Microlife IR 150 - Handleiding Oorthermometer

Overzicht

1. Meetsensor
2. Display
3. START-knop
4. AAN/UIT-knop
5. Batterijvakdeksel
6. M-knop (geheugen)
7. Alle segmenten weergegeven
8. Geheugen
9. Klaar om te meten
10. Meting voltooid
11. Temperatuurindicatie buiten het oor
12. Indicator batterij bijna leeg
13. Schakelen tussen Celsius en Fahrenheit
14. Oproepmodus
15. Roep de laatste 30 metingen op
16. Gemeten temperatuur te hoog
17. Gemeten temperatuur te laag
18. Omgevingstemperatuur te hoog
19. Omgevingstemperatuur te laag
20. Foutfunctieweergave
21. «CLEAN ME» (REINIG MIJ) weergave
22. Leeg display
23. Batterij leeg
24. Datum/Tijd
25. Pieper functie instelling
26. De batterij vervangen

Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt.

Type BF toegepast onderdeel

Deze Microlife thermometer is een product van hoge kwaliteit dat de nieuwste technologie bevat en is getest in overeenstemming met internationale normen. Met zijn unieke technologie kan dit apparaat bij elke meting een stabiele, warmte-interferentie-vrije meting leveren. Het apparaat voert elke keer dat het wordt ingeschakeld een zelftest uit om altijd de gespecificeerde nauwkeurigheid van elke meting te garanderen. De Microlife oorthermometer is bedoeld voor de periodieke meting en bewaking van de menselijke lichaamstemperatuur. Het is bedoeld voor gebruik bij mensen van alle leeftijden.

Deze thermometer is klinisch getest en bewezen veilig en nauwkeurig te zijn wanneer gebruikt in overeenstemming met de bedieningshandleiding.

Lees deze instructies aandachtig door om alle functies en veiligheidsinformatie te begrijpen.

De voordelen van deze thermometer

• Meting in 1 seconde
• De innovatieve infraroodtechnologie maakt meting van de oor temperatuur in slechts 1 seconde mogelijk.
• Meervoudig gebruik (breed meetbereik)
• Deze thermometer biedt een breed meetbereik van 0 - 100.0°C / 32 - 212.0°F, wat betekent dat het apparaat kan worden gebruikt om de lichaamstemperatuur te meten of het heeft ook een functie waarmee het kan worden gebruikt om de oppervlaktetemperatuur van de volgende voorbeelden te meten:
  • Melk oppervlaktetemperatuur in een babyfles
  • Oppervlaktetemperatuur van een babybadje
  • Omgevingstemperatuur
• Geen sondekapje nodig
• Deze thermometer is gebruiksvriendelijker en kosteneffectiever omdat een sondekapje niet nodig is.
• Sonde LED
  Deze thermometer is voorzien van een sonde LED-lampje waarmee de gebruiker de juiste oorpositie in het donker kan vinden en wordt gebruikt als herinnering (knipperende LED en sondelicht) om de thermometer na elke temperatuurmeting schoon te maken.
• Nauwkeurig en betrouwbaar
  De unieke constructie van de sonde bevat een geavanceerde infraroodsensor die ervoor zorgt dat elke meting nauwkeurig en betrouwbaar is.
• Zacht en gemakkelijk te gebruiken
  • Het ergonomische ontwerp maakt een eenvoudig en gemakkelijk gebruik van de thermometer mogelijk.
  • Deze thermometer kan zelfs worden gebruikt bij een slapend kind zonder enige onderbreking te veroorzaken.
  • Deze thermometer is snel, dus kindvriendelijk.
• Meerdere metingen oproepen
  Gebruikers kunnen de laatste 30 metingen oproepen met een registratie van zowel tijd als datum bij het openen van de oproepmodus, waardoor efficiënte tracking van temperatuurvariaties mogelijk is.
• Veilig en hygiënisch
  • Geen risico op gebroken glas of kwikopname.
  • Volledig veilig voor gebruik bij kinderen.
  • Het reinigen van de sonde kan worden gedaan met een met alcohol bevochtigd wattenschijfje, waardoor deze thermometer volledig hygiënisch is voor gebruik door het hele gezin.
• Koortsalarm
  10 korte pieptonen en een rode LCD-achtergrondverlichting waarschuwen de patiënt dat hij/zij mogelijk een temperatuur heeft die gelijk is aan of hoger is dan 37.5°C.

