Beurer LB 55 - Luchtbevochtiger Handleiding

Kennismaking met uw apparaat

Mensen brengen een groot deel van hun tijd binnenshuis door. Voor een ideale omgevingslucht wordt een luchtvochtigheid van tussen de 40% en 60% aanbevolen. Deze waarde wordt vaak niet bereikt, vooral in de winter, wanneer koude, droge lucht de leefruimtes binnenkomt die worden geventileerd en vervolgens wordt opgewarmd.

Deze droge omgevingslucht trekt vocht aan, waardoor slijmvliezen en de huid uitdrogen, maar ook meubels.
Omgevingslucht die te droog is, heeft een aantal negatieve effecten:

• Slijmvliezen en lippen drogen uit
• Ogen raken geïrriteerd
• Infecties en aandoeningen van de luchtwegen komen vaker voor
• Uitputting, vermoeidheid en concentratieproblemen
• Huisdieren en planten worden onnodig belast
• Er vormt zich sneller stof
• Elektrostatische oplading van textiel en synthetische vezels, zoals tapijten en plastic vloerbedekkingen
• Houten meubels, en vooral parketvloeren, worden beschadigd
• Muziekinstrumenten raken ontstemd

Let op: met deze luchtbevochtiger is het ook mogelijk om de kamer te veel te bevochtigen, bijvoorbeeld

• als u het apparaat op een hoge stand gebruikt,
• de vochtigheid die wordt gegenereerd niet uit de kamer kan ontsnappen,
• de lucht al erg vochtig is.

Het is het beste om de luchtvochtigheid te controleren met een hygrostaat.

Instrumentfuncties

De LB 55 luchtbevochtiger

• bevochtigt de lucht met warme stoom, bijzonder hygiënisch
• met een bevochtigingscapaciteit van: 200 ml/u en 400 ml/u
• geschikt voor kamers tot 50m²
• met een verwijderbare watertank van 6 liter
• oververhittingsbeveiliging
• schakelt automatisch uit als er geen water beschikbaar is
• groene controleweergave: apparaat in gebruik
• rode controleweergave: lege watertank
• kan worden gebruikt met kalkpads, afhankelijk van de waterhardheid, om zware kalkaanslag te voorkomen.

Inbegrepen in de levering

Controleer of de buitenkant van de kartonnen verzendverpakking intact is en zorg ervoor dat alle inhoud aanwezig is. Zorg er voor gebruik voor dat er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw dealer of het opgegeven Customer Service-adres.

• Luchtbevochtiger
• 15 vervangende pads
• Gebruiksaanwijzing

Tekens en symbolen

	WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijke risico's op letsel of gezondheidsrisico's.
	BELANGRIJK Veiligheidsinformatie over mogelijke schade aan apparaat/accessoires.
	Productinformatie Opmerking over belangrijke informatie

De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:

Beoogd gebruik

Deze elektrische luchtbevochtiger wordt gebruikt voor hygiënische, geurloze en bacterievrije bevochtiging van woon- en werkruimten voor privégebruik.

• Als u lijdt aan een ernstige aandoening van de luchtwegen of longen, raadpleeg dan uw arts voordat u de luchtbevochtiger gebruikt.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuist of onzorgvuldig gebruik.

Apparaatbeschrijving

Hoofdeenheid

1. Stoompijp
2. Deksel
3. Stoomtoren
4. Pad
   (onder de stoomtoren in de warmwaterkamer)
5. Warmwaterkamer
   (onder de stoomtoren, niet afgebeeld)
6. Behuizing van de luchtbevochtiger
7. Handvatten watertank
8. Watertank, inhoud 6 liter
9. Tankvergrendeling, met ventiel
10. Waterniveauvenster
11. Kabel met netstekker
12. Bedieningspaneel (zie onderstaand schema)
13. Zwart luchtfilter

Bedieningspaneel

1. Rode indicator brandt wanneer de watertank leeg is
2. Groene indicator brandt wanneer de luchtbevochtiger is ingeschakeld
3. Stoomknop voor het regelen van de luchtvochtigheid
   • Knop ingedrukt: ca. 400 ml/u (maximale stoom
   • Knop losgelaten: ca. 200 ml/u (minimale stoom)
4. AAN/UIT-knop (Aan/Uit-knop) voor het in- en uitschakelen van de luchtbevochtiger
   • Knop ingedrukt: Apparaat is ingeschakeld
   • Knop losgelaten: Apparaat is uitgeschakeld

Eerste gebruik

• Open de kartonnen verpakking.
• Verwijder nu alle plastic folies.
• Controleer het apparaat, de netstekker en de kabel op schade.

