JBL Harman PARTYBOX 110 - Bluetooth Speaker Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor alle producten:

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Reinig uitsluitend met een droge doek.
6. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
7. Installeer dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
8. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
9. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, vooral niet bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
10. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
11. Gebruik uitsluitend met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door kantelen te voorkomen.
    
12. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
14. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
15. De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
16. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de voeding en/of oplaadkabel die door de fabrikant wordt geleverd.

De volgende instructies zijn mogelijk niet van toepassing op waterdichte apparaten. Raadpleeg de gebruikershandleiding of de snelstartgids van uw apparaat voor meer waterdichte instructies, indien van toepassing.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN.

DIT SYMBOOL OP HET PRODUCT BETEKENT DAT ER ONGEÏSOLEERDE, GEVAARLIJKE SPANNING IN DE PRODUCTBEHUIZING AANWEZIG IS DIE EEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN KAN VORMEN.

DIT SYMBOOL OP HET PRODUCT BETEKENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING STAAN.

Dit product voldoet aan RoHS.
Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de wijzigingen daarvan, betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

REACH

REACH (Verordening nr. 1907/2006) behandelt de productie en het gebruik van chemische stoffen en hun potentiële effecten op de menselijke gezondheid en het milieu. Artikel 33(1) van de REACH-verordening verplicht leveranciers om de ontvangers te informeren als een artikel meer dan 0,1% (per gewicht per artikel) van een stof (of stoffen) op de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen (SVHC) ('REACH-kandidaatslijst') bevat. Dit product bevat de stof "lood" (CAS-nr. 7439-92-1) in een concentratie van meer dan 0,1% per gewicht.

Op het moment van uitgave van dit product, met uitzondering van de loodsubstantie, zijn er geen andere stoffen van de REACH-kandidaatslijst in een concentratie van meer dan 0,1% per gewicht in dit product aanwezig.

Opmerking: Op 27 juni 2018 is lood toegevoegd aan de REACH-kandidaatslijst. De opname van lood in de REACH-kandidaatslijst betekent niet dat loodhoudende materialen een direct risico vormen of resulteren in een beperking van de toelaatbaarheid van het gebruik ervan.

Voor apparaten met hoofdtelefoonaansluitingen

WAARSCHUWINGEN/VOORZORGSMAATREGELEN
Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende langere tijd op een hoog volume.

• Om gehoorbeschadiging te voorkomen, gebruikt u uw hoofdtelefoon op een comfortabel, gematigd volumeniveau.
  
• Zet het volume van uw apparaat lager voordat u de hoofdtelefoon op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger tot u een comfortabel luistervolume bereikt.

Voor producten die batterijen bevatten

Instructies voor gebruikers over verwijdering, recycling en afvoer van gebruikte batterijen
Om de batterijen uit uw apparatuur of afstandsbediening te verwijderen, voert u de procedure uit die in de gebruikershandleiding wordt beschreven voor het plaatsen van batterijen, maar dan in omgekeerde volgorde. Voor producten met een ingebouwde batterij die de levensduur van het product meegaat, is verwijdering mogelijk niet mogelijk voor de gebruiker. In dit geval handelen recycling- of terugwinningscentra de demontage van het product en de verwijdering van de batterij af. Als het om welke reden dan ook nodig is om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door geautoriseerde servicecentra. In de Europese Unie en andere locaties is het illegaal om een batterij bij het huishoudelijk afval te gooien. Alle batterijen moeten op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd. Neem contact op met uw plaatselijke afvalbeheerfunctionarissen voor informatie over de milieuvriendelijke inzameling, recycling en verwijdering van gebruikte batterijen.

Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Om het risico op brand, explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof/gas te verminderen, mag u de batterij niet demonteren, pletten, doorboren, de externe contacten kortsluiten, blootstellen aan een temperatuur boven 60 °C (140 °F), zonlicht of iets dergelijks, blootstellen aan een extreem lage luchtdruk of in vuur of water gooien.
Vervang alleen door gespecificeerde batterijen. Het symbool dat 'gescheiden inzameling' aangeeft voor alle batterijen en accu's is de doorgekruiste afvalbak op wielen die hieronder wordt weergegeven:

Voor producten die knoopcelbatterijen bevatten

BATTERIJ NIET INSLIKKEN, GEVAAR VOOR CHEMISCHE VERBRANDING. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Voor alle producten met draadloze werking:
Hierbij verklaart HARMAN International dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en de Britse radiowetgeving van 2017. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in het ondersteuningsgedeelte van onze website, toegankelijk via www.jbl.com.