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Volg de gebruiksaanwijzing. Dit document bevat belangrijke productbedienings- en veiligheidsinformatie met betrekking tot dit apparaat. Lees dit document aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar het voor toekomstig gebruik.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste toepassing.
• Dompel dit apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Volg voor het reinigen de instructies in het hoofdstuk «Reinigen en desinfecteren» ("Cleaning and Disinfecting").
• Gebruik dit apparaat niet als u denkt dat het beschadigd is of iets ongewoons opmerkt.
• Open dit apparaat nooit.
• Oorsmeer in de gehoorgang kan een lagere temperatuurmeting veroorzaken. Daarom is het belangrijk ervoor te zorgen dat de gehoorgang van het onderwerp schoon is.
• Als het meetresultaat niet consistent is met de bevindingen van de patiënt of ongebruikelijk laag is, herhaal dan de meting om de 15 minuten of controleer het resultaat dubbel met een andere meting van de kerntemperatuur van het lichaam.
• Dit apparaat bestaat uit gevoelige componenten en moet met de nodige voorzichtigheid worden behandeld. Neem de opslag- en bedrijfsomstandigheden in acht die worden beschreven in het hoofdstuk «Technische specificaties».
• Zorg ervoor dat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht gebruiken; sommige onderdelen zijn klein genoeg om te worden ingeslikt.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van sterke elektromagnetische velden, zoals mobiele telefoons of radio-installaties. Houd een minimale afstand van 3.3 m van dergelijke apparaten aan bij het gebruik van dit apparaat.
• Bescherm het tegen:
  • extreme temperaturen
  • impact en vallen
  • besmetting en stof
  • direct zonlicht
  • hitte en kou
• Als het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, moet de batterij worden verwijderd.

De meetresultaten die door dit apparaat worden gegeven, zijn geen diagnose. Het vervangt niet de noodzaak van een raadpleging van een arts, vooral niet als het niet overeenkomt met de symptomen van de patiënt. Vertrouw niet alleen op het meetresultaat, houd altijd rekening met andere mogelijk voorkomende symptomen en de feedback van de patiënt. Het bellen van een dokter of een ambulance is aan te raden indien nodig.

Hoe deze thermometer de temperatuur meet

Deze thermometer meet infrarode energie die wordt uitgestraald door het trommelvlies en het omliggende weefsel. Deze energie wordt verzameld via de lens en omgezet in een temperatuurwaarde. De gemeten waarde die rechtstreeks van het trommelvlies (membrana tympani) wordt verkregen, zorgt voor de meest nauwkeurige oor temperatuur. Metingen die worden genomen van het omliggende weefsel van de gehoorgang genereren lagere waarden en kunnen leiden tot een verkeerde diagnose van koorts.

Om een onnauwkeurige meting te voorkomen

1. Schakel de thermometer in door op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) (4) te drukken.
2. Nadat er een pieptoon is gehoord (en het temperatuurschaalpictogram knippert), trekt u de gehoorgang recht door het midden van het oor voorzichtig naar achteren en omhoog te trekken.
3. Plaats de sonde (1) stevig in de gehoorgang, druk op de START-knop (START button) (3) en houd de sonde in het oor totdat de thermometer piept om het einde van de meting aan te geven.

Bediening, displays en symbolen

• Alle segmenten weergegeven (7): Druk op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) (4) om het apparaat in te schakelen; alle segmenten worden 1 seconde weergegeven.
• Klaar om te meten (9): Wanneer het apparaat klaar is om te meten, blijft het «°C» of «°F» pictogram knipperen.
  Het sonde LED-lampje is 10 seconden geactiveerd.
• Meting voltooid (10): De meting wordt weergegeven op het display 2 met het «°C» of «°F» pictogram; het apparaat is klaar voor de volgende meting, wanneer het «°C» of «°F» pictogram weer knippert.
• Temperatuurindicatie buiten het oor (11): Er verschijnt een doorgestreept oor-pictogram op het display (2) als de meting buiten het bereik van 32.0 ~ 42.2°C / 89.6 ~ 108.0°F valt.
• Indicator batterij bijna leeg (12): Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, blijft het «» pictogram knipperen om de gebruiker eraan te herinneren de batterij te vervangen.

