Nokia 6310 - Dual-SIM Mobiele Telefoon Snelgids

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen ervan kan gevaarlijk zijn of in strijd met lokale wet- en regelgeving. Lees de complete gebruikershandleiding voor meer informatie.

UITSCHAKELEN IN BEPERKTE GEBIEDEN
Schakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele telefoons niet is toegestaan of wanneer het storing of gevaar kan veroorzaken, bijvoorbeeld in vliegtuigen, in ziekenhuizen of in de buurt van medische apparatuur, brandstof, chemicaliën of explosieven. Volg alle instructies in beperkte gebieden op.

VERKEERSVEILIGHEID KOMT OP DE EERSTE PLAATS
Volg alle lokale wetten op. Houd uw handen altijd vrij om het voertuig te bedienen tijdens het rijden. Uw eerste overweging tijdens het rijden moet de verkeersveiligheid zijn.

INTERFERENTIE
Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor interferentie, wat de prestaties kan beïnvloeden.

GEAUTORISEERDE SERVICE
Alleen geautoriseerd personeel mag dit product installeren of repareren.

BATTERIJEN, OPLADERS EN ANDERE ACCESSOIRES
Gebruik alleen batterijen, opladers en andere accessoires die zijn goedgekeurd door HMD Global voor gebruik met dit apparaat. Sluit geen incompatibele producten aan.

HOUD UW APPARAAT DROOG
Uw apparaat is niet waterbestendig. Houd het droog.

BESCHERM UW GEHOOR
Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet langdurig naar hoge volumeniveaus luisteren. Wees voorzichtig bij het vasthouden van uw apparaat in de buurt van uw oor terwijl de luidspreker in gebruik is.

SAR

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF wanneer het wordt gebruikt in de normale gebruikspositie tegen het oor of wanneer het op een afstand van ten minste 5 mm (0,2 inch) van het lichaam wordt geplaatst. De specifieke maximale SAR-waarden zijn te vinden in het gedeelte Certificeringsinformatie (SAR) van deze gebruikershandleiding.
Ga voor meer informatie naar www.sar-tick.com.
Wanneer een draagtas, riemclip of andere vorm van apparaathouder wordt gebruikt voor gebruik op het lichaam, mag deze geen metaal bevatten en moet deze ten minste de hierboven vermelde afstand tot het lichaam bieden. Houd er rekening mee dat mobiele apparaten kunnen zenden, zelfs als u geen spraakoproep voert.

Toetsen en onderdelen

1. Scrolltoets. Druk hierop om toegang te krijgen tot uw apps. Scroll naar rechts om toegang te krijgen tot uw agenda. Scroll naar beneden om toegang te krijgen tot uw contactenlijst. Scroll naar links om een bericht te schrijven. Scroll tweemaal omhoog om de zaklamp in te schakelen. Scroll eenmaal omhoog om de zaklamp uit te schakelen.
2. Beltoets
3. Linker selectietoets
4. Oorstuk
5. Rechter selectietoets
6. Aan/uit-knop (Power/End key)
7. Openingssleuf achterkant
8. Camera
9. Flitser
10. Headsetconnector
11. USB-connector

Om de toetsen te vergrendelen, selecteert u Ga naar > Toetsenbord vergrendelen (Lock keypad). Om de toetsen te ontgrendelen, drukt u snel op de aan/uit-knop en selecteert u Ontgrendelen (Unlock).
Sluit geen producten aan die een uitgangssignaal creëren, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Sluit geen spanningsbron aan op de audio-connector. Als u een extern apparaat of headset aansluit, anders dan die welke zijn goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat, op de audio-connector, let dan goed op de volumeniveaus.
Onderdelen van het apparaat zijn magnetisch. Metalen materialen kunnen worden aangetrokken tot het apparaat. Plaats geen creditcards of andere kaarten met een magnetische strip in de buurt van het apparaat voor langere tijd, omdat de kaarten kunnen worden beschadigd.
Sommige accessoires die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, zoals oplader, headset of datakabel, kunnen afzonderlijk worden verkocht.
Opmerking: U kunt de telefoon zo instellen dat er om een beveiligingscode wordt gevraagd. De vooraf ingestelde code is 12345. Wijzig deze om uw privacy en persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat wanneer u de code wijzigt, u de nieuwe code moet onthouden, aangezien HMD Global deze niet kan openen of omzeilen.

