Roland DJ-808 - DJ Controller Handleiding

Introductie

Over dit document

De Startup Guide (die we hierna zullen aanduiden als "dit document") legt uit hoe u de software kunt verkrijgen die u nodig hebt om de DJ-808 te gebruiken, hoe u instellingen kunt maken en de namen en functies van de onderdelen.

Lees voordat u de DJ-808 gebruikt dit document samen met de gebruikershandleiding.

Raadpleeg "De gebruikershandleiding downloaden" voor meer informatie over het verkrijgen van de gebruikershandleiding.

Controleer de meegeleverde items

De DJ-808 bevat de volgende items. Neem even de tijd om te controleren of al deze items bij de DJ-808 zijn inbegrepen. Als u merkt dat er een item ontbreekt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende Roland-distributeur in uw land.

• Startup Guide (dit document)
• AC-adapter 5 Stroomkabel
• USB-kabel
• Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

LET OP
De Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER kan niet opnieuw worden uitgegeven. U hebt de vouchercode nodig om het uitbreidingspakket te activeren. Zorg ervoor dat u deze niet kwijtraakt.

De software installeren

Systeemvereisten

Controleer of uw computer voldoet aan de systeemvereisten voordat u doorgaat met het installeren van de software.

	Mac OS	Windows
Besturingssysteem	Mac OS X 10.11 Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.9	Windows 10 Windows 8.1 Windows 7 SP1
CPU/Clock	Intel® Core™ i7/1.07 GHz Intel® Core™ i5/1.07 GHz Intel® Core™ i3/1.07 GHz
Schermresolutie	1280 x 720
Geheugen	4 GB
Vrije ruimte op de harde schijf	5 GB
USB	Beschikbare USB 2.0-poort

* Raadpleeg de Serato DJ-webpagina voor de meest recente systeemvereisten.

De software downloaden

Het DJ-808 USB-stuurprogramma en Serato DJ zijn niet inbegrepen in het pakket. Download ze van de Roland- of Serato-website.

Het DJ-808 USB-stuurprogramma downloaden

Het DJ-808 USB-stuurprogramma is software die audio van uw computer naar de DJ-808 uitvoert.

Mac OS-gebruikers

1. Start een browser en ga naar de volgende Roland-supportwebpagina.
   http://www.roland.com/support/
2. Zoek naar "DJ-808."
3. Zoek in downloads naar "DJ-808 Driver for OS X **" en klik erop.
4. Download het stuurprogramma zoals aangegeven op het scherm.

Windows 10-gebruikers

1. Sluit uw computer met internetverbinding aan op de USB-poort van de DJ-808.
2. Zet de DJ-808 aan ("Power-on").
3. Download het stuurprogramma zoals aangegeven op het scherm.

Gebruikers van andere versies dan Windows 10

1. Start een browser en ga naar de volgende Roland-supportwebpagina.
   http://www.roland.com/support/
2. Zoek naar "DJ-808."
3. Zoek in downloads naar "DJ-808 Driver for Windows **" en klik erop.
4. Download het stuurprogramma zoals aangegeven op het scherm.

De Serato DJ-software downloaden

Mac OS-gebruikers

1. Start een browser en ga naar de volgende Serato DJ-webpagina. https://serato.com/dj/downloads
2. Klik op "Serato DJ Mac OS X installer."
3. Voer uw e-mailadres in en klik op "Continue" (Doorgaan).
4. Voer uw wachtwoord en land in en klik op "Continue" (Doorgaan). Er wordt een e-mail verzonden naar het adres dat u hebt opgegeven.
5. Klik op "Download Serato DJ" zoals aangegeven in de e-mail.
6. Volg de instructies op het scherm en klik vervolgens op "I use turntables, CDJs or a Pro controller" (Ik gebruik draaitafels, CDJ's of een Pro-controller).

Windows-gebruikers

1. Start een browser en ga naar de volgende Serato DJ-webpagina. https://serato.com/dj/downloads
2. Klik op "Serato DJ" of "Serato DJ Windows installer."
3. Voer uw e-mailadres in en klik op "Continue" (Doorgaan).
4. Voer uw wachtwoord en land in en klik op "Continue" (Doorgaan). Er wordt een e-mail verzonden naar het adres dat u hebt opgegeven.
5. Klik op "Download Serato DJ" zoals aangegeven in de e-mail.
6. Volg de instructies op het scherm en klik vervolgens op "I use turntables, CDJs or a Pro controller" (Ik gebruik draaitafels, CDJ's of een Pro-controller).

