Roland DJ-99 - DJ Mixer Handleiding

Lees, voordat u dit apparaat gebruikt, aandachtig "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" (binnenkant vooromslag), "HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN" en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN". Bewaar het/de document(en) na het lezen op een plaats waar het direct beschikbaar is voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES

Roland DJ-99: DJ Mixer

* 0 dBu=0.775 Vrms

* Dit document beschrijft de specificaties van het product op het moment van uitgifte van het document. Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.

INTRODUCTIE

De DJ-99 is een gloednieuwe 2-kanaals DJ Scratch Mixer met geïntegreerde mini innoFADER.

Premium kwaliteit contactloze mini innoFADER geïntegreerd

De DJ-99 is voorzien van de mini innoFADER van Audio Innovate als crossfader. Geërfd van de originele innoFADER, biedt het een soepel en robuust gevoel aan de Scratch DJ's. Het contactloze ontwerp zorgt voor een lange levensduur van meer dan 4.000.000 cycli. De cut-in positie kan door gebruikers worden aangepast met eenvoudige kalibratiestappen om aan uw smaak te voldoen. De Reverse switch (Omkeerschakelaar) en Curve Adjust knoppen voor zowel de kanaalfaders als de crossfader stellen u in staat om verschillende stijlen scratchvaardigheden uit te voeren. De mixer is ook compatibel met de originele innoFADER voor toekomstige upgrades.

Innovatieve DVS Mode voor DVS gebruikers

De DVS Mode van de DJ-99 maakt het leven van DJ's gemakkelijker door te schakelen tussen traditionele draaitafelopstellingen en DVS-opstellingen. Aan de achterkant van de DJ-99 zorgen de extra paar DVS SEND/RETURN RCA-connectoren ervoor dat u verbinding kunt maken met uw DVS audio-interface. Schakel gewoon over naar het DVS-kanaal op het bovenpaneel, u hoeft geen kabels opnieuw aan te sluiten en u bent klaar om te gebruiken als een DVS-opstelling.

Hoogwaardige en complete mixer

De DJ-99 doet dienst als een complete 2-kanaals mixer: 3-bands EQ, 1/4" microfooningang, 1/4" & 3.5 mm hoofdtelefoonuitgangen met monitoring mode selector CUE/MIX/MASTER, 1/4" stereo Master output (Master uitgang), en zelfs een RCA Booth output (Booth uitgang) met een speciale volumeregeling.

SCRATCH NU SERIEUS!

Kenmerken

• Hoogwaardige 2-kanaals scratch DJ mixer
• Geïntegreerde premium kwaliteit contactloze mini innoFADER als de crossfader
• Crossfader compatibel met de originele full-size innoFADER
• Uitstekende scratchprestaties met instelbare curve en reverse control (omgekeerde bediening) voor zowel kanaalfaders als crossfader
• DVS mode: Schakel tussen de traditionele vinyl/CD-opstelling en DVS-softwareopstelling zonder de kabels opnieuw aan te sluiten
• 1/4" stereo master output (stereo master uitgang) en RCA booth output (RCA booth uitgang) met speciale volumeregeling
• 1/4" en 3.5 mm hoofdtelefoonuitgangen met monitoring mode selector CUE/MIX/MASTER

Inhoud van de verpakking

• DJ-99 x 1pc
• Power cord (Stroomkabel) x 1pc
• Owner's manual (Gebruiksaanwijzing) x 1pc
• Extra fader knob x 3pcs

VOOR-, ACHTER- EN BOVENPANEEL

1. POWER indicator (Stroomindicator)
   LED brandt wanneer het apparaat AAN staat (POWER ON)
2. Input selector (Ingangskeuzeschakelaar)
   Wijs de ingangsbron van CH1 & CH2 toe.
3. MIC level knob (MIC-niveauknop)
   Pas het microfooningangsniveau aan.
4. TRIM level knob (TRIM-niveauknop)
   Pas het ingangsniveau voor CH1 & CH2 aan.
5. Channel EQ knob (Kanaal-EQ-knop)
   Pas de EQ (HI/MID/LOW) voor CH1 & CH2 aan.
6. PHONES level knob (Hoofdtelefoon-niveauknop)
   Pas het hoofdtelefoonuitgangsniveau aan.
7. Channel Fader curve adjustment knob (Kanaalfader curve aanpassingsknop)
   Pas de vorm van de kanaalfadercurve aan van een snelle cut (snelle overgang) naar een langzame fade (langzame overgang).
8. Channel Fader reverse switch (Kanaalfader omkeerschakelaar)
   Druk hierop om de richting van de kanaalfader om te keren.
9. CUE button (CUE-knop)
   Selecteer het/de kanaal/kanalen dat/die moet(en) worden gemonitord.
10. Channel Fader (Kanaalfader)
    Pas het volume voor CH1 & CH2 aan.
11. Crossfader
    Mix het geluid van CH1 & CH2.
12. PFL/MASTER selector (PFL/MASTER-keuzeschakelaar)
    Bepaal de level meter mode (niveau meter stand).

