Beurer FT 90 Handleiding

Waarschuwingen en veiligheid

Risico's voor de gebruiker

• Gebruik het apparaat pas als u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. De gebruiksaanwijzing moet toegankelijk zijn voor alle gebruikers. Alle instructies moeten worden opgevolgd.
• De thermometer moet zich minstens 30 minuten in de ruimte bevinden waarin de meting wordt uitgevoerd, voordat u hem gebruikt.
• De FT 90-thermometer is uitsluitend bedoeld voor het meetgebied op het menselijk lichaam dat in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
• Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. Medische apparaten zijn geen speelgoed.
• Controleer vóór elk gebruik of de lens intact is. Als deze beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer of het serviceadres.
• Het apparaat is ontworpen voor praktisch gebruik, maar is geen vervanging voor een bezoek aan de dokter.
• Als u vragen hebt over het gebruik van het apparaat, neem dan contact op met uw dealer of de klantenservice.

Risico's voor het apparaat

• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
• Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen. Het apparaat is niet waterdicht. Vermijd elk direct contact met water of andere vloeistoffen.
• Laat het apparaat alleen repareren door geautoriseerde servicecentra, anders vervalt de garantie.
• Draagbare en mobiele HF-communicatiesystemen kunnen dit apparaat storen.

Opmerkingen over het omgaan met batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel de betreffende plekken dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
• Neem de polariteitsaanduidingen plus (+) en min (-) in acht.
• Als een batterij is gaan lekken, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in vuur.
• Laad batterijen niet op en veroorzaak er geen kortsluiting mee.
• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
• Gebruik uitsluitend identieke of gelijkwaardige batterijtypen.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Demonteer, split of plet de batterijen niet.

Inbegrepen in de levering

Controleer of de levering niet is gemanipuleerd en zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn. Controleer vóór gebruik of er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw dealer of het opgegeven klantenserviceadres.

• Thermometer
• 2 x AAA (LR03)-batterijen
• Opbergdoos
• Gebruiksaanwijzing

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat gebruikt:

	WAARSCHUWING Waarschuwing die wijst op een risico op letsel of schade aan de gezondheid.
	BELANGRIJK Veiligheidsaanwijzing die wijst op mogelijke schade aan het apparaat/accessoire.
	Opmerking Opmerking over belangrijke informatie.
	Toepassing onderdeel, type BF
	Fabrikant
	Toegestane opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid
	Toegestane bedrijfstemperatuur en vochtigheid
IP22	Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, en tegen druppels water wanneer de behuizing tot 15° is gekanteld
	Serienummer

Gebruik

Deze klinische thermometer is bedoeld voor contactloze meting van voorhoofd-, object- en kamertemperatuur. Hiermee kunt u snel en eenvoudig de lichaamstemperatuur meten. Waarden worden automatisch opgeslagen.

Informatie over dit product

De temperatuurmeting varieert afhankelijk van het lichaamsdeel waar de meting wordt uitgevoerd. Bij een gezond persoon kan de afwijking tussen 0,2 °C en 1 °C (0,4 °F en 1,8 °F) liggen in verschillende delen van het lichaam.

Normaal temperatuurbereik met verschillende thermometers

Beurer-tip

• Temperaturen die met verschillende thermometers zijn gemeten, mogen nooit met elkaar worden vergeleken.
• Vertel uw arts welk type thermometer u hebt gebruikt om uw temperatuur te meten en op welk deel van het lichaam. Houd hier ook rekening mee als u zelf een diagnose stelt.

Als u de thermometer te lang in de hand houdt voordat u een meting uitvoert, kan het apparaat opwarmen. Dit betekent dat de meting onjuist kan zijn.

Invloeden op de lichaamstemperatuur

• Het individuele metabolisme van een persoon
• Leeftijd
  De lichaamstemperatuur is hoger bij baby's en peuters dan bij volwassenen. Grotere temperatuurschommelingen treden sneller en vaker op bij kinderen. De normale lichaamstemperatuur daalt met de leeftijd.
• Kleding
• Buitentemperatuur
• Tijd van de dag
  De lichaamstemperatuur is 's ochtends lager en stijgt gedurende de dag naar de avond toe.
• Activiteiten
  Fysieke en, in mindere mate, mentale activiteiten verhogen de lichaamstemperatuur.