De software installeren

Installeer de software als volgt.

Mac OS-gebruikers

1. Decomprimeer het DJ-808 USB-stuurprogrammabestand dat u hebt gedownload.
2. Open het uitgepakte bestand en dubbelklik op "DJ-808_USBDriver.pkg." Het installatieprogramma start.
3. Installeer de software zoals aangegeven op het scherm.
4. Decomprimeer het Serato DJ-softwarebestand dat u hebt gedownload.
5. Dubbelklik op het uitgepakte bestand. Het installatieprogramma start.
6. Lees de licentieovereenkomst en klik op [Agree] (Akkoord) als u de voorwaarden accepteert.
7. Wanneer het volgende scherm verschijnt, sleept u het [Serato DJ]-pictogram naar de map Applications (Programma's).
   
   Dit voltooit de installatie.

Windows-gebruikers

1. Klik met de rechtermuisknop op de map met het DJ-808 USB-stuurprogramma die u hebt gedownload en kies "Extract all" (Alles uitpakken). De map wordt uitgepakt.
2. Open de uitgepakte map en dubbelklik op "Setup.exe." Het installatieprogramma start.
3. Installeer de software zoals aangegeven op het scherm.
4. Klik met de rechtermuisknop op de map met de Serato DJ-software die u hebt gedownload en kies "Extract all" (Alles uitpakken). De map wordt uitgepakt.
5. Dubbelklik op het uitgepakte bestand. Het installatieprogramma start.
6. Lees de licentieovereenkomst en als u de voorwaarden accepteert, kiest u [I agree to the license terms and conditions] (Ik ga akkoord met de licentievoorwaarden) en klikt u op [Install] (Installeren). De installatie begint.
7. Wanneer het volgende scherm verschijnt, klikt u op [Close] (Sluiten).
   
   Dit voltooit de installatie.

Paneelbeschrijvingen

Het bovenste paneel van de DJ-808 is functioneel verdeeld in zes secties: browser, deck mixer, effecten, TR-S en VT.

Crossfader- en inputtoewijzing bevinden zich aan de voorkant en input/output-aansluitingen bevinden zich aan de achterkant. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de DJ-808 en de Serato DJ-handleiding voor meer informatie over elk onderdeel.

1. Browser sectie
2. Deck sectie
3. Mixer sectie
4. Effect sectie
5. TR-S sectie
6. VT sectie

Browser sectie

Gebruik deze bedieningselementen om Serato DJ te bedienen en nummers te laden.

[LOAD] knoppen
Laad een nummer dat is geselecteerd in Serato DJ in een deck.

[SHIFT] + [LOAD]

Sorteert de songbibliotheek op KEY, BPM, SONG of ARTIST.

Draaiknop
Draai aan deze knop om de cursor omhoog/omlaag te bewegen. Druk op deze knop om de cursor naar een lager niveau te verplaatsen.

[BACK] knop
Verplaatst de cursor naar een hoger niveau.

[ADD PREPARE] knop
Voegt een nummer toe aan het "PREPARE" (VOORBEREIDEN) paneel.

[SHIFT] + [ADD PREPARE]

Schakelt de weergave van het "PREPARE" (VOORBEREIDEN) paneel in.

[PANEL] knop
Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt de Serato DJ-paneelweergave geschakeld.
De paneelweergave schakelt in de volgende volgorde.

[SHIFT] + [PANEL]

Schakelt de lay-out van Serato DJ.

[Q] (Quantize) knop
Schakelt quantize in/uit.

Deck sectie

De decksecties aan de linker- en rechterkant bedienen vier decks (links: decks 1 en 3, rechts: decks 2 en 4).

Jog dial
Bediening voor scratch en pitch bend (aanpassing van de afspeelsnelheid).

Draai aan het bovenoppervlak	Voert scratch uit als de VINYL-modus aan staat, of voert pitch bend uit als de knop uit staat.
Draai aan de buitenrand	Voert pitch bend uit.
[SHIFT] + draai aan het bovenoppervlak	Verplaatst snel de afspeellocatie (snel zoeken).
[SHIFT] + draai aan de buitenrand	Verplaatst de afspeellocatie (zoeken).

Tempo schuifregelaar
Past de afspeelsnelheid van het nummer aan.

KEY gebied
[KEY SYNC] knop
Schakelt de key sync functie in/uit.

[SHIFT] + [KEY SYNC]

Schakelt de key lock functie in/uit.

[UP] (OMHOOG), [DOWN] (OMLAAG) knop
Specificeer de key om te synchroniseren.

