Beurer IH 60 Handleiding

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

• Controleer vóór gebruik of het apparaat of de accessoires geen zichtbare schade vertonen. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven adres van de klantenservice.
• Raadpleeg bij apparaatstoringen hoofdstuk "Probleemoplossing".
• Het apparaat is geen vervanging voor medisch advies en behandeling. Raadpleeg altijd eerst uw arts als u pijn heeft of aan een ziekte lijdt.
• Raadpleeg uw huisarts als u zich zorgen maakt over uw gezondheid.
• Neem de algemene hygiënemaatregelen in acht bij het gebruik van de vernevelaar.
• U dient altijd de instructies van uw arts op te volgen met betrekking tot het type medicatie dat u gebruikt, de dosering en de frequentie en duur van de inhalatie.
• Gebruik alleen medicatie die is voorgeschreven of aanbevolen door uw arts of apotheker.
  Let op:
  Gebruik voor de behandeling alleen onderdelen die door uw arts zijn aangegeven op basis van de specifieke diagnose.
• Controleer of er contra-indicaties zijn voor gebruik met de gebruikelijke systemen voor aerosolbehandeling op de bijsluiter van de medicatie.
• Als het apparaat niet goed werkt, u zich onwel voelt of pijn ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
• Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen wanneer het in gebruik is, omdat de medicatienevel schadelijk kan zijn.
• Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van brandbare gassen, zuurstof of stikstofoxide.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met beperkte fysieke, zintuiglijke (bijv. verminderde gevoeligheid voor pijn) of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door een dergelijke persoon zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.
• Het apparaat moet worden uitgeschakeld en de stekker moet uit het stopcontact worden getrokken vóór elke reinigings- en/of onderhoudsprocedure.
• Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen (risico op verstikking).
• Om het risico op verstrengeling en wurging te voorkomen, bewaart u kabels en luchtslangen buiten het bereik van kleine kinderen.
• Gebruik geen extra onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning die op het typeplaatje staat vermeld.
• Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik het niet in de badkamer. Er mag onder geen enkele omstandigheid vloeistof in het apparaat terechtkomen.
• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.
• Raak de micro-USB-kabel nooit aan met natte handen, omdat u een elektrische schok kunt krijgen.
• Trek de netadapter niet uit het stopcontact met behulp van de micro-USB-kabel.
• Plet of buig de micro-USB-kabel niet, trek hem niet over scherpe voorwerpen en laat hem niet naar beneden hangen, en bescherm hem tegen warmtebronnen.
• We raden aan om de micro-USB-kabel volledig af te rollen om gevaarlijke oververhitting te voorkomen.
• Als de micro-USB-kabel of de netadapter van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden weggegooid. Neem contact op met de klantenservice of de winkelier.
• Als het apparaat wordt geopend, bestaat er een risico op elektrische schokken. Ontkoppeling van het stroomnet is alleen gegarandeerd als de adapter uit het stopcontact is gehaald en de micro-USB-kabel geen andere stroomaansluiting heeft.
• Het is niet toegestaan wijzigingen aan te brengen aan het apparaat of de accessoires.
• Als het apparaat is gevallen, is blootgesteld aan een hoge mate van vocht of andere schade heeft opgelopen, mag het niet meer worden gebruikt. Neem bij twijfel contact op met de klantenservice of de winkelier.
• De IH 60-vernevelaar mag alleen worden gebruikt met com-patibele Beurer-vernevelaars en met de juiste Beurer-accessoires. Het gebruik van vernevelaars en accessoires van andere bedrijven kan leiden tot een minder efficiënte behandeling en het apparaat beschadigen.
• Houd het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Stroomstoringen, plotselinge storingen of andere ongunstige omstandigheden kunnen ertoe leiden dat het apparaat onbruikbaar wordt. We raden u daarom aan een vervangend apparaat of medicatie aan te schaffen (dit laatste moet worden overlegd met uw arts).
• Mocht u een adapter of verlengsnoer nodig hebben, dan moet deze voldoen aan de geldende veiligheidseisen. De vermogenslimiet en het maximale vermogen dat op de adapter is aangegeven, mogen niet worden overschreden.
• Bewaar het apparaat of het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik het apparaat niet in een ruimte waar eerder een spray is gebruikt. Ventileer de ruimte voordat u de behandeling uitvoert.
• Gebruik het apparaat nooit als het een abnormaal geluid maakt.
• Om hygiënische redenen is het essentieel dat elke gebruiker zijn eigen accessoires gebruikt.
• Koppel de netadapter na gebruik altijd los van het apparaat.
• Bewaar het apparaat op een locatie die beschermd is tegen klimatologische invloeden. Het apparaat moet worden opgeslagen in de gespecificeerde omgevingsomstandigheden.

