Beurer FT 95 Handleiding

Inleiding

Onze naam staat voor hoogwaardige, grondig geteste producten voor toepassing op het gebied van verwarming, gewichtsbeheersing, bloeddruk, lichaamstemperatuur, pols, zachte therapie, massage en schoonheid.
Registreer uw product vandaag nog om verdere voordelen te ontvangen:

• extra bescherming voor uw aankoop
• gezondheids- en welzijnstips
• nieuwe productinformatie
• voortdurende uitstekende klantenservice en ondersteuning.

Ga naar www.registerbeurer.com of neem contact op met de klantenservice via 1-800-536-0366.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor later gebruik.
Maak ze toegankelijk voor andere gebruikers en neem de informatie erin in acht.

Uw instrument leren kennen

Deze infraroodthermometer meet:

• Temperatuur van het menselijk lichaam
• Oppervlaktetemperatuur van objecten en vloeistoffen
• Omgevingstemperaturen

Extra functies zijn onder meer:

• Slaat de laatste 60 metingen op om temperatuurveranderingen in kaart te brengen
• Slaat datum en tijd op bij elke meting
• Koortsalarm voor temperaturen boven 99,5 °F (37,5 °C)
• Omschakelbaar tussen °F en °C
• Bluetooth®-communicatie via onze gratis mobiele app (vereist een mobiel apparaat dat compatibel is met Bluetooth versie 4.0 of hoger). Scan deze QR-code voor een lijst met compatibele apparaten:

Verschillende soorten thermometers meten de lichaamstemperatuur op verschillende manieren. De resulterende temperatuur varieert afhankelijk van het deel van het lichaam waar de meting wordt verricht. Temperaturen in verschillende delen van het lichaam kunnen tot twee graden Fahrenheit verschillen.

OPMERKING: Temperaturen die met verschillende thermometers worden gemeten, kunnen niet worden vergeleken. U moet uw arts vertellen of onthouden als u voor uzelf meet welk type thermometer u gebruikt en in welk deel van het lichaam.

De temperatuur wordt ook beïnvloed door:

• Individueel metabolisme
• Leeftijd (de lichaamstemperatuur is hoger bij baby's en kleine kinderen en daalt met toenemende leeftijd. Grotere temperatuurschommelingen treden sneller en vaker op bij kinderen)
• Kleding
• Buitentemperatuur
• Het tijdstip van de dag (de lichaamstemperatuur is 's ochtends lager en stijgt gedurende de dag licht).
• Fysieke en, in mindere mate, mentale activiteit.

OPMERKING: Het meten van uw temperatuur geeft informatie over uw huidige welzijn. Als u onzeker bent over de interpretatie van de resultaten of als het resultaat abnormaal is (bijv. koorts), raadpleeg dan uw arts. Dit geldt ook in het geval van lichte temperatuurveranderingen als er andere ziektesymptomen zijn, zoals agitatie, hevig zweten, rode huid, snelle polsslag, neiging tot instorten, enz.

Verpakkingsinhoud

• Contactloze thermometer FT 95
• 2 x 1,5 V AAA-batterijen (LR03)
• Handleiding

Onderdelen en bedieningselementen

1. LCD-scherm
2. MODE/MEM-knop
3. knop
4. LIGHT/SET-knop
5. START-knop
6. Koortsindicator
7. Meetsensor
8. Batterijvak

Knoppen	Functies
MODE/MEM	MODE Stelt de meetmodus in. MEM Geeft de opgeslagen metingen weer.
LIGHT/SET	LIGHT Schakelt de achtergrondverlichting van het LCD-scherm in en uit. SET Stelt de basisfuncties in.
	Druk hierop om het apparaat in/uit te schakelen.
START	Druk hierop om de temperatuur te meten.
Koortsindicator	Brandt groen/geel/rood, afhankelijk van de gemeten temperatuur.

Beschrijving van het display

1. Bluetooth®-indicator
2. Objecttemperatuurmodus
3. Kamertemperatuurmodus (omgeving)
4. Voorhoofdtemperatuurmodus
5. Pieptoonindicator
6. Jaar
7. Geheugenfunctie
8. Datum
9. Weergave temperatuur/geheugenplaatsnummer
10. Indicator batterijniveau₉
11. Koortsindicator (≥ 100,4 °F / ≥ 38,0 °C)
12. Indicator normale lichaamstemperatuur
    (< 99,5 °F /< 37,5 °C)
13. Indicator achtergrondverlichtingsmodus - Indien ingeschakeld, wordt de achtergrondverlichting geactiveerd tijdens de meting
14. Fahrenheit-schaalindicator
15. Celsius-schaalindicator
16. Jaar/datum/tijd-weergave

Instellen

Verwijder voor het eerste gebruik het deksel van het batterijvak en plaats twee batterijen van het formaat "AAA" (meegeleverd) en let daarbij op de juiste polariteit, zoals aangegeven in het vak. Schuif het deksel van het batterijvak weer op zijn plaats.

