Metabo DB 10 - Boorhandleiding

Beoogd gebruik

Dit pneumatisch gereedschap is ontworpen voor het boren in plastic, hout, metaal en soortgelijke materialen voor professionele toepassingen.
Het gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt met een persluchttoevoer. De maximale toevoerdruk die op het pneumatisch gereedschap is aangegeven, mag nooit worden overschreden. Het pneumatisch gereedschap mag niet worden gebruikt met explosieve, ontvlambare of gevaarlijke gassen. Het mag niet worden gebruikt als hefboom, verpletteringsgereedschap of slagwerktuig.
Elk ander gebruik voldoet niet aan het beoogde doel. Niet-gespecificeerd gebruik, wijziging van het pneumatisch gereedschap of gebruik van onderdelen die niet zijn getest en goedgekeurd door de fabrikant, kan onvoorzienbare schade veroorzaken.
De gebruiker draagt ​​de volledige verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik.
Algemeen aanvaarde voorschriften voor ongevalpreventie en de bijgevoegde veiligheidsinformatie moeten in acht worden genomen.

Algemene veiligheidsinstructies

Let voor uw eigen bescherming en voor de bescherming van uw pneumatisch gereedschap op alle delen van de tekst die met dit symbool zijn gemarkeerd!

Het lezen van de bedieningsinstructies vermindert het risico op letsel.


Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van alle veiligheidswaarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en informatie voor toekomstig gebruik.
Geef uw pneumatisch gereedschap alleen samen met deze documenten door.

• De gebruiker of de werkgever van de gebruiker moet de specifieke risico's evalueren die zijn verbonden aan elke toepassing van het gereedschap.
• De veiligheidsinstructies moeten worden gelezen en begrepen voordat het gereedschap wordt geïnstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden, en ook voordat u accessoires vervangt of werkzaamheden uitvoert in de buurt van het pneumatisch gereedschap. Het niet lezen en opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel.
• Alleen gekwalificeerde, getrainde operators zijn bevoegd om het pneumatisch gereedschap te installeren, aan te passen of te gebruiken.
• Het pneumatisch gereedschap mag niet worden gewijzigd. Elke wijziging kan de efficiëntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de operator vergroten.
• Gebruik nooit beschadigde pneumatische gereedschappen. Wees voorzichtig met uw pneumatische gereedschappen. Controleer regelmatig of alle bewegende delen correct functioneren zonder vast te lopen, zorg ervoor dat er geen onderdelen zijn gebroken of beschadigd in die mate dat ze de werking van het pneumatisch gereedschap beïnvloeden. Controleer of alle borden en labels leesbaar en begrijpelijk zijn. Laat beschadigde onderdelen repareren of vervangen voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden pneumatische gereedschappen.

Speciale veiligheidsinstructies

Risico's verbonden aan uitgeworpen onderdelen

• Ontkoppel het pneumatisch gereedschap van de persluchttoevoer voordat u het accessoire of accessoireonderdelen vervangt, en ook voordat u reparaties of instellingen uitvoert.
• Als het werkstuk, accessoireonderdelen of het pneumatisch gereedschap breekt, kunnen onderdelen met hoge snelheid worden uitgeworpen.
• Tijdens het bedienen, onderhouden of repareren van het pneumatisch gereedschap, of het vervangen van accessoireonderdelen, moet u altijd een slagvaste veiligheidsbril dragen. De mate van bescherming die voor elke afzonderlijke taak vereist is, moet in elk afzonderlijk geval worden beoordeeld. - Draag een veiligheidshelm als u werkzaamheden boven uw hoofd uitvoert. Zorg er ook voor dat er geen andere mensen in gevaar worden gebracht.
• Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastzit.

Risico's verbonden aan het vast komen te zitten/verstrikt raken van voorwerpen

• Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen op veilige afstand van het pneumatisch gereedschap en bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. In dit geval bestaat er een risico op letsel.

