Technics SE-R1 - Stereo Eindversterker Handleiding

Kenmerken van dit apparaat

Dit apparaat biedt de volgende kenmerken:

Volledig digitale versterker met een uiterst nauwkeurig circuit voor jitterreductie en PWM-omzettingscircuit
Dit apparaat is een volledig digitale versterker. Het speciaal ontworpen circuit voor jitterreductie en het uiterst nauwkeurige PWM-omzettingscircuit elimineren vervorming, ruis en jitter.

LAPC (Load Adaptive Phase Calibration)
Adaptieve verwerking van de luidsprekerimpedantie maakt de frequentieamplitude en fase-eigenschappen vlak. Het resultaat is de reproductie van geluid met een rijke ruimtelijke expressie.

GaN-FET Driver
Snelle, verliesvrije schakeling is vereist om pure versterking van nauwkeurig gegenereerde PWM-signalen te bereiken. Om deze reden is dit apparaat voorzien van een snelle GaN-FET Driver met een superlage AAN-weerstand.

Aanbevolen apparaten

We raden aan om Technics-apparaten (optioneel) te gebruiken voor een superieure geluidskwaliteit.

Accessoires

• Netsnoer
  (K2CB2YY00107)
  

(ALLEEN VOOR CANADA)
Het bijgesloten Canadees-Franse etiketblad komt overeen met de Engelse weergave op het apparaat.

• De productnummers in deze gebruikershandleiding zijn correct vanaf december 2014. Deze kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik het netsnoer niet met andere apparatuur.

Onderhoud van het apparaat

Trek het netsnoer uit het stopcontact voor het onderhoud. Reinig dit apparaat met een zachte doek.

• Als er veel vuil is, wring dan een natte doek goed uit om het vuil weg te vegen en veeg het vervolgens af met een zachte doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner, alcohol, keukenreinigers, een chemische doek, enz. Dit kan ertoe leiden dat de buitenkant vervormt of dat de coating loslaat.

Bedieningsreferentiegids

Voorkant van dit apparaat

1. Aan/uit-knop apparaat [ ]
   Gebruik deze knop om het apparaat aan en uit te zetten.
   [ ] (uit): Het apparaat is uitgeschakeld.
   [ ] (aan): Het apparaat is ingeschakeld.
   • Het apparaat verbruikt nog steeds een kleine hoeveelheid stroom in de uit-modus. De uit-modus verbruikt minder stroom. (Zie "Specificaties")
2. Stroomindicator

De kleur van de indicator verandert afhankelijk van de status van dit apparaat.

3. Piekvermogenmeter
   Geeft het uitgangsniveau weer.
4. LAPC indicator (Zie "De kenmerken van het apparaat meten en de output corrigeren")
5. [DIMMER]
   Pas de helderheid van het licht en de indicatoren aan. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt de helderheid gewijzigd.
6. [LAPC] (Zie "De kenmerken van het apparaat meten en de output corrigeren")
   Meet de kenmerken van de versterker en corrigeer de output.
   • De functie werkt niet wanneer de luidsprekerkeuzeknop op [OFF] (UIT) staat.
7. Ingangskeuzeknop (Zie "Bediening")
   Selecteer de ingangsbron of versterkingswaarde.
8. Luidsprekerkeuzeknop (Zie "Bediening")
   Selecteer de uitgangsluidsprekers.

Achterkant van dit apparaat

9. Luidsprekeraansluitingen [SPEAKERS] (Zie "Luidsprekeraansluiting")
10. Analoge audio-ingangsaansluiting [UNBALANCED] (Zie "Aansluiten op analoge audio-uitvoerapparaten")
11. Analoge audio-ingangsaansluiting [BALANCED] (Zie "Aansluiten op analoge audio-uitvoerapparaten")
12. Analoge audio-ingangskeuzeschakelaar (Zie "Aansluiten op analoge audio-uitvoerapparaten")
    Schakel de analoge audio-ingang in.
    • Deze schakelaar werkt niet wanneer de ingangskeuzeknop op [DIGITAL] staat.
13. Systeemaansluiting [Technics Digital Link IN] (Zie "Systeembedieningsaansluiting op een SU-R1")
14. Automatische uitschakelschakelaar [AUTO OFF]
    Automatische uitschakelfunctie in-/uitschakelen.
    • Automatische uitschakelfunctie:
      Dit apparaat is ontworpen om het stroomverbruik te verminderen en energie te besparen. Het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-by modus als er geen geluid is en het ongeveer 20 minuten niet wordt gebruikt.
      • Om deze functie te annuleren, zet u deze op [OFF] (UIT).
15. Productidentificatiemarkering
    Het modelnummer wordt aangegeven.
16. AC IN aansluiting [AC IN ~] (Zie "Netsnoeraansluiting")

Aan de slag

• Schakel alle apparatuur uit voordat u deze aansluit en lees de betreffende bedieningsinstructies.
• Sluit het netsnoer pas aan als alle andere aansluitingen voltooid zijn.
• Steek de stekkers van de aan te sluiten kabels helemaal in de aansluiting.
• Buig de kabels niet in scherpe hoeken.