[SHIFT] + [UP] (OMHOOG) / [DOWN] (OMLAAG)

Specificeer het bereik voor key lock.

Takeover indicatoren
Wanneer de [SYNC] knop uit staat, brandt de indicator wanneer de schuifregelaarpositie niet overeenkomt met het tempo in Serato DJ.

LOOP gebied
[AUTO LOOP] knop
Schakelt auto loop in/uit.

[SHIFT] + [AUTO LOOP]

Schakelt de loop tussen actief/ inactief (Loop Active).

[1/2X], [2X] knop
Stel de loop afspeellengte in op half/dubbel.

[SHIFT] + [1/2X]	Verplaatst tijdens het afspelen van de loop de loop over zijn lengte naar links (Loop Shift).
[SHIFT] + [2X]	Verplaatst tijdens het afspelen van de loop de loop over zijn lengte naar rechts (Loop Shift).

[IN], [OUT] knop
Specificeer het loop-in punt en loop-out punt. Wanneer het loop-out punt is gespecificeerd, begint het afspelen van de loop.

[SHIFT] + [IN]	Schakelt de loop slot.
[SHIFT] + [OUT]	Annuleert het afspelen van de loop, keert terug naar het eerder gespecificeerde loop-in punt en hervat het afspelen van de loop.

PARAMETER gebied
Hier kunt u parameters instellen voor pad-modi zoals Roll, Slicer, Sampler, etc.

Pad Mode select
Hier kunt u de bedieningsmodus van de performance pads selecteren.

[HOT CUE] knop
Selecteert hot cue mode.

[SHIFT] + [HOT CUE]	Selecteert cue loop mode.
Druk twee keer op [HOT CUE]	Selecteert saved flip mode.

[ROLL] knop
Selecteert roll mode.

[SHIFT] + [ROLL]	Selecteert slicer mode.
Druk twee keer op [ROLL]	Selecteert saved loop mode.
Druk twee keer op [SHIFT] + [ROLL]	Selecteert slicer loop mode.

[TR] knop
Selecteert TR mode.

[SHIFT] + [ TR]	Selecteert pattern mode. Schakelt het TR-S patroon.
Druk twee keer op [TR]	Selecteert TR velocity mode.

[SAMPLER] knop
Selecteert sampler mode.

[SHIFT] + [SAMPLER]	Selecteert pitch play mode.
Druk twee keer op [SAMPLER]	Selecteert velocity sampler mode.

Performance pads
Gebruik deze voor pad-modi zoals Hot Cue, Roll, Slicer, TR, Sampler etc.

[SYNC] knop
Stemt automatisch het tempo (pitch) of beatgrid van meerdere nummers af.

[SHIFT] + [SYNC]

Annuleert SYNC.

[CUE] knop
Specificeert, speelt of roept een tijdelijk cue punt op.

[] knop
Speelt of pauzeert het nummer.

[SHIFT] + []

Keert terug naar het tijdelijke cue punt en speelt af.

[SHIFT] knop
U kunt andere functies oproepen door deze knop ingedrukt te houden en op een andere knop te drukken.

[DECK] knoppen
Schakel het te bedienen deck.

[SHIFT] + [DECK]

U kunt het tempo van de track specificeren door het interval waarmee u herhaaldelijk op de [DECK] knop drukt (Tap Tempo functie).

[ADJ] knop
Door deze knop ingedrukt te houden en aan de jog dial te draaien, kunt u het beatgrid interval aanpassen.

[SHIFT] + [ADJ]

Specificeert een beat marker.

[SLIDE] knop
Door de [SLIDE] knop ingedrukt te houden en aan de jog dial te draaien, kunt u het hele beatgrid verplaatsen.

[SHIFT] + [SLIDE]

Verwijdert een beat marker.

[CENSOR] knop
Zolang deze knop ingedrukt wordt gehouden, speelt het nummer achterstevoren af. Laat de knop los om terug te keren naar de normale weergave.

[SHIFT] + [CENSOR]

Het nummer speelt achterstevoren af totdat u nogmaals op de [SHIFT] knop en [CENSOR] knop drukt.

[SLIP] knop
Schakelt de slip modus in/uit.

[SHIFT] + [SLIP]

Schakelt de VINYL modus in/uit.

Mixer sectie

Dit is een vierkanaals mixer. Hier kunt u het geluid aanpassen, geluiden aansluiten en hoofdtelefoon cue in/uit schakelen.

