Black & Decker BDEJS4C - HANDLEIDING VARIABELE SNELHEIDSDECOUPEERZAAG

DEFINITIES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het is belangrijk dat u deze handleiding leest en begrijpt. De informatie die het bevat, heeft betrekking op de bescherming van UW VEILIGHEID en het VOORKOMEN VAN PROBLEMEN. De onderstaande symbolen worden gebruikt om u te helpen deze informatie te herkennen.

Geeft een direct gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP: Gebruikt zonder het veiligheidswaarschuwingssymbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot materiële schade.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKUNSTIG GEBRUIK

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrische gereedschap met snoer (met snoer) of elektrisch gereedschap op batterijen (zonder snoer).

1. VEILIGHEID VAN HET WERKGEBIED
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Afleiding kan leiden tot verlies van controle.
2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID
   1. De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde (geaard) elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam is geaard
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Gebruik bij het bedienen van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het bedienen van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.
3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk letsel
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het batterijpakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het activeren van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar is ingeschakeld, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die aan een roterend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit maakt een betere controle over het gereedschap mogelijk in onverwachte situaties
   6. Kleed u op de juiste manier. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of het batterijpakket van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
   4. Bewaar inactief elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te bedienen.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap. accessoires en gereedschapsbits. enz. in overeenstemming met de instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
5. SERVICE
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EENHEID

• Houd elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Het snijaccessoire dat in contact komt met een "stroomvoerende" draad kan blootliggende metalen pannen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. Het vasthouden van het werk met de hand of tegen uw lichaam maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• Houd uw handen uit de buurt van het snijgebied. Reik nooit om welke reden dan ook onder het materiaal door. Houd de voorkant van de zaag vast door het gevormde grijpgebied vast te pakken. Steek geen vingers of duim in de buurt van het heen en weer bewegende zaagblad en de bladklem. Stabiliseer de zaag niet door de schoen vast te pakken.
• Houd de messen scherp. Stompe messen kunnen ervoor zorgen dat de zaag onder druk slingert of afslaat.
• Wees extra voorzichtig bij het zagen boven het hoofd en let vooral op de bovenliggende draad: die mogelijk aan het zicht onttrokken is. Anticipeer van tevoren op het pad van vallende takken en puin.
• Zorg er bij het doorsnijden van pijpen of leidingen voor dat ze vrij zijn van water, elektrische bedrading, enz.

Sommige stof die ontstaat door machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden bevat chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood uit verf op loodbasis,
• kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• arsenicum en chroom uit chemisch behandeld hout (CCA).

Uw risico op deze blootstelling varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals die stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.

• Vermijd langdurig contact met stof van machinaal schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden. Draag beschermende kleding en was de blootgestelde gebieden met zeep en water. Als u stof in uw mond, ogen of op uw huid laat komen, kan dit de opname van schadelijke chemicaliën bevorderen.

ALTIJD een veiligheidsbril gebruiken. Een gewone bril is GEEN veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als het boren stoffig is. DRAAG ALTIJD GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSUITRUSTING:

• ANSI Z8Z1 (CAN/CPA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) gehoorbescherming,
• NOSH/OSHA adembescherming.

Het gebruik van dit gereedschap kan stof genereren en/of verspreiden, wat ernstige en permanente ademhalings- of andere verwondingen kan veroorzaken. Gebruik altijd NIOSH/OSHA-goedgekeurde adembescherming die geschikt is voor de stofblootstelling. Leid deeltjes weg van gezicht en lichaam.

Draag tijdens gebruik de juiste gehoorbescherming. Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan neus van dit product bijdragen aan gehoorverlies.

• Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er een gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom te transporteren die uw product zal verbruiken. Een te klein snoer veroorzaakt een daling van de lijnspanning, wat resulteert in een verlies van vermogen en oververhitting. De volgende tabel toont de juiste maat voor gebruik, afhankelijk van de snoerlengte en de nominale stroomsterkte. Gebruik bij twijfel de volgende zwaardere maat. Hoe kleiner het nummer, hoe zwaarder het snoer.