RISICO OP GEVAARLIJKE ENERGIE! MAAK DE LUIDSPREKERAANSLUITINGEN CORRECT. SLUIT DE KABELS AAN ZOALS BESCHREVEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING.

Luidsprekeraansluiting

Enkele bedradingsaansluiting

bijv.,

• Als u een enkele bedradingsaansluiting gebruikt, zet u de luidsprekerkeuzeknop op [A] of [B]. (Zie "Bediening" )

1. Draai aan de knoppen om ze los te draaien en steek de kerndraden erin.
   
2. Draai de knoppen vast.
   

Bi-wiring aansluiting

bijv.,

• Wanneer u bi-wiring aansluitingen maakt, zet u de luidsprekerkeuzeknop op [A+B]. (Zie "Bediening" )

• Wanneer de aansluitingen voltooid zijn, trekt u lichtjes aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig zijn aangesloten.
• Wees voorzichtig dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) of omkeert, omdat dit de versterker kan beschadigen.
  
• Sluit de polariteit (+/-) van de aansluitingen correct aan. Als u dit niet doet, kan dit een negatief effect hebben op stereo-effecten of storingen veroorzaken.
• Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van de luidsprekers.

Systeembedieningsaansluiting op een SU-R1

• U kunt digitale audiosignalen naar dit apparaat invoeren en muziek afspelen.
• U kunt dit apparaat automatisch koppelen aan de SU-R1 en ze eenvoudig bedienen met de afstandsbediening van de SU-R1. (Zie "De systeembedieningsfunctie gebruiken")

• Wanneer u de systeembedieningsfunctie gebruikt, zet u de ingangskeuzeknop op [DIGITAL]. (Zie "Bediening" )
• Gebruik categorie 7 of hogere rechte LAN-kabels (STP) bij het aansluiten op randapparatuur.
• We raden aan om kabels te gebruiken met een lengte van maximaal 3 m.
• Sluit een SU-R1 niet op een andere manier aan dan hierboven beschreven.

Aansluiten op analoge audio-uitvoerapparaten

U kunt analoge audiosignalen naar dit apparaat invoeren en muziek afspelen.
bijv.,

*1 Selecteer [BALANCED] (GEBALANCEERD) of [UNBALANCED] (ONGEBALANCEERD). Zet de analoge audio-ingangskeuzeschakelaar in een positie die overeenkomt met het apparaat dat u wilt afspelen.
*2 We raden aan om kabels te gebruiken met een lengte van maximaal 3 m.

• Wanneer u verbinding maakt met een analoog audio-uitvoerapparaat, zet u de ingangskeuzeknop op [ANALOG]. (Zie "Bediening" )

De XLR-kabels loskoppelen
Trek de XLR-kabels eruit terwijl u op [PUSH] (DUW) aan de bovenkant van de aansluitingen drukt.

Netsnoeraansluiting

Sluit pas aan als alle andere aansluitingen voltooid zijn.

Het netsnoer loskoppelen van dit apparaat
Trek het netsnoer eruit terwijl u op de boven- en onderkant van de connector drukt.

• Hoewel de AC-schakelaar in de [ ] positie staat, is het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Plaats het apparaat zo dat de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd.

De kenmerken van het apparaat meten en de output corrigeren

Om de audio-uitvoer te optimaliseren, kunt u de versterkereigenschappen meten en de output corrigeren wanneer deze is aangesloten op de luidsprekers.

• Zet de luidsprekerkeuzeknop in een positie die overeenkomt met de aangesloten luidsprekers. (Zie hieronder)

Testtoon die wordt uitgezonden tijdens de meting
Om de nauwkeurigheid van de meting te garanderen, geven de luidsprekers met regelmatige tussenpozen een testtoon af. (Gedurende ongeveer 4 minuten)
Het is niet mogelijk om het volume van de audio die wordt uitgevoerd te wijzigen terwijl de meting bezig is.