WAARSCHUWING VOOR EPILEPSIE
Een paar mensen kunnen epileptische aanvallen ervaren bij het kijken naar knipperende lichten.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheidsmaatregelen voor statiefmontage
Volg altijd de instructies en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant van de luidsprekerstandaard.
Deze luidspreker bevat een 36 mm bus om montage op statieven of op een paal boven subwoofers mogelijk te maken. Wanneer u standaards of palen gebruikt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen:

• Controleer de specificaties van de standaard of paal om er zeker van te zijn dat het apparaat is ontworpen om het gewicht van de luidspreker te dragen. Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Controleer altijd of de standaard (of subwoofer/paal) op een vlakke, horizontale en stabiele ondergrond staat en zorg ervoor dat de poten van statiefstandaards volledig zijn uitgeschoven. Plaats de standaard zo dat de poten geen struikelgevaar vormen.
• Gebruik deze vloerstandaard alleen op een vlakke, stevige ondergrond. Nadat de steun (verlengde poot) is geplaatst en afgesteld, draait u de schroeven zorgvuldig vast en gebruikt u de veiligheidspen. Nadat u de luidspreker op de standaard hebt geplaatst, controleert u de stabiliteit: Wanneer u elke richting tot 10 graden kantelt (voor het oppervlak), mag de luidspreker niet uitvallen. Verlaag indien nodig de hoogte van de luidsprekers en verleng de basis van de standaard.
• Leid kabels zo dat uitvoerders, productiemedewerkers en publiek niet kunnen struikelen en de luidsprekers omver kunnen trekken.
• Inspecteer de standaard (of paal en bijbehorende hardware) voor elk gebruik en gebruik geen apparatuur met versleten, beschadigde of ontbrekende onderdelen.
• Probeer niet meer dan één PartyBox-luidspreker op een standaard of paal te plaatsen.
• Wees altijd voorzichtig bij winderige weersomstandigheden buitenshuis. Het kan nodig zijn om extra gewicht (d.w.z. zandzakken) op de basis van de standaard te plaatsen om de stabiliteit te verbeteren. Vermijd het bevestigen van banners of soortgelijke items aan enig onderdeel van een luidsprekersysteem. Dergelijke bevestigingen kunnen als een zeil werken en het systeem omverwerpen.
• Tenzij u er zeker van bent dat u het gewicht van de luidspreker kunt dragen, vraag dan een andere persoon om u te helpen deze op de statiefstandaard of paal te plaatsen.

Als u vragen heeft over deze producten, hun installatie of hun werking, neem dan contact op met uw verkoper of de klantenservice, of bezoek ons op www.jbl.com.

WAT ZIT ER IN DE DOOS

1. Hoofdeenheid
2. Stroomkabel*
3. Snelstartgids, veiligheidsblad, garantiekaart

*Het aantal stroomkabels en het stekkertype variëren per regio.

PRODUCTOVERZICHT

Bovenpaneel

1. Dock voor mobiel apparaat

• Schakel de stroom in of uit.

3. Batterijniveau-indicator

• Druk om af te spelen (Play), te pauzeren (Pause) of te hervatten (Resume).
• Draai met de klok mee / tegen de klok in om het hoofdvolume te verhogen / verlagen.

• Verbetert het basniveau: niveau 1, niveau 2 of uit.

6. LED-ring

• Druk om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen.
• Houd langer dan 10 seconden ingedrukt om alle gekoppelde apparaten te vergeten.

• Draai met de klok mee / tegen de klok in om tussen verschillende lichtpatronen te schakelen.
• Druk om het lichteffect in of uit te schakelen.
• Houd langer dan 2 seconden ingedrukt om het stroboscooplicht in of uit te schakelen.