[1], [2] assign knoppen
Schakel het effect in/uit dat is gespecificeerd door de effectsectie.

[TRIM] knoppen
Pas het volume aan.

[HI] (HOOG), [MID] (MIDDEN), [LOW] (LAAG) knoppen
Verhoog/verlaag het volume van de hoogfrequente, middenfrequente en laagfrequente gebieden.

Kanaal niveau indicatoren
Geeft het niveau van elk kanaal aan voordat het geluid door de kanaal fader gaat.

[FX] knoppen
Pas het effect aan dat is geselecteerd door [CHANNEL FX] knoppen.

Kanaal [CUE] knoppen
Schakel cue in/uit voor elk kanaal. Het geluid van kanalen waarvan de [CUE] knop brandt, wordt via de hoofdtelefoon weergegeven.

[SHIFT] + [CUE]

De AUTO PITCH van de VT sectie werkt volgens de key informatie van het geselecteerde kanaal.

Kanaal faders
Pas het uitgangsniveau van elk kanaal aan.

Cross fader
Geeft de geluiden weer die zijn toegewezen door de [CROSS FADER] toewijzingsschakelaars op het voorpaneel.

[MASTER LEVEL] knop
Past het master uitgangsniveau aan.

Master niveau indicator
Geeft het master uitgangsniveau aan.

[CHANNEL FX] knoppen
Selecteer het type kanaaleffect.

[DUB ECHO]	Voegt vertraagd geluid toe.
[JET]	Past een flanger effect toe.
[NOISE]	Voegt ruis toe.
[FILTER]	Past een filter toe.

TR/SAMPLER [CUE] knop
Schakelt TR/SAMPLER uitgang cue in/uit.

TR/SAMPLER niveau fader
Past het uitgangsniveau van de TR sectie en sampler aan.

[BOOTH MONITOR] knop
Past het uitgangsniveau van de BOOTH OUT aansluitingen aan.

Effectsectie

Hier kun je de effecten aanpassen met behulp van twee onafhankelijke effectsecties (FX1, FX2).

Effect parameterknoppen
Pas het karakter van het gespecificeerde effect aan.

[SHIFT] + Effect parameterknop

Wijzigt het effecttype.

Effectknoppen
Schakel het effect in/uit.

[SHIFT] + Effectknop

Wijzigt het effecttype.

[TAP]-knop
Het interval waarmee je op deze knop drukt (tap tempo) specificeert het referentietempo van het effect.
Als je de knop lang ingedrukt houdt, wordt het gespecificeerde tempo gereset.

[SHIFT] + [TAP]

Schakelt de effectmodus.

[BEATS]-knop
Past de tijd aan waarop het effect wordt toegepast.

TR-S Sectie

Dit is een 16-staps sequencer. Hiermee kun je een ritmetrack maken met behulp van de geluiden van de Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606 ritmemachines, of ritmes uitvoeren door op de performance pads te slaan.

[VALUE]-knop
Wijzigt de waarde van instellingen zoals tempo, patroonschaal of shuffle.

[SCALE]-knop
Selecteert een van de volgende opties als de tijdwaarde van één stap.

8e noot triool ()	Drie stappen zijn één beat.
16e noot triool ()	Zes stappen zijn één beat.
16e noot ()	Vier stappen zijn één beat.
32e noot ()	Acht stappen zijn één beat.

[SHUFFLE]-knop
Past shuffle (ritmische swing) aan.

[SYNC]-knop
Synchroniseert het tempo van het ritme met het tempo van Serato DJ.

[TRIM]-knop
Past het volume aan van het instrument dat is geselecteerd met de [BD] / [SD] / [CH] / [OH]-knoppen.

[ATTACK]-knop
Past de sterkte van de attack aan als de [BD]-knop is geselecteerd, of past het geluid van de snare-rammelaar aan als de [SD]-knop is geselecteerd.
* Als de [CH]- of [OH]-knop is geselecteerd, doet deze knop niets.

[TUNE]-knop
Past de tuning (toonhoogte) aan van het instrument dat is geselecteerd met de [BD]/[SD]/[CH]/[OH]-knoppen.

[DECAY]-knop
Past de decay aan van het instrument dat is geselecteerd met de [BD]/[SD]/[CH]/[OH]-knoppen.

[TR-REC]-knop
Hiermee kun je een patroon stap-voor-stap opnemen.

[SHIFT] + [TR-REC]

Hiermee kun je realtime een patroon opnemen met behulp van de performance pads (INST REC).

[PATTERN]-knop
Hiermee kun je ritmepatronen 1–16 selecteren.

