Technics SB-G90M2 - Luidsprekersysteem Handleiding

Accessoires

• 4 Spikes (4 Spikes)
  (TBLA40861A)
  
• 4 Rubber feet (4 Rubberen voetjes)
  (TBLG32691)
  
• 2 Base plates A (2 Basisplaten A)
  (TBLA40852)
  
• 4 Spacers (4 Afstandhouders)
  (TMKK653)
  
• 2 Short wires (2 Korte draden)
  (TXJ001BP3E)
  
• 4 Spike shoes (4 Spike schoenen)
  (TYL0079-A)
  
• 12 Base plate screws (12 Basisplaat schroeven)
  (THEL168)
  
• 2 Base plates B (2 Basisplaten B)
  (TBLA41091)
  
• 1 Speaker net (1 Luidsprekerdoek)
  (TTJ0006-A)
  
• 1 Cleaning cloth (1 Schoonmaakdoek)
  (TXFPE01LHUU)
  

Before use, be sure to attach the base plates and either the spikes or the rubber feet.

• Keep small accessories out of reach of children to prevent swallowing.

• Product numbers provided in this Owner's Manual are correct as of July 2021. These may be subject to change.
• The speakers are not supplied with speaker cables. For connection, use commercially-available speaker cables.

Over dit apparaat

Kenmerken van het apparaat

1. Newly-developed two-way coaxial cone units enable precise sound localisation and deliver smooth and rich sound (Nieuw ontwikkelde twee-weg coaxiale conus units maken nauwkeurige geluidslokalisatie mogelijk en leveren een vloeiend en rijk geluid)
   In pursuit of their point source of sound and linear phase concepts, in these new coaxial units Technics has employed smooth edges, from the uniquely shaped phase plugs, slim mid-range diaphragms, right through to the baffles. These generate spherical waves with clean wave fronts that reproduce the sound being played back so that it possesses smooth and rich quality and precise sound localisation.
2. Balanced Driver Mounting Architecture ensures reduced sound distortion and degradation of sound quality (De gebalanceerde montagearchitectuur van de driver zorgt voor minder geluidsvervorming en kwaliteitsverlies)
   By installing the speaker unit on a speaker mounting baffle at the center of gravity in the cabinet, we were able to suppress the vibrations being transmitted from the speaker unit to the baffle. The base plate has been further strengthened, with the speaker mount baffle for the woofer being extended down to the base plate so that a realistic sound with energy and good granularity can be reproduced.
3. Powerful and natural reproduction of mid and bass range sounds is achieved with minimal use of absorbent acoustic materials (Krachtige en natuurlijke reproductie van midden- en basgeluiden wordt bereikt met minimaal gebruik van absorberende akoestische materialen)
   The energy of the standing waves generated within the cabinet is concentrated using our unique sound path architecture, and absorbent acoustic materials are positioned to efficiently eliminate the standing waves. This means that we can greatly reduce reliance on absorbent acoustic materials to control the sound and the energy of necessary sounds is not lost, resulting in powerful and natural mid and bass range sounds.

Namen van onderdelen

Installatie

e.g.,

Luidsprekereenheden

• Elke luidspreker moet door minstens twee personen worden gedragen en geïnstalleerd.
• Raak de luidsprekereenheden niet aan. Dit kan leiden tot een onjuiste audiokwaliteit.
• Plaats de luidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de luisterpositie.
• De luidsprekers produceren basgeluid via de basreflexpoorten aan de achterkant en via de voorkant. Installeer de luidsprekers op minstens 5 cm (2") afstand van de muren, zodat ze de basreflexpoorten aan de achterkant niet bedekken.
• Houd de versterker of een ander apparaat en de luidsprekers op minstens 1 cm (¹³/₃₂") afstand van elkaar.

Voor een optimale positie

De kwaliteit en het volume van het basgeluid, de lokalisatieprestaties van het geluid, de geluidsambiance en andere factoren die de audiokwaliteit bepalen, variëren afhankelijk van de installatielocatie van dit apparaat, de luisterpositie, de ruimteomstandigheden en andere factoren. Raadpleeg de onderstaande informatie bij het installeren van de luidsprekers.

Het bepalen van een installatielocatie.

