JBL CINEMA SB160 - Soundbar Handleiding

CONTACT US: If you have any questions about JBL CINEMA SB160, its installation or its operation, please contact your retailer or custom installer, or visit our website at www.JBL.com.

WAT ZIT ER IN DE DOOS

*Power cable types and numbers varied by regions.

UW SOUNDBAR AANSLUITEN

This section helps you connect your soundbar to a TV and other devices, and set up the whole system.

Aansluiten op HDMI (ARC)-aansluiting

Een HDMI-verbinding ondersteunt digitale audio en is de beste optie om verbinding te maken met uw soundbar. Als uw tv HDMI ARC ondersteunt, kunt u de tv-audio via uw soundbar horen met behulp van een enkele HDMI-kabel.

1. Gebruik een High Speed HDMI-kabel en sluit de HDMI OUT (ARC)to TV-connector op uw soundbar aan op de HDMI ARC-connector op de tv.

• De HDMI ARC-connector op de tv kan anders zijn gelabeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.

2. Schakel op uw tv de HDMI-CEC-bewerkingen in. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.

Note:

• Controleer of de HDMI CEC-functie op uw tv is ingeschakeld (turned on).
• Uw tv moet de HDMI-CEC- en ARC-functie ondersteunen. HDMICEC en ARC moeten op Aan (On) staan.
• De instelmethode van HDMI-CEC en ARC kan verschillen afhankelijk van de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie over de ARC-functie.
• Alleen HDMI 1.4-kabels kunnen de ARC-functie ondersteunen.

Aansluiten op optische aansluiting

1. Verwijder de beschermkap van de OPTICAL-aansluiting. Sluit met een optische kabel de OPTICAL-connector op uw soundbar aan op de OPTICAL OUT-connector op de tv of een ander apparaat.

• De digitale optische connector kan SPDIF of SPDIF OUT zijn gelabeld.

Note: While in OPTICAL/HDMI ARC mode, if there's no sound output from the unit and the status Indicator flashes, you may need to activate PCM or Dolby Digital Signal output on your source device (e.g. TV, DVD or Blu-ray player).
Opmerking: Als er in de OPTICAL/HDMI ARC-modus geen geluid uit het apparaat komt en de statusindicator knippert, moet u mogelijk de uitvoer van PCM of Dolby Digital Signal activeren op uw bronapparaat (bijv. tv, dvd- of Blu-ray-speler).

Aansluiten op stroom

• Voordat u het netsnoer aansluit, moet u ervoor zorgen dat u alle andere aansluitingen hebt voltooid.
• Risico op productschade! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op de achterkant of de onderkant van het apparaat is gedrukt.
• Sluit de netkabel aan op de AC~-aansluiting van het apparaat en vervolgens op een stopcontact
• Sluit de netkabel aan op de AC~-aansluiting van de subwoofer en vervolgens op een stopcontact.
  

KOPPELEN MET DE SUBWOOFER

Automatisch koppelen

Steek de stekkers van de soundbar en de subwoofer in de stopcontacten en druk vervolgens op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in de ON (AAN)-modus te zetten. De subwoofer en soundbar worden automatisch gekoppeld.

• Wanneer de subwoofer wordt gekoppeld aan de soundbar, knippert de Pair-indicator (Koppelindicator) op de subwoofer snel.
• Wanneer de subwoofer is gekoppeld aan de soundbar, licht de Pair-indicator (Koppelindicator) op de subwoofer continu op.
• Druk niet op Pair (Koppelen) op de achterkant van de subwoofer, behalve voor handmatig koppelen.

Handmatig koppelen

Als er geen audio van de draadloze subwoofer te horen is, koppel de subwoofer dan handmatig.

1. Haal beide apparaten weer uit de stopcontacten en steek ze na 3 minuten weer in.
2. Houd de (Pair (Koppelen))-knop op de subwoofer een paar seconden ingedrukt.
   De Pair-indicator (Koppelindicator) op de subwoofer knippert snel.
3. Druk vervolgens op de -knop op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen (ON).
   De Pair-indicator (Koppelindicator) op de subwoofer wordt continu wanneer het gelukt is.
4. Als de Pair-indicator (Koppelindicator) blijft knipperen, herhaal dan stap 1-3.

Note:

• De subwoofer moet zich binnen 6 m van de soundbar bevinden in een open ruimte (hoe dichterbij, hoe beter).
• Verwijder alle objecten tussen de subwoofer en de soundbar.
• If the wireless connection fails again, check if there is a conflict or strong interference (e.g. interference from an electronic device) around the location. Remove these conflicts or strong interferences and repeat the above procedures.
  Als de draadloze verbinding opnieuw mislukt, controleer dan of er een conflict of sterke interferentie is (bijv. interferentie van een elektronisch apparaat) in de omgeving. Verwijder deze conflicten of sterke interferenties en herhaal de bovenstaande procedures.
• If the main unit is not connected with the subwoofer and it is in ON mode, the unit's POWER indicator will flash.
  Als de hoofdeenheid niet is verbonden met de subwoofer en in de AAN-modus (ON) staat, knippert de POWER-indicator (stroomindicator) van het apparaat.

