Beurer FT 65 Handleiding

Leveringsomvang

• Thermometer
• 2 x 1,5 V AAA-batterijen (LR03)
• Deze gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem voor later gebruik, zorg ervoor dat hij toegankelijk is voor andere gebruikers en neem de informatie erin in acht.

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat gebruikt:

	Waarschuwing die wijst op een risico van letsel of schade aan de gezondheid.
	Veiligheidsaanwijzing die wijst op mogelijke schade aan het apparaat/accessoire.
	Opmerking over belangrijke informatie.
	Neem de gebruiksaanwijzing in acht
	Toepassing onderdeel, type BF
	Afvalverwerking conform de EG-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE
	Het CE-keurmerk certificeert dat het product voldoet aan de essentiële eisen van Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.
	Toegestane opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid
	Toegestane bedrijfstemperatuur en -vochtigheid
	Fabrikant
	Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren
	Beschermen tegen vocht

Beschrijving van het apparaat

Overzicht

1. Voorhoofd/afdekkap
2. Knop voor de voorhoofdthermometer-modus Voorhoofd
3. Oorthermometer-modus/aan-knop Oor/
4. LED (rood) (alarm bij hoge temperatuur)
5. LED (groen)
6. LCD
7. Sensortip met lens (afdekkap verwijderd)
8. Geheugenknop
9. Instelknop
10. Deksel van het batterijvak

11. Datum
12. Tijd
13. Meetmodus ("Ear", "Forehead", "Object")
14. Batterijwaarschuwingssymbool
15. Meetweergave
16. Symbool "Memory" en opslagplaatsnummer
17. Symbool "Meting bezig"
18. Meeteenheid (°C of °F)

Eerste gebruik

De batterijen zijn al in alle nieuwe apparaten geplaatst. Verwijder voor het eerste gebruik de uitstekende plastic isolatiestrip uit het batterijvak. De thermometer schakelt dan automatisch in.
Meer informatie en FAQ's zijn beschikbaar op: http://www.beurer.com

Het apparaat instellen

Stel de eenheid voor de temperatuurweergave, evenals de datum en de tijd in.

Druk op de knop gedurende 1 seconde om de thermometer in te schakelen. Het apparaat voert een korte zelftest uit: alle elementen van het display worden gedurende ongeveer 1 seconde weergegeven. Na een succesvolle zelftest geeft het apparaat twee korte pieptonen. In de stand-bymodus worden de datum en tijd weergegeven en wordt "" weergegeven.
Wanneer de thermometer voor de eerste keer wordt gebruikt en telkens wanneer de batterijen worden vervangen, worden de datum en tijd (na de zelftest) weergegeven in de basisinstelling (). Stel nu de eenheid in waarin de temperatuur wordt weergegeven, de datum en de tijd. Om het apparaat in te stellen, gaat u stapsgewijs te werk: Eenheid – jaar – maand – dag – uren – minuten.

• Druk op de knop gedurende ongeveer drie seconden om de instelmodus te bereiken.
  De instelling die moet worden gewijzigd, knippert telkens.
• Druk nogmaals op de knop om de instelling op te slaan of
• druk op de knop om de instelling te wijzigen.
• Druk vervolgens op de knop om de instelling op te slaan.

Na dit proces toont de thermometer het woord in het display en schakelt automatisch uit.

Wat u moet weten over het gebruik van deze thermometer

Er zijn verschillende thermometers voor het uitvoeren van temperatuurmetingen in verschillende delen van het lichaam:

• Oor-/voorhoofdthermometer (deze thermometer, voor meten in het oor of op het voorhoofd)
• Staafthermometer (voor rectale [in de anus], axillaire [onder de arm] of orale meting [in de mond])