• Elke luidspreker heeft een massa van ongeveer 35 kg (78 lbs). Controleer of de installatielocatie sterk genoeg is om deze massa te dragen.
• Als u de luidsprekers moet vastzetten om te voorkomen dat ze omvallen, raadpleeg dan een installatiespecialist. De sterkte van de vloer en de muur moet worden gecontroleerd. (Zie "Voorkomen dat het apparaat omvalt")
• Zet de luidsprekers op een vlakke, veilige ondergrond.
  Als de luidsprekers wiebelen wanneer ze worden geplaatst, gebruik dan de afstandhouders. (Zie "Het apparaat plaatsen met behulp van de spikes", "Het apparaat plaatsen met behulp van de rubberen voetjes")
• Om de kloof in audiokwaliteit tussen de linker- en rechterluidspreker te minimaliseren, installeert u ze zo dat de akoestische omstandigheden (reflectie en absorptie van geluid) rondom hen hetzelfde zijn.

De afstanden tussen de achterkant van de luidsprekers en de muren aanpassen
Als u de luidsprekers dicht bij een muur of in een hoek installeert, zal het basgeluid krachtiger zijn; als de luidsprekers echter te dicht bij de muur staan, kunnen de lokalisatieprestaties en de geluidsambiance verslechteren. Als dit gebeurt, pas dan de afstand tussen de luidsprekers en de voorwand aan, die tussen 30 cm (12") en 60 cm (24") moet liggen. (Houd er rekening mee dat de afstand tussen de luidsprekers en de zijwanden groter moet zijn dan 60 cm (24").)

• Sleep de luidsprekers niet met geweld. Dit kan de luidspreker en de vloer beschadigen.

De hoek van de luidsprekers aanpassen
Richt de voorkant van de luidsprekers naar de luisteraar. Het volgen van deze stappen helpt de luidsprekers om een preciezer geluidslokalisatie te leveren.

De akoestiek van de ruimte en de luidsprekeropstelling aanpassen
Afhankelijk van de ruimteomgeving (inclusief de grootte en vorm van de ruimte, de afstand tot de muren en het nagalmniveau) kunnen bepaalde geluiden worden overdreven of onderdrukt, waardoor ze moeilijk te horen zijn. In dergelijke gevallen kan het aanpassen van het nagalmniveau door de luidsprekers te verplaatsen, uw luisterpositie te veranderen of de muren en ramen te bedekken met dikke gordijnen helpen om het probleem op te lossen.

• De spikes kunnen de audiokwaliteit verbeteren. (Zie "Het apparaat plaatsen met behulp van de spikes")

De basisplaten bevestigen

1. Verwijder de accessoires.
   • Verwijder de accessoires uit de piepschuimblokken en plaats ze op een plaats buiten bereik van kinderen.
     
2. Plaats de piepschuimblokken in een ruimte die geschikt is om te werken.
3. Verwijder de verpakkingsdoos van het luidsprekerdoek.
   
4. Plaats de luidspreker op de piepschuimblokken die in stap 2 zijn verwijderd.
   
   • Houd de volgende punten in gedachten bij het optillen van de luidspreker.
     • Houd de onderkant vast zodat uw handen niet wegglijden.
5. Rol de beschermende zakken (2 stuks) op om de onderkant van de luidspreker bloot te leggen.
   
6. Bevestig de basisplaten (4 stuks) stevig aan de luidspreker met de meegeleverde schroeven.
   
   • Draai de drie schroeven eerst losjes met uw handen voor en draai ze vervolgens vast met een schroevendraaier.
   • Nadat u de basisplaten hebt bevestigd, moet u ervoor zorgen dat ze niet wiebelen.

Het apparaat plaatsen met behulp van de spikes

De spikes kunnen de audiokwaliteit verbeteren.

• Panasonic is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade veroorzaakt door onjuiste montage of behandeling van het product. Bevestig de accessoires niet op een andere manier dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing (Owner's Manual).
• Elke luidspreker heeft een massa van ongeveer 35 kg (78 lbs). Wanneer u de luidsprekers kantelt om de spikes te bevestigen, moet u ervoor zorgen dat het werk door minstens twee personen wordt gedaan. Wees voorzichtig bij het bevestigen van de spikes om te voorkomen dat u uw vingers of tenen beknelt tussen de luidsprekers en de vloer of dat de luidsprekers omvallen. Zorg er bovendien voor dat u een dikke mat of iets dergelijks spreidt aan de kant van de vloer waar u de luidsprekers kantelt om schade aan de vloer te voorkomen.
• Elke spike draagt een gewicht van 8 kg (17,6 lbs) of meer. Dit betekent dat er markeringen en deuken kunnen ontstaan op de installatielocatie. Om te voorkomen dat de spikes het gebied beschadigen, gebruikt u de meegeleverde spikevoetjes of koopt u spikevoetjes met grote contactoppervlakken en voldoende sterkte.
• Het verplaatsen van de luidsprekers met de spikes bevestigd kan schade aan de vloer veroorzaken. Verwijder de spikes voordat u de installatielocatie wijzigt.

