Beurer BM 26 Handleiding

Inbegrepen in de levering

Controleer of de buitenkant van de kartonnen verzendverpakking intact is en zorg ervoor dat alle inhoud aanwezig is. Controleer vóór gebruik of er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven adres van de klantenservice.

1 x bloeddrukmeter
1 x bovenarmmanchet
4 x 1,5 V LR6 AA-batterijen
1 x opbergtas
1 x gebruiksaanwijzing

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt op het apparaat, in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:

	WAARSCHUWING Waarschuwingsbericht dat wijst op een risico op letsel of schade aan de gezondheid
	BELANGRIJK Veiligheidsaanwijzing die wijst op mogelijke schade aan het apparaat/accessoire
	Opmerking Opmerking over belangrijke informatie
	Toepassingsonderdeel, type BF
	Gelijkstroom
	Scheid het product en de verpakkingselementen en voer ze af in overeenstemming met de lokale voorschriften.
	Fabrikant
	Toegestane opslag- en transporttemperatuur en -vochtigheid
	Toegestane bedrijfstemperatuur en -vochtigheid
	Beschermen tegen vocht
	Serienummer
	Artikelnummer
	Medisch hulpmiddel

Beoogd gebruik

De BM 26 bovenarmbloeddrukmeter is bedoeld voor thuisgebruik en dient als een niet-invasieve manier om arteriële bloeddruk- en polswaarden te meten en te controleren bij volwassenen met een bovenarmomtrek van 22-35 cm. Hierdoor kunt u snel en gemakkelijk uw bloeddruk en hartslag meten en verschillende gemiddelde waarden van eerdere metingen bekijken. De geregistreerde metingen worden grafisch geclassificeerd en geëvalueerd. Een symbool in het display waarschuwt ook voor mogelijke bestaande hartritmestoornissen.

Waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen

Opmerkingen over het gebruik

• Om vergelijkbare waarden te garanderen, meet u uw bloeddruk altijd op hetzelfde tijdstip van de dag.
• Neem geen meting binnen 30 minuten na het eten, drinken, roken of sporten.
• Zorg er voor de eerste bloeddrukmeting altijd voor dat u ongeveer 5 minuten rust.
• Als u meerdere metingen achter elkaar wilt uitvoeren, zorg er dan voor dat u altijd minstens 1 minuut wacht tussen de afzonderlijke metingen.
• Herhaal de meting als u niet zeker bent van de gemeten waarde.
• De metingen die u verricht, zijn uitsluitend ter informatie – ze zijn geen vervanging voor een medisch onderzoek! Bespreek de gemeten waarden met uw arts en baseer er nooit medische beslissingen op (bijv. medicijnen en hun doseringen).
• Het gebruik van de bloeddrukmeter buiten uw thuisomgeving of onderweg (bijv. tijdens het reizen in een auto, ambulance of helikopter, of tijdens het uitvoeren van fysieke activiteiten zoals sporten) kan de meetnauwkeurigheid beïnvloeden en onjuiste metingen veroorzaken.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of een gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door zo'n persoon zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.
• Gebruik de bloeddrukmeter niet bij pasgeborenen, zwangere vrouwen of patiënten met pre-eclampsie.
• Hart- en vaatziekten kunnen leiden tot onjuiste metingen of een nadelig effect hebben op de meetnauwkeurigheid. Hetzelfde geldt voor een zeer lage bloeddruk, diabetes, bloedsomloopstoornissen en aritmieën, evenals koude rillingen of bevingen.
• De bloeddrukmeter mag niet worden gebruikt in combinatie met een hoogfrequente chirurgische unit.
• Gebruik het apparaat alleen bij mensen met de bovenarmomtrek die is gespecificeerd voor het apparaat.
• Houd er rekening mee dat tijdens het oppompen de functies van het betreffende lidmaat kunnen worden aangetast.
• Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedsomloop niet onnodig lang worden gestopt. Als het apparaat defect raakt, verwijder dan de manchet van de arm.
• Vermijd mechanische beperking, compressie of buiging van de manchetlijn.
• Sta geen aanhoudende druk in de manchet of frequente metingen toe. De resulterende beperking van de bloedstroom kan letsel veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de manchet niet wordt geplaatst op een arm waarin de slagaders of aderen een medische behandeling ondergaan, bijv. intravasculaire toegang of intravasculaire therapie, of een arterioveneuze (AV) shunt.
• Gebruik de manchet niet bij mensen die een borstamputatie hebben ondergaan.
• Plaats de manchet niet over wonden, omdat dit verder letsel kan veroorzaken.
• Plaats de manchet alleen op uw bovenarm. Plaats de manchet niet op andere delen van het lichaam.
• De bloeddrukmeter kan alleen met batterijen worden gebruikt.
• Om de batterijen te sparen, schakelt de bloeddrukmeter automatisch uit als u 3 minuten lang geen knoppen indrukt.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuist of ondeskundig gebruik.