De tijd en datum instellen:

1. Druk op de ON/OFF-knop om het apparaat in te schakelen. Houd de LIGHT/SET-knop ingedrukt; de Celsius/Fahrenheit-schaalindicator verschijnt op het LCD-scherm. Druk op de MODE/MEM-knop om naar wens Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) te selecteren.
   
2. De tijdnotatie verschijnt op het LCD-scherm. Druk op de MODE/MEM-knop om een 12- of 24-uursweergave te selecteren en druk vervolgens op de LIGHT/SET-knop om op te slaan en verder te gaan.
   
3. Ga op deze manier verder om beurtelings het uur, de minuut, het jaar, de maand, de dag, de achtergrondverlichtingsmodus, de pieptoon aan/uit en Bluetooth aan/uit in te stellen.
   
4. Druk op de LIGHT/SET-knop om op te slaan en af te sluiten; het apparaat wordt uitgeschakeld.

Te gebruiken

Voorhoofd Temperatuur Meten:
OPMERKINGEN:

• Lichamelijke activiteit, verhoogde transpiratie op het voorhoofd, het innemen van vasoconstrictieve medicatie en huidirritaties kunnen de meting vertekenen.
• Het voorhoofd, of de slapen, moeten vrij zijn van transpiratie en cosmetica.
• Neem indien mogelijk drie metingen op het voorhoofd. Als de drie metingen verschillen, gebruik dan de hoogste waarde.
• Als het voorhoofd bedekt is met haar, zweet of vuil, reinig het gebied dan en wacht 10 minuten voordat u de meting uitvoert.
• Houd de thermometer stil tijdens de meting. Het bewegen van de thermometer tijdens de meting kan onjuiste resultaten veroorzaken.

1. Druk op de AAN/UIT-knop "" om de thermometer in te schakelen; het LCD-scherm wordt geactiveerd in de meetmodus voor voorhoofdtemperatuur, zoals aangegeven door het voorhoofdpictogram bovenaan het display.
   
2. Houd de thermometer 2,5 - 5 cm van het voorhoofd terwijl u de sensor naar het midden van het voorhoofd richt. Druk op de START-knop om te meten.
   
3. Na ongeveer een seconde piept de thermometer eenmaal en geeft de meting weer. Druk op de AAN/UIT-knop om de thermometer uit te schakelen.
   

4. Als de meting minder is dan 99,5°F (37,5°C), wordt het "geen koorts"-pictogram weergegeven en licht de koortsindicator rond de AAN/UIT-knop groen op. Als de meting 99,5°F - 100,3°F (37,5°C - 37,9°C) is, licht de koortsindicator geel op. Als de meting hoger is dan of precies 100,4°F, wordt het koortspictogram weergegeven en licht de koortsindicator rood op.
   
5. Het apparaat is klaar om een nieuwe meting te verrichten wanneer er twee korte pieptonen klinken en het voorhoofdsymbool stopt met knipperen. Het apparaat wordt na ongeveer een minuut uitgeschakeld; om het apparaat handmatig uit te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop ingedrukt.

Bluetooth® en de Beurer HealthCoach-app
Om metingen op te slaan op uw mobiele apparaat, downloadt en installeert u de gratis HealthCoach-app uit de Google Play Store (voor Android-apparaten) of de Apple App Store (voor iOS-apparaten). Nadat u de app hebt gedownload, start u deze en voegt u FT95 toe onder "Settings--> My devices." Als u merkt dat metingen niet naar de app worden overgebracht, probeer dan de beschermhoes van uw mobiele apparaat te verwijderen om ervoor te zorgen dat het signaal niet wordt geblokkeerd.
Als Bluetooth is geactiveerd op de thermometer en deze is gekoppeld aan uw mobiele apparaat, worden de metingen overgebracht naar de mobiele Beurer HealthCoach-app. Het Bluetooth®-symbool knippert op het LCD-scherm terwijl de thermometer ongeveer 30 seconden probeert verbinding te maken met de app. Het Bluetooth-pictogram stopt met knipperen wanneer de thermometer verbinding maakt met de mobiele app van uw apparaat en opgeslagen metingen worden vervolgens overgebracht. Daarna wordt de thermometer na 60 seconden uitgeschakeld, of druk op de AAN/UIT-knop om hem handmatig uit te schakelen.

Opgeslagen metingen bekijken
Dit apparaat slaat 60 metingen op, samen met de datum/tijd en de classificatie "koorts"/"geen koorts". Wanneer het apparaat is ingeschakeld, houdt u de MODE/MEM-knop ongeveer drie seconden ingedrukt; de meest recente meting wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk op de MODE/MEM-knop om door de oudere metingen te bladeren.