Opmerkingen over het omgaan met batterijen

• Als uw huid of ogen in contact komen met vloeistof uit een oplaadbare batterijcel, spoel de getroffen gebieden dan af met water en zoek medische hulp.
• Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen oplaadbare batterijen inslikken en erin stikken. Bewaar oplaadbare batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
• Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in vuur.
• Demonteer, splijt of plet de oplaadbare batterijen niet.
• Gebruik alleen opladers die in de gebruiksaanwijzing zijn gespecificeerd.
• Batterijen moeten vóór gebruik correct worden opgeladen. De instructies van de fabrikant en de specificaties in deze gebruiksaanwijzing met betrekking tot correct opladen moeten te allen tijde worden nageleefd.
• Laad de batterij volledig op vóór het eerste gebruik (zie hoofdstuk "Eerste gebruik").
• Om een zo lang mogelijke levensduur van de batterij te bereiken, laadt u de batterij minstens twee keer per jaar volledig op.

Algemene opmerkingen

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt:
  • Op mensen
  • Voor het doel waarvoor het is ontworpen (aerosolinhalatie) en op de manier die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.
• Elke vorm van oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn.
• In geval van een acuut noodgeval heeft het verlenen van eerste hulp de hoogste prioriteit.
• Gebruik naast de medicatie alleen gedistilleerd water of een zoutoplossing. Andere vloeistoffen kunnen een storing in de vernevelaar of verstuiver veroorzaken.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik; het is uitsluitend ontworpen voor zelfbehandeling in een privéwoning.

Vóór het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat gebruikt.
• Bescherm het apparaat tegen stof, vuil en vocht en dek het apparaat nooit af tijdens gebruik.
• Gebruik het apparaat niet in een zeer stoffige omgeving.
• Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het defect is of niet goed werkt.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist of onzorgvuldig gebruik.

Reparaties
Opmerking

• U mag het apparaat in geen geval zelf openen of repareren, omdat een foutloze functionaliteit daarna niet meer kan worden gegarandeerd. Het niet naleven hiervan leidt tot het vervallen van de garantie.
• Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of een geautoriseerde winkelier.

Inbegrepen in de levering

Zie Beschrijving van het apparaat en de accessoires.

• Vernevelaar
• Verstuiver
• Persluchtslang
• Mondstuk
• Masker voor volwassenen
• Kindermasker
• Neusstuk
• Vervangingsfilter
• Micro-USB-kabel
• Netadapter
• Opbergtas
• Draagtas
• Deze gebruiksaanwijzing

Uw apparaat leren kennen

Toepassingsgebied
Deze vernevelaar is een inhalatieapparaat voor het vernevelen van vloeistoffen en vloeibare medicatie (aerosolen) en voor de behandeling van de bovenste en onderste luchtwegen.
Door de medicatie die door uw arts is voorgeschreven/aanbevolen te vernevelen en te inhaleren, kunt u ziekten die de luchtwegen aantasten voorkomen, of in het geval dat u een dergelijke ziekte oploopt, kunt u de symptomen verlichten en uw herstel versnellen. Vraag uw arts of apotheker om meer informatie over de potentiële toepassingen.
Het apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik. Inhalatiemedicatie mag alleen worden gebruikt na instructies van een arts. Zorg ervoor dat u kalm en ontspannen bent bij het inhaleren van de medicatie en adem langzaam en diep in om ervoor te zorgen dat de medicatie tot diep in de onderste bronchiën reikt. Adem normaal uit. Het apparaat hoeft niet te worden gekalibreerd.
Nadat het apparaat correct is voorbereid, kan het opnieuw worden gebruikt. De voorbereiding omvat het vervangen van alle accessoires, inclusief de vernevelaar en het luchtfilter, en het desinfecteren van het oppervlak van het apparaat met een standaard desinfectiemiddel. Houd er rekening mee dat alle accessoires moeten worden vervangen als het apparaat door meer dan één persoon wordt gebruikt.