SYMBOLEN

• Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. De symbolen en hun definities zijn als volgt:

V	volt
Hz	hertz
min	minuten
	gelijkstroom
	Klasse I constructie (geaard)
	Klasse II constructie (dubbel geïsoleerd)
	Gebruik de juiste oogbescherming
sfpm	oppervlaktevoeten per minuut
A	ampères
W	watt
	wisselstroom
n0	onbelast toerental
	aardingsterminal
	veiligheidswaarschuwingssymbool
.../min	omwentelingen of heen en weer bewegingen per minuut
	Gebruik de juiste adembescherming
	Gebruik de juiste gehoorbescherming

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

1. Triggerschakelaar
2. Vergrendelknop
3. Vergrendelhendel zaagblad
4. Zaagblad
5. Bladgeleidingsrol
6. Schoen
7. Snelheidsregelwiel
8. Hendel snijwerking
9. Vacuümadapter
10. Inbussleutel

GEBRUIKSAANWIJZING

Voordat u een van de volgende handelingen uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat het gereedschap is uitgeschakeld en losgekoppeld en dat het zaagblad tot stilstand is gekomen. Gebruikte zaagbladen kunnen heet zijn.

EEN ZAAGBLAD INSTALLEREN

Deze decoupeerzaag accepteert zowel T-schacht als universele bladen

• Om een zaagblad (4) in de decoupeerzaag te plaatsen, duwt u de vergrendelhendel van het zaagblad (3) omhoog (Fig. A).
  
• Met de tanden naar voren gericht, steekt u de schacht van het zaagblad zo ver mogelijk in de bladhouder.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de achterrand van het blad in de bladgeleidingsrol (5) zit.

• Laat de vergrendelhendel van het zaagblad los.

OPMERKING: Het zaagblad wordt automatisch in de bladhouder vergrendeld.
Trek het zaagblad naar beneden om er zeker van te zijn dat het goed in de bladhouder is vergrendeld.

EEN ZAAGBLAD VERWIJDEREN

Om een zaagblad te verwijderen, duwt u de vergrendelhendel van het zaagblad (3) omhoog en verwijdert u het zaagblad uit de bladhouder.

INBUSSLEUTEL OPBERGEN

De 1/8" (3,125 mm) inbussleutel (10) voor het verstellen van de kantgeleider en de afschuinhoek wordt opgeborgen in de snoerhouder aan de achterkant van de decoupeerzaag.

KANTGELEIDER / CIRKELGELEIDER

(niet meegeleverd)
Deze decoupeerzaag kan worden uitgerust met een kantgeleider/cirkelgeleider die helpt bij het snijden van smalle randen van een werkstuk. Zie (Fig. B)

• Steek de kantgeleider (11) door de montagesleuven (12).
• Stel de kantgeleider op de gewenste afstand van het zaagblad in en vergrendel deze op zijn plaats door de montageschroeven (13) vast te draaien die bij het accessoire worden geleverd.
• Maak een proefsnede op een reststuk om er zeker van te zijn dat de kantgeleider correct is ingesteld.
• Pas de kantgeleider indien nodig aan.

DE AFSCHUINHOEK INSTELLEN

Gebruik het gereedschap nooit als de schoen los zit of verwijderd is. Afschuinhoeken kunnen worden aangepast van 0° tot 45° naar links of rechts. Om de afschuinhoek aan te passen:

• Draai beide pivotschroeven (14) los totdat de schoen (6) kan worden gedraaid (Fig. C) met de inbussleutel (10).
  
• De afschuinhoeken zijn gemarkeerd op een schaal (15) aan de zijkant van de schoen (Fig. D).
  
• Schuif de voet naar de achterkant van de decoupeerzaag en lijn de indexmarkering voor de afschuinhoek (16) uit met de gewenste afschuinhoek op de schoen.
• Schuif de schoen naar voren om de sleuf voor de afschuinhoek (17) in de indexeerpen (18) te laten grijpen (Fig. E)
  

OPMERKING: Gebruik een gradenboog om de afschuinhoek tussen het zaagblad en de voet te controleren.
OPMERKING: Om de afschuinhoek op tussenliggende hoeken in te stellen, schuift u de voet niet naar voren.

• Zodra de gewenste afschuinhoek is bereikt, vergrendelt u de schoen op zijn plaats door de pivotschroeven vast te draaien.
• Maak een proefsnede in een reststuk materiaal en meet de afschuinhoek. Pas de afschuinhoek indien nodig aan.