Plaats de SIM- en geheugenkaart

Gebruik alleen originele mini-SIM-kaarten. Het gebruik van incompatibele SIM-kaarten kan de kaart of het apparaat beschadigen en gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigen.

Gebruik alleen compatibele geheugenkaarten die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Incompatibele kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen en gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigen.

Opmerking: Schakel het apparaat uit en koppel de oplader en elk ander apparaat los voordat u deksels verwijdert. Vermijd het aanraken van elektronische componenten tijdens het vervangen van deksels. Bewaar en gebruik het apparaat altijd met alle deksels bevestigd.

1. Steek uw vingernagel in de kleine gleuf aan de bovenkant van de telefoon, til de klep op en verwijder deze.
   
2. Als de batterij in de telefoon zit, til deze eruit om deze te verwijderen.
   
3. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf met het contactvlak naar beneden. Als u een tweede SIM-kaart hebt, schuift u deze in de SIM2-sleuf. Beide SIM-kaarten zijn tegelijkertijd beschikbaar wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, maar terwijl één SIM-kaart actief is, bijvoorbeeld tijdens het bellen, is de andere mogelijk niet beschikbaar..
   
4. Als u een geheugenkaart hebt, schuift u de geheugenkaarthouder naar links en opent u deze. Plaats de geheugenkaart in de sleuf, sluit de houder en schuif deze naar rechts om hem op zijn plaats te vergrendelen.
   
5. Plaats de batterij terug.
6. Plaats de klep terug.

Verwijder de geheugenkaart niet wanneer een app deze gebruikt. Dit kan de geheugenkaart en het apparaat beschadigen en gegevens die op de kaart zijn opgeslagen, beschadigen.

Uw telefoon in- of uitschakelen
Houd de aan/uit-knop ingedrukt.

Laad de batterij op

1. Steek de oplader in het stopcontact.
2. Sluit de oplader aan op de telefoon. Koppel de oplader los van de telefoon en vervolgens van het stopcontact wanneer u klaar bent.

Als de batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de oplaadindicator wordt weergegeven.

Een oproep plaatsen

1. Typ het telefoonnummer in.
   Om het teken + te typen dat wordt gebruikt voor internationale gesprekken, drukt u tweemaal op * .
2. Druk op . Selecteer, indien gevraagd, welke SIM u wilt gebruiken.
3. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op .

Een oproep beantwoorden

Druk op .

Berichten verzenden

1. Selecteer Menu > Berichten (Messages) > Nieuw bericht (Create message).
2. Typ een telefoonnummer in of selecteer Contacten (Contacts) en een ontvanger uit uw contactenlijst.
3. Schrijf uw bericht.
4. Selecteer Verzenden (Send). Selecteer, indien gevraagd, welke SIM u wilt gebruiken.
   U kunt sms-berichten verzenden die langer zijn dan de tekenlimiet voor één bericht. Langere berichten worden verzonden als twee of meer berichten. Uw serviceprovider kan dienovereenkomstig kosten in rekening brengen. Tekens met accenten, andere tekens of sommige taalopties nemen meer ruimte in beslag en beperken het aantal tekens dat in één bericht kan worden verzonden.

De menuweergave wijzigen

Om te selecteren hoe het apps-menu op het scherm wordt weergegeven, selecteert u Menu > Opt. en selecteert u Lijstweergave (List view) of Eén pictogramweergave (One icon view). Als u Eén pictogramweergave (One icon view) selecteert, toont het menu één app tegelijk. Scroll omhoog of omlaag om tussen de apps te bewegen. Om terug te gaan naar de standaardweergave, selecteert u Menu > Opt. > 3x3 rasterweergave (3x3 grid view).

