
Als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële medische doeleinden, moet de nauwkeurigheid ervan regelmatig worden getest met behulp van geschikte middelen. Precieze instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres.
Gooi het apparaat om milieuredenen aan het einde van zijn levensduur niet bij het huisvuil. Voer het apparaat af bij een geschikt lokaal inzamel- of recyclingpunt. Voer het apparaat af in overeenstemming met de EG-richtlijn – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Als u vragen heeft, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de afvalverwerking.

Technische gegevens
| Type | FT 13 |
| Meetbereik | 32°C (89,6°F) tot 42,9°C (109,2°F) |
| Meetnauwkeurigheid | ± 0,1°C in een waterbad met een temperatuur van 35,5°C (95,9°F) tot 42,0°C (107,6°F) ± 0,2°C in een waterbad met een temperatuur van 32,0°C (89,6°F) tot 35,4°C (95,7°F) ± 0,2°C in een waterbad met een temperatuur van 42,1°C (107,8°F) tot 42,9°C (109,2°F) |
| Omgevingstemperatuur | +5°C – +40°C (41°F – 104°F), met 15% tot 95% relatieve vochtigheid |
| Opslagtemperatuur | -20°C – +55°C (-4°F – 131°F), met 15% tot 95% relatieve vochtigheid |
Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijcompartiment.

Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Beurer FT 13 - Thermometer Instructies