Datum, tijd en pieperfuncties instellen

De datum en tijd instellen

1. Nadat de nieuwe batterij is geplaatst, knippert het jaartal op het display (24). U kunt het jaar instellen door op de START-knop (START button) (3) te drukken. Om te bevestigen en vervolgens de maand in te stellen, drukt u op de M-knop (6).
2. Druk op de START-knop (START button) (3) om de maand in te stellen. Druk op de M-knop (M button) (6) om te bevestigen en vervolgens de dag in te stellen.
3. Volg de eerder genoemde instructies om de dag, 12- of 24-uursmodus, uren en minuten in te stellen.
4. Zodra u de minuten hebt ingesteld en op de M-knop (M button) (6) hebt gedrukt, zijn de datum en tijd ingesteld en wordt de tijd weergegeven.

• Als er gedurende 20 seconden geen knop wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch over naar klaar om te meten (9).
• Tijdinstelling annuleren: Druk op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) (4) tijdens de tijdinstelling. Het LCD-scherm toont datum/tijd pictogrammen met «--:--». Druk daarna op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) (4) om de meting te starten. Als er binnen 60 seconden geen verdere actie wordt ondernomen, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
• Huidige datum en tijd wijzigen: Houd de M-knop (M button) (6) ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat het jaartal begint te knipperen (24). Nu kunt u de nieuwe waarden invoeren zoals hierboven beschreven.

De pieper instellen

1. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) (4) 5 seconden ingedrukt om de pieper in te stellen (25).
2. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) (4) om de pieper in of uit te schakelen. De pieper is geactiveerd wanneer het pieperpictogram (25) niet is doorgestreept.

• Als er gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch over naar klaar om te meten (9).

Gebruiksaanwijzing

1. Druk op de AAN/UIT-knop (4). Het display (2) wordt geactiveerd en toont alle segmenten gedurende 1 seconde.
2. Wanneer het pictogram «°C» of «°F» knippert, is er een pieptoon te horen en is de thermometer klaar voor de meting (9).
3. Het LED-lampje van de probe wordt geactiveerd en schakelt automatisch uit na 10 seconden.
4. Trek de oorschelp omhoog en naar achteren om de gehoorgang recht te maken en een duidelijk zicht op het trommelvlies te krijgen.

• Voor kinderen jonger dan 1 jaar: trek de oorschelp recht naar achteren.
• Voor kinderen van 1 jaar tot volwassenen: trek de oorschelp omhoog en naar achteren.
  Raadpleeg ook de korte instructies aan de voorkant.

5. Terwijl u voorzichtig aan de oorschelp trekt, steekt u de probe stevig in de gehoorgang (ongeveer 1 sec.) en drukt u onmiddellijk op de START-knop (3). Laat de knop los en wacht op de pieptoon. Dit geeft het einde van de meting aan.
6. Verwijder de thermometer uit de gehoorgang. Het display toont de gemeten temperatuur (10).

OPMERKING:

• Patiënten en thermometer moeten minstens 30 minuten in dezelfde kamertemperatuur verblijven.
• Om nauwkeurige metingen te garanderen, wacht u minstens 30 seconden na 3-5 continue metingen.
• Ophoping van oorsmeer op de probe kan leiden tot minder nauwkeurige temperatuurmetingen of kruisbesmetting tussen gebruikers.
• Het is essentieel dat de probe na elke meting wordt schoongemaakt. Daarom herinnert dit apparaat de gebruiker eraan om de probe schoon te maken bij het uitschakelen van het apparaat. «CLEAN ME» (REINIG MIJ) (21) wordt weergegeven en het LED-lampje van de probe knippert gedurende 3 seconden. Volg voor het reinigen de instructies in het gedeelte «Reinigen en desinfecteren».
• Na het reinigen van de meetsensor 1 met alcohol, wacht u 5 minuten voordat u de volgende meting uitvoert, zodat de thermometer zijn referentietemperatuur kan bereiken.
• 10 korte pieptonen en een rode LCD-achtergrondverlichting waarschuwen de patiënt dat hij/zij mogelijk een temperatuur heeft die gelijk is aan of hoger is dan 37,5°C.
• Voor een baby is het het beste om het kind plat te laten liggen met zijn/haar hoofd opzij, zodat het oor naar boven is gericht. Voor een ouder kind of volwassene is het het beste om achter en iets aan de zijkant van de patiënt te staan.
• Neem altijd de temperatuur in hetzelfde oor, aangezien de temperatuurmetingen van oor tot oor kunnen verschillen.
• In de volgende situaties wordt aanbevolen om drie temperaturen in hetzelfde oor te meten en de hoogste als de meting te nemen:

1. Pasgeboren baby's in de eerste 100 dagen.
2. Kinderen jonger dan drie jaar met een gecompromitteerd immuunsysteem en voor wie de aanwezigheid of afwezigheid van koorts van cruciaal belang is.
3. Wanneer de gebruiker voor het eerst leert hoe de thermometer te gebruiken totdat hij/zij vertrouwd is met het apparaat en consistente metingen verkrijgt.
4. Als de meting verrassend laag is.