[SHIFT]-knop
Je kunt andere functies oproepen door deze knop ingedrukt te houden en op een andere knop te drukken.

FX [1], [2] assign-knoppen
Schakel het effect in/uit dat is gespecificeerd in de effectsectie.

[BD], [SD], [CH], [OH]-knoppen
Selecteer de instrumenten bij gebruik van TR-REC.

[SHIFT] + [BD]	W assigned de instrumenten van de TR-909.
[SHIFT] + [SD]	W assigned de instrumenten van de TR-808.
[SHIFT] + [CH]	W assigned de instrumenten van de TR-707.
[SHIFT] + [OH]	W assigned de instrumenten van de TR-606.

[1]–[8]-knoppen
Wijs samples van Serato DJ toe als instrumenten.

[SHIFT] + [1]–[4]

Schakelt de samplebank in Serato DJ.

[ACC]-knop
Voegt een accent toe aan de stap bij gebruik van TR-REC.

[CLEAR]-knop
Verwijdert de inhoud die is opgenomen door TR-REC voor een specifiek instrument, of verwijdert het patroon.

[START/STOP]-knop
Speelt het patroon af/stopt het patroon (Afspelen/Stoppen).

TR-S pads [1]–[16]
Gebruik deze knoppen om stappen in/uit te schakelen of om patronen/instrumenten te selecteren.

Fader
Past het outputniveau van de instrumenten aan (bass drum, snare drum, closed hi-hat, open hi-hat).

VT Sectie

Hier kun je een voice-effect toepassen op de microfooningang.

Mic-schakelaar
Schakelt de microfooningang in/uit, of selecteert ducking (een functie die het outputvolume van niet-microfoongeluid verlaagt wanneer de microfooningang actief is).

PEAK indicator
Brandt wanneer het microfooningangsniveau te hoog is.

[LEVEL]-knop
Past het outputvolume van de microfoon aan.

[HI], [LOW]-knoppen
Pas het volume van de hoogfrequente en laagfrequente gebieden aan.

[AUTO PITCH]-knop
Als dit is ingeschakeld, wordt de stemhoogte gecorrigeerd.
De toonhoogte wordt gecorrigeerd op basis van de toonsoortgegevens van het kanaal dat is geselecteerd met de [SHIFT] + [CUE]-knoppen.

[PITCH]-knop
Past de toonhoogte van de stem aan.

[FORMANT]-knop
Past de formant van de stem aan. Als je aan de knop draait in de "-" (min) richting, krijgt het geluid een meer mannelijk karakter; als je eraan draait in de "+" (plus) richting, krijgt het geluid een meer vrouwelijk karakter.

[REVERB]-knop
Past de hoeveelheid reverb aan.

Voorpaneel

[PHONES]-aansluitingen
Sluit hier een hoofdtelefoon aan.
Stereo 1/4" (Ø 6,3 mm) en stereo 1/8" (Ø 3,5 mm) stekkers worden ondersteund.

[VOLUME]-knop
Past het volume van de hoofdtelefoon aan.

[MIXING]-knop
Past de monitorvolumebalans aan van het kanaal waarvan de Channel [CUE]-knop brandt en de master output.

[MONO SPLIT/STEREO]-schakelaar
Schakelt de hoofdtelefoonuitgang tussen mono (MONO SPLIT) en stereo (STEREO).
Als je MONO SPLIT gebruikt, is het geluid van het kanaal waarvan de Channel [CUE]-knop brandt te horen via de linkerzijde en de master output monitor via de rechterzijde.

[CROSS FADER ASSIGN]-schakelaars
Specificeer de outputbestemming van de kanalen.

A	Output naar crossfader A.
THRU	Niet toegewezen aan de crossfader.
B	Output naar crossfader B.

[INPUT SELECT]-schakelaars
Selecteer de inputbron voor elk kanaal.

CH1, CH2

PC	Het geluid dat in de Serato DJ deck is geladen, is de bron. Selecteer dit als je DVS gebruikt.
LINE	De line level input is de bron.
PHONO	De phono level (MM type cartridge) input is de bron.

CH3, CH4

PC	Het geluid dat in de Serato DJ deck is geladen, is de bron. Selecteer dit als je DVS gebruikt.
LINE	De line level input is de bron.
USB	De input van de USB HOST poort is de bron.

[CROSS FADER]-schakelaar
Schakelt de response curve van de crossfader.

[CH FADER]-schakelaar
Schakelt de response curve van de channel faders.