    PFL	de linkerkant van de meter geeft het monaurale niveau van CH1 aan, en de rechterkant van de meter geeft het monaurale niveau van CH2 aan.
    MASTER	toont het master output level (master uitgangsniveau)

13. PFL/MASTER level meter (PFL/MASTER-niveaumeter)
    Toon het niveau afhankelijk van de positie van de PFL/MASTER selector (PFL/MASTER-keuzeschakelaar)
14. MASTER level knob (MASTER-niveauknop)
    Pas het master output level (master uitgangsniveau) aan.
15. BOOTH level knob (BOOTH-niveauknop)
    Pas het booth output level (booth uitgangsniveau) aan.
16. Crossfader curve adjustment knob (Crossfader curve aanpassingsknop)
    Pas de vorm van de crossfadercurve aan van een snelle cut (snelle overgang) voor scratching of een langzame fade (langzame overgang) voor mixing.
17. Crossfader reverse switch (Crossfader omkeerschakelaar)
    Druk hierop om de richting van de crossfader om te keren.
18. MIC input jack (1/4") (MIC-ingang (1/4"))
    Sluit uw microfoon aan.
19. Headphones Monitoring selector (Hoofdtelefoon monitoring keuzeschakelaar)
    Selecteer de bron die met een hoofdtelefoon moet worden gemonitord.

    CUE	CH1 & CH2
    MIX	CH1 & CH2 aan de linkerkant, en Master output (Master uitgang) aan de rechterkant
    MASTER	Master output (Master uitgang)

20. PHONES output jack (1/4" + 3.5 mm) (Hoofdtelefoonuitgang (1/4" + 3.5 mm))
    Sluit uw hoofdtelefoon aan.
21. BOOTH output jack (RCA) (BOOTH-uitgang (RCA))
    Sluit uw actieve monitoren aan.
22. MASTER output jack (1/4" stereo) (MASTER-uitgang (1/4" stereo))
    Sluit uw actieve luidsprekers aan.
23. POWER switch (AAN/UIT-schakelaar)
    Zet dit apparaat AAN/UIT (ON/OFF).
    * Zodra alles correct is aangesloten, dient u de onderstaande procedure te volgen om de stroom in te schakelen. Als u apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, loopt u het risico op storingen of defecten aan de apparatuur.
    Bij het inschakelen: dit apparaat → aangesloten apparaten
    Bij het uitschakelen: aangesloten apparaten → dit apparaat
    * Zorg er altijd voor dat u het volume lager zet voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume laag is, kunt u een geluid horen wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is echter normaal en duidt niet op een storing.
    * Als u de stroom volledig moet uitschakelen, schakelt u eerst het apparaat uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit het stopcontact. Raadpleeg "Om de stroom naar het apparaat volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact".
24. AC IN Connector (AC IN-aansluiting)
    Sluit aan op de AC-hoofdstroom met het netsnoer. (pakket inbegrepen)
25. Fuse holder (Zekeringhouder)
    Als de stroom niet wordt ingeschakeld, ook al is het apparaat correct aangesloten, kan het zijn dat de zekering is doorgebrand. Controleer de zekering en vervang deze.
    Let op bij het vervangen van de zekering
    * Het niet in acht nemen van de volgende waarschuwingen kan leiden tot een elektrische schok.
    • Sluit het apparaat nooit aan op een elektrische stroombron tijdens het vervangen van de zekering.
    • Gebruik bij het vervangen van de zekering uitsluitend het gespecificeerde type (T315mAL250V) en de maat (5 ф x 20 mm).
    • Als u geen vervangende zekering kunt krijgen of als het apparaat nog steeds niet werkt, zelfs nadat u de zekering hebt vervangen, neemt u contact op met het Roland Service center.
26. DVS SEND jack (RCA) (DVS SEND-uitgang (RCA))
    Sluit aan op de ingangen van uw DVS audio-interface.
27. DVS RETURN jack (RCA) (DVS RETURN-ingang (RCA))
    Sluit aan op de uitgangen van uw DVS audio-interface.
28. GND terminal (GND-aansluiting)
    Sluit aan op de aardedraden van uw draaitafel.
29. LN/PH selector (LN/PH-keuzeschakelaar)
    Wanneer u de draaitafel aansluit met een moving magnet cartridge, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de "PH"-stand staat. Wanneer u het line level device (lijnsignaalapparaat) gebruikt, selecteert u "LN". Zorg er altijd voor dat de hoofdstroom is uitgeschakeld voordat u schakelt.
30. LN/PH input jack (RCA) (LN/PH-ingang (RCA))
    Sluit aan op uw draaitafel of line level device (lijnsignaalapparaat).
31. CD input jack (RCA) (CD-ingang (RCA))
    Sluit aan op uw CD-speler.