Uw ICE-gegevens toevoegen

Om SOS-oproepen te kunnen plaatsen, moet u uw ICE-gegevens (In Case of Emergency - in geval van nood) toevoegen.
Om uw persoonlijke gegevens toe te voegen, selecteert u Menu > Instellingen (Settings) > Telefooninstellingen (Phone settings) > ICE-informatie (ICE information).
Om de contacten te selecteren naar wie de SOS-oproep wordt gedaan, selecteert u Menu > Contacten (Contacts) > ICE-contact instellen (Set ICE contact). Selecteer elk ICE-contact en vervolgens het contact uit uw contactenlijst.
Houd er rekening mee dat u geen officiële noodoproepnummers kunt gebruiken als uw ICE-contacten.
Voordat u SOS-oproepen kunt plaatsen, moet u ook de toegankelijkheidsmodus inschakelen. Selecteer Menu > Instellingen (Settings) > Telefooninstellingen (Phone settings) > Toegankelijkheidsmodus (Accessibility mode) > SOS-oproep (SOS call) > Aan (On).

Een SOS-oproep plaatsen

Zodra u de toegankelijkheidsmodus hebt ingeschakeld en een ICE-contact hebt toegevoegd, kunt u SOS-oproepen plaatsen. Om de oproep te plaatsen, houdt u de nummer 2 toets drie seconden ingedrukt.
De telefoon belt uw eerste ICE-contact. Als het contact niet binnen 25 seconden antwoordt, belt de telefoon het volgende contact en blijft uw contacten 10 keer bellen totdat een van hen de oproep beantwoordt, of u drukt op .
Opmerking: Wanneer de SOS-oproep wordt beantwoord, gaat de telefoon naar de handsfree modus. Houd de telefoon niet dicht bij uw oor, omdat het volume erg luid kan zijn.
Tip: Als u de toegankelijkheidsmodus ingeschakeld wilt houden, maar geen SOS-oproepen wilt plaatsen, selecteert u Menu > Instellingen (Settings) > Telefooninstellingen (Phone settings) > Toegankelijkheidsmodus (Accessibility mode) > SOS-oproep (SOS call) > Uit (Off).

Tekst-naar-spraak gebruiken

U kunt de telefoon zo instellen dat items op het scherm hardop worden voorgelezen. Selecteer Menu > Extra's (Extras) > Voorlezen (Readout) > Spraak (Speech) en selecteer vervolgens elk item dat u door de telefoon wilt laten voorlezen, zoals bijvoorbeeld het menu of berichten, en selecteer Aan (On).
Voorlezen is niet in alle talen beschikbaar. Zie www.nokia.com/phones/nokia-6310 voor de beschikbare talen. Vind uw modelnummer en serienummer (IMEI)
Als u contact moet opnemen met uw servicepunt of uw serviceprovider, hebt u mogelijk informatie nodig zoals het modelnummer en het serienummer (IMEI). Om het modelnummer te zien, kiest u *#0000#. Om het serienummer te zien, kiest u *#06#.
Als u een dual-SIM-telefoon hebt, is alleen IMEI1 nodig. U kunt de informatie ook vinden op het telefoonlabel, dat zich onder de batterij bevindt.
De IMEI is ook zichtbaar op de originele verkoopdoos.

Product- en veiligheidsinformatie

Ga voor informatie over het privacybeleid van HMD Global naar www.nokia.com/phones/privacy. Ga voor de online gebruikershandleiding, nog meer informatie en hulp bij het oplossen van problemen naar www.nokia.com/mobile-support.
Opmerking: vooraf geïnstalleerde systeemsoftware en apps gebruiken een aanzienlijk deel van de geheugenruimte.

Netwerkdiensten en kosten
U kunt uw apparaat gebruiken op de GSM 900-, 1800-netwerken. U hebt een abonnement bij een serviceprovider nodig.