Achterpaneel (Uw apparatuur aansluiten)

Om storingen en defecten aan de apparatuur te voorkomen, moet u altijd het volume lager zetten en alle apparaten uitschakelen voordat u aansluitingen maakt.

DC IN jack
Sluit hier de meegeleverde AC-adapter aan.
* Plaats de AC-adapter zo dat de zijde met de indicator (zie afbeelding) naar boven wijst en de zijde met tekstuele informatie naar beneden wijst. De indicator licht op wanneer u de AC-adapter in een stopcontact steekt.

* Om te voorkomen dat de stroomtoevoer naar uw apparaat onbedoeld wordt onderbroken (als de stekker per ongeluk wordt uitgetrokken) en om onnodige spanning op de jack te vermijden, bevestigt u het netsnoer met behulp van de snoerhaak, zoals in de afbeelding wordt getoond.

[POWER] schakelaar
Hiermee schakelt u de stroom in/uit.
* De stroom naar dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een bepaalde tijd sinds het voor het laatst is gebruikt voor het afspelen van muziek, of de knoppen of bedieningselementen zijn bediend (Auto Off-functie).

Als u niet wilt dat de stroom automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto Off-functie uit.

Raadpleeg de gebruikershandleiding (PDF) voor meer informatie over het uitschakelen van deze functie.

OPMERKING

• Alle instellingen die u aan het bewerken bent, gaan verloren wanneer de stroom wordt uitgeschakeld. Als u instellingen heeft die u wilt behouden, moet u ze van tevoren opslaan.
• Om de stroom te herstellen, schakelt u de stroom weer in.

[MIC SENS] knop
Past de microfooningangsgevoeligheid aan.

MIC IN jack
Sluit hier uw microfoon aan.
U kunt een van de drie soorten stekkers gebruiken (XLR, TRS, phone).
* Pintoewijzing van MIC IN jack

MASTER OUT 1 (L / R) connectors, 2 (L / R) jacks
Sluit hier uw actieve luidsprekers of eindversterker aan.
* Pintoewijzing van MASTER OUT 1 connectors

BOOTH OUT (L / R) jacks
Dit zijn de uitgangs jacks voor booth monitoring.
* Pintoewijzing van BOOTH OUT jacks

INPUT (CH 1–CH 4) jacks
Deze jacks voeren geluid in naar kanalen 1–4. De CH1- en CH2-INPUT-jacks ondersteunen phono-ingang van MM-type cartridges.
Stel de [INPUT SELECT]-schakelaar correct in voor het apparaat dat u aansluit.

PHONO GROUND terminal
Als een draaitafel (analoog) is aangesloten op de CH1- of CH2-INPUT-jacks, sluit u de aardingsklem van de draaitafel hier aan. Dit onderdrukt ruis van de draaitafel.
* Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde opstelling, kunt u een onbehaaglijk gevoel ervaren, of het gevoel hebben dat het oppervlak korrelig aanvoelt wanneer u dit apparaat of de metalen delen van andere voorwerpen aanraakt. Dit komt door een oneindig kleine elektrische lading, die absoluut onschadelijk is. Als u zich hier echter zorgen over maakt, sluit u de PHONO GROUND-aansluiting aan op een externe aarde. Wanneer het apparaat is geaard, kan een lichte brom optreden, afhankelijk van de bijzonderheden van uw installatie. Als u niet zeker bent van de aansluitmethode, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Center, of een geautoriseerde Roland-distributeur, zoals vermeld op de "Informatie"-pagina. Ongeschikte plaatsen voor aansluiting

• Waterleidingen (kunnen leiden tot schokken of elektrocutie)
• Gasleidingen (kunnen leiden tot brand of explosie)
• Telefoonlijn aarde of bliksemafleider (kan gevaarlijk zijn in geval van bliksem)

MIDI OUT connector
Dit voert MIDI-berichten uit, zoals MIDI-klok.

USB HOST ports
Dit zijn USB-audio-ingangspoorten.
Beide poorten 3 en 4 kunnen USB-busvoeding leveren.
* Raadpleeg de Roland-website voor meer informatie over apparaten die kunnen worden aangesloten.

PC port
Gebruik de meegeleverde USB-kabel om deze poort op uw computer aan te sluiten. Om dit op uw computer aan te sluiten, moet u de USB-driver installeren. → "Installing the Software" (De software installeren)

* Gebruik de snoerhaak om de USB-kabel vast te zetten, zoals in de afbeelding wordt getoond. Dit voorkomt dat de stekker wordt uitgetrokken of dat er spanning op de poort komt te staan.