Beurer-tip
Het meten van de lichaamstemperatuur geeft een actuele meting van de temperatuur van een persoon. Als u onzeker bent over het interpreteren van de resultaten of als de waarden afwijkend zijn (bijv. koorts), raadpleeg dan uw arts. Dit geldt ook in het geval van lichte temperatuurveranderingen als er andere symptomen van ziekte zijn, zoals agitatie, hevig zweten, blozende huid, snelle polsslag, neiging tot instorten, enz.

Beschrijving van de eenheid

1. Display
2. MODE/MEM-knop
3. Aan/uit-knop
4. LIGHT/SET-knop
5. SCAN-knop
6. Meetsensor
7. Vergrendeling batterijcompartiment
8. Deksel batterijcompartiment

Knoppen	Functies
	Schakelt het apparaat in en uit.
SCAN	Start de temperatuurmeting.
MODE/MEM	MODE Stelt de meetmodus in. MEM Geeft opgeslagen metingen weer.
LIGHT/SET	LIGHT Handmatig inschakelen van het verlichte display. SET Stelt de basisfuncties in.

Beschrijving van het display

1. Objecttemperatuurmodus
2. Kamertemperatuurmodus
3. Voorhoofdtemperatuurmodus
4. Akoestisch signaalsymbool
5. Jaar
6. Geheugenfunctie
7. Datum
8. Batterijniveau
9. Temperatuur-/geheugenplaatsnummerweergave
10. Celsius-/Fahrenheit-meeteenheid
11. Meting ≥ 38,0 °C (≥100,4 °F) "koorts"
12. Meting < 38,0 °C (<100,4 °F) "geen koorts"
13. Symbool verlicht display
14. Jaar/datum/tijdweergave

Eerste gebruik

Trek, indien aanwezig, de batterij-isolatiestrip uit het batterijcompartiment of verwijder de beschermfolie van de batterij en plaats de batterij met de juiste polariteit.
Zie "Batterijen"
Na een korte zelftest en twee korte pieptonen is de thermometer klaar voor voorhoofdmeting.

Inschakelen

Druk kort op de aan/uit-knop .
Na een korte zelftest en twee korte pieptonen is de thermometer klaar voor voorhoofdmeting. Het apparaat start altijd in de voorhoofdtemperatuurmodus .

De basisinstellingen instellen

In dit menu kunt u de volgende functies een voor een afzonderlijk instellen.

Tijdsformaat

• Houd bij ingeschakelde thermometer de LIGHT/SET-knop 5 seconden ingedrukt.
  De optie voor het tijdsformaat knippert op het display (afb. 1).
  
• Gebruik de MODE/MEM-knop om uw gewenste tijdsformaat in te stellen en bevestig met de LIGHT/SET-knop.

Datum
Het jaar knippert op het display (afb. 2).

• Gebruik de MODE/MEM-knop om het jaar in te stellen en bevestig met de LIGHT/ SET-knop.
  Dag/maand knippert op het display (afb. 3).
  
• Gebruik de MODE/MEM-knop om de dag en de maand in te stellen en bevestig met de LIGHT/SET-knop.
  In het 24-uursformaat wordt de datum weergegeven als dag/maand. In het 12-uursformaat wordt deze weergegeven als maand/dag.

Tijd
De tijd knippert op het display (afb. 4).

• Gebruik de MODE/MEM-knop om de tijd in te stellen en bevestig met de LIGHT/ SET-knop.
  In het 12-uursformaat wordt de tijd weergegeven als AM/PM.

Temperatuurmeeteenheid
De temperatuurmeeteenheid knippert op het display (afb. 5).
U kunt het apparaat instellen om de temperatuur weer te geven in graden Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°F).

• Om de temperatuur in Celsius weer te geven, selecteert u °C met de MODE/MEM-knop en bevestigt u met de LIGHT/SET-knop.
• Om de temperatuur in Fahrenheit weer te geven, selecteert u °F met de MODE/MEM-knop en bevestigt u met de LIGHT/SET-knop.

Akoestisch signaal
Het symbool voor het akoestische signaal knippert op het display (afb. 6).
U kunt de akoestische signalen (apparaatactivering, meting in uitvoering, meting voltooid) activeren/deactiveren.