Maximaal zendvermogen

Voor het gebruik van sommige functies en diensten, of het downloaden van inhoud, inclusief gratis items, is een netwerkverbinding vereist. Dit kan leiden tot de overdracht van grote hoeveelheden data, wat datakosten tot gevolg kan hebben. Mogelijk moet u zich ook abonneren op sommige functies.

Noodoproepen

Verbindingen kunnen niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Vertrouw nooit uitsluitend op een draadloze telefoon voor essentiële communicatie, zoals medische noodgevallen. Voordat u de oproep plaatst:

• Schakel de telefoon in
• Als de telefoontoetsen vergrendeld zijn, ontgrendelt u ze.
• Verplaats u naar een plaats met voldoende signaalsterkte.

1. Druk herhaaldelijk op de beëindigingstoets totdat het startscherm wordt weergegeven.
2. Typ het officiële noodnummer voor uw huidige locatie in. Noodnummers verschillen per locatie.
3. Druk op de oproeptoets.
4. Geef de nodige informatie zo nauwkeurig mogelijk. Beëindig de oproep pas nadat u hiervoor toestemming hebt gekregen.
   Mogelijk moet u ook het volgende doen:
   • Plaats een SIM-kaart in de telefoon.
   • Als uw telefoon om een pincode vraagt, typt u het officiële noodnummer voor uw huidige locatie in en drukt u op de oproeptoets.
   • Schakel de oproepbeperkingen op uw telefoon uit, zoals oproepblokkering, vast kiezen of een gesloten gebruikersgroep.

Wees zuinig op uw apparaat
Hanteer uw apparaat, batterij, oplader en accessoires met zorg.
De volgende suggesties helpen u uw apparaat operationeel te houden.

• Houd het apparaat droog. Neerslag, vochtigheid en alle soorten vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die elektronische circuits aantasten. Als uw apparaat nat wordt, verwijdert u de batterij en laat u het apparaat drogen.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet in stoffige of vuile omgevingen.
• Bewaar het apparaat niet bij hoge temperaturen. Hoge temperaturen kunnen het apparaat of de batterij beschadigen.
• Bewaar het apparaat niet bij koude temperaturen. Wanneer het apparaat opwarmt tot zijn normale temperatuur, kan er zich vocht in het apparaat vormen en het beschadigen.
• Open het apparaat niet anders dan zoals aangegeven in de gebruikershandleiding.
• Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen het apparaat beschadigen en de voorschriften voor radioapparatuur schenden.
• Laat het apparaat of de batterij niet vallen, stoot er niet tegen of schud eraan. Een ruwe behandeling kan het breken.
• Gebruik alleen een zachte, schone, droge doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken.
• Beschilder het apparaat niet. Verf kan een goede werking verhinderen.
• Voor optimale prestaties schakelt u het apparaat af en toe uit en verwijdert u de batterij.
• Houd het apparaat uit de buurt van magneten of magnetische velden.
• Om uw belangrijke gegevens veilig te bewaren, slaat u ze op ten minste twee afzonderlijke plaatsen op, zoals uw apparaat, geheugenkaart of computer, of noteert u belangrijke informatie.

Originele instellingen herstellen
Om uw telefoon terug te zetten naar de originele instellingen en al uw gegevens te verwijderen, typt u op het startscherm *#7370# in.

Recyclen

Breng uw gebruikte elektronische producten, batterijen en verpakkingsmaterialen altijd terug naar speciale inzamelpunten. Op deze manier helpt u ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en de recycling van materialen te bevorderen. Elektrische en elektronische producten bevatten veel waardevolle materialen, waaronder metalen (zoals koper, aluminium, staal en magnesium) en edelmetalen (zoals goud, zilver en palladium). Alle materialen van het apparaat kunnen worden teruggewonnen als materialen en energie.