Reinigen voor het eerste gebruik

Om hygiënische redenen raden wij aan de luchtbevochtiger, de watertank en de pad [4] grondig met koud water te spoelen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Ga daarna te werk zoals beschreven in de sectie "Het apparaat reinigen" van het hoofdstuk "Reinigen en opslag".

De tank vullen

Vul de tank wanneer u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt of als de rode indicator [A] brandt, wat aangeeft dat het waterniveau te laag is.

• Gebruik altijd vers kraanwater om de tank [8] te vullen.
• Doe nooit toevoegingen in het water.
• Zorg ervoor dat de tankvergrendeling [9] met afdichting op de bodem van de watertank [8] goed vastzit voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Verwijder het deksel [2] van de luchtbevochtiger.
• Trek de watertank [8] uit de luchtbevochtiger met behulp van de handvatten [7]. Schroef de tankvergrendeling [9] van de tank [8].
• Spoel de watertank [8] uit met schoon water.
• Vul de watertank [8] met koud kraanwater.
• Schroef de tankvergrendeling [9] op de watertank [8]. Plaats de watertank [8] in de luchtbevochtiger.
• Plaats het deksel [2] bovenop de luchtbevochtiger.

Productplaatsing

Plaats het apparaat zo dat de stoompijp [1] niet rechtstreeks op een muur is gericht. Het ontsnappende vocht kan anders schade veroorzaken aan muren, met name aan behang.

• Plaats de luchtbevochtiger op een stevige, vlakke, waterbestendige ondergrond.
• Plaats de netkabel [11] zo dat het apparaat niet kan worden omgestoten.

Gebruik

Controleer regelmatig de luchtvochtigheid van uw omgevingslucht. Intensief continu gebruik kan ervoor zorgen dat de omgevingslucht te vochtig wordt. De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 60%.

Het apparaat inschakelen

• Schakel de luchtbevochtiger nooit in zonder de watertank [8] of de stoomtoren [3].
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Druk op de AAN/UIT-knop [D] om de luchtbevochtiger in te schakelen. De groene indicator [B] brandt.
• Voordat de stoom begint te ontsnappen: Draai de stoompijp [1] zodat de stoom in de gewenste richting ontsnapt.
• Na enkele minuten begint het apparaat stoom af te geven. De groene indicator [B] brandt zolang het apparaat is ingeschakeld en aangesloten op het elektriciteitsnet.

De hoeveelheid stoom selecteren

• Selecteer de hoeveelheid stoom met behulp van de stoomknop [C].
  Niveau 1: minimale stoom (ca. 200 ml/u)
  Niveau II: maximale stoom (ca. 400 ml/u)

Na enkele minuten wijzigt het apparaat de hoeveelheid gegenereerde stoom.

Het apparaat uitschakelen

Opmerking

• Het apparaat is geschikt voor continu gebruik. Wij raden echter aan om het niet langdurig zonder toezicht te gebruiken (nachtgebruik).
• Wanneer de watertank leeg is, schakelt het apparaat over naar de inactieve modus.

Druk op de AAN/UIT-knop [D] om het apparaat uit te schakelen. Het groene indicatielampje [B] gaat uit.

Reiniging en onderhoud

Overzicht

Uw luchtbevochtiger moet regelmatig worden gereinigd en ontkalkt om ervoor te zorgen dat resten van het water, zoals kalkaanslag, zich niet in het apparaat ophopen. Alleen als de luchtbevochtiger zorgvuldig wordt onderhouden, kunnen we een maximale stoomproductie, hygiëne en een lange levensduur garanderen. De volgende tabel geeft een overzicht van alle noodzakelijke maatregelen:

Voordat u uw luchtbevochtiger reinigt of ontkalkt:

• zorg er absoluut voor dat u de stekker [11] uit het stopcontact trekt,
• wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.

Reinig de luchtbevochtiger of afzonderlijke onderdelen nooit in de vaatwasser.

Voor het reinigen en ontkalken

Het apparaat loskoppelen

• Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-knop [D]. Het groene indicatielampje [B] gaat uit.
• Trek de stekker [11] uit het stopcontact en wacht minstens 15 minuten totdat de luchtbevochtiger volledig is afgekoeld.