• Kijk niet rechtstreeks naar de lichtgevende delen wanneer de lichten van de luidspreker zijn ingeschakeld.

LED-gedrag

	Solid white (Continu wit)	Power on (Inschakelen)
	Off (Uit)	Standby / Power off (Stand-by / Uitschakelen)
	Flashing white quickly (Snel wit knipperend)	Pairing (Koppelen)
	Solid white (Continu wit)	Connected (Verbonden)
	Off (Uit)	Not connected (Niet verbonden)
	Dimmed white (Gedimd wit)	Level 1 (Niveau 1)
	Solid white (Continu wit)	Level 2 (Niveau 2)
	Off (Uit)	Off (Uit)
	Flashing red quickly (Snel rood knipperend)	Low battery (Batterij bijna leeg)
	Flashing white slowly (Langzaam wit knipperend)	Charging (Opladen)
	Solid white (Continu wit)	De luidspreker is volledig opgeladen wanneer de hele lichtstreep continu wit wordt.

Achterpaneel

1. TWS
   • Druk om de True Wireless Stereo-koppelingsmodus (TWS) te openen.
2. Gitaarvolume
   • Pas het volume van de aangesloten gitaar aan.
3. GAIN (gitaar)
   • Pas de versterking van de aangesloten gitaar aan.
4. Gitaaraansluiting
   • Sluit aan op een gitaar.
5. AUX OUT
   • Koppel PARTYBOX-luidsprekers door via 3,5 mm-audiokabels (niet meegeleverd).
6. AUX IN
   • Sluit aan op een extern audioapparaat via een 3,5 mm-audiokabel (niet meegeleverd).
   • Koppel PARTYBOX-luidsprekers door via 3,5 mm-audiokabels (niet meegeleverd).

7. Microfoonaansluiting
   • Sluit aan op een microfoon.
8. GAIN (microfoon)
   • Pas de versterking van de aangesloten microfoon aan.
9. Microfoonvolume
   • Pas het volume van de aangesloten microfoon aan.
10. USB
    • Sluit aan op een USB-opslagapparaat.
    • Laad uw mobiele apparaat op.
11. AC
    • Sluit aan op een wisselstroomvoeding.
12. Uw PARTYBOX aan een paal bevestigen

PLAATSING

• Ga niet op de luidspreker zitten of leunen en duw hem niet zijwaarts om omvallen en mogelijke schade te voorkomen.

Plaats de luidspreker op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg ervoor dat de rubberen voetjes naar beneden wijzen.

INSCHAKELEN

• Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabels.
• U kunt de luidspreker van stroom voorzien via wisselstroom of de ingebouwde batterij.

1. Sluit wisselstroom aan.
   • Om de ingebouwde batterij te gebruiken, koppelt u de wisselstroom los nadat u de luidspreker hebt opgeladen.
2. Druk op om in te schakelen (power on).

Tips:

• Laad de luidspreker volledig op voor het eerste gebruik om de levensduur van de ingebouwde batterij te verlengen.
• U kunt het batterijniveau controleren door op een willekeurige knop op de luidspreker te drukken.
• De luidspreker schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na 20 minuten inactiviteit. U kunt op op de luidspreker drukken om over te schakelen naar de normale werking.

UW LUIDSPREKER GEBRUIKEN

Opmerkingen:

• Er kan slechts één geluidsbron tegelijk worden afgespeeld. De prioriteitsvolgorde is USB -> BLUETOOTH -> AUX.
• Het starten van een bron met een hogere prioriteit zal altijd een bron met een lagere prioriteit onderbreken.
• Om een bron met een lagere prioriteit te starten, stop eerst de bron met een hogere prioriteit.

Bluetooth-verbinding

U kunt de luidspreker gebruiken met uw smartphone of tablet met Bluetooth-functie.

1. Schakel over naar de BLUETOOTH-bron.
2. Druk op op de luidspreker om naar de Bluetooth-koppelingsmodus te gaan.
3. Kies "JBL PartyBox 110" op uw Bluetooth-apparaat om verbinding te maken.
4. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, kunt u audio van uw Bluetooth-apparaat naar deze luidspreker streamen.