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt.

	Waarschuwingsinstructie die wijst op een risico op letsel of gezondheidsschade.
	Veiligheidsaanwijzing die wijst op mogelijke schade aan het apparaat/accessoire.
Opmerking	Opmerking over belangrijke informatie.

De volgende symbolen worden gebruikt op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat en de accessoires.

	Toepassing onderdeel, type BF
	Apparaat van beschermingsklasse 2
	Fabrikant
I	Aan
O	Uit
	Serienummer
30 ON / 30 OFF	30 minuten gebruik, daarna 30 minuten pauze voordat u het opnieuw gebruikt.
IP 22	Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, en tegen vallend water wanneer de behuizing tot 15° is gekanteld

Beschrijving van het apparaat en de accessoires

Overzicht van de vernevelaar

1. Aan/uit-schakelaar
2. Indicator batterijstatus
3. Micro-USB-poort
4. Houder voor verstuiver
5. Filterdop met filter
6. Slangaansluiting

Overzicht van verstuiver en accessoires

8. Persluchtslang
9. Verstuiver
10. Medicijncontainer
11. Verstuiverinzetstuk
12. Mondstuk
13. Masker voor volwassenen
14. Kindermasker
15. Neusstuk
16. Vervangingsfilter
17. USB-netvoeding
18. USB-kabel

Eerste gebruik

Het apparaat instellen

Haal het apparaat uit de verpakking.
Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt

Opmerking

• Reinig en desinfecteer de verstuiver en accessoires voordat u ze voor de eerste keer gebruikt. Zie "Reinigen en desinfecteren".
• Sluit de persluchtslang [8] aan op de onderkant van de medicijncontainer [10].
  
• Sluit het andere uiteinde van de persluchtslang [8] aan op de slangaansluiting van de vernevelaar [6] door deze iets te draaien.
  

De batterij van de vernevelaar opladen

Om de batterij van de vernevelaar op te laden, gaat u als volgt te werk:

• Steek de meegeleverde micro-USB-kabel in de micro-USB-poort op de vernevelaar, zoals afgebeeld.
• Steek het andere uiteinde van de micro-USB-kabel in de USB-poort op de netadapter en steek de netadapter in het stopcontact.

Opmerking
Tijdens het laadproces knipperen tussen één (batterij bijna leeg) en vier (batterij volledig opgeladen) LED's op de indicator batterijstatus [2] afhankelijk van de laadstatus van de batterij. Zodra de batterij volledig is opgeladen, branden alle vier de LED's permanent.

De vernevelaar inschakelen

Om de vernevelaar in te schakelen, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de AAN/UIT-knop op de vernevelaar. De AAN/UIT-knop licht blauw op. De vernevelaar is nu operationeel. De batterij moet voldoende zijn opgeladen om de vernevelaar correct te laten functioneren.

Opmerking
De blauwe LED's op de indicator batterijstatus geven de huidige batterijstatus weer.

Bediening

• Om hygiënische redenen is het essentieel om de verstuiver [9] en de accessoires na elke behandeling te reinigen en ze na de laatste behandeling van de dag te desinfecteren.
• De accessoires mogen slechts door één persoon worden gebruikt; gebruik door meerdere personen wordt niet aanbevolen.
• Als de behandeling het na elkaar inhaleren van verschillende medicijnen omvat, houd er dan rekening mee dat de verstuiver [9] na elk gebruik onder warm kraanwater moet worden gespoeld. Zie "Reinigen en desinfecteren".
• Neem de opmerkingen over het vervangen van het filter in deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Controleer of de slangaansluitingen stevig zijn bevestigd aan de vernevelaar [6] en de verstuiver [9] voordat u het apparaat gebruikt.
• Controleer voor gebruik of het apparaat correct werkt door de vernevelaar kort in te schakelen (samen met de aangesloten verstuiver, maar zonder medicatie). Als er lucht uit de verstuiver [9] komt, werkt het apparaat.