Het nemen van de temperatuur geeft een meting die informatie geeft over de huidige lichaamstemperatuur van een persoon. Raadpleeg uw arts als u twijfelt over de interpretatie van de resultaten of als de waarde abnormaal is. Dit geldt ook in het geval van lichte temperatuurveranderingen als er andere symptomen van ziekte zijn, zoals agitatie, hevig zweten, blozende huid, snelle hartslag, neiging tot collaps, enz.
Temperaturen gemeten met verschillende thermometers kunnen niet met elkaar worden vergeleken. U moet uw arts daarom vertellen (of in gedachten houden als u zelf een diagnose stelt) welke thermometer u hebt gebruikt om uw temperatuur op te nemen en in welk deel van het lichaam.
De temperatuur van een gezond persoon wordt beïnvloed door verschillende factoren: individuele stofwisseling, die afhangt van de persoon, leeftijd (de lichaamstemperatuur van baby's en kleine kinderen is hoger en neemt af naarmate ze ouder worden). Grotere temperatuurschommelingen treden sneller en vaker op bij kinderen, bijvoorbeeld als gevolg van groeistuipen), hun kleding, de omgevingstemperatuur, de tijd van de dag (de lichaamstemperatuur is 's ochtends lager en stijgt gedurende de dag naar de avond toe), de voorafgaande fysieke en, in mindere mate, mentale activiteit.
De temperatuur varieert afhankelijk van het deel van het lichaam waar de meting wordt uitgevoerd. Het verschil kan tussen 0,2°C en 1°C liggen voor een gezond persoon. De normale temperatuurbereiken zijn als volgt:

• op het voorhoofd: 35,8°C – 37,6°C, met een voorhoofdthermometer,
• in het oor: 36,0°C – 37,8°C, met een oorthermometer,
• in de anus: 36,3°C – 37,8°C, met een conventionele thermometer,
• in de mond: 36,0°C – 37,4°C, met een conventionele thermometer.

Om temperatuurveranderingen te volgen, moet u de metingen altijd in hetzelfde deel van het lichaam uitvoeren.

Meting

Controleer voor elk gebruik of de lens intact is. Als deze beschadigd is, neem dan contact op met uw winkelier of het serviceadres. Houd er rekening mee dat de thermometer minstens 30 minuten in de ruimte moet zijn geweest waarin de meting wordt uitgevoerd, voordat u hem gebruikt.

Lichaamstemperatuur meten in het oor

• Sommige mensen produceren verschillende metingen in hun linker- en rechteroor. Om temperatuurveranderingen te registreren, moet u altijd de temperatuur van een persoon in hetzelfde oor meten.
• De oorthermometer mag alleen door kinderen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene. Meten is meestal mogelijk vanaf de leeftijd van 6 maanden. Bij baby's jonger dan 6 maanden is de gehoorgang nog erg smal, waardoor de temperatuur van het trommelvlies vaak niet kan worden geregistreerd en het weergegeven resultaat vaak te laag is.
• De meting mag niet worden uitgevoerd in een oor dat is aangetast door ontstekingsziekten (bv. etter of secreet), na mogelijke oorletsels (bv. trommelvliesbeschadiging) of in de genezingsperiode na operatieve ingrepen. Raadpleeg in al deze gevallen uw arts.
• Het gebruik van de thermometer bij verschillende personen kan ongepast zijn in geval van bepaalde acute infectieuze ziekten vanwege de mogelijke verspreiding van ziektekiemen ondanks reiniging en desinfectie. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
• Deze thermometer mag alleen zonder een beschermhoes voor eenmalig gebruik worden gebruikt.
• Als u een tijdje op één oor hebt gelegen, is de temperatuur iets verhoogd. Wacht even of meet in het andere oor.
• Omdat oorsmeer de meting kan beïnvloeden, moet u het oor indien nodig reinigen voordat u gaat meten.

• Druk op de knop gedurende 1 seconde om de thermometer in te schakelen. Na een succesvolle zelftest geeft het apparaat twee korte pieptonen.
• Verwijder de dop door hem voorzichtig omhoog te duwen (1) en trek hem vervolgens naar voren (2).
  

Zorg ervoor dat de sensorpunt en ook de gehoorgang schoon zijn. Omdat de gehoorgang licht gekromd is, moet u het oor iets omhoog en naar achteren trekken voordat u de sensorpunt inbrengt. Dit is belangrijk, zodat de sensorpunt direct op het trommelvlies kan worden gericht.

• Breng de sensorpunt voorzichtig in en druk op de knop gedurende 1 seconde.
• Laat de knop los. Het einde van de meettijd wordt aangegeven met een korte pieptoon en de gemeten waarde verschijnt op het display.

Als de gemeten waarde binnen het normale bereik ligt (< 100.4°F/38°C), licht de groene led gedurende 3 seconden op. Als de gemeten waarde hoger is (≥ 100.4°F/38°C, hoge temperatuur), licht de rode led op.