Opmerkingen over het omgaan met batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel het betreffende gebied dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen.
• Let op de polariteitsmarkeringen plus (+) en min (-).
• Als een batterij is gelekt, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijcompartiment met een droge doek.
• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen niet in vuur.
• Laad batterijen niet op en veroorzaak er geen kortsluiting mee.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het batterijcompartiment.
• Gebruik alleen identieke of gelijkwaardige batterijtypen.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Demonteer, open of verpletter de batterijen niet.

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, inclusief huiselijke omgevingen.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of gestapeld op andere apparaten, omdat dit kan leiden tot een defecte werking. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten zowel dit apparaat als de andere apparaten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze goed werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die welke door de fabrikant van dit apparaat zijn gespecificeerd of geleverd, kan leiden tot een toename van elektromagnetische emissies of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een defecte werking.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.

Apparaatbeschrijving

1. Manchet
2. Manchetleiding
3. Manchetconnector
4. Display
5. START/STOP-knop
6. Geheugenknop M+
7. Instelknop SET
8. Functieknoppen -/+
9. Risico-indicator
10. Aansluiting voor manchetconnector (linkerzijde)

Informatie op het display:

1. Systolische druk
2. Eenheid in mmHg
3. Diastolische druk
4. Hartslagsymbool en berekende hartslagwaarde
5. Tijd en datum
6. Hartritmestoornissymbool
7. Gemiddelde waarden van de 3 meest recente metingen AVG
8. Oppompen, lucht vrijlaten
9. Risico-indicator
10. Batterij vervangings symbool
11. Symbool voor gebruiker

Eerste gebruik

Batterijen plaatsen

• Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat.
• Plaats vier 1,5 V AA-batterijen (alkaline type LR6). Let erop dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst, overeenkomstig de markeringen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
  
• Sluit het deksel van het batterijvak weer voorzichtig.

Als 4 waarschuwingstonen klinken en tegelijkertijd het symbool op het display verschijnt, is het niet langer mogelijk om een meting uit te voeren en moeten alle batterijen worden vervangen. Zodra de batterijen uit het apparaat zijn verwijderd, moet de tijd opnieuw worden ingesteld. Alle opgeslagen meetwaarden blijven behouden.

De datum en tijd instellen

Het is essentieel dat u de datum en tijd instelt. Anders kunt u uw meetwaarden niet correct opslaan met een datum en tijd en ze later opnieuw openen. De tijd wordt weergegeven in 12-uurs formaat, d.w.z. de tijd vanaf 13:00 uur wordt weergegeven als 01:00 PM.

Om de datum en tijd in te stellen, gaat u als volgt te werk:

• Druk 2x op de instelknop SET.
• De maand knippert in het display. Gebruik nu de functieknoppen -/+ om de gewenste maand in te stellen en bevestig met de instelknop SET.
• De dag knippert in het display. Gebruik nu de functieknoppen -/+ zoals hierboven beschreven om eerst de dag en vervolgens de tijd in te stellen, en bevestig elk met de instelknop SET.

Druk op de knop om de instellingenmodus te verlaten.

Gebruik

Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voordat u gaat meten. De meting kan worden uitgevoerd op de linker- of rechterarm.

De manchet aanbrengen

1. Plaats de manchet op de blote bovenarm. De bloedsomloop van de arm mag niet worden belemmerd door strakke kleding of iets dergelijks.
   
2. De manchet moet op de bovenarm worden geplaatst zodat de onderrand 2 – 3 cm boven de elleboog en boven de slagader is geplaatst. De lijn moet naar het midden van de handpalm wijzen.
   
3. Draai nu het vrije uiteinde van de manchet vast, maar zorg ervoor dat deze niet te strak om de arm zit en sluit de klittenbandsluiting. De manchet moet zo worden vastgemaakt dat er nog twee vingers onder de manchet passen.
   
4. Steek nu de manchetlijn in de aansluiting voor de manchetconnector.
   
5. De manchet is geschikt voor u als de indexmarkering ( ) zich binnen het OK-bereik bevindt na het aanbrengen van de manchet.
   

Zorg ervoor dat uw arm niet op de lijn drukt.

De bloeddruk kan variëren tussen de rechter- en linkerarm, wat kan betekenen dat de gemeten bloeddrukwaarden verschillend zijn. Voer de meting altijd op dezelfde arm uit.
Als de waarden tussen de twee armen aanzienlijk verschillen, raadpleeg dan uw arts om te bepalen welke arm moet worden gebruikt voor de meting.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele manchet. De manchet is geschikt voor een armomtrek van 22 tot 35 cm.
Een grotere manchet voor bovenarmomtrekken van 30 tot 42 cm is verkrijgbaar bij gespecialiseerde retailers of via het serviceadres met bestelnummer 162.973.