Serato DJ gebruiken

Dit document legt het basisgebruik van Serato DJ uit. Raadpleeg de Serato DJ-softwarehandleiding voor details over de functies en het gebruik van de software.

Serato DJ starten

* Zodra alles correct is aangesloten, moet u de onderstaande procedure volgen om de stroom in te schakelen. Als u apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, loopt u het risico op storingen of defecten aan de apparatuur.

* Voordat u het apparaat in- of uitschakelt, moet u altijd het volume omlaag draaien. Zelfs met het volume omlaag, hoort u mogelijk wat geluid bij het in- of uitschakelen van het apparaat. Dit is echter normaal en duidt niet op een storing.

1. Druk op de [POWER]-schakelaar om de DJ-808 in te schakelen.
2. Schakel de stroom in van de apparatuur die op de DJ-808 is aangesloten.
3. Start Serato DJ.
   Mac OS
   Open in de Finder de map [Applications] (Applicaties) en klik op het [Serato DJ]-icoon.
   Windows 7
   Klik in het [Start]-menu op [All Programs] (Alle programma's) → [Serato] → [Serato DJ] → [Serato DJ]-icoon.
   Windows 8.1
   Klik in de [App View] (App-weergave) op het [Serato DJ]-icoon. Windows 10
   Klik in het [Start]-scherm of [App View] (App-weergave) op het [Serato DJ]-icoon.

Basisbewerkingen in Serato DJ

Nummers die in de browserview worden weergegeven, kunnen in een deckgebied worden geïmporteerd en vanaf de DJ-808 worden bediend.

1. Deckgedeelte
2. Waveform paneel (golfvormpaneel)
3. Crate paneel (crate-paneel)
4. Library (bibliotheek)

Een nummer importeren

Hier leggen we typische bewerkingen uit voor het importeren van een nummer.

* Serato DJ biedt verschillende manieren om nummers te importeren. Raadpleeg de Serato DJ-softwarehandleiding voor meer informatie.

* Als u de DJ-software van Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ Intro) gebruikt en u al een songbibliotheek hebt gemaakt, kan de bibliotheek die u hebt gemaakt, als zodanig worden gebruikt.

* Als u Serato DJ Intro gebruikt en u al een songbibliotheek hebt gemaakt, kan het voorkomen dat nummers opnieuw moeten worden geanalyseerd.

1. Klik in Serato DJ op de [Files]-toets (Bestanden). Het [Files]-paneel (Bestanden) wordt geopend en de bestanden op uw computer en op de randapparatuur die op uw computer is aangesloten, worden weergegeven.
2. Klik in het [Files]-paneel (Bestanden) op de map met de nummers die u aan de bibliotheek wilt toevoegen.
3. Sleep de geselecteerde map naar het crate-paneel (crate-paneel). Er wordt een crate gemaakt en de nummers worden aan de bibliotheek toegevoegd.

Een nummer laden

U laadt als volgt een nummer zodat het kan worden uitgevoerd.

1. Druk op de DJ-808 op de [BACK]-knop (Terug) om de cursor naar het crate-paneel te verplaatsen.
2. Draai aan de roterende selector van de DJ-808 om naar de map te gaan met het nummer dat u wilt laden; druk vervolgens op de roterende selector. De cursor verplaatst zich naar de bibliotheek.
3. Draai aan de roterende selector om naar het nummer te gaan dat u wilt laden.
4. Druk op de DJ-808 op de [LOAD]-knop (Laden) van het deck waarin u het nummer wilt laden.

Een nummer afspelen

1. Stel de knoppen en schakelaars van de DJ-808 als volgt in.

[MASTER LEVEL]-knop (Mastervolume)	Helemaal naar links gedraaid
[TRIM]-knoppen (Trim)
[HI], [MID], [LOW]-knoppen (Hoog, Midden, Laag)	Midden
[FX]-knoppen (Effecten)
Kanaalfaders	Laagste stand
[CROSS FADER ASSIGN]-schakelaars (Crossfader toewijzen)	"THRU"-positie
[INPUT SELECT]-schakelaars (Ingangsselectie)	"PC"-positie

2. Druk op de []-knop om het geladen nummer af te spelen (Play)
3. Beweeg de kanaalfader omhoog en draai de [TRIM]-knop (Trim) naar rechts om het volume aan te passen. Pas het volume zo aan dat de kanaalniveau-indicator tot aan het oranje gedeelte brandt.
4. Draai de [MASTER LEVEL]-knop (Mastervolume) naar rechts om het niveau van de luidsprekers aan te passen.