Risico's tijdens bedrijf

• Bij gebruik van het pneumatisch gereedschap kunnen de handen van de bediener worden blootgesteld aan potentieel risico op snijwonden, schaafwonden en warmteschade. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen.
• Het bedienend en onderhoudspersoneel moet fysiek in staat zijn om de grootte, het gewicht en het vermogen van het pneumatisch gereedschap te hanteren.
• Zorg ervoor dat u het pneumatisch gereedschap correct vasthoudt: Wees voorbereid op het opvangen van standaard of onverwachte bewegingen, dus houd beide handen paraat.
• Zorg ervoor dat u in een veilige positie staat en bewaar te allen tijde uw evenwicht.
• Als het accessoire vast komt te zitten, kunnen hoge reactiekoppels het gevolg zijn! Het accessoire kan vast komen te zitten als er overmatige belasting op de boor wordt uitgeoefend, of als de boor in het werkstuk wordt gedraaid of bij het boren door het werkstuk.
• Het wordt aanbevolen om indien mogelijk een ophanginrichting te gebruiken. Als dit geen optie is, wordt aanbevolen om zijhandgrepen te gebruiken voor pneumatische gereedschappen met een rechte handgreep en pneumatische gereedschappen met een pistoolgreep. Het wordt altijd aanbevolen om hulpmiddelen te gebruiken om het reactiekoppel te absorberen.
• Raak geen roterende onderdelen aan.
• Vermijd onbedoelde bediening. Als de luchttoevoer wordt onderbroken, schakelt u het pneumatisch gereedschap uit met de Aan/Uit-schakelaar (Aan/Uit-schakelaar).
• Gebruik alleen smeermiddelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Door persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen, zoals handschoenen, beschermende kleding, een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschermers, passend bij het type machine en het gebruik ervan, vermindert u het risico op letsel. Het dragen van deze uitrusting wordt aanbevolen.

Risico's verbonden aan terugkerende bewegingen

• Wanneer u met het pneumatisch gereedschap werkt, kunt u een ongemakkelijk gevoel ervaren in uw handen, armen, schouders, nek of in andere lichaamsdelen.
• Zorg ervoor dat u zich in een comfortabele positie bevindt om met het pneumatisch gereedschap te werken, controleer of het gereedschap stevig wordt vastgehouden en vermijd ongemakkelijke posities die het moeilijk maken, bijvoorbeeld om uw evenwicht te bewaren. Als u gedurende langere tijd werkzaamheden uitvoert, moet de bediener af en toe van positie veranderen. Dit zou moeten helpen om vermoeidheid en onaangename gewaarwordingen te voorkomen.
• Als de bediener aanhoudende symptomen ervaart, zoals zich onwel voelen, pijn, pijntjes of kloppingen, een prikkelend of branderig gevoel, gehoorverlies of gewrichtsstijfheid, mogen deze waarschuwingssignalen niet worden genegeerd. De bediener moet de werkgever op de hoogte stellen van deze symptomen en een gekwalificeerde arts raadplegen.

Risico's verbonden aan accessoireonderdelen

• Ontkoppel het pneumatisch gereedschap van de luchttoevoer voordat het accessoire of accessoireonderdeel wordt vastgezet of vervangen.
• Gebruik alleen accessoires die zijn ontworpen voor deze machine en die voldoen aan de vereisten en specificaties die in deze bedieningsinstructies worden vermeld.
• Vermijd direct contact met het accessoire zowel tijdens als na gebruik, omdat het heet kan zijn of scherpe randen kan hebben.

Risico's op de werkplek

• Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van ongevallen op de werkplek. Let op oppervlakken die glad zijn geworden als gevolg van het gebruik van het pneumatisch gereedschap, en let er ook op dat de luchtslang er niet voor zorgt dat iemand struikelt.
• Ga voorzichtig te werk bij het werken in onbekende omgevingen. Stroomkabels en andere toevoerleidingen kunnen een verborgen risico vormen.
• Het pneumatisch gereedschap is niet ontworpen voor gebruik in explosieve omgevingen en is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische stroombronnen.
• Zorg ervoor dat de plek waar u wilt werken vrij is van stroomkabels, gasleidingen of waterleidingen (bijv. met behulp van een metaaldetector).