• Neem geen meting tijdens of onmiddellijk na het voeden van een baby.
• Gebruik de thermometer niet in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid.
• Patiënten mogen niet drinken, eten of sporten voor/tijdens het meten.
• Artsen bevelen rectale meting aan voor pasgeboren baby's binnen de eerste 6 maanden, omdat alle andere meetmethoden tot dubbelzinnige resultaten kunnen leiden.
• Metingen van verschillende meetlocaties mogen niet worden vergeleken, aangezien de normale lichaamstemperatuur varieert per meetlocatie en tijdstip, met de hoogste temperatuur in de avond en de laagste ongeveer een uur voor het ontwaken.
  Normale lichaamstemperatuurbereiken:
  • Axillair: 34,7 - 37,3°C / 94,5 - 99,1°F
  • Oraal: 35,5 - 37,5°C / 95,9 - 99,5°F
  • Rectaal: 36,6 - 38,0°C / 97,9 - 100,4°F
  • Microlife IR 150: 35,4 - 37,4°C / 95,7 - 99,3°F

Schakelen tussen Celsius en Fahrenheit

Deze thermometer kan temperatuurmetingen weergeven in Fahrenheit of Celsius. Om de weergave tussen °C en °F te schakelen, schakelt u het apparaat uit, houdt u de START-knop (3) 5 seconden ingedrukt; na 5 seconden knippert de huidige meetschaal (het pictogram «°C» of «°F») op het display (13). Wijzig de meetschaal tussen °C en °F door op de START-knop (3) te drukken. Wanneer de meetschaal is gekozen, wacht u 5 seconden en gaat het apparaat automatisch naar de modus «klaar voor meten».

Hoe 30 metingen in de geheugenmodus op te roepen

Deze thermometer kan de laatste 30 metingen oproepen met een registratie van zowel tijd als datum.

• Geheugenmodus (14): Druk op de M-knop (6) om naar de geheugenmodus te gaan wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Het geheugenpictogram «M» knippert.
• Meting 1 - de laatste meting 15: Druk op de M-knop (6) en laat deze los om de laatste meting op te roepen. Nummer «1» en een knipperende «M» worden weergegeven.
• Meting 30 - metingen achter elkaar: Druk herhaaldelijk op de M-knop (6) en laat deze los om de laatste 30 metingen achter elkaar op te roepen.

Als u na het oproepen van de laatste 30 metingen op de M-knop (6) drukt en deze loslaat, wordt de bovenstaande reeks hervat vanaf meting (1).

Foutmeldingen

• Gemeten temperatuur te hoog (16):
  Geeft «H» weer wanneer de gemeten temperatuur hoger is dan 100,0°C / 212,0°F.
• Gemeten temperatuur te laag (17):
  Geeft «L» weer wanneer de gemeten temperatuur lager is dan 0°C / 32,0°F.
• Omgevingstemperatuur te hoog (18):
  Geeft «H» weer wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 40°C / 104°F.
• Omgevingstemperatuur te laag (19):
  Geeft «L» weer wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 10,0°C / 50,0°F.
• Foutfunctieweergave (20):
  Het systeem heeft een storing.
• Leeg display (22):
  Controleer of de batterij correct is geplaatst. Controleer ook de polariteit (<+> en <->) van de batterij.
• Indicatie batterij bijna leeg (23):
  Als alleen het «»-pictogram op het display wordt weergegeven, moet de batterij onmiddellijk worden vervangen.

Reinigen en desinfecteren

Gebruik een alcoholdoekje of een met alcohol (70% isopropyl) bevochtigd wattenstaafje om de thermometerbehuizing en de meetsensor te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen, verdunners of benzeen voor het reinigen en dompel het apparaat nooit onder in water of andere reinigingsvloeistoffen. Zorg ervoor dat u het oppervlak van de sensorlens en het display niet bekrast.