UW SOUNDBAR PLAATSEN

Plaats de soundbar op de tafel

De soundbar aan de muur bevestigen

Gebruik tape om de papieren muurbevestigingsgeleider op de muur te plakken, duw een penpunt door het midden van elk montagegat om de locatie van de muurbevestigingsbeugel te markeren en verwijder het papier.

Schroef de muurbevestigingsbeugels op de penmarkering; schroef de schroefdraadmontagepost in de achterkant van de soundbar; haak vervolgens de soundbar aan de muur.

VOORBEREIDINGEN

De afstandsbediening voorbereiden

Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat van een afstand worden bediend.

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik van 6 m (19,7 voet) wordt bediend, is bediening met de afstandsbediening mogelijk onmogelijk als er obstakels zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening.
• Als de afstandsbediening wordt bediend in de buurt van andere producten die infrarode stralen genereren, of als andere afstandsbedieningsapparaten die infrarode stralen gebruiken in de buurt van het apparaat worden gebruikt, kan deze onjuist werken. Omgekeerd kunnen de andere producten onjuist werken.

First-time use:
The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery. Remove the protective tab to activate the remote control battery.
Eerste gebruik:
Het apparaat heeft een vooraf geïnstalleerde lithium CR2025-batterij. Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

De batterij van de afstandsbediening vervangen

• The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery.
  De afstandsbediening vereist een CR2025, 3V lithiumbatterij.
  

1. Push the tab on the side of the battery tray towards the tray.
   Duw het lipje aan de zijkant van de batterijhouder naar de houder toe.
2. Now slide the battery tray out of the remote control.
   Schuif nu de batterijhouder uit de afstandsbediening.
3. Remove the old battery. Place a new CR2025 battery into the battery tray with the correct polarity (+/-) as indicated.
   Verwijder de oude batterij. Plaats een nieuwe CR2025-batterij in de batterijhouder met de juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.
4. Slide the battery tray back into the slot in the remote control.
   Schuif de batterijhouder terug in de sleuf in de afstandsbediening.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

• When the Remote Control is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking.
  Wanneer de afstandsbediening lange tijd (meer dan een maand) niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij uit de afstandsbediening om lekkage te voorkomen.
• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones.
  Als de batterijen lekken, veeg dan het lek in het batterijcompartiment weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Do not use any batteries other than those specified.
  Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde.
• Do not heat or disassemble batteries.
  Verhit of demonteer batterijen niet.
• Never throw them in fire or water.
  Gooi ze nooit in vuur of water.
• Do not carry or store batteries with other metallic objects. Doing so could cause batteries to short circuit, leak or explode.
  Vervoer of bewaar batterijen niet met andere metalen voorwerpen. Dit kan ervoor zorgen dat batterijen kortsluiten, lekken of exploderen.
• Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type.
  Laad nooit een batterij op tenzij is bevestigd dat het een oplaadbaar type is.

UW SOUNDBARSYSTEEM GEBRUIKEN

Bediening

Bovenpaneel

* Schakel tussen BT/OPTICAL/HDMI ARC-modus.
** Schakel tussen MUSIC/MOVIE/NEWS geluidsmodus.
*** Bron-LED: • Rood-Stand-by / • Blauw-Bluetooth / • Oranje-OPTICAL / • Wit-HDMI ARC

Afstandsbediening

1. Aan/uit (Power)
2. Volume +/- (Volume +/)
3. Bluetooth-modus
4. Optische modus (Optical mode)
5. HDMI ARC-modus
6. Dempen (Mute)
7. Vorige nummer / Volgende nummer (Previous Track / Next Track)
8. Afspelen / Pauze (Play / Pause)
9. Film EQ (Movie EQ)
10. Muziek EQ (Music EQ)
11. Nieuws EQ (News EQ)

Draadloze subwoofer

1. AC~-aansluiting
2. PAIR-knop (PAIR button)
3. Subwooferindicator

Bluetooth gebruiken

1. Druk herhaaldelijk op de -knop op het apparaat of druk op de BT-knop op de afstandsbediening om Bluetooth-koppeling te starten
2. Selecteer "JBL CINEMA SB160" om verbinding te maken
   

Opmerking: Houd de Bluetooth-knop (BT) op uw afstandsbediening 3 seconden ingedrukt als u een ander mobiel apparaat wilt koppelen.