Om vloerschade te voorkomen, moeten er twee dikke matten (of iets dergelijks) beschikbaar zijn. Plaats ze van tevoren op de uitpaklocatie en de installatielocatie.

1. Plaats de luidspreker verticaal op een dikke mat (of iets dergelijks).
   
2. Verwijder de beschermende zakken (2 stuks) en het karton dat de luidspreker bedekt.
3. Draag de luidspreker naar de installatielocatie terwijl u hem naar voren kantelt en plaats hem op een dikke mat (of iets dergelijks).
   
4. Kantel de luidspreker naar voren en schroef de spikes in de twee basisplaten aan de achterkant.
   Wanneer u de spikevoetjes gebruikt, plaatst u ze onder de spikes.
   
5. Terwijl u de punten van de spikes uitlijnt met de inkepingen op de spikevoetjes, brengt u de luidspreker langzaam terug in de rechtopstaande positie.
   
6. Op dezelfde manier als stap 4 kantelt u de luidspreker naar achteren en verwijdert u de dikke mat (of iets dergelijks).
7. Schroef de spikes in de twee basisplaten aan de voorkant.
   Wanneer u de spikevoetjes gebruikt, plaatst u ze onder de spikes.
8. Als de luidsprekers wiebelen, plaatst u de afstandhouders onder de spikevoetjes.
   

Het apparaat plaatsen met behulp van de rubberen voetjes

Bevestig de rubberen voetjes (4 stuks) van tevoren aan de uitsparingen op de basisplaten.

• Verwijder het beschermpapier van de rubberen voetjes en duw ze stevig in de basisplaten zonder het kleefoppervlak van de rubberen voetjes aan te raken.
  

• Panasonic is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade veroorzaakt door onjuiste montage of behandeling van het product. Bevestig de accessoires niet op een andere manier dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing (Owner's Manual).
• Elke luidspreker weegt ongeveer 35 kg (78 lbs). Zorg ervoor dat het werk door minstens twee personen wordt gedaan. Wees voorzichtig om uw vingers of tenen niet te beknellen tussen de luidspreker en de vloer of om de luidspreker om te laten vallen.
• Elk rubberen voetje draagt een gewicht van 8 kg (17,6 lbs) of meer. Dit betekent dat er markeringen en deuken kunnen ontstaan op de installatielocatie.
• Het slepen van de luidspreker over de vloer kan ervoor zorgen dat de rubberen voetjes loslaten.
  Wanneer u de installatielocatie van de luidspreker wijzigt, moet u altijd minstens twee personen gebruiken om deze op te tillen.

Om vloerschade te voorkomen, moet er een dikke mat (of iets dergelijks) beschikbaar zijn. Plaats deze van tevoren op de uitpaklocatie.

1. Plaats de luidspreker verticaal op een dikke mat (of iets dergelijks).
   
2. Verwijder de beschermende zakken (2 stuks) en het karton dat de luidspreker bedekt.
3. Houd de luidspreker vast zodat deze naar voren is gekanteld en verplaats hem naar de installatielocatie.
   
4. Als de luidsprekers wiebelen nadat ze zijn geplaatst, plaatst u de afstandhouders onder de rubberen voetjes. Dit voorkomt dat de rubberen voetjes wiebelen op het installatieoppervlak.
   

Voorkomen dat het apparaat omvalt

De luidsprekers kunnen omvallen bij een ramp, zoals een krachtige aardbeving, of bij een ongeluk. Voor uw veiligheid moet u de luidsprekers beveiligen tegen omvallen.
Elke luidspreker weegt in totaal ongeveer 35 kg (78 lbs). Controleer of de luidsprekerlocaties sterk genoeg zijn om dit gewicht te dragen.
Raadpleeg voor meer informatie een installatiespecialist.

Bij het vastzetten van de luidsprekers op een horizontaal oppervlak

Zet elke luidspreker vast aan de vloer met draden of soortgelijke items, zoals weergegeven in de illustratie.