1. Druk op de aan/uit-knop van het apparaat naar de [ ] positie.
   • De stroomindicator licht blauw op.
2. Houd [LAPC] ingedrukt totdat de LAPC-indicator op dit apparaat begint te knipperen.
   • Dit apparaat begint de kenmerken van de versterker te meten. Controleer of er een testtoon wordt uitgevoerd door zowel de linker- als de rechterluidspreker.
     • Als u op [LAPC] drukt, aan de luidsprekerkeuzeknop draait of andere bedieningselementen bedient terwijl de meting bezig is, wordt deze geannuleerd. De LAPC-indicator op dit apparaat gaat uit.
   • Wanneer de meting is voltooid, wordt de correctie van de versterkeruitgang automatisch ingeschakeld. De LAPC-indicator op dit apparaat licht op.

De outputcorrectiefunctie in-/uitschakelen
Druk op [LAPC].
Elke keer dat u op de knop drukt:

• Wanneer de SU-R1 is aangesloten via de systeembedieningsfunctie, kunt u deze bedienen met de afstandsbediening van de SU-R1.
• De outputcorrectie-instelling wordt afzonderlijk toegepast op elke luidsprekeraansluitingsoptie (A/B/A+B).
• Afhankelijk van het type aangesloten luidsprekers kan het effect van de outputcorrectiefunctie minimaal zijn.
• De gecorrigeerde output blijft van kracht totdat u de kenmerken opnieuw meet. Wanneer u andere luidsprekers gebruikt, moet u de meting opnieuw uitvoeren.

Bediening

1. Druk op de aan/uit-knop van het apparaat naar de [ ] positie.
   • De stroomindicator licht blauw op.
2. Draai aan de ingangskeuzeknop.
   Selecteer een afspeelapparaat en versterkingswaarde.

3. Draai aan de luidsprekerkeuzeknop.
   Selecteer de luidsprekeraansluitingen van waaruit audio moet worden uitgevoerd.

4. Bedien het apparaat dat voor het afspelen moet worden gebruikt.

Ingangskeuzeknop instelling tijdens analoge ingang

• Voor normaal gebruik zet u de waarde op [0].
• Voor afspelen op lage volumeniveaus verlaagt u de versterkingswaarde van dit apparaat door de ingangskeuzeknop in te stellen op [-30], [-20] of [-10] van [ANALOG (dB)]. Dit minimaliseert analoge/digitale conversiefouten die op dit apparaat optreden.

De systeemcontrolefunctie gebruiken

U kunt dit apparaat automatisch koppelen aan de SU-R1 en ze eenvoudig bedienen met de afstandsbediening van de SU-R1.

Voorbereiding

1. Verbind dit apparaat en de SU-R1 met kabels voor systeemcontrole. (Zie "Systeemcontroleverbinding met een SU-R1")
2. Zet de ingangskeuzeknop op [DIGITAL]. (Zie "Bediening")
3. Druk de aan/uit-knop van dit apparaat en de SU-R1 in de [ ] positie.
4. Als "Digital Link" op de SU-R1 is ingesteld op "Off" (Uit), wijzigt u de instelling in "On" (Aan).

Dit apparaat en de SU-R1 tegelijkertijd in- of uitschakelen/in stand-by zetten

• Als u de afstandsbediening van de SU-R1 op de SU-R1 richt en op [ ] drukt wanneer dit apparaat en de SU-R1 in de stand-bystand staan, worden dit apparaat en de SU-R1 tegelijkertijd ingeschakeld.
• Als u de afstandsbediening van de SU-R1 op de SU-R1 richt en op [ ] drukt wanneer dit apparaat en de SU-R1 zijn ingeschakeld, gaan dit apparaat en de SU-R1 tegelijkertijd naar de stand-bystand.

De kenmerken van het apparaat meten en de uitvoer corrigeren
U kunt de afstandsbediening van de SU-R1 gebruiken. (Zie "Aan de slag")

• Raadpleeg voor informatie over de bediening van de SU-R1 ook de bedieningsinstructies.

Probleemoplossing

Voordat u service aanvraagt, dient u de volgende controles uit te voeren. Als u niet zeker bent van sommige controlepunten, of als de oplossingen in de volgende handleiding het probleem niet oplossen, neem dan contact op met uw dealer voor instructies.

Alle instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Reset het geheugen wanneer de volgende situaties zich voordoen:

• Er is geen reactie wanneer er op knoppen wordt gedrukt.
• U wilt de inhoud van het geheugen wissen en resetten.

Wanneer het apparaat is uitgeschakeld

1. Houd [DIMMER] ingedrukt.
2. Terwijl u [DIMMER] ingedrukt houdt, drukt u op de aan/uit-knop van het apparaat.
   • Houd [DIMMER] ingedrukt totdat de stroomindicator en de LAPC-indicator twee keer knipperen.