OPMERKINGEN

• Als er om een pincode wordt gevraagd bij het verbinden van een Bluetooth-apparaat, voert u <0000> in.
• In de Bluetooth-verbindingsmodus wordt de Bluetooth-verbinding verbroken als de afstand tussen de soundbar en het Bluetooth-apparaat groter is dan 8 meter.
• De soundbar wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld in de stand-bystand.
• Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische golven genereren, moeten uit de buurt van de soundbar-hoofdeenheid worden gehouden, bijvoorbeeld magnetrons, draadloze LAN-apparaten, enz.

3. Luister naar muziek vanaf een Bluetooth-apparaat

• Als het verbonden Bluetooth-apparaat Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) ondersteunt, kunt u via de speler naar de muziek luisteren die op het apparaat is opgeslagen.
• Als het apparaat ook Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) ondersteunt, kunt u de afstandsbediening van de speler gebruiken om muziek af te spelen die op het apparaat is opgeslagen.

1. Koppel uw apparaat met de speler.
2. Speel muziek af via uw apparaat (als het A2DP ondersteunt).
3. Gebruik de meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te bedienen (als het AVRCP ondersteunt).

• Om het afspelen te pauzeren/hervatten, drukt u op de -knop op de afstandsbediening.
• Om naar een track te springen, drukt u op de -knoppen op de afstandsbediening.

OPTICAL / HDMI ARC-modus gebruiken

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de tv of het audioapparaat.

1. Druk herhaaldelijk op de -knop op het apparaat of druk op de OPTICAL- (OPTISCH), HDMI-knoppen op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren.
2. Bedien uw audioapparaat direct voor afspeelfuncties.
3. Druk op de VOL +/- -knoppen om het volume naar het gewenste niveau aan te passen.
   Tip: Als er in de OPTICAL/HDMI ARC-modus geen geluid uit het apparaat komt en de statusindicator knippert, moet u mogelijk de PCM- of Dolby Digital Signal-uitvoer op uw bronapparaat (bijv. tv, dvd- of Blu-ray-speler) activeren.

Reageren op uw tv-afstandsbediening

Gebruik uw eigen tv-afstandsbediening om uw soundbar te bedienen

Voor andere tv's IR-afstandsbediening leren

Om de soundbar te programmeren om te reageren op uw tv-afstandsbediening, volgt u deze stappen in de stand-by-modus.

1. Houd de VOL+- en SOURCE-knop 5 seconden ingedrukt op de soundbar om de leermodus te activeren.

• De oranje indicator knippert snel.

POWER-knop leren

2. Houd de POWER-knop 5 seconden ingedrukt op de soundbar.
3. Druk twee keer op de POWER-knop op de tv-afstandsbediening.
   

Volg dezelfde procedure (2-3) voor VOL- en VOL+. Voor dempen (mute), drukt u op zowel de VOL+- als de VOL--knop op de soundbar en drukt u op de MUTE-knop op de tv-afstandsbediening.

4. Houd de VOL+- en SOURCE-knop opnieuw 5 seconden ingedrukt op de soundbar en nu reageert uw soundbar op uw tv-afstandsbediening.

• De oranje indicator knippert langzaam.

GELUIDSINSTELLING

Dit gedeelte helpt u bij het kiezen van het ideale geluid voor uw video of muziek.

Voordat u begint

• Maak de nodige aansluitingen zoals beschreven in de gebruikershandleiding.
• Schakel op de soundbar over naar de bijbehorende bron voor andere apparaten.

Het volume aanpassen

• Druk op de VOL+/--knop om het volume te verhogen of te verlagen.
• Om het geluid te dempen, drukt u op de MUTE-knop (dempen).
• Om het geluid te herstellen, drukt u nogmaals op de MUTE-knop of drukt u op de VOL+/- -knop.

Opmerking: Tijdens het aanpassen van het volume knippert de status-LED-indicator snel. Wanneer het volume de maximale/minimale waarde heeft bereikt, knippert de status-LED-indicator eenmaal.

Equalizer-effect (EQ) selecteren

Selecteer vooraf gedefinieerde geluidsmodi die passen bij uw video of muziek.

Druk op de (EQ)-knop op het apparaat of druk op de MOVIE- (FILM), MUSIC- (MUZIEK), NEWS-knop (NIEUWS) op de afstandsbediening om uw gewenste vooraf ingestelde equalizer-effecten te selecteren:

• MOVIE (FILM): aanbevolen voor het bekijken van films
• MUSIC (MUZIEK): aanbevolen voor het luisteren naar muziek
• NEWS (NIEUWS): aanbevolen voor het luisteren naar nieuws

SYSTEEM

Automatische stand-by

Deze soundbar schakelt automatisch over naar de stand-by-modus na 10 minuten inactiviteit van de knoppen en geen audio-/videoweergave van een aangesloten apparaat.