Lichaamstemperatuur meten op het voorhoofd

Houd er rekening mee dat het voorhoofd/de slapen vrij moeten zijn van zweet en cosmetica en dat het nemen van vasoconstrictieve medicatie en huidirritaties het resultaat kunnen vertekenen bij het meten van de temperatuur op het voorhoofd.

• Druk op de knop gedurende 1 seconde om de thermometer in te schakelen. Na een succesvolle zelftest geeft het apparaat twee korte pieptonen.
• Plaats de meetkop met de voorhoofd-/afdekkap op de slapen, houd de Forehead-knop ingedrukt en beweeg de thermometer soepel over het voorhoofd naar de andere slaap.
• Laat vervolgens de Forehead-knop los. Het einde van de meettijd wordt aangegeven met een korte pieptoon en de gemeten waarde verschijnt op het display.

Als de gemeten waarde binnen het normale bereik ligt (< 100.4°F/38°C), licht de groene led gedurende 3 seconden op. Als de gemeten waarde hoger is (≥ 100.4°F/38°C, hoge temperatuur), licht de rode led op.

Oppervlaktetemperatuur meten

• Druk op de knop gedurende 1 seconde om de thermometer in te schakelen. Na een succesvolle zelftest geeft het apparaat twee korte pieptonen.
• Druk vervolgens gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de en knoppen om over te schakelen naar de objecttemperatuurmodus. Het symbool verschijnt in het display.
• Houd de knop of Forehead ingedrukt en richt de sensorpunt op het te meten object of vloeistof (dompel nooit onder in vloeistoffen) met een afstand van 3 cm.
• Laat de knop of Forehead los. Het einde van de meettijd wordt aangegeven met een korte pieptoon en de gemeten waarde verschijnt op het display.

Houd er rekening mee dat de weergegeven temperatuur de gemeten en niet de aangepaste oppervlaktetemperatuur is. Het is niet hetzelfde als de voorhoofd-/oortemperatuur.
Om terug te schakelen naar de oor-/voorhoofdthermometerstand, drukt u tegelijkertijd gedurende 3 seconden op de en knoppen totdat het symbool verdwijnt en er een korte pieptoon klinkt. Door de thermometer uit en weer in te schakelen, verlaat hij automatisch de objecttemperatuurmodus.
De laatst gemeten temperatuur, d.w.z. alleen de laatste waarde van een reeks metingen, wordt automatisch opgeslagen zodra de thermometer zichzelf uitschakelt of wordt uitgeschakeld. Hiervoor zijn 10 opslagplaatsen beschikbaar.
Als u geen verdere metingen uitvoert, schakelt de thermometer zichzelf automatisch uit na ongeveer één minuut nadat de gemeten waarden zijn weergegeven.
Om de opgeslagen waarden op te roepen, schakelt u de thermometer in en drukt u op de knop.
De datum, tijd, het nummer van de opslagplaats, het symbool van de meetmodus en de temperatuur worden om de beurt weergegeven. Blader door de opgeslagen metingen door herhaaldelijk op de knop te drukken.

De batterijen vervangen

Wanneer de batterijen zwak worden, verschijnt het batterijwaarschuwingssymbool . Het is nog steeds mogelijk om de temperatuur te meten. De batterijen moeten worden vervangen. Wanneer het batterijsymbool knippert en verschijnt op het display, moeten de batterijen worden vervangen. Als de batterijen te leeg zijn, schakelt de thermometer automatisch uit.
Opmerking:

• Gebruik bij het vervangen van de batterijen batterijen van hetzelfde type, merk en capaciteit.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Gebruik batterijen zonder zware metalen.

1. Draai de schroef op het deksel van het batterijvak los en trek het deksel naar beneden.
2. Verwijder de gebruikte batterijen en plaats twee nieuwe batterijen in de richting die wordt aangegeven.
3. Sluit het deksel van het batterijvak en schroef het weer vast. Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de toepasselijke wettelijke voorschriften. Gooi batterijen nooit bij het normale huisvuil.

