Beurer PO 45 Handleiding

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Het niet in acht nemen van de volgende informatie kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en zorg dat deze toegankelijk is voor andere gebruikers. Zorg ervoor dat u deze gebruiksaanwijzing bijvoegt wanneer u het apparaat aan derden overhandigt.

• Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die bij de levering horen.
• Controleer de pulsoximeter regelmatig voor gebruik om er zeker van te zijn dat er geen zichtbare schade is aan het apparaat en dat de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de klantenservice van Beurer of een erkende dealer.
• Gebruik geen extra onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen of als uitrusting worden aangeboden.
• Open of repareer het apparaat onder geen enkele omstandigheid zelf, omdat een foutloze werking daarna niet meer kan worden gegarandeerd. Het niet naleven hiervan leidt tot verval van de garantie. Neem voor reparaties contact op met de klantenservice van Beurer of een erkende dealer.

Gebruik de pulsoximeter NIET

• als u allergisch bent voor rubberproducten.
• als het apparaat of de vinger die u gebruikt vochtig is.
• bij kleine kinderen of baby's.
• tijdens een MRI- of CT-scan.
• tijdens het vervoer van een patiënt anders dan binnen een medische instelling.
• tijdens het meten van de bloeddruk aan dezelfde arm met behulp van een manchet.
• op vingers met nagellak, die vuil zijn of waarop een pleister of ander verband zit.
• op grote vingers die niet gemakkelijk in het apparaat passen (vingertop: breedte ca. > 20 mm, dikte ca. >15 mm).
• op vingers met anatomische veranderingen, oedemen, littekens of brandwonden.
• op vingers die te klein zijn, zoals bij kleine kinderen (breedte ca. < 10 mm, dikte < 5 mm).
• bij patiënten die niet stabiel zijn op de plaats van aanbrengen (bijv. trillen).
• in de buurt van ontvlambare of explosieve gasmengsels.

• Langdurig gebruik van het apparaat kan pijn veroorzaken bij mensen met bloedsomloopstoornissen. Gebruik de pulsoximeter daarom niet langer dan 30 minuten op één vinger. Dit is essentieel om de juiste sensororiëntatie te garanderen en de integriteit van de huid te waarborgen.
• De pulsoximeter geeft een momentopname weer, maar kan niet worden gebruikt voor continue bewaking.
• De pulsoximeter heeft geen alarmfunctie en is daarom niet geschikt voor het evalueren van medische resultaten.
• Stel geen zelfdiagnose of zelfmedicatie op basis van de metingen zonder uw arts te raadplegen. Begin in het bijzonder niet met het innemen van nieuwe medicijnen of verander het type en/of de dosering van bestaande medicijnen zonder voorafgaande toestemming.
• Kijk tijdens de meting niet rechtstreeks in de behuizing. Het rode licht en het onzichtbare infrarode licht in de pulsoximeter zijn schadelijk voor uw ogen.
• Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij een onderdeel van de PO 45 worden gebruikt. Anders kan dit leiden tot een verminderde werking van deze apparatuur.
• De pulsoximeter is gekalibreerd om de functionele zuurstofverzadiging weer te geven.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of een gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze instructies van deze persoon hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan in de buurt van het apparaat om ervoor te zorgen dat ze er niet mee spelen.
• De displays voor de pulsgolf en de pulsbalk maken het mogelijk om de sterkte van de pols of de bloedsomloop op de meetplaats te beoordelen. Ze worden echter uitsluitend gebruikt om de huidige visuele signaalvariatie op de meetplaats weer te geven en maken geen betrouwbare diagnose voor de pols mogelijk.

Het niet in acht nemen van de volgende instructies kan leiden tot onjuiste of mislukte metingen:

• Er mag geen nagellak, kunstnagels of andere cosmetica op de te meten vinger zitten.
• Zorg ervoor dat de vingernagel op de te meten vinger kort genoeg is, zodat de vingertop het sensorelement in de behuizing bedekt.
• Als de persoon beweegt terwijl de meting wordt uitgevoerd. Houd uw hand, vinger en lichaam stil tijdens de meting.
• Bij mensen met hartritmestoornissen kunnen de zuurstofverzadigingswaarden (SpO₂) en de hartslag (PRbpm) onjuist zijn of is de meting mogelijk helemaal niet mogelijk.
• Als er een elektronisch chirurgisch apparaat of defibrillator wordt gebruikt, kan de werking van de pulsoximeter worden belemmerd.
• In gevallen van koolmonoxidevergiftiging geeft de pulsoximeter een meetwaarde weer die te hoog is.
• Om te voorkomen dat het meetresultaat wordt vervalst, mogen er geen sterke lichtbronnen (bijv. fluorescentielampen of direct zonlicht) in de directe omgeving van de pulsoximeter zijn.
• Mensen met een lage bloeddruk, die lijden aan geelzucht of medicijnen gebruiken voor vaatvernauwing kunnen onjuiste of vervalste metingen ervaren.
• Onjuiste metingen zijn waarschijnlijk bij patiënten die in het verleden medische kleurstof hebben toegediend of bij patiënten met abnormale hemoglobinewaarden. Dit geldt in het bijzonder voor gevallen van koolmonoxidevergiftiging en methemoglobinemie, die bijvoorbeeld kunnen optreden door de toediening van lokale anesthetica of door een bestaand methemoglobinereductase-tekort.
• De meting kan worden vervalst bij patiënten met een arteriële katheter, hypotensie, ernstige vaatvernauwing, anemie of hypothermie.
• Bescherm de pulsoximeter tegen stof, schokken, vocht, extreme temperaturen en explosieve materialen.

Meegeleverd

1x PO 45-pulsoximeter, 2x 1,5 V AAA-batterijen, 1x koord, 1x riemtas, 1x deze gebruiksaanwijzing

Beoogd gebruik

De Fingertip Pulse Oximeter PO 45 is een draagbaar, niet-invasief apparaat dat is bedoeld voor het steekproefsgewijs controleren van de zuurstofverzadiging van arteriële hemoglobine (SpO₂) en de hartslag van volwassen, adolescenten en kindpatiënten in ziekenhuizen, ziekenhuisachtige faciliteiten en thuiszorg.

Kennismaking met uw instrument

De Beurer PO 45-pulsoximeter biedt een niet-invasieve meting van de arteriële zuurstofverzadiging (SpO₂), de hartslag (PRbpm) en de perfusie-index (PI). Zuurstofverzadiging geeft het percentage hemoglobine in arterieel bloed aan dat is geladen met zuurstof. Het is daarom een belangrijke parameter voor het beoordelen van de ademhalingsfunctie.
Zuurstof bindt zich aan hemoglobine in rode bloedcellen wanneer het door de longen beweegt. Het wordt door het lichaam getransporteerd als arterieel bloed. Een pulsoximeter gebruikt twee lichtfrequenties (rood en infrarood) om het percentage (%) hemoglobine in het bloed te bepalen dat verzadigd is met zuurstof. Het percentage wordt bloedzuurstofverzadiging of SpO₂ genoemd. Een pulsoximeter meet en geeft ook de hartslag weer op hetzelfde moment dat hij het SpO₂-niveau meet.

1. Rode en infrarode-stralenemissiebuis
2. Rode en infrarode-stralenontvangstbuis

Een lage zuurstofverzadigingswaarde duidt over het algemeen op onderliggende ziekten (ademhalingsziekten, astma, hartfalen enz.).
Mensen met een lage zuurstofverzadigingswaarde ervaren vaker de volgende symptomen: kortademigheid, verhoogde hartslag, zwakte, nervositeit en uitbraken van zweten. Als bekend is dat de zuurstofverzadiging chronisch is verminderd, is bewaking met behulp van de pulsoximeter onder medisch toezicht vereist. Als u een acuut verminderde zuurstofverzadiging heeft, met of zonder de bijbehorende symptomen, moet u onmiddellijk een arts raadplegen, omdat dit kan leiden tot een levensbedreigende situatie. De pulsoximeter is met name geschikt voor risicopatiënten zoals mensen met hartziekten of astma, maar ook voor sporters en gezonde mensen die op grote hoogte sporten (bijv. bergbeklimmers, skiërs of amateurpiloten).