IN- EN UITSCHAKELEN

• Om het gereedschap in te schakelen, knijpt u in de triggerschakelaar (1).
• Voor continu gebruik knijpt u in de triggerschakelaar en drukt u vervolgens op de vergrendelknop (2). Zodra de vergrendelknop is ingedrukt, laat u de triggerschakelaar los.
• Om het gereedschap uit te schakelen, de triggerschakelaar: Om het gereedschap uit te schakelen, wanneer het in continu gebruik is, knijpt u in de trigger en de vergrendeling wordt ontgrendeld.

VARIABELE SNELHEIDSREGELING

• Een snelheidsregelwiel (7) bevindt zich aan de bovenkant van de zaag. Door het variabele snelheidsregelwiel naar de achterkant van de decoupeerzaag te draaien, worden de snelheden lager. Zet de snelheidsregelknop op 1 voor de laagste snelheid, 3 voor de gemiddelde snelheid en 6 voor de hoogste snelheid. (FIGUUR F)
  

SNIJWERKING

ORBITAAL OF RECHT

Controleer of het gereedschap niet is vergrendeld AAN voordat u het op een stroomvoorziening aansluit. Als de triggerschakelaar is vergrendeld AAN wanneer het gereedschap op de stroomvoorziening is aangesloten, start het onmiddellijk. Beschadiging van uw gereedschap of persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.
Met de variabele snijwerking kunt u een van de vier verschillende snijwerkingen selecteren.

• Om de actie in te stellen, draait u de hendel voor de snijwerking (8) naar voren of naar achteren naar het gewenste instellingsnummer (Fig. G).
  
• Positie 0 is recht uit.
• Posities 1, 2 en 3 zijn orbitale sneden.
• De agressiviteit van de snede neemt toe naarmate de hendel van één naar drie wordt versteld, waarbij drie de meest agressieve is.

OPMERKING: De orbitale instelknop "klikt" in elk van de vier posities. Schuif de orbitale knop iets naar voren of naar achteren totdat deze op zijn plaats vergrendelt.

DE VACUÜMADAPTER INSTALLEREN

Om de hoeveelheid los zaagsel die tijdens het zagen wordt geproduceerd te verminderen, kan een werkplaatsstofzuiger op de decoupeerzaag worden aangesloten met behulp van de vacuümadapter die aan de decoupeerzaag is bevestigd.

• Om de stofzuiger in de adapter te installeren, schuift u een mondstuk van de werkplaatsstofzuiger in de vacuümadapter (Fig. H).
  

OPMERKING: De vacuümadapter is iets taps toelopend. Als de adapter te groot is om in de vacuümaansluiting te worden gestoken, steekt u het tegenovergestelde uiteinde van de adapter in het vacuümdeel.

OPMERKING: Draai de adapter lichtjes terwijl deze in de vacuümaansluiting wordt gedrukt om er zeker van te zijn dat deze volledig is ingebracht.

TIPS VOOR OPTIMALE

GEBRUIK ZAGEN VAN LAMINAAT
Aangezien het zaagblad bij de opwaartse beweging snijdt, kan er splintervorming optreden op het oppervlak dat zich het dichtst bij de bodemplaat bevindt.

• Gebruik een fijngetand zaagblad.
• Zaag vanaf de achterkant van het werkstuk.
• Om splintervorming te minimaliseren, klemt u een stuk resthout of hardboard aan beide zijden van het werkstuk en zaagt u door deze sandwich.

ZAGEN VAN METAAL

• Houd er rekening mee dat het zagen van metaal veel meer tijd kost dan het zagen van hout.
• Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het zagen van metaal.
• Klem bij het snijden van dun metaal een stuk resthout op de achterkant van het werkstuk en zaag door deze sandwich.
• Verspreid een oliefilm langs de beoogde snijlijn voor een eenvoudigere bediening en een langere levensduur van het blad. Voor het snijden van aluminium heeft kerosine de voorkeur.