Het verstuiverinzetstuk plaatsen

• Open de verstuiver [9] door de bovenkant tegen de klok in te draaien ten opzichte van de medicijncontainer [10]. Plaats het verstuiverinzetstuk [11] in de medicijncontainer [10].
• Zorg ervoor dat de kegel voor het toedienen van medicatie goed past op de kegel voor de luchtkanaal in de vernevelaar.

De verstuiver vullen

• Vul met een isotone zoutoplossing of giet de medicatie rechtstreeks in de medicijncontainer [10]. Vermijd overvulling. De maximaal aanbevolen vulhoeveelheid is 6 ml.
  
• Gebruik medicatie alleen zoals voorgeschreven door uw arts en vraag naar de juiste inhalatieperiode en -hoeveelheid voor u.
• Als de voorgeschreven hoeveelheid medicatie minder is dan 2 ml, vul dit dan aan tot ten minste 2 ml met een isotone zoutoplossing. Verdunnen is ook noodzakelijk bij viskeuze medicijnen. Neem ook hier de instructies van uw arts in acht.

De verstuiver sluiten

• Sluit de verstuiver [9] door de bovenkant met de klok mee te draaien ten opzichte van de medicijncontainer [10]. Zorg ervoor dat de verbinding correct is.

Accessoires aansluiten op de verstuiver

• Sluit de verstuiver [9] aan op het gewenste accessoire (mondstuk [12], masker voor volwassenen [13], kindermasker [14] of neusstuk [15]).

Opmerking
De meest effectieve vorm van verneveling is door het gebruik van het mondstuk. Verneveling met een masker wordt alleen aanbevolen als het niet mogelijk is om een mondstuk te gebruiken (bijv. voor kinderen die nog niet in staat zijn om medicatie te inhaleren met een mondstuk).
Als u het masker voor volwassenen [13] gebruikt, kunt u het met de riem voor het masker voor volwassenen aan uw hoofd bevestigen. Er is ook een riem voor het kindermasker [14].

• Trek de verstuiver voor de behandeling omhoog uit de houder [4].
• Start de vernevelaar met de AAN/UIT-schakelaar [1].
• Spuitnevel die uit de verstuiver stroomt, geeft aan dat het apparaat correct werkt.

Behandeling

• Ga tijdens het inhaleren rechtop en ontspannen aan een tafel zitten en niet in een leunstoel om te voorkomen dat de luchtwegen worden samengedrukt en daardoor de effectiviteit van de behandeling wordt aangetast.
• Adem de vernevelde medicatie diep in.

Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik; na 30 minuten gebruik moet het 30 minuten worden uitgeschakeld.

Opmerking
Houd de verstuiver tijdens de behandeling recht (verticaal), anders werkt de verneveling niet en kan een foutloze functionaliteit niet worden gegarandeerd.

Essentiële oliën, hoestsiropen, gorgeldranken en druppels voor gebruik als wrijf- of stoombad zijn volstrekt ongeschikt voor inhalatie met een vernevelaar. Deze toevoegingen zijn vaak stroperig en kunnen de correcte werking van het apparaat en dus de effectiviteit van de toepassing op lange termijn belemmeren. Voor personen met een overgevoelig bronchiaal systeem kunnen medicijnen die essentiële oliën bevatten onder bepaalde omstandigheden een acute bronchospasme veroorzaken (een plotselinge krampachtige vernauwing van de bronchiën met kortademigheid). Raadpleeg uw arts of apotheker in verband met deze kwestie.

Inhalatie stoppen

Zodra de nevel slechts in een onregelmatige stroom naar buiten komt of als het geluid verandert tijdens het inhaleren, kunt u de behandeling stoppen.

• Schakel de vernevelaar na de behandeling uit met de AAN/UIT-schakelaar [1] en koppel hem los van het elektriciteitsnet.
• Plaats de verstuiver [9] na de behandeling terug in de houder [4].