Oppervlaktetemperaturen:
Om de oppervlaktetemperatuur van een object te meten, wijzigt u de thermometer in de objecttemperatuurmodus.

1. Druk op de AAN/UIT-knop om de thermometer in te schakelen. Verander de thermometer in de oppervlaktetemperatuurmodus door op de MODE/MEM-knop te drukken. Het pictogram voor de objecttemperatuurmodus wordt weergegeven.
   
2. Houd de sensor 2-3 cm van het te meten object en druk op de START-knop. Na ongeveer een seconde piept de thermometer eenmaal en geeft de meting weer. Druk op de AAN/UIT-knop om de thermometer uit te schakelen.
   

Omgevingstemperatuur:
Om de omgevingstemperatuur op uw locatie te meten, schakelt u de thermometer over naar de omgevingstemperatuurmodus.

1. Druk op de AAN/UIT-knop om de thermometer in te schakelen. Verander de thermometer in de omgevingstemperatuurmodus door tweemaal op de MODE/MEM-knop te drukken. Het pictogram voor de omgevingstemperatuurmodus wordt weergegeven.
   
2. De omgevingstemperatuur rond de thermometer wordt weergegeven. De thermometer wordt na ongeveer een minuut uitgeschakeld als er geen knoppen worden ingedrukt; druk op de AAN/UIT-knop om de thermometer handmatig uit te schakelen. Merk op dat metingen van de omgevingstemperatuur niet worden opgeslagen.

Verzorging en onderhoud

• De sensor is het meest gevoelige onderdeel van de thermometer. Wees voorzichtig bij het reinigen van de sensor om productschade te voorkomen. Gebruik een schone doek of wattenstaafje dat is bevochtigd met desinfectiemiddel, alcohol of warm water.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
• Verwijder de batterijen voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet bij extreem hoge of lage temperaturen of vochtigheid, in direct zonlicht, in de buurt van een elektrische stroom of op stoffige plaatsen.
• Gebruik een zachte, vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het apparaat te reinigen. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Als het apparaat nat wordt, verwijder dan onmiddellijk de batterij en laat het volledig drogen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Verwijder de batterij wanneer u het apparaat voor een langere periode opbergt.

Gids voor probleemoplossing

Foutmelding	Probleem	Oplossing
	Automatische test bezig, apparaat niet gereed.	Wacht tot het voorhoofdsymbool stopt met knipperen.
	De omgevingstemperatuur ligt niet binnen het meetbereik.	Plaats de thermometer gedurende ten minste 30 minuten in een omgevingstemperatuur tussen 59°F en 104°F (15°C - 40°C).
	Kan de gegevens niet overdragen via Bluetooth®.	Neem de informatie in acht in hoofdstuk "Overdracht van metingen via Bluetooth®".
	Voorhoofdtemperatuur boven 108°F (42,2°C) of oppervlaktetemperatuur boven 176°F (80°C).	Gebruik de thermometer alleen binnen het meetbereik.
	Voorhoofdtemperatuur onder 93,2°F (34°C) of oppervlaktetemperatuur onder 32°F (0°C).	Gebruik de thermometer alleen binnen het meetbereik.
	Batterijen bijna leeg of leeg.	Vervang de batterijen.

Technische specificatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Als de gebruiksaanwijzing beschadigd is of als u de gebruiksaanwijzing niet meer in uw bezit hebt, neem dan contact op met de klantenservice van Beurer. Zie de garantie voor contactgegevens van de service.

Tekens en symbolen
De volgende tekens worden gebruikt om veiligheids- en schadeberichten te identificeren en om het niveau van gevaar of ernst aan te duiden.
LEES DEZE HELE HANDLEIDING, INCLUSIEF DE VEILIGHEIDSSECTIE EN ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN, VOLLEDIG EN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN OM GEVAARLIJKE SITUATIES TE VOORKOMEN EN DIT PRODUCT CORRECT TE GEBRUIKEN.

	Dit is het waarschuwingssymbool. Een waarschuwing duidt op mogelijk persoonlijk letsel. Neem alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP	Houdt zich bezig met handelingen die geen verband houden met persoonlijk letsel, zoals schade aan het product en/of eigendommen.
	Opmerking Opmerking over belangrijke informatie
	Type BF toegepast onderdeel
	Volg de gebruiksaanwijzing
	Toegestane bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid
	Toegestane opslagtemperatuur en luchtvochtigheid
	Serienummer
	Apparaat beschermd tegen vreemde voorwerpen ≥ 12,5 mm en tegen water dat onder een hoek druppelt
	Cross-referentie met een andere sectie.