Kenmerken van de pulsoximeter

• Gemakkelijk te gebruiken en mee te nemen (ideaal voor onderweg)
• Compact, lichtgewicht ontwerp
• Tweekleurig OLED-display, waarden voor zuurstofverzadiging (SpO₂), hartslag (PRbpm) en perfusie-index (PI) worden weergegeven
• Instelbare helderheid van het display (1 tot 10)
• 7 weergaveformaten/indicator voor lage batterijspanning/automatische uitschakeling na 8 seconden als er geen signaal wordt ontvangen

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat:

	WAARSCHUWING Waarschuwingsinstructie die wijst op een risico op letsel of schade aan de gezondheid				Fabrikant
	BELANGRIJK Veiligheidsinstructie met betrekking tot de mogelijkheid van schade aan het apparaat/accessoires				Toepassing onderdeel, type BF
	Opmerking Opmerking over belangrijke informatie				Indicatie van lage batterijspanning
%SpO₂	Arteriële zuurstofverzadiging van hemoglobine (in procenten)				Serienummer
PR bpm	Hartslag (slagen per minuut)				Alarmonderdrukking
PI %	Perfusie-index	IP22			Apparaat beschermd tegen vreemde voorwerpen ≥ 12,5 mm en tegen vallende waterdruppels
	Toegestane opslagtemperatuur en vochtigheid				Toegestane bedrijfstemperatuur en vochtigheid

Beschrijving van de eenheid

Apparaat

Weergave

1. Zuurstofverzadiging (waarde in procenten)
2. Onnauwkeurige meting
3. Hartslag (waarde in slagen per minuut)
4. Pulsslagbalk
5. Perfusie-index (waarde in procenten)
6. Pulsgolf

7 verschillende weergaveformaten

Eerste gebruik

De batterijen plaatsen

De draaglus bevestigen

Om de pulsoximeter gemakkelijker te vervoeren (bijv. onderweg) kunt u een draaglus aan het apparaat bevestigen.

Gebruik

Opmerking

• Als het ?-symbool op het display verschijnt, geeft dit aan dat het meetsignaal instabiel is en de weergegeven waarden ongeldig zijn.
• Wanneer u uw vinger uit de pulsoximeter haalt, schakelt het apparaat na ca. 8 seconden automatisch uit.
• Om de gewenste weergave-indeling te selecteren, houdt u de functieknop tijdens gebruik kort ingedrukt.
• Om de gewenste helderheid van het scherm te selecteren, houdt u de functieknop tijdens gebruik iets langer ingedrukt.

De meetresultaten beoordelen

De volgende tabel voor de beoordeling van uw metingen is NIET van toepassing op mensen met bepaalde reeds bestaande aandoeningen (bijv. astma, hartfalen, aandoeningen van de luchtwegen) of tijdens een verblijf op een hoogte van meer dan 1500 meter. Raadpleeg altijd uw arts om uw metingen te beoordelen als u een reeds bestaande aandoening heeft.
SpO₂-meting (zuurstofverzadiging) in %	Classificatie/te nemen maatregelen
99 – 94	Normaal bereik
93 – 90	Verlaagd bereik: bezoek aan de dokter aanbevolen
< 90	Kritiek bereik: dringend medische hulp inroepen

Bron: Aangepast aan "Windisch Wetal. Richtlijnen voor niet-invasieve en invasieve thuisbeademing voor de behandeling van chronisch respiratoir falen Update 2017; Pneumologie 2017; 71: 722795"

Perfusie-index beoordelen
De perfusie-index (PI) kan tussen 0,3% en 20% liggen en varieert afhankelijk van de patiënt, de meetlocatie en de gezondheidstoestand. Een zeer lage PI-waarde kan de meting belemmeren.

Bron: Hackett PH, Roach RC: High-Altitude Medicine. In: Auerbach PS (ed): Wilderness Medicine, 3rd edition; Mosby, St. Louis, MO 1995; 1-37.

Onderhoud/reiniging

Gebruik geen hogedruk- of ethyleenoxidesterilisatie op de pulsoximeter! Het apparaat is niet geschikt voor sterilisatie.
Houd de pulsoximeter in geen geval onder water, omdat er dan vloeistof kan binnendringen en de pulsoximeter kan beschadigen.

• Reinig de behuizing en het rubberen binnenoppervlak na elk gebruik met een zachte doek die is bevochtigd met medische alcohol.
• Als er een melding over een bijna lege batterij op het display van de pulsoximeter verschijnt, vervang dan de batterijen.
• Als u de pulsoximeter langer dan een maand niet gebruikt, verwijder dan beide batterijen uit het apparaat om mogelijke lekkage te voorkomen.