Reinigen

Zie "Reinigen en desinfecteren".

De filter vervangen

In normale bedrijfsomstandigheden moet de luchtfilter na ongeveer 100 bedrijfsuren of één jaar worden vervangen. Controleer de luchtfilter regelmatig (na 10–12 vernevelingsprocedures). Vervang de gebruikte filter als deze erg vuil of verstopt is. Als de filter vochtig is geworden, moet deze ook worden vervangen door een nieuwe filter.

• Probeer niet de gebruikte filter schoon te maken en opnieuw te gebruiken.
• Gebruik alleen de originele filter van de fabrikant, anders kan uw vernevelaar beschadigd raken en kan een voldoende effectieve behandeling niet worden gegarandeerd.
• Repareer of onderhoud de luchtfilter niet terwijl deze in gebruik is.
• Gebruik het apparaat nooit zonder filter.

Om de filter te vervangen, gaat u als volgt te werk:

• Schakel eerst het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet.
• Laat het apparaat afkoelen.

1. Trek de filterkap [5] naar voren eraf.
   

Opmerking
Als de filter in het apparaat blijft zitten nadat de kap is verwijderd, haal de filter dan uit het apparaat, bijvoorbeeld met een pincet of iets dergelijks.

2. Plaats de filterkap [5] terug met een nieuwe filter.
3. Zorg ervoor dat deze goed op zijn plaats zit.

Reinigen en desinfecteren

Vernevelaar en accessoires

Neem de volgende hygiëne-instructies in acht om gezondheidsrisico's te vermijden.

• De vernevelaar [9] en accessoires zijn ontworpen voor meervoudig gebruik. Houd er rekening mee dat verschillende toepassingsgebieden verschillende eisen stellen aan reiniging en hygiënische voorbereiding.

Opmerkingen:

• Reinig de vernevelaar of de accessoires niet mechanisch met een borstel of een soortgelijk apparaat, omdat dit onherstelbare schade kan veroorzaken en dit betekent dat de beste behandelresultaten niet langer kunnen worden gegarandeerd.
• Raadpleeg uw arts over de aanvullende eisen met betrekking tot de vereiste hygiënische voorbereiding (handverzorging, omgaan met medicatie/inhalatieoplossingen) voor risicogroepen (bijv. patiënten met cystische fibrose).
• Zorg voor een grondige droging na elke reinigings- of desinfectieprocedure. Achtergebleven vocht of nattigheid kan een verhoogd risico op bacteriegroei vormen.

Voorbereiding

• Direct na elke behandeling moeten alle onderdelen van de vernevelaar [9] en de gebruikte accessoires worden gereinigd van achtergebleven medicatie en verontreiniging.
• Demonteer hiervoor de vernevelaar [9] in zijn afzonderlijke onderdelen.
• Verwijder het mondstuk [12], het masker [13, 14] of het neusstuk [15] van de vernevelaar.
• Demonteer de vernevelaar door de bovenkant tegen de klok in te draaien tegen het medicatiereservoir [10].
  

• Verwijder het vernevelaar-inzetstuk [11] uit het medicatiereservoir [10].
• De montage wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd.

Reinigen

Het apparaat moet worden uitgeschakeld, losgekoppeld van het elektriciteitsnet en elke keer worden laten afkoelen voordat het wordt schoongemaakt.

De vernevelaar en de accessoires die worden gebruikt, zoals het mondstuk, masker, enz., moeten na elk gebruik worden gewassen met heet maar geen kokend water. Droog de onderdelen zorgvuldig af met een zachte doek. Zet de onderdelen weer in elkaar als ze helemaal droog zijn en plaats ze in een droge, afgesloten container of desinfecteer ze.
Zorg er bij het schoonmaken voor dat alle resten worden verwijderd. Gebruik nooit stoffen voor het schoonmaken die mogelijk giftig zijn als ze in contact komen met de huid of slijmvliezen, of als ze worden ingeslikt of ingeademd.
Gebruik een zachte, droge doek en niet-schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen en dompel het apparaat nooit onder in water.

• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt.
• Reinig het apparaat of de accessoires niet in de vaatwasser.
• Raak het apparaat niet aan met natte handen als het is aangesloten en spuit geen water op het apparaat. Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is.
• Als er vloeistof in het apparaat komt, kan dit schade veroorzaken aan de elektrische onderdelen of andere vernevelaaronderdelen en leiden tot een storing.

Condensatie en slangonderhoud

Er kan zich condensatie in de slang vormen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Het is essentieel om het vocht te verwijderen om bacteriegroei te voorkomen en een goede behandeling te garanderen.
Ga hiervoor als volgt te werk:

• Verwijder de persluchtslang [8] van de vernevelaar [9].
• De slang moet aangesloten blijven op de vernevelaar [6].
• Gebruik de vernevelaar totdat het vocht is verwijderd door de lucht die erdoorheen stroomt.
• Vervang de slang in geval van zware verontreiniging.

Desinfectie

Neem de onderstaande punten zorgvuldig in acht bij het desinfecteren van uw vernevelaar en accessoires. We raden aan om de afzonderlijke onderdelen minimaal dagelijks na het laatste gebruik te desinfecteren.
(Het enige wat u hiervoor nodig heeft is een beetje witte azijn en gedestilleerd water.)

• Reinig eerst de vernevelaar en accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen".
• Plaats de gedemonteerde vernevelaar, mondstuk en neusstuk gedurende vijf minuten in kokend water.
• Gebruik voor de overige accessoires een azijnoplossing bestaande uit ¼ azijn en ¾ gedestilleerd water. Zorg ervoor dat het volume voldoende is om de onderdelen, zoals de vernevelaar, het masker en het mondstuk, volledig in de oplossing onder te dompelen.
• Laat de onderdelen 30 minuten in de azijnoplossing liggen.
• Spoel de onderdelen af met water en droog ze zorgvuldig af met een zachte doek.

Kook of autoclaveer de persluchtslang of de maskers niet.

• Zet de onderdelen weer in elkaar als ze helemaal droog zijn en plaats ze in een droge, afgesloten container.

Opmerking

• Zorg ervoor dat de onderdelen volledig droog zijn na het reinigen, anders is het risico op bacteriegroei groter.
• Gebruik een koude desinfectieoplossing in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Drogen

• Plaats de afzonderlijke onderdelen op een schoon, droog en absorberend oppervlak en laat ze volledig drogen (minstens 4 uur).

Duurzaamheid van materialen

• Net als bij alle plastic onderdelen, worden vernevelaars en hun accessoires aangetast door een bepaalde mate van slijtage bij frequent gebruik en hygiënische voorbereiding. Na verloop van tijd kan dit leiden tot een verandering in de aerosol, wat een negatief effect kan hebben op de efficiëntie van de behandeling. We raden daarom aan om de vernevelaar en andere accessoires na een jaar te vervangen.
• Het volgende punt moet in acht worden genomen bij het selecteren van het reinigingsmiddel of desinfectiemiddel: gebruik alleen een mild reinigingsmiddel of desinfectiemiddel in de concentratie en het volume dat door de fabrikant is voorgeschreven.

Opslag

• Niet opslaan in vochtige omstandigheden (zoals in een badkamer) en niet vervoeren met vochtige items.
• Bescherm bij opslag en transport tegen langdurige directe blootstelling aan zonlicht.
• De accessoires kunnen veilig worden opgeborgen in het accessoirecompartiment. Bewaar het apparaat op een droge plaats, idealiter in de originele verpakking.