Risico's verbonden aan stof en dampen

• Het stof en de dampen die vrijkomen bij het gebruik van het pneumatisch gereedschap kunnen gezondheidsrisico's met zich meebrengen (bijv. kanker, geboorteafwijkingen, astma en/of dermatitis); het is daarom essentieel dat er een risicobeoordeling wordt uitgevoerd met betrekking tot deze risico's en dat er vervolgens passende maatregelen worden getroffen.
• De risicobeoordeling moet rekening houden met zowel het stof dat vrijkomt tijdens het gebruik van het pneumatisch gereedschap als met eventueel bestaand stof dat tijdens het gebruik kan worden opgeworpen.
• Het pneumatisch gereedschap moet worden bediend in overeenstemming met de aanbevelingen in deze instructies en moet worden onderhouden om de uitstoot van stof en dampen tot een minimum te beperken.
• De afgezogen lucht moet op zodanige wijze worden afgevoerd dat er zo min mogelijk stof wordt opgeworpen in een met stof gevulde omgeving.
• Als er stof of dampen vrijkomen, is de belangrijkste prioriteit om deze te beheersen op de plaats waar ze vrijkomen.
• Alle ingebouwde of accessoireonderdelen op het pneumatisch gereedschap die zijn ontworpen om zwevend stof of dampen op te vangen, af te zuigen of te voorkomen, moeten worden gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Om te voorkomen dat de hoeveelheid stof of dampen die onnodig wordt gegenereerd, toeneemt, moet ervoor worden gezorgd dat verbruiksartikelen en het accessoire worden geselecteerd, onderhouden en vervangen in overeenstemming met deze instructies.
• Gebruik ademhalingsbeschermingsapparatuur in overeenstemming met de instructies van uw werkgever of in overeenstemming met de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.

Risico's verbonden aan lawaai

• Het niet gebruiken van adequate gehoorbeschermers wanneer het geluidsniveau hoog is, kan leiden tot blijvende gehoorbeschadiging, gehoorverlies en andere problemen, zoals tinnitus (gerinkel, gefluit of gezoem in het oor).
• Het is van essentieel belang om een risicobeoordeling uit te voeren met betrekking tot deze risico's en om passende maatregelen te treffen die rekening houden met de risico's.
• Passende risicobeheersingsmaatregelen kunnen bijvoorbeeld het gebruik van geluidsisolerende materialen omvatten om de klopgeluiden te voorkomen die op de werkstukken voorkomen.
• Gebruik gehoorbescherming in overeenstemming met de instructies van uw werkgever of in overeenstemming met de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.
• Het pneumatisch gereedschap moet worden bediend in overeenstemming met de aanbevelingen in deze instructies en moet worden onderhouden om te voorkomen dat het geluidsniveau onnodig wordt verhoogd.
• Om te voorkomen dat het geluidsniveau onnodig wordt verhoogd, moet ervoor worden gezorgd dat verbruiksartikelen en het accessoire worden geselecteerd, onderhouden en vervangen in overeenstemming met deze instructies.
• De geïntegreerde geluidsdemper mag niet worden verwijderd. U moet ervoor zorgen dat deze in goede staat verkeert.