Bij het vastzetten van de luidsprekers op een verticaal oppervlak

Lus een band of iets dergelijks om elke luidspreker en verbind deze met een stevige muur of kolom met een stevige draad, ketting of iets dergelijks, zoals weergegeven in de illustratie.

• De hierboven beschreven maatregelen garanderen geen bescherming tegen alle rampen en ongevallen, inclusief aardbevingen. Houd er rekening mee dat Panasonic niet verantwoordelijk is voor schade aan de luidsprekers, hun installatielocaties of andere objecten veroorzaakt door de werkzaamheden die zijn uitgevoerd om te voorkomen dat de luidsprekers omvallen.
• Het gebruik van de spikes maakt de luidsprekers kwetsbaarder voor omvallen.

Aansluitingen

De kabels van de unit aansluiten

De luidsprekers worden niet geleverd met luidsprekerkabels. Gebruik voor de aansluiting in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels.

1. Draai de knoppen los en steek de kerndraden in de gaten.
   
2. Draai de knoppen vast.
   

Als het moeilijk is om de luidsprekerkabels aan te sluiten, draai dan de knoppen zo ver mogelijk los en sluit ze vervolgens aan.

• Wees voorzichtig dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluit) of omkeert, omdat dit de versterker kan beschadigen.
  

Aansluiten op een versterker

• Schakel voor de aansluiting de versterker uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van de versterker.

Single-wiring aansluiting

1. Sluit de korte draden (meegeleverd) aan
   
2. Verbind de versterker en de luidspreker met de luidsprekerkabel (in de handel verkrijgbaar)
   
   • De luidsprekerkabel is in het bovenstaande diagram aangesloten op de HF-knop, maar u bereikt nog steeds een normaal stereo-effect als u verbinding maakt met de LF-knop.

Bi-wiring aansluiting

• Gebruik de korte draden (meegeleverd) niet bij gebruik van een bi-wiring aansluiting.
  

• Verplaats de luidspreker niet terwijl de luidsprekerkabels zijn aangesloten. Dit kan een kortsluiting veroorzaken.
• Wanneer de aansluitingen zijn voltooid, trekt u lichtjes aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig zijn aangesloten.
• Sluit de polariteit (+/-) van de terminals correct aan. Als u dit niet doet, kan dit de stereo-effecten nadelig beïnvloeden of storingen veroorzaken.

De luidsprekernetten bevestigen

De luidsprekers worden geleverd met luidsprekernetten, die de luidsprekereenheden beschermen tegen stof.
Gebruik de magneten om de luidsprekernetten aan de luidsprekereenheden te bevestigen.

• U kunt genieten van audio van superieure kwaliteit door de luidsprekernetten vóór het afspelen te verwijderen.

Opmerkingen over gebruik

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de luidsprekers te beschermen tegen schade veroorzaakt door overmatige invoer:

• Verminder het volume in de volgende gevallen om schade te voorkomen:
  • Bij het afspelen van vervormd geluid.
  • Wanneer de luidsprekers gehuil ontvangen van een microfoon of platenspeler, ruis van FM-uitzendingen of continue signalen van een oscillator, testschijf of elektronisch instrument.
  • Bij het aanpassen van de geluidskwaliteit.
  • Bij het in- of uitschakelen van de versterker.
• Vermijd het te veel verhogen van het volume bij het verbeteren van het hoge tonen geluid met een grafische equalizer of andere bedieningselementen.
• Vermijd het uitvoeren van overmatig luid geluid met een kleine eindversterker. Dit zal de harmonische vervorming van de versterker verhogen en de luidsprekers kunnen beschadigen.
• U kunt uw luidsprekers beschadigen en hun levensduur verkorten als u gedurende langere tijd geluid op een hoog niveau afspeelt.
• Raak de luidsprekeraansluitingen niet aan met uw handen of andere voorwerpen terwijl de luidsprekers in gebruik zijn. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan dit u blootstellen aan hoge spanning.

Onderhoud van de unit

Veeg de luidsprekers af met de meegeleverde reinigingsdoek.

• Als er veel vuil is, wring dan een natte doek strak uit om het vuil weg te vegen en veeg het vervolgens af met een droge doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen, waaronder benzine, verdunner, alcohol, afwasmiddel, een chemische doek, enz. Dit kan ervoor zorgen dat de buitenkant vervormt of dat de coating loslaat.

Specificaties

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Massa en afmetingen zijn bij benadering.