RIJVEN/CIRKELSNIJDEN

(FIGUUR l, J)
Rijven en cirkelsnijden zonder potloodlijn zijn eenvoudig te doen met de geleider voor het rijven van cirkels (niet inbegrepen - tegen meerprijs verkrijgbaar). Gebruik de schroef die bij de accessoiregeleider wordt geleverd en plaats deze zoals weergegeven in afbeelding I en draai de schroef in de schoen om de geleider stevig vast te klemmen.
Plaats bij het rijven zoals weergegeven in afbeelding I en schuif de rijgeleider onder de schroef vanaf beide zijden van de zaag. Stel de dwarsbalk op de gewenste afstand van het zaagblad in en draai de schroef vast. Voor het rijven moet de dwarsbalk omlaag en tegen de rechte rand van het werkstuk liggen, zoals weergegeven.
Pas bij het cirkelsnijden de rijgeleider zo aan dat de afstand van het zaagblad tot het gat in de geleiderarm de gewenste straal is en draai de schroeven vast. Plaats de zaag zo dat het gat in de geleiderarm zich boven het midden van de te snijden cirkel bevindt (boor een gat voor het zaagblad of snijd van de rand van het materiaal naar binnen om het zaagblad in positie te brengen). Wanneer de zaag correct is geplaatst, drijft u een kleine spijker door het gat in de geleiderarm. Gebruik de rijgeleider als een draaiarm en begin met het snijden van de cirkel. Voor het snijden van cirkels moet de dwarsbalk omhoog staan, zoals weergegeven in afbeelding J.

EEN VERZINKTE SNEDE MAKEN

HET IS NIET NODIG OM EEN VOORBOOR GAT TE BOREN:

(FIGUUR K)

• Markeer het gewenste startpunt.
• Kantel het gereedschap naar voren en plaats de afgeronde voorkant van de zaagschoen op het werkstuk, zodat het zaagblad het oppervlak niet raakt.
• Schakel het gereedschap in en voer het zaagblad langzaam in het werkstuk op het gewenste startpunt.

PROBLEEMOPLOSSING

Voor hulp bij uw product kunt u onze website www.blackanddecker.com bezoeken voor de locatie van het servicecentrum bij u in de buurt of bel de BLACK+DECKER hulplijn op 1-800 544-6986

ONDERHOUD

Gebruik alleen milde zeep en een vochtige doek om het gereedschap schoon te maken. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te waarborgen, dienen reparaties, onderhoud en aanpassingen (anders dan die welke in deze handleiding worden vermeld) te worden uitgevoerd door erkende servicecentra of ander gekwalificeerd servicepersoneel, waarbij altijd identieke vervangingsonderdelen worden gebruikt.

ACCESSOIRES

Aangezien accessoires, anders dan die worden aangeboden door BLACK+DECKER, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen, mogen alleen door BLACK+DECKER aanbevolen accessoires met dit product worden gebruikt. Een complete lijn accessoires is verkrijgbaar bij uw BLACK+DECKER fabrieksservicecentrum of een BLACK+DECKER geautoriseerd garantieservicecentrum. Bezoek onze website www.blackanddecker.com voor een catalogus of voor de naam van uw dichtstbijzijnde leverancier.

SERVICE-INFORMATIE

Alle servicecentra van BLACK+DECKER zijn bemand met opgeleid personeel om klanten efficiënte en betrouwbare service voor elektrisch gereedschap te bieden. Of u nu technisch advies, reparatie of originele vervangingsonderdelen nodig hebt, neem contact op met de BLACK+DECKER-locatie bij u in de buurt. Bel voor uw lokale servicelocatie: 1-800 544-6986

Als u een vraag hebt of een probleem ondervindt met uw BLACK+DECKER-aankoop, ga dan naar http://www.blackanddecker.com/lnstantanswers
Als u het antwoord niet kunt vinden of geen toegang hebt tot internet, bel dan 1-800-544-6986 van 8.00 uur tot 17.00 uur EST ma. - vr. om met een medewerker te spreken.
Houd het catalogusnummer bij de hand wanneer u belt.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Om uw nieuwe product te registreren, gaat u naar www.BlackandDecker.com/NewOwner

Geïmporteerd door
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.

BlackandDecker.com
1-800-544 6986

Referenties

• Home | BLACK+DECKER
• Home | BLACK+DECKER
• Home | BLACK+DECKER

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Black & Decker BDEJS4C - HANDLEIDING VARIABELE SNELHEIDSDECOUPEERZAAG

Beschikbare talen