Opmerkingen:

• Deze luidspreker kan maximaal 8 gekoppelde apparaten onthouden. Het negende gekoppelde apparaat vervangt het eerste.
• Voer "0000" in als een PIN-code wordt gevraagd voor verbinding met een Bluetooth-apparaat.
• De Bluetooth-prestaties kunnen worden beïnvloed door de afstand tussen dit product en uw Bluetooth-apparaat en de omgeving waarin het wordt gebruikt.

Om het apparaat met Bluetooth-functie te beëindigen:

• Schakel deze luidspreker uit, of
• Schakel Bluetooth uit op uw apparaat.

Om het apparaat met Bluetooth-functie opnieuw te verbinden:

• Wanneer u deze luidspreker de volgende keer inschakelt, probeert hij automatisch het laatst verbonden apparaat opnieuw te verbinden.
• Als dit niet het geval is, selecteert u handmatig "JBL PartyBox 110" op uw Bluetooth-apparaat om verbinding te maken.

USB-verbinding

Sluit een USB-opslagapparaat met afspeelbare audio-inhoud aan op de USB-poort van de luidspreker.

• De luidspreker schakelt automatisch over naar de USB-bron.
• Het afspelen van audio start automatisch.

Tip:

• De luidspreker speelt audiobestanden af op het USB-opslagapparaat van de root-map naar het laatste niveau van submappen in alfabetische volgorde. Er worden maximaal 8 niveaus van submappen ondersteund.

Ondersteunde audioformaten

Muziekbediening

• Druk één keer op om het afspelen te pauzeren of te hervatten.
• Druk twee keer op om naar het volgende nummer te gaan.
• Druk drie keer op om naar het vorige nummer te gaan.
• Draai de knop met de klok mee / tegen de klok in om het hoofdvolume te verhogen / verlagen.
• Druk op BASS BOOST (Bass Boost) om het basniveau te verhogen: niveau 1, niveau 2 of uit.

Opmerking:

• De skip-bewerking is niet beschikbaar in de AUX-modus.

AUX-verbinding

1. Sluit een extern audioapparaat aan op de luidspreker via een 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd).
2. Nadat u het afspelen van een andere bron hebt gestopt, start u het afspelen van audio op het externe apparaat.

Geluid mixen met een microfoon en / of gitaar

Door een microfoon of elektrische gitaar (niet meegeleverd) te gebruiken, kunt u geluid mixen met een audiobron.

Opmerkingen:

• Zet het gitaar- of microfoonvolume altijd op het minimale niveau voordat u de gitaar of microfoon aansluit / loskoppelt.
• Koppel de gitaar of microfoon altijd los wanneer u ze niet gebruikt.

Een microfoon aansluiten

Sluit een microfoon aan op de microfoonaansluiting.

Een gitaar aansluiten

Sluit een gitaar aan op de gitaaraansluiting.

Geluid mixen

Zing door de microfoon of speel gitaar.

• Om het volume van de audiobron aan te passen, draait u de knop met de klok mee / tegen de klok in.
• Om het volume van de microfoon of gitaar aan te passen, draait u aan de microfoon- of gitaarvolumeknop.
• Om de versterking van de bedrade microfoon of gitaar aan te passen, draait u aan de GAIN-regelaar naast respectievelijk de microfoon- of gitaaraansluiting.

Uw mobiele apparaat opladen

Opmerking:

• De USB-poort is alleen bedoeld om op te laden.

UW APPARAAT DRAGEN

Waarschuwingen:

• Voordat u de luidspreker draagt, moet u ervoor zorgen dat alle snoeren zijn losgekoppeld.
• Om persoonlijk letsel en / of schade aan eigendommen te voorkomen, houdt u het product stevig vast tijdens het dragen.

Houd de handgrepen stevig vast om de luidspreker te dragen.

PAALMONTAGE

Waarschuwingen:

• De installatie moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen met behulp van veilige tuigagenormen.
• De installateur is verantwoordelijk voor de juiste selectie en het juiste gebruik van montagehardware, om de luidsprekers correct en veilig op een paal te monteren.
  

GEAVANCEERD GEBRUIK

JBL PARTYBOX-app

Download en installeer de JBL PARTYBOX-app om meer uit het product te halen.