De juiste houding aannemen

• Ontspan voor elke meting ongeveer 5 minuten. Anders kunnen er afwijkingen optreden.
• U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Zorg er altijd voor dat de manchet zich op harthoogte bevindt.
  
• Om uw bloeddruk te meten, moet u comfortabel zitten met uw armen en rug leunend op iets. Kruis uw benen niet. Plaats uw voeten plat op de grond.
• Om vervalsing van de meting te voorkomen, is het belangrijk om tijdens de meting stil te blijven en niet te spreken.
• Wacht minstens 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert.

Het geheugen selecteren

Druk op de SET knop. Selecteer de gewenste geheugenplaats door op de functieknoppen -/+ te drukken. U hebt 4 geheugens met elk 30 geheugenplaatsen om de metingen van 4 verschillende personen afzonderlijk op te slaan of om metingen die 's ochtends en 's nachts zijn uitgevoerd te scheiden.
Bevestig uw selectie door op de knop te drukken.

De bloeddrukmeting uitvoeren

• Bevestig, zoals hierboven beschreven, de manchet en neem de houding aan waarin u de meting wilt uitvoeren.
• Start de meting door de knop ingedrukt te houden. Na de displaycontrole, waarbij alle cijfers oplichten, wordt de manchet automatisch opgeblazen. Terwijl de manchet wordt opgeblazen, stelt het apparaat al metingen vast om de benodigde opblaasdruk te schatten. Als deze druk onvoldoende is, pompt het apparaat automatisch meer druk.
• Vervolgens wordt de druk in de manchet langzaam losgelaten en wordt de pols gedetecteerd.
• Wanneer de meting is uitgevoerd, verdwijnt de resterende luchtdruk zeer snel. De pols, de systolische en diastolische bloeddruk worden weergegeven.
• De meting kan op elk moment worden geannuleerd door op de knop te drukken.
• Als er altijd een hogere opblaasdruk nodig is, kunt u het extra pompproces omzeilen door de knop M+ kort na het begin van het opblaasproces ingedrukt te houden totdat de gewenste manchet druk is bereikt. Dit moet ongeveer 30 mmHg boven de systolische waarde liggen.
• Het symbool Err verschijnt als de meting niet correct kon worden uitgevoerd. Raadpleeg het hoofdstuk "Wat als er problemen zijn?" in deze gebruiksaanwijzing en herhaal de meting.
• Het apparaat schakelt automatisch uit na ongeveer 3 minuten.

Wacht minstens 1 minuut voordat u een nieuwe meting uitvoert.

De resultaten evalueren

Hartritmestoornis:

Dit apparaat kan mogelijke verstoring van het hartritme tijdens het meten identificeren en geeft dit indien nodig na de meting aan met het symbool .
Dit kan een indicator zijn voor aritmie. Aritmie is een ziekte waarbij het hartritme abnormaal is vanwege fouten in het bio-elektrische systeem dat de hartslag reguleert. De symptomen (overgeslagen of vroegtijdige hartslagen, pols die traag of te snel is) kunnen worden veroorzaakt door factoren zoals hartaandoeningen, leeftijd, fysieke make-up, overmatige stimulerende middelen, stress of gebrek aan slaap. Aritmie kan alleen worden vastgesteld door een onderzoek door uw arts.
Als het symbool op het display wordt weergegeven nadat de meting is uitgevoerd, herhaal dan de meting. Zorg ervoor dat u van tevoren 5 minuten rust en niet spreekt of beweegt tijdens de meting. Als het symbool regelmatig verschijnt, raadpleeg dan uw arts. Zelfdiagnose en behandeling op basis van de metingen kunnen gevaarlijk zijn. Volg altijd de instructies van uw arts.

Risico-indicator:
De metingen kunnen worden geclassificeerd en geëvalueerd in overeenstemming met de volgende tabel.
Deze standaardwaarden dienen echter slechts als algemene richtlijn, aangezien de individuele bloeddruk varieert bij verschillende mensen en verschillende leeftijdsgroepen enz.
Het is belangrijk om regelmatig uw arts te raadplegen voor advies. Uw arts zal u uw individuele waarden voor een normale bloeddruk vertellen, evenals de waarde waarboven uw bloeddruk als gevaarlijk wordt geclassificeerd.
De classificatie op het display en de schaal op het apparaat laten zien in welke categorie de geregistreerde bloeddrukwaarden vallen. Als de waarden van systole en diastole in twee verschillende categorieën vallen (bijv. systole in de categorie 'Hoog normaal' en diastole in de categorie 'Normaal'), toont de grafische classificatie op het apparaat altijd de hogere categorie; voor het gegeven voorbeeld zou dit 'Hoog normaal' zijn.