Veiligheidsmaatregelen

• Demonteer of wijzig het product niet. Als u dit doet, kan dit schade of brand veroorzaken.
• Plaats de luidsprekers niet op onstabiele plaatsen, zoals op een wiebelige tafel of een hellend oppervlak. Plaats de luidsprekers niet op hoge of oneffen oppervlakken of op oppervlakken die gevoelig zijn voor trillingen of schokken.
  Als de luidsprekers omvallen of vallen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.
• Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen. Als ze per ongeluk worden ingeslikt, zullen er nadelige lichamelijke effecten optreden. Als u vermoedt dat er kleine accessoires zijn ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
• Hang de luidsprekers niet aan het plafond of aan de muur. Als u dit doet, kan de luidspreker eraf vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Steek geen voorwerpen in de gaten van de basreflexpoorten aan de achterkant. Als u dit doet, kan dit brand of persoonlijk letsel veroorzaken. Wees extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

• Ga niet op de luidsprekers staan of hang eraan. Als de luidsprekers omvallen of beschadigd raken, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.
• Gebruik de luidsprekers niet gedurende langere tijd wanneer het geluid vervormd is. Als u dit doet, kunnen de luidsprekers oververhit raken, wat kan leiden tot een storing of brand.
• Plaats geen zware of grote voorwerpen op de luidsprekers. Als de luidsprekers omvallen of vallen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.
• Raak de membranen niet aan. Als u dit doet, kunnen de membranen vervormen en als gevolg hiervan kan er geen geluid correct worden uitgevoerd.
• Houd de luidsprekers buiten het bereik van kinderen, inclusief baby's. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel als de luidsprekers omvallen.
• Plaats de luidsprekers niet op plaatsen die onderhevig zijn aan extreem hoge temperaturen. Vermijd in het bijzonder locaties die worden blootgesteld aan direct zonlicht en in de buurt van verwarmingsapparatuur. Houd er ook rekening mee dat dit kan leiden tot aantasting van de buitenbehuizing of interne componenten.
• 
  Plaats de luidsprekers niet op plaatsen die onderhevig zijn aan vettige dampen of stoom, of op vochtige of stoffige plaatsen. Als u dit doet, kan dit ertoe leiden dat elektriciteit wordt geleid door olie, vocht of stof, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
• Houd magnetische voorwerpen uit de buurt van het product. Krachtige magneten in de luidsprekers en luidsprekernetten kunnen schade toebrengen aan bankpassen, reiskaarten (OV-chipkaarten), klokken en andere voorwerpen.
• Steek geen vinger in de basreflexpoorten aan de achterkant van de luidsprekers. Besteed aandacht aan kinderen, omdat dit persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• Sluit de luidsprekers niet aan op een versterker met een uitgang die groter is dan hun toegestane ingang. Als u dit doet, kunnen de luidsprekers oververhit raken, wat kan leiden tot brand.
• Probeer niet om de hoofdeenheid op te tillen of te dragen met de knoppen op de hoofdeenheid. Verwonding kan het gevolg zijn als de units vallen. Dit kan ook schade aan het product veroorzaken, dus er moet op worden gelet.
• Elke luidspreker moet door minstens twee personen worden gedragen en geïnstalleerd. Als u hem laat vallen, kan dit leiden tot verwondingen.
• Zet de luidsprekers vast tegen omvallen. Als ze omvallen bij een ramp, zoals een krachtige aardbeving of bij een ongeval, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.
• Zorg er voor gebruik voor dat u de basisplaten en de spikes of de rubberen voetjes bevestigt. Anders kan het product omvallen, wat kan leiden tot letsel.

Over beschrijvingen in deze handleiding

• De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw unit.

Voor de VS en Canada
Als u vragen heeft, bezoek dan:
VS: http://shop.panasonic.com/support
Canada: http://panasonic.ca/english/support
Registreer online op https://shop.panasonic.com/RegisterTechnics (alleen Amerikaanse klanten)

Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Verkoop- en ondersteuningsinformatie
Customer Communications Centre

• Voor klanten in het VK: 0333 222 8777
• Voor klanten in Ierland: 01 447 5229
• Maandag–vrijdag 9:00 uur – 17:00 uur, (exclusief feestdagen).
• Voor verdere ondersteuning van uw product kunt u onze website bezoeken: www.technics.com/uk/

Referenties

• Panasonic - Officiële productondersteuning voor consumenten
• Panasonic - Officiële productondersteuning voor consumenten
• Hi-Fi Audio | Technics UK

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Technics SB-G90M2 - Luidsprekersysteem Handleiding

Beschikbare talen