Lichteffect

• Druk op om het lichteffect in of uit te schakelen.
• Houd langer dan 2 seconden ingedrukt om het stroboscooplicht in of uit te schakelen.
• Draai aan de knop om uw favoriete lichteffect te selecteren: rock, flow, cross, ripple of flash.

TWS-modus

U kunt twee PARTYBOX-luidsprekers met elkaar verbinden via de TWS-modus.

Druk op TWS (TWS) op beide luidsprekers.

Om de TWS-modus te verlaten:
Schakel de stroom uit of druk op TWS (TWS) op een van beide luidsprekers.

Tip:

• Standaard fungeert de luidspreker die is verbonden met uw Bluetooth-apparaat als de primaire luidspreker (linkerkanaal), terwijl de andere fungeert als de secundaire luidspreker (rechterkanaal).

Daisy Chain

Fabrieksinstellingen herstellen

Om de fabrieksinstellingen te herstellen, houdt u en langer dan 10 seconden ingedrukt.

IPX4

• Houd de oplaadpoort altijd droog voordat u de netstroom aansluit.
• Om spatwaterdichtheid te garanderen, moeten de beschermkappen altijd goed gesloten zijn.

De luidspreker is IPX4-spatwaterdicht.

SPECIFICATIES

* 12 uur batterijduur is slechts een indicatie en kan variëren afhankelijk van de muziek, de veroudering van de batterij na talrijke laad- en ontlaadcycli. Het is haalbaar met een vooraf gedefinieerde muziekbron, lichtshow uitgeschakeld, volume op niveau 7 en Bluetooth streaming bron.

PROBLEEMOPLOSSING

• Probeer het product nooit zelf te repareren. Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van dit product, controleer dan de volgende punten voordat u service aanvraagt.

Systeem

De luidspreker gaat niet aan

• Zorg ervoor dat de batterij van de luidspreker niet leeg is. Zo niet, gebruik dan de netstroom.

Geen reactie van sommige knoppen

• Het product bevindt zich mogelijk in de demo-modus. In de demo-modus zijn de knoppen en uitgeschakeld. Houd en tegelijkertijd langer dan 5 seconden ingedrukt om de demo-modus te verlaten.

Geluid

Geen geluid uit de luidspreker

• Zorg ervoor dat de luidspreker is ingeschakeld.
• Pas het volume aan.
• Zorg ervoor dat een geluidsbron actief is en niet is gedempt.

Bluetooth

Een apparaat kan geen verbinding maken met de luidspreker

• Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van het apparaat is ingeschakeld.
• De luidspreker is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Houd op de luidspreker langer dan 10 seconden ingedrukt om de verbinding te verbreken en te koppelen met een nieuw apparaat.

Slechte audiokwaliteit van een aangesloten Bluetooth-apparaat

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Verplaats het apparaat dichter bij de luidspreker of verwijder obstakels tussen het apparaat en de luidspreker.

CONFORMITEIT

Het product voldoet aan de energiewetgeving van de Europese Unie.

Bluetooth-verbindingsmodus

Het product is bedoeld voor het streamen van muziek via een Bluetooth-verbinding. Een consument kan Bluetooth-audio naar de luidspreker streamen. Wanneer het product via Bluetooth is verbonden, moet de Bluetooth-verbinding te allen tijde actief blijven om een goede werking te garanderen.

Het product gaat na 20 minuten inactiviteit in de slaapstand (netwerk standby). Het stroomverbruik in de slaapstand is minder dan 2,0 Watt, waarna het opnieuw kan worden geactiveerd via een Bluetooth-verbinding.

Bluetooth-ontkoppelingsmodus

Het product gaat na 20 minuten inactiviteit in de standby-modus. Het stroomverbruik in de standby-modus is minder dan 0,5 Watt.

HANDELSMERK

Het Bluetooth^®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door HARMAN International Industries, Incorporated is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Referenties

• Official JBL Store - Speakers, Headphones, and More!
• Google Play
• App Store - Apple

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download JBL Harman PARTYBOX 110 - Bluetooth Speaker Handleiding

Beschikbare talen