Risico's verbonden aan trillingen

• De effecten van trillingen kunnen zenuwen beschadigen en de bloedcirculatie in de handen en armen belemmeren. - Wanneer u in koude omgevingen werkt, moet u warme kleding dragen en uw handen warm en droog houden.
• Als u merkt dat de huid op uw vingers of handen gevoelloos is, prikt of wit wordt, stop dan onmiddellijk met het werken met het pneumatisch gereedschap, stel uw werkgever op de hoogte en raadpleeg een arts.
• Het pneumatisch gereedschap moet worden bediend in overeenstemming met de aanbevelingen in deze instructies en moet worden onderhouden om te voorkomen dat het trillingsniveau onnodig wordt verhoogd.
• Laat de boor niet rammelen op het werkstuk: dit zal hoogstwaarschijnlijk leiden tot een veel grotere trilling.
• Om te voorkomen dat het trillingsniveau onnodig wordt verhoogd, moeten verbruiksartikelen en het accessoire worden geselecteerd, onderhouden en vervangen in overeenstemming met deze instructies.
• Gebruik indien mogelijk een standaard, een klem of een equalizer om het gewicht van het pneumatisch gereedschap te ondersteunen.
• Houd het pneumatisch gereedschap stevig vast, maar niet te strak, met behulp van de vereiste handmatige koppelreactie: het risico op trillingen neemt toe wanneer de gripkracht hoger is.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.
• Wanneer het pneumatisch gereedschap niet in gebruik is, voordat u accessoireonderdelen vervangt of wanneer u reparaties uitvoert, moet u ervoor zorgen dat de luchttoevoer is afgesloten, dat de luchtslang drukloos is gemaakt en dat het pneumatisch gereedschap is losgekoppeld van de persluchttoevoer.
• Richt de luchtstraal nooit op uzelf of andere mensen.
• Slangen die heen en weer zwiepen, kunnen ernstig letsel veroorzaken. Controleer daarom altijd of de slangen en hun bevestigingen in goede staat verkeren en of ze niet los zijn geraakt.
• Koude wind moet van de handen worden weggeleid.
• Als er universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen) worden gebruikt, moeten er ook borgpennen worden gebruikt. U moet ook slangvangbeveiligingen gebruiken voor het geval er een probleem is met de verbinding tussen de slang en het pneumatisch gereedschap of tussen de slangen zelf.
• Zorg ervoor dat de maximale druk die op het pneumatisch gereedschap is aangegeven, niet wordt overschreden.
• Draag pneumatische gereedschappen nooit aan de slang.
• Zet het pneumatisch gereedschap vast als het in een houder wordt bediend. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Neem, indien van toepassing, de specifieke gezondheids- en veiligheids- of ongevalpreventievoorschriften in acht die van toepassing zijn op het gebruik van compressoren en persluchtgereedschappen.
• Zorg ervoor dat de maximale toevoerdruk die in de technische specificaties is aangegeven, niet wordt overschreden.
• Overbelast het gereedschap niet – gebruik het alleen binnen het prestatiebereik waarvoor het is ontworpen (zie "Technische specificaties").
• Gebruik ongevaarlijke smeermiddelen. Zorg ervoor dat de werkplek voldoende geventileerd is. Als er een grote hoeveelheid afvoer is: Controleer het pneumatisch gereedschap en laat het indien nodig repareren.
• Gebruik het gereedschap niet tenzij u volledig geconcentreerd bent. U moet alert zijn, aandacht besteden aan wat u doet en voorzichtig te werk gaan bij het werken met een pneumatisch gereedschap. Gebruik nooit een gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Slechts één moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken.
• Zorg ervoor dat uw werkplek schoon en goed verlicht is. Rommelige of slecht verlichte werkplekken kunnen ongevallen veroorzaken.
• Houd pneumatische gereedschappen uit de buurt van kinderen.
• Bewaar het gereedschap niet buiten of in vochtige omstandigheden zonder bescherming.
• Bescherm het pneumatisch gereedschap, met name de persluchtaansluiting en de bedieningselementen, tegen stof en vuil.

Informatie in deze bedieningsinstructies is gecategoriseerd zoals hieronder weergegeven:

Gevaar voor persoonlijk letsel of schade aan het milieu.


Risico op materiële schade

Symbolen op het pneumatisch gereedschap

	Lees de bedieningsinstructies voordat u de machine gaat gebruiken.
	Draag een veiligheidsbril.
	Draag gehoorbeschermers.
	Draairichting

Overzicht

1. Chuck
2. Sleeve
3. Retaining ring
4. Switch (on/off) (Schakelaar (aan/uit))
5. Rotation selector switch
6. Air outlet with sound absorber
7. Compressed air connection with filter
8. Plug-in nipple 1/4"

Bediening

Voordat u het gereedschap voor de eerste keer gebruikt

Insert plug-in nipple (8).

Het luchtgereedschap gebruiken

Om optimaal te profiteren van de prestaties van het luchtgereedschap, dient u altijd persluchtslangen te gebruiken met een binnendiameter van minimaal 9 mm. De prestaties van het gereedschap kunnen aanzienlijk worden verminderd als de binnendiameter te klein is.

De persluchtleiding mag geen watercondensatie bevatten.

Om de levensduur van dit gereedschap te behouden en te verlengen, moet u ervoor zorgen dat het regelmatig wordt onderhouden met pneumatische olievernevelaar. U kunt dit als volgt doen:

• Gebruik geoliede perslucht door een olievernevelaar te monteren.
• Zonder een olievernevelaar: Breng elke dag handmatig olie aan via de persluchtaansluiting. Gebruik ongeveer 3-5 druppels pneumatische olievernevelaar per 15 minuten continu gebruik.

Als het gereedschap enkele dagen niet is gebruikt, moet u handmatig ongeveer 5 druppels pneumatische olievernevelaar in de persluchtaansluiting aanbrengen.

Laat het gereedschap slechts korte tijd stationair draaien.