• Om de akoestische signalen te activeren, selecteert u met de MODE/MEM-knop en bevestigt u met de LIGHT/SET-knop.
• Om de akoestische signalen te deactiveren, selecteert u met de MODE/MEM-knop en bevestigt u met de LIGHT/SET-knop.

Verlicht display
Het lichtsymbool knippert op het display (afb. 7).
U kunt het automatische verlichte display activeren of deactiveren (verschijnt na meting van de voorhoofdtemperatuur).

• Om het automatische verlichte display te activeren, selecteert u met de MODE/MEM-knop en bevestigt u met de LIGHT/SET-knop.
• Om het automatische verlichte display te deactiveren, selecteert u met de MODE/MEM-knop en bevestigt u met de LIGHT/SET-knop.

U kunt het verlichte display ook handmatig activeren door kort op de LIGHT/SET-knop te drukken.
Het display licht 5 seconden op.

Het automatische en handmatige verlichte display kan niet worden gebruikt terwijl de meting bezig is.

Voorhoofdmeting

Druk kort op de aan/uit-knop
Na een korte zelftest en twee korte pieptonen is het apparaat klaar voor de meting van de voorhoofdtemperatuur. Het apparaat bevindt zich in de voorhoofdtemperatuurmodus. Dit wordt aangegeven door het -symbool.

Beurer-tip
Houd er rekening mee dat

• lichamelijke activiteit, verhoogde transpiratie op het voorhoofd, het innemen van vasoconstrictieve medicatie en huidirritaties het resultaat kunnen vertekenen,
• het voorhoofd of de slapen vrij moeten zijn van transpiratie en cosmetica.

Houd de thermometer 2 tot 3 cm van het meetpunt. Druk op de SCAN-knop en beweeg de thermometer van links naar rechts over het voorhoofd (afb. 8).

Tijdens de meting hoort u korte pieptonen (alleen als het akoestische signaal is geactiveerd), die signaleren dat de thermometer een nieuwe hoogste meting heeft gevonden.
Het einde van de meting wordt aangegeven door een lange pieptoon.
Laat de SCAN-knop los.
U kunt nu de gemeten waarde aflezen.
Naast de temperatuur verschijnen ook de koortssymbolen of geen koortssymbolen op het display:
Het symbool geen koorts geeft aan dat de lichaamstemperatuur binnen het normale bereik ligt; het koortssymbool geeft een meting aan die gelijk is aan of hoger is dan 38 °C (100,4 °F), wat een temperatuuralarm activeert.
Als het akoestische signaal is ingeschakeld, klinken er drie pieptonen zodra de meting is voltooid als de temperatuur gelijk is aan of hoger is dan 38 °C (100,4 °F).
De meettijd is meestal 2 seconden, maar kan tot 30 seconden duren.
Wanneer er twee korte pieptonen klinken en het voorhoofdsymbool stopt met knipperen, is het apparaat klaar om een nieuwe meting te doen.
De meting wordt automatisch opgeslagen met de datum/tijd en de classificatie "koorts" / "geen koorts" .

Opgeslagen metingen weergeven
Het apparaat slaat alleen metingen op in de voorhoofdtemperatuurmodus . Het apparaat slaat automatisch de waarden van de laatste 60 metingen op.
Wanneer 60 opslagplaatsen zijn overschreden, wordt de oudste waarde verwijderd.
Het geheugen kan als volgt worden opgeroepen:

• Houd bij ingeschakelde thermometer de MODE/MEM-knop 5 seconden ingedrukt.
  De meest recente meting wordt weergegeven.
• Bij elke volgende druk op de MODE/MEM-knop wordt eerst het opslagplaatsnummer weergegeven, gevolgd door de meting na het loslaten.
• In de bovenste regel worden de tijd en de datum afwisselend weergegeven.

Objecttemperatuur/kamertemperatuur meten

Objecttemperatuurmodus
Als u met deze thermometer een objecttemperatuur wilt meten, schakelt u over naar de objecttemperatuurmodus.

• Druk bij ingeschakelde thermometer kort op de MODE/MEM-knop.
  Het apparaat schakelt over naar de objecttemperatuurmodus .
• Houd de thermometer 2 tot 3 cm van het meetpunt. Druk kort op de SCAN-knop en lees de temperatuur af op het display (afb. 9).