Opslag en onderhoud

• Reinig de sensorpunt na elk gebruik. Gebruik een schone doek of wattenstaafje dat kan worden bevochtigd met desinfectiemiddel, alcohol of warm water.
• Gebruik een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing om het hele apparaat te reinigen.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
• Bewaar de thermometer altijd met de voorhoofd-/afdekkap erop.
• Als u het apparaat langere tijd wilt opbergen, moet u de batterij verwijderen.
• Het apparaat mag niet worden opgeslagen of gebruikt bij een te hoge of te lage temperatuur of vochtigheid (zie technische gegevens), in zonlicht, in combinatie met een elektrische stroom of op stoffige locaties. Anders kunnen er onnauwkeurigheden optreden.

Technische gegevens

Opmerking: Als het apparaat anders wordt gebruikt dan in overeenstemming met de specificaties, kan een perfecte werking niet worden gegarandeerd! Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen om het product te verbeteren en verder te ontwikkelen.
De nauwkeurigheid van deze thermometer is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur.
Als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële medische doeleinden, moet het regelmatig worden getest op nauwkeurigheid met behulp van passende middelen. Nauwkeurige instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres.

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.

Probleemoplossing

Display	Oorzaak	Oplossing
	De opgenomen temperatuur is hoger dan Oor-/voorhoofdthermometerstand: 109.4°F (43°C) Objecttemperatuurstand: 212°F (100°C)	Gebruik de thermometer alleen tussen de gespecificeerde temperatuurbereiken. Reinig indien nodig de sensorpunt. Neem in geval van een herhaalde foutmelding contact op met uw winkelier of de klantenservice.
	De opgenomen temperatuur is lager dan Oor-/voorhoofdthermometerstand: 93.2°F (34°C) Objecttemperatuurstand: 32°F (0°C)
	De bedrijfstemperatuur ligt niet in het bereik van 59 tot 95°F (15°C tot 35°C).	Gebruik de thermometer alleen tussen de gespecificeerde temperatuurbereiken.

Opmerkingen

Veiligheidsaanwijzingen

• Om de temperatuur te meten, steekt u de sensor van de thermometer voorzichtig in het oor.
• Gebruik van de thermometer bij verschillende personen kan ongepast zijn in het geval van bepaalde acute infectieziekten vanwege de mogelijke verspreiding van ziektekiemen ondanks reiniging en desinfectie. Raadpleeg bij twijfel uw arts.

Opmerkingen over het gebruik van batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel de getroffen gebieden dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
• Neem de plus (+) en min (-) polariteitsaanduidingen in acht.
• Als een batterij is gaan lekken, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in vuur.
• Laad batterijen niet op en veroorzaak er geen kortsluiting mee.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, haal dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
• Gebruik uitsluitend identieke of gelijkwaardige batterijtypen.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Demonteer, splits of verpletter de batterijen niet.

Algemene opmerkingen

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik, zorg ervoor dat deze toegankelijk is voor andere gebruikers en neem de informatie erin in acht.
• Deze thermometer is een gevoelig elektronisch apparaat. Behandel het met zorg en stel het niet bloot aan mechanische schokken.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
• Controleer vóór elk gebruik of de lens intact is. Als deze beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer of het serviceadres.
• De thermometer is NIET waterdicht. Daarom moet direct contact met water of andere vloeistoffen worden vermeden.
• De FT 65-thermometer is alleen ontworpen voor het meetgebied op het menselijk lichaam dat in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
• Reinig na elk gebruik de meetpunt met een zachte doek die is bevochtigd met desinfectiemiddel.
• De thermometer is ontworpen voor praktisch gebruik, maar is geen vervanging voor een bezoek aan de dokter.
• Controleer vóór elke reparatievraag eerst de batterijen en vervang ze indien nodig.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicecentra, anders vervalt de garantie.
• Als u vragen hebt over het gebruik van onze apparaten, neem dan contact op met uw dealer of klantenservice.

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, inclusief huiselijke omgevingen.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, omdat dit kan leiden tot een onjuiste werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten dit apparaat en de andere apparaten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze correct werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die welke door de fabrikant van dit apparaat zijn gespecificeerd of geleverd, kan leiden tot een toename van elektromagnetische emissies of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een onjuiste werking.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.

Referenties

• Beurer – Gezondheid, Wellness, Schoonheid en Kinderverzorging

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer FT 65 Handleiding

Beschikbare talen