1. Plaats de boor zo ver mogelijk in de chuck (1). Houd de borgring (3) stevig vast en draai met uw andere hand de huls (2) krachtig vast en draai zo de boor vast. Zorg ervoor dat het accessoire goed vastzit.
2. Om de draairichting in te stellen op de rotatieschakelaar (5):
   = met de klok mee
   = tegen de klok in
3. Pas de toevoerdruk aan (deze wordt gemeten bij de luchtuitlaat terwijl het luchtgereedschap is ingeschakeld). Zie "Technische specificaties" voor details over de maximaal toegestane toevoerdruk.
4. Sluit het luchtgereedschap aan op de persluchttoevoer.
5. Inschakelen: Druk op schakelaar (4).
   Uitschakelen: Laat schakelaar (4) los

Verzorging en onderhoud

Koppel de persluchtaansluiting los voordat u werkzaamheden uitvoert.

Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden anders dan beschreven in dit gedeelte mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde specialisten.

• Voer regelmatig onderhoud uit om de veiligheid van het luchtgereedschap te waarborgen.
• Controleer of alle schroefverbindingen goed vastzitten en draai ze indien nodig vast.
• Reinig het filter in de persluchtaansluiting minstens één keer per week.
• Het wordt aanbevolen om een drukregelaar met een lucht-waterafscheider en smeertoestel stroomopwaarts van het pneumatische gereedschap te installeren.
• Als er een grote hoeveelheid lucht of olie ontsnapt, controleer dan het luchtgereedschap en laat het indien nodig onderhouden.
• Controleer de rotatiesnelheid regelmatig en na elk gebruik. Voer ook een eenvoudige controle uit op trillingsemissie.
• Vermijd contact met gevaarlijke stoffen die zich op het gereedschap hebben verzameld. Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en neem passende maatregelen om gevaarlijke stoffen te verwijderen vóór het onderhoud.

Accessoires

Gebruik alleen originele Metabo-accessoires. Gebruik alleen accessoires die zijn ontworpen voor dit luchtgereedschap en die voldoen aan de vereisten en specificaties die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Zie www.metabo.com of de catalogus voor een compleet assortiment accessoires.

Reparaties

Reparaties aan luchtgereedschap mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde specialisten, met behulp van originele Metabo-onderdelen!
Als u Metabo-luchtgereedschap heeft dat gerepareerd moet worden, neem dan contact op met uw Metabo-servicecentrum. Zie www.metabo.com voor adressen.
U kunt onderdelenlijsten downloaden van www.metabo.com.

Technische specificaties

Toelichtende opmerkingen bij de specificaties.

			DB 10
			*1) Serial Number: 04120..
V1	l/min		360
pmax.	bar		6,2
n0	../min		1800
B	mm (in)		3 - 10 (1/8 - 3/8 )
ømax	mm (in)		10 (3/8 )
			20 (25/32 )
di	mm (in)		10 (3/8)
C	"		1/4
A	mm		200 x 45 x 170 (7 7/8 x 1 25/32 x 6 11/16)
m	kg (lbs)		1,2 (2.6)
ah/Kh	m/s2		0,2 / 1,5
LpA/KpA	dB(A)		80 / 3
LWA/KWA	dB(A)		92 / 3

Wijzigingen als gevolg van technologische vooruitgang voorbehouden.

De vermelde technische specificaties zijn onderhevig aan toleranties (in overeenstemming met de relevante geldende normen).

Emissiewaarden
Met behulp van deze waarden kunt u de emissies van dit gereedschap schatten en deze vergelijken met de waarden die door andere gereedschappen worden uitgestoten. De werkelijke waarden kunnen hoger of lager zijn, afhankelijk van de specifieke toepassing en de staat van het gereedschap of accessoire. Bij het schatten van de waarden dient u ook werkonderbrekingen en perioden van weinig gebruik mee te nemen. Specificeer op basis van de geschatte emissiewaarden beschermende maatregelen voor de gebruiker - bijvoorbeeld organisatorische stappen die moeten worden genomen.

Trilling (versnellingswaarde, frequentiegewogen volgens EN 28927):
a_h =Trillingsemissieniveau
K_h =Meet-onzekerheid (trilling)

Geluidsniveau (EN ISO 15744):
L_pA =Geluidsdrukniveau
L_WA =Akoestisch vermogensniveau
K_pA, K_WA= Meet-onzekerheid
Draag gehoorbeschermers!

www.metabo.com

Referenties

• Metabo - Elektrisch gereedschap voor professioneel gebruik

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Metabo DB 10 - Boorhandleiding

Beschikbare talen