Probleemoplossing

Probleem/vraag	Mogelijke oorzaak/oplossing
De vernevelaar produceert geen of te weinig aerosol	Te veel of te weinig medicatie in de vernevelaar. Minimum: 2 ml, Maximum: 6 ml.
	Controleer het mondstuk op verstoppingen. Reinig het mondstuk indien nodig (bijv. door uit te spoelen). Begin dan weer met het gebruik van de vernevelaar. Prik voorzichtig de fijne gaatjes door vanaf de onderkant van het mondstuk.
	Vernevelaar niet verticaal gehouden.
	Ongeschikte medicatievloeistof toegevoegd voor verneveling (bijv. te stroperig). De medicatievloeistof moet worden voorgeschreven door de arts.
De output is te laag	Geknikte slang, verstopte filter, te veel inhalatieoplossing.
Welke medicijnen zijn geschikt om te inhaleren	Raadpleeg uw arts in deze kwestie. In de regel kan alle medicatie die geschikt en goedgekeurd is voor inhalatie met een apparaat, worden ingeademd.
Er is inhalatieoplossing achtergebleven in de vernevelaar	Dit is normaal en is te wijten aan technische redenen. Stop met inhaleren zodra de vernevelaar een opvallend ander geluid begint te maken.
Waar moet rekening mee worden gehouden bij het gebruik van het apparaat bij zuigelingen en kinderen?	Bij zuigelingen en kinderen moet het masker de mond en neus bedekken om een effectieve inhalatie te garanderen.
	Bij kinderen moet het masker ook zowel de neus als de mond bedekken. Het is geen goed idee om iemand die slaapt te vernevelen, omdat in dit geval niet genoeg van de medicatie de longen zal bereiken.
	Opmerking: Inhalatie mag alleen worden uitgevoerd onder toezicht van een volwassene en met hun hulp en het kind mag niet alleen worden gelaten.
Inhalatie met het masker duurt langer	Dit is te wijten aan technische redenen. U ademt minder medicatie per ademhaling in door de gaten van het masker dan via het mondstuk. De aerosol wordt via de gaten vermengd met omgevingslucht.
Waarom moet de vernevelaar regelmatig worden vervangen	Hier zijn twee redenen voor: Om een therapeutisch effectief deeltjesspectrum te garanderen, mag het mondstukgat een specifieke diameter niet overschrijden. Door mechanische en thermische spanningen is het plastic onderhevig aan een bepaalde mate van slijtage. Het vernevelaar-inzetstuk [11] is bijzonder gevoelig. Dit kan ook de samenstelling van de aerosoldruppels veranderen, wat een direct effect heeft op de effectiviteit van de behandeling. Het regelmatig vervangen van de vernevelaar wordt ook aanbevolen om hygiënische redenen.
Moet elke persoon zijn eigen vernevelaar hebben?	Ja, dit is absoluut essentieel om hygiënische redenen.

Technische specificaties

Type	IH 60
Afmetingen (B x H x D)	110 x 62 x 47 mm
Gewicht	222 g
Bedrijfsdruk	Ca. 0,25 tot 0,5 bar
Vulvolume vernevelaar	Min. 2 ml Max. 6 ml
Medicijnstroomsnelheid	Ca. 0,25 ml/min.
Geluidsdruk	Max. 45 dBA (volgens DIN EN 13544-1 paragraaf 26)
Netaansluiting	Ingang: 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,5 A Uitgang: 5 V 2 A
Verwachte levensduur	400 uur
Bedrijfsomstandigheden	Temperatuur: +10°C tot +40°C Relatieve luchtvochtigheid: 10% tot 95% Omgevingsdruk: 700 – 1060 hPa
Opslag- en transportomstandigheden	Temperatuur: -20°C tot +60°C Relatieve luchtvochtigheid: 10% tot 95% Omgevingsdruk: 700 – 1060 hPa
Aerosoleigenschappen	Aërosolafgifte: 0,15 ml Aërosolafgiftesnelheid: 0,03 ml/min Deeltjesgrootte (MMAD): 4,12 µm
Batterij:
Capaciteit	2570 mAh
Nominale spanning	3,7 V
Typeaanduiding	MLP763871

Technische wijzigingen voorbehouden.
Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.

Diagram deeltjesgrootte

De metingen werden uitgevoerd met behulp van een natriumfluoride-oplossing met een "Next Generation Impactor" (NGI).
Het diagram is daarom mogelijk niet van toepassing op suspensies of zeer viskeuze medicijnen. U kunt meer gedetailleerde informatie verkrijgen bij de fabrikant van uw medicatie.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer IH 60 Handleiding

Beschikbare talen