Het apparaat demonteren

• Verwijder het deksel [2] van de luchtbevochtiger.
• Trek de watertank [8] uit de luchtbevochtiger met behulp van de handgrepen [7]. Schroef de tankdop [9] los van de tank [8].
• Trek de stoomtoren [3] uit de luchtbevochtiger. Verwijder het stoompijpje [1] van de stoomtoren [3].
• Verwijder de pad [4] uit de warmwaterkamer.

Het apparaat reinigen

De binnen- en buitenkant van het apparaat reinigen

• Elektrische onderdelen mogen nooit in contact komen met water.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water en dompel het niet onder in water.
• Als er nog water in het apparaat zit, giet het dan weg. Houd hiervoor het apparaat met beide handen vast en kantel het water uit de zijkant van de basiseenheid.
• Spoel de binnenkant van het apparaat grondig uit met schoon water.
• Veeg de buitenkant van de behuizing van de luchtbevochtiger [6] af met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

Afzonderlijke onderdelen reinigen

• Was de pad [4] met schoon water. U kunt hardnekkige kalkaanslag verwijderen door de pad [4] eerst in een zwakke azijnoplossing te leggen. Als de pad [4] hard en stijf is, moet deze worden vervangen (zie volgende paragraaf 'De pad vervangen').
• Reinig de volgende afzonderlijke onderdelen van het apparaat grondig met afwasmiddel en warm water.
  Eventuele resten van reinigingsmiddelen moeten grondig worden verwijderd.
• Tank [8] en tankdop [9]. Beschadig de klep niet bij het reinigen van de tankdop [9].
• Stoomtoren [3] en stoompijpje [1].
• Deksel [2].

De pad vervangen

Opmerking

• Pads zijn verkrijgbaar via het serviceadres of bij de geautoriseerde dealer.
• Verwijder de versleten pad [4] uit de warmwaterkamer. Gooi de pad weg bij het huishoudelijk afval.
• Als er nog water in het apparaat zit, giet het er dan uit.
• Gebruik een nieuwe pad [4].
• Was de nieuwe pad [4] uit met schoon water en plaats deze in de warmwaterkamer.

Het apparaat ontkalken

Opmerking

• Probeer nooit kalkaanslag te verwijderen met puntige of scherpe voorwerpen. Dit kan de luchtbevochtiger beschadigen of ervoor zorgen dat deze gaat lekken.
• U dient ook de adviezen van de fabrikant voor het ontkalkingsmiddel dat u gebruikt in acht te nemen.
• Gebruik een standaard in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel.
• Vul de warmwaterkamer tot de rand met ontkalkingsoplossing.
• Laat de ontkalkingsoplossing inwerken totdat de kalk is opgelost.
• Giet de ontkalkingsoplossing weg. Kantel het apparaat opzij om de ontkalkingsoplossing te verwijderen.
• Spoel het apparaat grondig uit met schoon water.

Na het reinigen en ontkalken

De pad plaatsen

• Plaats de schoongemaakte pad of vervangende pad [4] in de warmwaterkamer.

Het apparaat monteren

• Plaats de stoomtoren [3] terug in de luchtbevochtiger. Druk het stoompijpje [1] in de opening aan de bovenkant van de stoomtoren [3].
• Schroef de tankdop [9] op de watertank [8]. Plaats de watertank [8] in de luchtbevochtiger.
• Plaats het deksel [2] bovenop de luchtbevochtiger.

Accessoires en vervangende onderdelen

Voor vervangende onderdelen en extra artikelen gaat u naar www.beurer.com of neemt u contact op met het betreffende serviceadres in uw land (volgens de lijst met serviceadressen).
Vervangende onderdelen en extra artikelen zijn ook verkrijgbaar bij retailers.

Wat als er problemen zijn

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Technische specificaties

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het niet naleven van de volgende informatie kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen. Bewaar de instructies zorgvuldig en zorg er ook voor dat ze toegankelijk zijn voor andere gebruikers. Geef deze instructies altijd samen met het apparaat door.

Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen! Er is verstikkingsgevaar.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken, en zich volledig bewust zijn van de daaruit voortvloeiende gebruiksrisico's.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht.
• Koppel het apparaat los van de netvoeding tijdens het vullen of reinigen.
• 
  Wanneer de waterverdamping is geactiveerd, is de ontsnappende stoom heet – kans op verbranding.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen.
• Als de netaansluitkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden verwijderd.posed of. Als deze niet kan worden verwijderd, moet het apparaat worden weggegooid.