Symbool van doorgekruiste afvalbak op wielen

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op wielen op uw product, batterij, literatuur of verpakking herinnert u eraan dat alle elektrische en elektronische producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar een gescheiden inzameling moeten worden gebracht. Gooi deze producten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval: breng ze naar de recycling. Voor informatie over het dichtstbijzijnde recyclingpunt kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.

Batterij- en laderinformatie
Gebruik uw apparaat alleen met een originele BL-4WL oplaadbare batterij. Laad uw apparaat op met de AC-18-oplader. Het type stekker van de oplader kan variëren. HMD Global kan extra batterij- of opladermodellen voor dit apparaat beschikbaar stellen.

Veiligheid van batterij en oplader
Zodra het opladen van uw apparaat is voltooid, koppelt u de oplader los van het apparaat en het stopcontact. Houd er rekening mee dat continu opladen niet langer dan 12 uur mag duren. Indien ongebruikt, zal een volledig opgeladen batterij na verloop van tijd zijn lading verliezen.
Houd de batterij altijd tussen 15 °C en 25 °C (59 °F en 77 °F) voor optimale prestaties. Extreme temperaturen verminderen de capaciteit en levensduur van de batterij. Een apparaat met een warme of koude batterij werkt mogelijk tijdelijk niet.
Volg de lokale voorschriften. Recycle waar mogelijk. Niet weggooien als huishoudelijk afval.
Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk en laat deze niet achter bij extreem hoge temperaturen, bijvoorbeeld door deze in een vuur te gooien, omdat dit kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Demonteer, snijd, plet, buig of doorboor de batterij op geen enkele manier en beschadig deze niet anderszins. Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet in contact komen met de huid of ogen. Als dit gebeurt, spoel de getroffen gebieden dan onmiddellijk met water of zoek medische hulp. Wijzig de batterij niet, probeer er geen vreemde voorwerpen in te steken en dompel hem niet onder in water of andere vloeistoffen en stel hem er niet aan bloot. Batterijen kunnen exploderen als ze beschadigd zijn.
Gebruik de batterij en oplader uitsluitend voor hun beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik of het gebruik van niet-goedgekeurde of incompatibele batterijen of opladers kan een risico op brand, explosie of ander gevaar opleveren en kan elke goedkeuring of garantie ongeldig maken. Als u denkt dat de batterij of oplader beschadigd is, breng deze dan naar een servicecentrum of uw telefoondealer voordat u deze verder gebruikt. Gebruik nooit een beschadigde batterij of oplader. Gebruik de oplader alleen binnenshuis. Laad uw apparaat niet op tijdens onweer.
Om een oplader of accessoire los te koppelen, houdt u de stekker vast en trekt u eraan, niet aan het snoer.
Daarnaast geldt het volgende als uw apparaat een verwijderbare batterij heeft:

• Schakel het apparaat altijd uit en trek de oplader uit het stopcontact voordat u de batterij verwijdert.
• Per ongeluk kortsluiting kan optreden wanneer een metalen voorwerp de metalen strips op de batterij aanraakt. Dit kan de batterij of het andere voorwerp beschadigen.

Kleine kinderen
Uw apparaat en de accessoires ervan zijn geen speelgoed. Ze kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine kinderen.

Medische apparatuur
De werking van radiozendapparatuur, inclusief draadloze telefoons, kan de functie van onvoldoende afgeschermde medische apparatuur verstoren. Raadpleeg een arts of de fabrikant van het medische apparaat om te bepalen of het voldoende is afgeschermd tegen externe radiogolven.

Geïmplanteerde medische apparatuur
Om mogelijke storing te voorkomen, raden fabrikanten van geïmplanteerde medische apparatuur een minimale afstand van 15,3 centimeter (6 inch) aan tussen een draadloos apparaat en het medische apparaat. Personen die dergelijke apparaten hebben, dienen:

• Het draadloze apparaat altijd op meer dan 15,3 centimeter (6 inch) van het medische apparaat te houden.
• Het draadloze apparaat niet in een borstzak te dragen.
• Het draadloze apparaat tegen het oor te houden dat zich tegenover het medische apparaat bevindt.
• Het draadloze apparaat uit te schakelen als er een reden is om te vermoeden dat er storing plaatsvindt.
• De aanwijzingen van de fabrikant voor het geïmplanteerde medische apparaat op te volgen.