AANSLUITING

Een typisch aansluitvoorbeeld wordt weergegeven in het bovenstaande diagram.

Om de DJ-99 DVS-aansluiting voor het DVS-systeem te gebruiken, raadpleegt u de onderstaande stappen:
* Om storingen en defecten aan de apparatuur te voorkomen, draait u altijd het volume omlaag en schakelt u alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt.

1. Sluit uw draaitafel aan op de LN/PH-ingang van de DJ-99 en selecteer de LN/PH-keuzeschakelaar in de "PH"-stand.
2. Sluit de DVS SEND-uitgang van de DJ-99 aan op de ingang van uw DVS audio-interface.
3. Sluit de uitgang van uw DVS audio-interface aan op de DVS RETURN-ingang van de DJ-99.
4. Selecteer de ingangskeuzeschakelaar op het bovenpaneel van de DJ-99 in de "DVS"-stand.
5. Het time code audiosignaal van de draaitafel wordt via de DVS SEND-uitgang naar uw audio-interface geleid en het audiosignaal van uw audio-interface wordt via de DVS RETURN-ingang naar de DJ-99 teruggevoerd.

GEBRUIK MET DE ORIGINELE INNOFADER

De DJ-99 is ook compatibel met de originele innoFADER zoals in de onderstaande tabel. Voor meer informatie over innoFADER, bezoek de Audio Innovate website.
http://www.innofader.com/

• Gebruikers nemen hun eigen risico voor de aanpassing. Defecte handelingen kunnen schade aan de mixer veroorzaken.
• Het openen van de kast maakt de garantie ongeldig, zelfs als de garantieperiode niet is verstreken.

DE EENHEID VEILIG GEBRUIKEN

Over en Mededelingen

	Wordt gebruikt voor instructies die bedoeld zijn om de gebruiker te waarschuwen voor het risico op overlijden of ernstig letsel als de eenheid onjuist wordt gebruikt.
	Wordt gebruikt voor instructies die bedoeld zijn om de gebruiker te waarschuwen voor het risico op letsel of materiële schade als de eenheid onjuist wordt gebruikt. * Materiële schade verwijst naar schade of andere nadelige effecten veroorzaakt met betrekking tot het huis en al zijn inrichting, evenals aan huisdieren of andere dieren.

Over de symbolen

	Het symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het ontwerp in de driehoek. In het geval van het symbool links, wordt het gebruikt voor algemene waarschuwingen, waarschuwingen of waarschuwingen voor gevaar.
	Het symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden uitgevoerd (zijn verboden). Het specifieke dat niet mag worden gedaan, wordt aangegeven door het ontwerp in de cirkel. In het geval van het symbool links, betekent dit dat de eenheid nooit mag worden gedemonteerd.
	Het symbool waarschuwt de gebruiker voor dingen die moeten worden uitgevoerd. Het specifieke dat moet worden gedaan, wordt aangegeven door het ontwerp in de cirkel. In het geval van het symbool links, betekent dit dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact moet worden gehaald.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

Zorg ervoor dat het netsnoer is geaard
Sluit de stekker van dit model aan op een stopcontact met een beschermende aardingsaansluiting.