Elektrische schok
Zoals met elk elektrisch apparaat, gebruik deze luchtbevochtiger zorgvuldig en voorzichtig, om gevaren als gevolg van elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen op de spanning die op het apparaat is aangegeven (het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de basiseenheid).
• Steek de netkabel alleen in het stopcontact als het apparaat is uitgeschakeld.
• Gebruik het apparaat nooit als het apparaat of de accessoires zichtbaar beschadigd zijn.
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of als er water in het apparaat is binnengedrongen.
• Gebruik het apparaat niet tijdens een onweer.
• Schakel bij defecten of storingen het apparaat onmiddellijk uit en koppel het apparaat los van het stopcontact.
• Trek niet aan de netkabel of aan het apparaat om de stekker uit het stopcontact te halen.
• Houd of draag het apparaat nooit aan de netkabel.
• Klem of knel de netkabel niet.
• Houd de netkabel uit de buurt van hete oppervlakken.
• Zorg ervoor dat de netkabel en de stekker niet in contact komen met water, stoom of andere vloeistoffen.
• Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimtes (bijv. nooit in de badkamer, sauna, enz.).
• Reik nooit naar een apparaat dat in water is ondergedompeld. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Stel het apparaat niet bloot aan stoten en laat het apparaat niet vallen.

Brandgevaar
Er is brandgevaar als het apparaat verkeerd wordt gebruikt of als deze gebruiksaanwijzing wordt genegeerd. Gebruik de luchtbevochtiger daarom nooit

• Onder een afdekking, zoals een deken, kussen, enz.
• In de buurt van benzine of andere licht ontvlambare stoffen.

Verbrandingsgevaar

• De uitstromende stoom is heet!
• Houd uw handen of gezicht nooit boven de roterende stoomsproeier tijdens het gebruik [1].
• Vermijd contact met hete oppervlakken.
• Probeer nooit de stoomtoren [3], de stoomsproeier [1] of het kussen [4] te verwijderen tijdens het gebruik of binnen 15 minuten na het uitschakelen en loskoppelen van het apparaat van het elektriciteitsnet. Deze onderdelen mogen alleen worden verwijderd voor reinigingsdoeleinden.
• Omdat er hoge temperaturen in deze luchtbevochtiger heersen, dient u de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen, vooral in de buurt van kinderen, en het apparaat te installeren op een locatie die ontoegankelijk is voor kinderen.

Behandeling

• Het apparaat moet elke keer na gebruik en voor het reinigen worden uitgeschakeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik.
• Zorg ervoor dat de netkabel geen struikelgevaar oplevert.
• Steek geen voorwerpen in openingen op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen.
• Vermijd waterschade door het apparaat voorzichtig te behandelen (bijv. waterschade door spatten in de buurt van houten vloeren).
• Als het apparaat per ongeluk omvalt, kan er water ontsnappen, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld.
• De directe omgeving van de luchtbevochtiger kan vochtig worden.
• Kalkhoudend water kan witte afzettingen achterlaten.
• Plaats het apparaat niet op de vloer, maar op een verhoogde positie (bijv. op een tafel of een ladekast).
• Plaats het apparaat zo dat de neveluitlaat niet op objecten is gericht.
• Giet eventueel resterend water weg wanneer het apparaat niet in gebruik is.
• Plaats het apparaat op een waterbestendig oppervlak.

Opslag en onderhoud

• Reinig het apparaat alleen op de aangegeven manier.
• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat of op de kabel [11] of de stekker komt.
• Schakel het apparaat altijd uit als de tank [8] leeg is of als het apparaat niet in gebruik is.
• Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, trek dan de stekker [11] uit het stopcontact en reinig het apparaat.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet te dicht bij warmtebronnen zoals ovens, radiatoren of direct zonlicht staat.
• Bewaar geen benzine of andere licht ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat.

Reparatie

• Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleide personen. Onjuiste reparaties kunnen leiden tot aanzienlijk gevaar voor de gebruiker. Neem in geval van reparaties contact op met de klantenservice of een geautoriseerde dealer.

Garantie / Service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Duitsland (hierna "Beurer" genoemd) biedt een garantie voor dit product, met inachtneming van de onderstaande vereisten en in de mate die als volgt wordt beschreven.

Referenties

• Beurer — Beurer Noord-Amerika

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer LB 55 - Luchtbevochtiger Handleiding

Beschikbare talen