Bron: WHO, 1999 (Wereldgezondheidsorganisatie)

Meetwaarden opslaan/openen en verwijderen

• De resultaten van elke succesvolle meting worden samen met de datum en tijd opgeslagen. Als er meer dan 30 metingen zijn, gaan de oudste metingen verloren.
• Gebruik de knop SET en vervolgens de knoppen -/+ om het gewenste gebruikersgeheugen te selecteren en bevestig met de knop . Door op de knop M+ te drukken, wordt de gemiddelde waarde AVG weergegeven van de 3 meest recente metingen die in het gebruikersgeheugen zijn opgeslagen. Door op de knop + te drukken, worden de meest recente metingen weergegeven; door op de knop - te drukken, worden de oudste weergegeven.
• De gemiddelde waarde AVG kan alleen worden weergegeven als er 3 opgeslagen waarden in het betreffende gebruikersgeheugen staan.
• Om het geheugen te wissen, moet u eerst een gebruikersgeheugen selecteren. Houd de knop SET ongeveer 3 seconden ingedrukt. Alle waarden in het huidige gebruikersgeheugen worden verwijderd nadat 3 korte akoestische signalen zijn uitgevoerd.
• Als u het gebruikersgeheugen wilt wijzigen, raadpleeg dan het hoofdstuk "Het geheugen selecteren".

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat en de manchet voorzichtig met alleen een licht vochtige doek.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
• Houd het apparaat en de manchet in geen geval onder water, omdat dit ertoe kan leiden dat er vloeistof binnendringt en het apparaat en de manchet beschadigt.
• Als u het apparaat en de manchet opbergt, plaats dan geen zware voorwerpen op het apparaat en de manchet. Verwijder de batterijen. De manchetlijn mag niet scherp worden gebogen.

Accessoires en vervangende onderdelen

Accessoires en vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij het bijbehorende serviceadres (volgens de lijst met serviceadressen). Vermeld het bijbehorende bestelnummer.

Wat als er problemen zijn

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
	De manchet kon niet correct worden opgeblazen.	Voer een nieuwe meting uit om te controleren of de manchet correct kan worden opgeblazen. Zorg ervoor dat de manchetconnector correct is aangesloten op het apparaat en dat de lijn niet is gebogen; zorg er ook voor dat noch uw arm, noch andere zware voorwerpen op de lijn drukken.
	Er is een fout opgetreden tijdens de meting.	Wacht een minuut en herhaal de meting. Zorg ervoor dat u tijdens de meting niet spreekt of beweegt.
	De opblaasdruk is hoger dan 300 mmHg of ligt buiten het meetbereik.
	De batterijen zijn bijna leeg.	Plaats nieuwe batterijen in het apparaat.

Technische specificaties

Modelnr.	BM 26
Meetmethode	Oscillometrisch, niet-invasieve bloeddrukmeting aan de bovenarm
Meetbereik	Manchetdruk 0 – 300 mmHg, systolisch 60 – 280 mmHg, diastolisch 30 – 200 mmHg, hartslag 30 – 180 slagen/minuut
Weergavenauwkeurigheid	Systolisch ± 3 mmHg, diastolisch ± 3 mmHg, hartslag ± 5% van de weergegeven waarde
Meetonnauwkeurigheid	Max. toegestane standaarddeviatie volgens klinische testen: systolisch 8 mmHg / diastolisch 8 mmHg
Geheugen	4 x 30 geheugenplaatsen
Afmetingen	L 155 mm x B 110 mm x H 70 mm
Gewicht	Ongeveer 395 g (zonder batterijen, met manchet)
Manchetmaat	22 tot 35 cm
Toegestane bedrijfsomstandigheden	+10°C tot +40°C, 15-90% relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend)
Toegestane opslagomstandigheden	- 25°C tot + 70°C, ≤ 93% relatieve luchtvochtigheid, 700 – 1060 hPa omgevingsdruk
Voeding	4 x 1,5 V AA-batterijen (alkaline type LR6)
Levensduur batterij	Voor ca. 180 metingen, afhankelijk van de hoogte van de bloeddruk en de oppompdruk
Classificatie	Interne voeding, IPX0, geen AP of APG, continu gebruik, applicatiedeel type BF

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.
Technische informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om updates mogelijk te maken.

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur. Als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële medische doeleinden, moet het regelmatig op nauwkeurigheid worden getest met behulp van geschikte middelen. Nauwkeurige instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer BM 26 Handleiding

Beschikbare talen