Om de stroom naar de eenheid volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact
Zelfs als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, is deze eenheid niet volledig gescheiden van de belangrijkste stroombron. Wanneer de stroom volledig moet worden uitgeschakeld, schakelt u de aan/uit-schakelaar op de eenheid uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Om deze reden moet het stopcontact waarop u de stekker van het netsnoer wilt aansluiten, gemakkelijk bereikbaar en toegankelijk zijn.

Demonteer of wijzig niet zelf
Voer niets uit, tenzij u dit in de gebruikershandleiding wordt opgedragen. Anders loopt u het risico op een storing.

Repareer of vervang geen onderdelen zelf
Laat al het onderhoud over aan uw detailhandelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals vermeld in de "Informatie".

Niet gebruiken of opslaan op de volgende soorten locaties

• Onderhevig aan extreme temperaturen (bijv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingskanaal, bovenop warmtegenererende apparatuur); of zijn
• Vochtig (bijv. baden, wasruimtes, op natte vloeren); of zijn
• Blootgesteld aan stoom of rook; of zijn
• Onderhevig aan blootstelling aan zout; of zijn
• Blootgesteld aan regen; of zijn
• Stoffig of zanderig; of zijn
• Onderhevig aan hoge niveaus van trillingen en schokken; of zijn
• Geplaatst op een slecht geventileerde locatie.

Niet op een onstabiele locatie plaatsen
Anders loopt u het risico op letsel als gevolg van het omvallen of vallen van de eenheid.

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met de juiste spanning
De eenheid mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat op de achterkant van de eenheid is aangegeven.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer mag ook niet met een ander apparaat worden gebruikt.

Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen op
Anders kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.

Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume
Het gebruik van de eenheid op een hoog volume gedurende langere tijd kan gehoorverlies veroorzaken. Als u ooit gehoorverlies of oorsuizen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de eenheid en een gespecialiseerde arts raadplegen.

Laat geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de eenheid komen; plaats nooit containers met vloeistof op de eenheid
Plaats geen containers met vloeistof (bijv. bloemenvazen) op dit product. Laat nooit vreemde voorwerpen (bijv. ontvlambare voorwerpen, munten, draden) of vloeistoffen (bijv. water of sap) in dit product komen. Dit kan kortsluiting, een defecte werking of andere storingen veroorzaken.

Schakel de eenheid uit als er een afwijking of storing optreedt
Schakel de eenheid onmiddellijk uit, verwijder het netsnoer uit het stopcontact en vraag om onderhoud door uw detailhandelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals vermeld in de "Informatie" wanneer:

• Het netsnoer is beschadigd; of
• Als er rook of een ongewone geur optreedt; of
• Er zijn voorwerpen in de eenheid gevallen of er is vloeistof op de eenheid gemorst; of
• De eenheid is blootgesteld aan regen (of is anderszins nat geworden); of
• De eenheid lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in prestaties.

Wees voorzichtig om kinderen te beschermen tegen letsel
Zorg er altijd voor dat er een volwassene aanwezig is om toezicht en begeleiding te bieden bij het gebruik van de eenheid op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn, of wanneer een kind de eenheid zal gebruiken.

Laat het niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken
Anders loopt u het risico schade of een storing te veroorzaken.

Deel geen stopcontact met een onredelijk aantal andere apparaten
Anders loopt u het risico op oververhitting of brand.

Niet in het buitenland gebruiken

Voordat u de eenheid in het buitenland gebruikt, neemt u contact op met uw detailhandelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals vermeld in de "Informatie".

Gebruik alleen de gespecificeerde zekering
Gebruik bij het vervangen van de zekering alleen het gespecificeerde type (T315mAL250V) en de grootte (5 ф x 20 mm).

Wanneer u het netsnoer loskoppelt, pakt u het bij de stekker vast
Om schade aan de geleider te voorkomen, pakt u het netsnoer altijd bij de stekker vast wanneer u het loskoppelt.

Maak de stekker periodiek schoon
Een ophoping van stof of vreemde voorwerpen tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Zorg er met regelmatige tussenpozen voor dat u de stekker eruit trekt en met een droge doek al het stof of vreemde voorwerpen wegveegt dat zich heeft opgehoopt.

Koppel de stekker los wanneer de eenheid gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt
Brand kan het gevolg zijn in het onwaarschijnlijke geval dat er een storing optreedt.