Warmteontwikkeling van dit apparaat

• Dit apparaat wordt warm als het volume hoog is. Dit is geen storing.

Er is een brommend geluid te horen tijdens het afspelen

• Een wisselstroomkabel of tl-licht bevindt zich in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en kabels uit de buurt van de kabels van dit apparaat.
• Een sterk magnetisch veld in de buurt van een tv of ander apparaat kan de geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden. Houd dit apparaat uit de buurt van dergelijke apparaten.
• De luidsprekers kunnen ruis produceren wanneer een apparaat in de buurt krachtige radiogolven uitzendt, bijvoorbeeld wanneer een mobiele telefoon in gesprek is.

Geen geluid

• Controleer de aansluitingen op luidsprekers en andere apparatuur. Meet na controle van de aansluitingen de kenmerken van de versterker. (Zie "De kenmerken van het apparaat meten en de uitvoer corrigeren")
• Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd.
• Steek de stekkers van de aan te sluiten kabels helemaal in.
• Zet de luidsprekerkeuzeknop op een andere stand dan [OFF] (UIT). (Zie "Bediening")

De piekvermogenmeter werkt niet

• In de volgende gevallen werkt deze meter niet:
  • Wanneer het piekvermogenmeterlampje is uitgeschakeld door op [DIMMER] te drukken.
  • Wanneer dit apparaat is gedempt door op [MUTE] (Dempen) op de afstandsbediening van de SU-R1 te drukken. (Alleen als de ingangskeuzeknop is ingesteld op [DIGITAL].)
  • Wanneer de luidsprekerkeuzeknop is ingesteld op [OFF] (UIT).

De systeemcontrolefunctie werkt niet

• Sluit de kabels aan op de overeenkomstige LR-aansluitingen op dit apparaat en de SU-R1.

Het apparaat schakelt automatisch uit

• Is de automatische uitschakelfunctie ingeschakeld? (Zie "Bedieningsreferentiegids")
• Als de SU-R1 via de systeemcontrolefunctie op dit apparaat is aangesloten, kan dit apparaat automatisch naar de stand-bystand gaan wanneer de SU-R1 naar de stand-bystand gaat. (Zie "Systeemcontroleverbinding met een SU-R1", "De systeemcontrolefunctie gebruiken")
• Dit apparaat is voorzien van een beveiligingscircuit om schade door warmteontwikkeling te voorkomen. Wanneer u dit apparaat gedurende een lange periode op een hoog volume gebruikt, kan het automatisch uitschakelen. Wacht tot dit apparaat is afgekoeld voordat u dit apparaat weer inschakelt. (Gedurende ongeveer 3 minuten)

Specificaties

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Massa en afmetingen zijn benaderingen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg de veiligheidsinstructies op het apparaat en de toepasselijke veiligheidsinstructies die hieronder worden vermeld.
Bewaar deze bedieningsinstructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
    Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Unit

• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.
  • Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit apparaat.
  • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
  • Verwijder geen afdekkingen.
  • Repareer dit apparaat niet zelf. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  • Plaats geen zware voorwerpen op dit apparaat.

AC-voedingskabel

• De stekker is het ontkoppelingsapparaat.
  Installeer dit apparaat zo dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Unit

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.
• Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. Dit apparaat wordt heet als het aan staat.
• Raak de uitgangsklemmen van de luidsprekers niet aan met uw handen of andere voorwerpen terwijl de luidsprekers in gebruik zijn. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan dit u blootstellen aan hoge spanning.

Plaatsing

• 
  Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, ingebouwde kast of in een andere afgesloten ruimte. Zorg ervoor dat dit apparaat goed geventileerd is.
  • Belemmer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en soortgelijke items.
• Er zijn meer dan één persoon nodig om het apparaat te verplaatsen of te dragen.
  
• Zorg ervoor dat de plaatsingslocatie stevig genoeg is om het gewicht van dit apparaat te dragen (zie "Specificaties").
• Til of draag dit apparaat niet vast aan een van de knoppen. Als u dit doet, kan dit apparaat vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of een storing van dit apparaat.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER GEEN SCHROEVEN.
GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN.
LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

	De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
	Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

• De getoonde afbeeldingen kunnen afwijken van uw apparaat.

Als u vragen heeft, ga dan naar:
U.S.A.: www.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support
Registreer online op www.panasonic.com/register (alleen voor Amerikaanse klanten)

Referenties

• Panasonic - Officiële productondersteuning voor consumenten
• Panasonic - Officiële productondersteuning voor consumenten
• Productregistratie

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Technics SE-R1 - Stereo Eindversterker Handleiding

Beschikbare talen