Automatisch inschakelen

De soundbar wordt ingeschakeld wanneer een geluidssignaal wordt ontvangen. Dit is het handigst bij aansluiting op de tv met behulp van de optische kabel, aangezien de meeste HDMI™ ARC-verbindingen deze functie standaard inschakelen.

Modi selecteren

Druk herhaaldelijk op de -knop op het apparaat of druk op de BT-, OPTICAL-, HDMI-knoppen op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren. Het indicatielampje aan de voorkant van de hoofdeenheid geeft aan welke modus momenteel in gebruik is.

• Blauw: Bluetooth-modus.
• Oranje: OPTICAL-modus (Optische modus).
• Wit: HDMI ARC-modus.

Software-update

JBL kan in de toekomst updates aanbieden voor de systeemfirmware van de soundbar. Als er een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-apparaat met de firmware-update erop aangesloten op de USB-poort op uw soundbar.

Ga naar www.JBL.com of neem contact op met het JBL-callcenter voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden.

PRODUCTSPECIFICATIES

Algemeen

• Voeding : 100 - 240V~, 50/60Hz
• Totaal maximaal vermogen : 220 W
• Maximaal uitgangsvermogen soundbar: 2 x 52 W
• Maximaal vermogen subwoofer : 116 W
• Stand-by verbruik : 0.5 W
• Soundbar-transducer : 2 x (48x90)mm racetrack driver + 2 x 1.25" tweeter
• Subwoofer-transducer : 5.25", draadloze sub
• Max SPL : 82dB
• Frequentiebereik : 40Hz - 20KHz
• Bedrijfstemperatuur : 0°C - 45°C
• Bluetooth-versie : 4.2
• Bluetooth-frequentiebereik : 2402 – 2480MHz
• Maximaal Bluetooth-vermogen : 0dBm
• Bluetooth-modulatie : GFSK, π/4 DQPSK
• Draadloos 2.4G-frequentiebereik : 2400 – 2483MHz
• Maximaal draadloos 2.4G-vermogen : 3dBm
• Draadloze 2.4G-modulatie : FSK
• Afmetingen soundbar (B x H x D) : 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4" x 2.6" x 2.5"
• Gewicht soundbar : 1.65 kg
• Afmetingen subwoofer (B x H x D): 170 x 345 x 313 (mm)\ 6.7" x 13.6" x 12.3"
• Gewicht subwoofer : 5 kg

PROBLEEMOPLOSSING

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, controleer dan de volgende punten voordat u service aanvraagt.

Systeem

Het apparaat gaat niet aan.

• Controleer of het netsnoer is aangesloten op het stopcontact en de soundbar

Geluid

Geen geluid van Soundbar.

• Zorg ervoor dat de soundbar niet gedempt is.
• Selecteer op de afstandsbediening de juiste audio-ingangsbron
• Sluit de audiokabel van uw soundbar aan op uw tv of andere apparaten.
• U hebt echter geen aparte audioverbinding nodig wanneer:
  • de soundbar en tv zijn aangesloten via een HDMI ARC-verbinding.

Geen geluid van de draadloze subwoofer.

• Controleer of de Subwoofer LED continu oranje brandt. Als de witte LED knippert, is de verbinding verbroken. Koppel de subwoofer handmatig aan de soundbar (zie 'Koppelen met de subwoofer').

Vervormd geluid of echo.

• Als u audio van de tv via de soundbar afspeelt, zorg er dan voor dat de tv is gedempt.

Bluetooth

Een apparaat kan geen verbinding maken met de Soundbar.

• U hebt de Bluetooth-functie van het apparaat niet ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat om te zien hoe u de functie kunt inschakelen.
• De soundbar is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Houd de BT-knop op uw afstandsbediening ingedrukt om het verbonden apparaat los te koppelen en probeer het opnieuw.
• Schakel uw Bluetooth-apparaat uit en weer in en probeer opnieuw verbinding te maken.
• Het apparaat is niet correct aangesloten. Sluit het apparaat correct aan.

De kwaliteit van het afspelen van audio van een aangesloten Bluetooth-apparaat is slecht.

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij de soundbar of verwijder eventuele obstakels tussen het apparaat en de soundbar.

Het verbonden Bluetooth-apparaat maakt voortdurend verbinding en verbreekt de verbinding.

• De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats uw Bluetooth-apparaat dichter bij de soundbar of verwijder eventuele obstakels tussen het apparaat en de soundbar.
• Voor sommige Bluetooth-apparaten kan de Bluetooth-verbinding automatisch worden gedeactiveerd om stroom te besparen. Dit duidt niet op een storing van de soundbar.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet.

• Controleer of de batterijen leeg zijn en vervang ze door nieuwe batterijen.
• Als de afstand tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid te groot is, breng deze dan dichter bij de eenheid.

Referenties

• Official JBL Store - Speakers, Headphones, and More!

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download JBL CINEMA SB160 - Soundbar Handleiding

Beschikbare talen