Als u vragen hebt over het gebruik van uw draadloze apparaat met een geïmplanteerd medisch apparaat, raadpleeg dan uw zorgverlener.

Gehoor

Wanneer u de headset gebruikt, kan uw vermogen om geluiden van buitenaf te horen worden beïnvloed. Gebruik de headset niet op plaatsen waar dit uw veiligheid in gevaar kan brengen.
Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken bij sommige gehoorapparaten.

Nikkel
Het oppervlak van dit apparaat is nikkelvrij.

Voertuigen
Radiosignalen kunnen van invloed zijn op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in voertuigen. Raadpleeg voor meer informatie de fabrikant van uw voertuig of de bijbehorende apparatuur.
Alleen bevoegd personeel mag het apparaat in een voertuig installeren.
Een onjuiste installatie kan gevaarlijk zijn en uw garantie ongeldig maken. Controleer regelmatig of alle draadloze apparatuur in uw voertuig correct is gemonteerd en goed werkt. Bewaar of vervoer geen ontvlambare of explosieve materialen in hetzelfde compartiment als het apparaat, de onderdelen of accessoires. Plaats uw apparaat of accessoires niet in het gebied waar de airbag wordt geactiveerd.

Potentieel explosieve omgevingen
Schakel uw apparaat uit in potentieel explosieve omgevingen, zoals in de buurt van benzinepompen. Vonken kunnen een explosie of brand veroorzaken met letsel of de dood tot gevolg. Let op de beperkingen in gebieden met brandstof, chemische fabrieken of waar straalwerkzaamheden aan de gang zijn. Gebieden met een potentieel explosieve omgeving zijn mogelijk niet duidelijk gemarkeerd. Dit zijn meestal gebieden waar u wordt geadviseerd uw motor uit te schakelen, onderdeks op boten, chemische overslag- of opslagfaciliteiten en waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat. Neem contact op met de fabrikanten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas (zoals propaan of butaan) gebruiken als dit apparaat veilig in hun omgeving kan worden gebruikt.

Certificeringsinformatie (SAR)
Dit mobiele apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven zoals uiteengezet door de Raad van Europa (RvE). Raadpleeg het volgende.

Europese RF-blootstellingsinformatie
Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die worden aanbevolen door internationale richtlijnen niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges die zijn ontworpen om de bescherming van alle personen te waarborgen, ongeacht leeftijd en gezondheid. De richtlijnen gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate, of SAR. De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg en de hoogste SAR-waarde voor dit apparaat bij testen aan het oor is 0,751 W/kg*. Aangezien mobiele apparaten een reeks functies bieden, kunnen ze in andere posities worden gebruikt, zoals op het lichaam. In dit geval is de hoogste geteste SAR-waarde 1,202 W/kg* bij de scheidingsafstand van 0,5 cm van het lichaam. Voor elektronische veiligheid dient u de scheidingsafstand te bewaren met accessoires die geen metaal bevatten, die de handset op een minimum van de bovenstaande afstand plaatsen. Het gebruik van andere accessoires garandeert mogelijk geen naleving van de RF-blootstellingsrichtlijnen.
* De tests worden uitgevoerd in overeenstemming met internationale richtlijnen voor testen.

Over Digital Rights Management
Houd bij het gebruik van dit apparaat alle wetten in acht en respecteer de lokale gebruiken, de privacy en de legitieme rechten van anderen, inclusief auteursrechten. Auteursrechtelijke bescherming kan u beletten foto's, muziek en andere inhoud te kopiëren, wijzigen of overdragen.

Referenties

• MWF - SAR Tick

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nokia 6310 - Dual-SIM Mobiele Telefoon Snelgids

Beschikbare talen