Om het risico op persoonlijk letsel of schade aan producten/eigendommen te verminderen:

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor niet-commercieel gebruik in huis om temperaturen niet-invasief te meten via een infraroodsensor van het menselijk lichaam bij personen van alle leeftijden, en om oppervlaktetemperaturen van objecten en omgevingstemperaturen van omliggende gebieden te detecteren. Niet voor andere doeleinden gebruiken.
• Deze thermometer is een gevoelig elektronisch apparaat. Behandel het met zorg en stel het niet bloot aan scherpe schokken.
• Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht.
• Demonteer dit apparaat niet.
• De thermometer is NIET waterdicht; houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen.
• Wacht na lichamelijke activiteit, een bad of buitenactiviteiten ongeveer 30 minuten voordat u een meting op uw voorhoofd uitvoert.
• Zorg er voor elk gebruik voor dat de sensor onbeschadigd is; neem anders contact op met de klantenservice.
• Het apparaat moet zich minstens 30 minuten voor gebruik in de ruimte bevinden waar de meting wordt uitgevoerd.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik.
• Meet uw temperatuur regelmatig om uw normale gemiddelde temperatuur te bepalen. Als u vermoedt dat u koorts hebt, vergelijk dan uw normale gemiddelde temperatuur met de momenteel gemeten temperatuur.
• Stel geen zelfdiagnose en ga niet zelfmediceren op basis van de metingen zonder uw arts te raadplegen. Begin in het bijzonder niet met het innemen van nieuwe medicijnen of wijzig het type en/of de dosering van bestaande medicijnen niet zonder voorafgaande toestemming.
• Reinig de thermometer na elk gebruik (zie Verzorging, onderhoud en afvoer).
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik.
• Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Medische apparaten zijn geen speelgoed.
• Raak de lens niet aan met uw vingers.
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
• Verpakkingsmaterialen zijn een dodelijk gevaar voor kinderen en kunnen verstikking veroorzaken. Verwijder alle verpakkingsmaterialen onmiddellijk en houd ze te allen tijde uit de buurt van kinderen.

LET OP – Om het risico op schade aan producten/eigendommen te verminderen:

• Het meten van uw temperatuur geeft informatie over uw huidige welzijn. Als u niet zeker bent over de interpretatie van de resultaten of als het resultaat abnormaal is (bijv. koorts), raadpleeg dan uw arts. Dit geldt ook in het geval van kleine temperatuurschommelingen als er andere symptomen van ziekte zijn, zoals agitatie, hevig zweten, rode huid, snelle hartslag, neiging tot collaps, enz.
• Temperaturen die met verschillende thermometers zijn gemeten, kunnen niet worden vergeleken. U moet uw arts vertellen of onthouden als u voor uzelf meet welk type thermometer u gebruikt en in welk deel van het lichaam.
• Draagbare en mobiele HF-communicatiesystemen kunnen dit apparaat storen.

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, inclusief huiselijke omgevingen.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, omdat dit kan leiden tot een defecte werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten zowel dit apparaat als de andere apparaten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze goed werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die welke zijn gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van dit apparaat, kan leiden tot een toename van de elektromagnetische emissie of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een defecte werking.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat belemmeren.

Veiligheidsmaatregelen voor het omgaan met batterijen

• Gebruik alleen de gespecificeerde grootte en het type batterijen.
• Zorg ervoor dat u de juiste polariteit aanhoudt bij het plaatsen van de batterijen. Omgekeerde batterijen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.
• Meng geen verschillende soorten batterijen door elkaar (bijv. alkaline en koolstof-zink of oplaadbare batterijen) of oude batterijen met nieuwe. Vervang batterijen altijd als een gelijktijdige set.
• Als de batterijen in het apparaat leeg zijn of het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om schade of letsel door mogelijke lekkage van de batterij te voorkomen.
• Probeer geen batterijen op te laden die niet bedoeld zijn om te worden opgeladen; ze kunnen oververhit raken en barsten (volg de aanwijzingen van de batterijfabrikant).
• Gooi batterijen niet in vuur, batterijen kunnen exploderen of lekken.
• Reinig de batterijcontacten en die van het apparaat voordat u de batterijen plaatst.
• Verwijder lege batterijen uit het product en gooi ze weg/recycle ze in overeenstemming met alle toepasselijke wetten.
• Als er batterijvloeistof lekt en in contact komt met uw ogen of huid, spoel dan onmiddellijk met veel schoon water. Bel onmiddellijk 112.
• Batterijen mogen niet uit elkaar worden gehaald, in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten.
• Als een batterij heeft gelekt, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. Batterijen kunnen schadelijk zijn bij inslikken. Als een kind of huisdier een batterij inslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer FT 95 Handleiding

Beschikbare talen