Leid alle netsnoeren en kabels zo dat ze niet verstrikt raken
Letsel kan het gevolg zijn als iemand over een kabel zou struikelen en ervoor zorgt dat de eenheid valt of omvalt.

Vermijd het beklimmen van de eenheid of het plaatsen van zware voorwerpen erop
Anders loopt u het risico op letsel als gevolg van het omvallen of vallen van de eenheid.

Sluit nooit een stekker aan of los als uw handen nat zijn
Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Koppel alle snoeren/kabels los voordat u de eenheid verplaatst
Voordat u de eenheid verplaatst, koppelt u de stekker los van het stopcontact en trekt u alle snoeren uit externe apparaten.

Voordat u de eenheid schoonmaakt, koppelt u de stekker los van het stopcontact
Als de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd, loopt u het risico op een elektrische schok.

Wanneer er een dreiging is van bliksem, koppelt u de stekker los van het stopcontact
Als de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd, loopt u het risico een storing te veroorzaken of een elektrische schok te krijgen.

Houd kleine items buiten het bereik van kinderen

Om accidentele inname van de hieronder vermelde onderdelen te voorkomen, dient u deze altijd buiten het bereik van kleine kinderen te houden.

• Inbegrepen onderdelen
  Faderknop
• Verwijderbare onderdelen
  Zekering
  Zekeringhouder

Behandel de aardklem voorzichtig
Als u de schroef van de aardklem verwijdert, zorg er dan voor dat u deze vervangt; laat het niet rondslingeren waar het per ongeluk door kleine kinderen kan worden ingeslikt. Zorg er bij het opnieuw vastmaken van de schroef voor dat deze stevig is vastgemaakt, zodat deze niet losraakt.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Stroomvoorziening

• Sluit dit apparaat niet aan op hetzelfde stopcontact dat wordt gebruikt door een elektrisch apparaat dat wordt bestuurd door een omvormer of een motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner). Afhankelijk van de manier waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening ervoor zorgen dat dit apparaat niet goed werkt of hoorbare ruis produceert. Als het niet mogelijk is om een ​​apart stopcontact te gebruiken, sluit dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening aan tussen dit apparaat en het stopcontact.

Plaatsing

• Het gebruik van het apparaat in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote vermogenstransformatoren) kan brom veroorzaken. Om het probleem te verhelpen, wijzigt u de oriëntatie van dit apparaat; of verplaats het verder weg van de bron van de storing.
• Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst storen. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers.
• Er kan ruis ontstaan ​​als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan optreden bij het ontvangen of initiëren van een gesprek, of tijdens het converseren. Mocht u dergelijke problemen ondervinden, dan dient u dergelijke draadloze apparaten te verplaatsen zodat ze zich op grotere afstand van dit apparaat bevinden, of ze uit te schakelen.
• Wanneer het apparaat wordt verplaatst van de ene locatie naar de andere waar de temperatuur en/of luchtvochtigheid erg verschillend is, kunnen zich waterdruppels (condensatie) in het apparaat vormen. Schade of een storing kan het gevolg zijn als u het apparaat in deze staat probeert te gebruiken. Daarom moet u het apparaat, voordat u het gebruikt, enkele uren laten staan ​​totdat de condens volledig is verdampt.
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetjes het oppervlak verkleuren of beschadigen.
• Plaats geen containers of iets anders dat vloeistof bevat bovenop dit apparaat. En wanneer er vloeistof op het oppervlak van dit apparaat is gemorst, veeg deze dan onmiddellijk weg met een zachte, droge doek.

Onderhoud

• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen van welke aard dan ook, om de mogelijkheid van verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees redelijk voorzichtig bij het gebruik van de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningselementen van het apparaat; en bij het gebruik van de aansluitingen en connectoren. Ruwe behandeling kan leiden tot storingen.
• Wanneer u alle kabels loskoppelt, pak dan de connector zelf vast — trek nooit aan de kabel. Op deze manier voorkomt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.
• Een kleine hoeveelheid warmte zal tijdens normaal bedrijf van het apparaat afstralen.
• Om te voorkomen dat anderen in de buurt worden gestoord, probeert u het volume van het apparaat op een redelijk niveau te houden.
• Gebruik geen aansluitkabels die een ingebouwde weerstand bevatten.

Referenties

• The Innofader - Home

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Roland DJ-99 - DJ Mixer Handleiding

Beschikbare talen