Metingen die in de objecttemperatuurmodus worden gedaan, worden niet opgeslagen.

Kamertemperatuurmodus
Als u de thermometer wilt gebruiken om de kamertemperatuur te meten, moet u overschakelen naar de kamertemperatuurmodus.

• Druk bij ingeschakelde thermometer tweemaal kort op de MODE/MEM-knop.
  Het apparaat schakelt over naar de kamertemperatuurmodus .
• De kamertemperatuur wordt direct weergegeven (afb. 10).

Metingen die in de kamertemperatuurmodus worden gedaan, worden niet opgeslagen.

Foutmeldingen

Foutmelding	Probleem	Oplossing
	Meting tijdens zelftest, apparaat nog niet klaar voor meting.	Wacht tot het voorhoofdsymbool stopt met knipperen.
	Voorhoofdtemperatuurmodus: De geregistreerde temperatuur is hoger dan 42,2 °C (108 °F). Objecttemperatuurmodus: De geregistreerde temperatuur is hoger dan 80 °C (176 °F).	Gebruik de thermometer alleen tussen de gespecificeerde temperatuurbereiken. Neem in geval van een herhaalde foutmelding contact op met uw verkoper of de klantenservice.
	Voorhoofdtemperatuurmodus: De geregistreerde temperatuur is lager dan 34 °C (93,2 °F). Objecttemperatuurmodus: De geregistreerde temperatuur is lager dan -22 °C (-7,6 °F).	Gebruik de thermometer alleen tussen de gespecificeerde temperatuurbereiken. Neem in geval van een herhaalde foutmelding contact op met uw verkoper of de klantenservice.
	De batterijen zijn leeg.	Vervang de batterijen.

Batterijen

Het apparaat heeft twee AAA-batterijen (LR03) nodig.

• Open het batterijvak.
  Gebruik een puntig voorwerp om de vergrendeling van het batterijvak naar beneden te drukken en schuif het batterijvak tegelijkertijd naar beneden.
• Haal de gebruikte batterijen uit het batterijvak.
• Plaats nieuwe batterijen.
  Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst.
• Sluit het batterijvak.
• De lege, volledig platte batterijen moeten worden afgevoerd via speciaal daarvoor bestemde inzamelbakken, recyclingpunten of elektronicawinkels. U bent wettelijk verplicht om de batterijen af te voeren.
• De onderstaande codes zijn afgedrukt op batterijen die schadelijke stoffen bevatten:
  Pb = Batterij bevat lood,
  Cd = Batterij bevat cadmium,
  Hg = Batterij bevat kwik.

Het apparaat reinigen

• De meetsensor is het meest gevoelige onderdeel van de thermometer. Wees zeer voorzichtig met de meetsensor bij het reinigen van het apparaat.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
• Neem altijd alle veiligheidsinstructies voor gebruiker en apparaat in acht.
  Zie "Waarschuwingen en veiligheid"

Reinig de meetsensor na elk gebruik. Gebruik een schone doek of een wattenstaafje dat kan worden bevochtigd met desinfectiemiddel of 70% alcohol.
Gebruik voor het reinigen van het hele apparaat een zachte doek die licht is bevochtigd met een milde zeepoplossing. Er mag in geen geval vloeistof in het apparaat komen.
Gebruik het apparaat pas weer als het volledig droog is.

Het apparaat opslaan

Het apparaat mag niet worden opgeslagen of gebruikt bij een te hoge of te lage temperatuur of vochtigheid (zie technische specificaties), in zonlicht, in combinatie met een elektrische stroom of op stoffige plaatsen. Anders kunnen er onnauwkeurigheden optreden.
Als langdurige opslag is gepland, moet u de batterijen verwijderen.

Technische gegevens

Als het apparaat anders wordt gebruikt dan in overeenstemming met de specificaties, kan een perfecte werking niet worden gegarandeerd!
De nauwkeurigheid van deze thermometer is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur.
Als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële medische doeleinden, moet het regelmatig op nauwkeurigheid worden getest met geschikte middelen.
Nauwkeurige instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres.
Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen om het product te verbeteren en te ontwikkelen.

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijcompartiment.

Garantie/service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Duitsland (hierna "Beurer" genoemd) biedt een garantie voor dit product.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer FT 90 Handleiding

Beschikbare talen