Bewaking via een hoofdtelefoon

1. Stel de knoppen van de DJ-808 als volgt in.

[MIXING]-knop (Mixen)	Helemaal naar links gedraaid
[VOLUME]-knop (Volume)

2. Druk op de kanaal-[CUE]-knop (Cue) van het kanaal dat u wilt bewaken.
3. Draai de [VOLUME]-knop (Volume) naar rechts om het hoofdtelefoonniveau aan te passen.

Serato DJ sluiten

1. Sluit het Serato DJ-scherm.
   Mac OS
   Klik linksboven in het Serato DJ-scherm op de [6]-knop (rood: sluiten).
   Windows
   Klik rechtsboven in het Serato DJ-scherm op de [X]-knop.
   Er verschijnt een bevestigingsscherm.
2. Klik op [Yes] (Ja) om Serato DJ te sluiten.
3. Schakel de stroom uit van de apparatuur die op de DJ-808 is aangesloten.
4. Druk op de [POWER]-schakelaar (Aan/uit) om de DJ-808 uit te schakelen.

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

Betreffende de Auto Off-functie (Automatisch uitschakelen)
De stroom naar dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een bepaalde tijd sinds het voor het laatst werd gebruikt voor het afspelen van muziek, of de knoppen of bedieningselementen werden bediend (Auto Off-functie (Automatisch uitschakelen)). Als u niet wilt dat de stroom automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto Off-functie (Automatisch uitschakelen) uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding (PDF) voor meer informatie over het uitschakelen van deze functie.

Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter en de juiste spanning
Zorg ervoor dat u alleen de AC-adapter gebruikt die bij het apparaat is geleverd. Zorg er ook voor dat de netspanning op de installatie overeenkomt met de ingangsspanning die is aangegeven op de behuizing van de AC-adapter. Andere AC-adapters kunnen een andere polariteit gebruiken of zijn ontworpen voor een andere spanning, dus het gebruik ervan kan leiden tot schade, storingen of elektrische schokken.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer mag ook niet met een ander apparaat worden gebruikt.

Behandel de PHONO GROUND-aansluiting voorzichtig
Als u de schroef van de aardaansluiting verwijdert, moet u deze terugplaatsen; laat hem niet rondslingeren waar hij per ongeluk kan worden ingeslikt door kleine kinderen. Zorg er bij het opnieuw vastschroeven van de schroef voor dat deze stevig is vastgemaakt, zodat hij niet losraakt.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Plaatsing

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetjes het oppervlak verkleuren of beschadigen.

Reparaties en gegevens

• Maak, voordat u het apparaat opstuurt voor reparatie, een back-up van de gegevens die erin zijn opgeslagen; of u kunt de benodigde informatie beter opschrijven. Hoewel we ons uiterste best zullen doen om de gegevens die in uw apparaat zijn opgeslagen te bewaren wanneer we reparaties uitvoeren, kan in sommige gevallen, zoals wanneer het geheugengedeelte fysiek beschadigd is, het herstel van de opgeslagen inhoud onmogelijk zijn. Roland aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot het herstel van opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Alle gegevens die in het apparaat zijn opgeslagen, kunnen verloren gaan als gevolg van een defect aan de apparatuur, een onjuiste bediening, enz. Om uzelf te beschermen tegen het onherstelbare verlies van gegevens, probeert u er een gewoonte van te maken om regelmatig back-ups te maken van de gegevens die u in het apparaat hebt opgeslagen.
• Roland aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot het herstel van opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.
• Continu spelen kan verkleuring van de pad veroorzaken, maar dit heeft geen invloed op de functie van de pad.
• Gebruik geen aansluitkabels die een ingebouwde weerstand bevatten.

Belangrijkste specificaties

Roland DJ-808: DJ-controller

Stroomvoorziening	AC-adapter
Stroomverbruik	2000 mA
Afmetingen	666 (B) x 427 (D) x 84 (H) mm 26-1/4 (B) x 16-13/16 (D) x 3-15/16 (H) inches
Gewicht	6,8 kg / 15 lbs (exclusief AC-adapter)
Accessoires	Opstartgids AC-adapter Netsnoer USB-kabel Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

* Dit document beschrijft de specificaties van het product op het moment dat het document werd uitgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.

Referenties

• Roland - Support
• Download - Serato DJ - DJ Software

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Roland DJ-808 - DJ Controller Handleiding

Beschikbare talen