Batterij vervangen

Dit apparaat wordt geleverd met één lithiumbatterij, type CR2032. De batterij moet worden vervangen wanneer alleen het «»-pictogram (23) op het display wordt weergegeven.

Om het batterijklepje te verwijderen, moet u eerst de schroef (26) losdraaien en vervolgens het batterijklepje verwijderen door het in de aangegeven richting te schuiven. Plaats de nieuwe batterij met de + aan de bovenkant. Om te sluiten, plaatst u het batterijklepje terug en draait u de schroef vast.

Batterijen en elektronische apparaten moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften, niet met het huisvuil.

Garantie

Op dit apparaat zit een garantie van 5 jaar vanaf de aankoopdatum. Tijdens deze garantieperiode zal Microlife, naar eigen goeddunken, het defecte product kosteloos repareren of vervangen.

Het openen of wijzigen van het apparaat maakt de garantie ongeldig. De volgende zaken zijn uitgesloten van de garantie:

• Transportkosten en transportrisico's.
• Schade veroorzaakt door onjuiste toepassing of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing.
• Schade veroorzaakt door lekkende batterijen.
• Schade veroorzaakt door een ongeval of misbruik.
• Verpakkings-/opslagmateriaal en gebruiksaanwijzing.
• Regelmatige controles en onderhoud (kalibratie).
• Accessoires en slijtdelen: batterijen, probehoes (optioneel).

Als garantieservice vereist is, neem dan contact op met de dealer waar het product is gekocht, of met uw lokale Microlife-service. U kunt contact opnemen met uw lokale Microlife-service via onze website:
www.microlife.com/support

De vergoeding is beperkt tot de waarde van het product. De garantie wordt verleend als het complete product met de originele factuur wordt geretourneerd. Reparatie of vervanging binnen de garantie verlengt of vernieuwt de garantieperiode niet. De wettelijke aanspraken en rechten van consumenten worden door deze garantie niet beperkt.

Technische specificaties

Type	Oorthermometer IR 150
Meetbereik	0 - 100.0°C / 32 - 212.0°F
Resolutie	0.1°C / °F
Meetnauwkeurigheid	Laboratorium: 0.2°C, 32.0  42.2°C 0.4°F, 89.6  108.0°F
Display	Liquid Crystal Display (Vloeibaar kristaldisplay), 4 digits plus speciale iconen
Akoestisch	Het apparaat is ingeschakeld en klaar voor de meting: 1 korte pieptoon. Voltooi de meting: 1 lange pieptoon. Systeemfout of storing: 3 korte pieptonen. Koortsalarm: 10 korte pieptonen.
Geheugen	30 metingen oproepen in de geheugenmodus met een registratie van zowel tijd als datum.
Achtergrondverlichting	Het displaylicht is 1 seconde GROEN wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Het displaylicht is 5 seconden GROEN wanneer een meting is voltooid met een waarde lager dan 37.5°C / 99.5°F. Het displaylicht is 5 seconden ROOD wanneer een meting is voltooid met een waarde gelijk aan of hoger dan 37.5°C / 99.5°F.
Bedrijfsomstandigheden	10 - 40°C / 50.0 - 104°F 15 - 95% relatieve maximale luchtvochtigheid
Opslagcondities	-25 - +55°C / -13 - +131°F 15 - 95% relatieve maximale luchtvochtigheid
Automatische uitschakeling	Ca. 1 minuut nadat de laatste meting is verricht.
Batterij	1 x CR2032 batterij 3V
Levensduur batterij	ca. 1000 metingen (met een nieuwe batterij)
Afmetingen	139 x 39 x 42 mm
Gewicht	54.5 g (met batterij), 51 g (zonder batterij)
IP-klasse	IP22
Referentie naar normen	EN 12470-5; ASTM E1965 IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Verwachte levensduur	5 jaar of 12000 metingen

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Medical Device Directive 93/42/EEC (Richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEG).
Technische wijzigingen voorbehouden.
Volgens de Medical Product User Act (Wet gebruikers medische producten) wordt een tweejaarlijkse technische inspectie aanbevolen voor professionele gebruikers. Neem de toepasselijke verwijderingsvoorschriften in acht.

Gedetailleerde gebruikersinformatie over onze thermometers en bloeddrukmeters, evenals services, is te vinden op
www.microlife.com.

Referenties

• Support - Microlife AG
• Hypertension and Fever Management - Microlife AG

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Microlife IR 150 - Handleiding Oorthermometer

Beschikbare talen