Opslag

Bewaar de pulsoximeter op een droge plaats (relatieve luchtvochtigheid ≤ 93%). Als de luchtvochtigheid te hoog is, kan dit de levensduur van de pulsoximeter verkorten of deze beschadigen. Bewaar de pulsoximeter op een plaats waar de omgevingstemperatuur tussen -25°C en 70°C ligt.

Wat als er problemen zijn?

Technische gegevens

Type	PO 45
Meetmethode	Niet-invasieve meting van arteriële zuurstofverzadiging van hemoglobine, hartslag en perfusie-index in de vinger.
Meetbereik	SpO₂ (zuurstofverzadiging): 70 – 100%, hartslag: 30 – 250 slagen/minuut PI: 0,3 – 20%
Nauwkeurigheid	SpO₂ (zuurstofverzadiging): 70 – 100%, ± 2%, hartslag: 30 – 250 bpm, ± 2 slagen/minuut PI: 0,3% – 1%; ±0,2 digits; >1,1% ± 20%
Afmetingen	L 59 mm x B 33 mm x H 33 mm
Gewicht	Ca. 57 g (inclusief batterijen)
Sensor voor het meten van SpO₂	Rood licht (golflengte 660 nm ± 3nm, 3,2 mW); infrarood (golflengte 905 nm ± 10 nm, 2,4 mW); silicium-ontvangstdiode
Toelaatbare bedrijfsomstandigheden	+5°C tot +40°C, ≤15 – 93% relatieve luchtvochtigheid, 70 – 106 kPa omgevingsdruk
Toelaatbare opslagomstandigheden	-25°C tot +70°C, ≤93% relatieve luchtvochtigheid, 70 – 106 kPa omgevingsdruk
Stroomvoorziening	2 x 1,5V AAA-batterijen
Levensduur batterij	2 AAA-alkalinebatterijen gaan ongeveer 2 jaar mee bij 1 meting per dag (elk van 60 seconden).
Classificatie	IP22, toepassingdeel, type BF
Reactietijd van de apparatuur	De reactietijd van de veranderende waarde is 8 seconden.

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.

Technische informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om updates mogelijk te maken.

• Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN60601-1 en EN60601-1-2 (conform CISPR, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3 en IEC 61000-4-8) en is onderworpen aan bijzondere voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. Houd er rekening mee dat draagbare en mobiele HF-communicatiesystemen dit apparaat kunnen storen. Neem voor meer informatie contact op met onze klantenservice op het aangegeven adres.
• Dit apparaat voldoet aan EU-richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, de Medizinproduktegesetz (Duitse wet op medische hulpmiddelen) en de DIN EN ISO 80601-2-61-norm (Medische elektrische apparatuur – Bijzondere eisen voor de basisveiligheid en essentiële prestaties van pulsoximeterapparatuur voor medisch gebruik).

Opmerkingen over elektromagnetische compatibiliteit

• Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, inclusief huiselijke omgevingen.
• Het gebruik van het apparaat kan beperkt zijn in de aanwezigheid van elektromagnetische storingen. Dit kan leiden tot problemen zoals foutmeldingen of het uitvallen van het display/apparaat.
• Vermijd het gebruik van dit apparaat direct naast andere apparaten of bovenop andere apparaten, omdat dit tot een defecte werking kan leiden. Als het echter noodzakelijk is om het apparaat op de aangegeven manier te gebruiken, moeten zowel dit apparaat als de andere apparaten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze goed werken.
• Het gebruik van andere accessoires dan die gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van dit apparaat kan leiden tot een toename van elektromagnetische emissies of een afname van de elektromagnetische immuniteit van het apparaat; dit kan leiden tot een defecte werking.
• Houd draagbare RF-communicatieapparaten (inclusief randapparatuur, zoals antennekabels of externe antennes) op minstens 30 cm afstand van alle apparaatonderdelen, inclusief alle kabels die bij de levering zijn inbegrepen. Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.
• Het niet naleven van het bovenstaande kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden.

Garantie/service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Duitsland (hierna "Beurer" genoemd) biedt een garantie voor dit product.
www.beurer.com
www.beurer-healthguide.com

Referenties

• Beauty, Health, Wellness & Kids Care Products | Beurer
• Beurer Health Guide

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer PO 45 Handleiding

Beschikbare talen