Beurer TL 20 Handleiding

Inleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. Zorg ervoor dat deze toegankelijk is voor andere gebruikers en neem de informatie erin in acht. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. Zorg ervoor dat deze toegankelijk is voor andere gebruikers en neem de informatie erin in acht.

Waarom een daglichtlamp gebruiken?

Wanneer de uren daglicht in de herfst merkbaar korter worden en mensen in de winter steeds vaker binnen blijven, kunnen de effecten van een gebrek aan licht duidelijk worden. Dit wordt vaak omschreven als "winterdepressie". De symptomen kunnen zich op verschillende manieren presenteren:

• Onevenwichtigheid
• Slechte stemming
• Gebrek aan energie en lusteloosheid
• Over het algemeen niet lekker in je vel zitten
• Verhoogde behoefte aan slaap
• Verlies van eetlust
• Moeite met concentreren

De oorzaak van deze symptomen is het feit dat licht, met name zonlicht, essentieel is voor het leven en een direct effect heeft op het menselijk lichaam. Zonlicht regelt indirect de productie van melatonine, dat alleen in het donker aan het bloed wordt afgegeven. Dit hormoon laat je lichaam weten dat het tijd is om te slapen. Daarom wordt er in maanden met minder zon meer melatonine geproduceerd, waardoor het moeilijk is om 's ochtends op te staan omdat je lichaamsfuncties zijn uitgeschakeld. Gebruik de daglichtlamp direct na het wakker worden (d.w.z. zo vroeg mogelijk) om de productie van melatonine te stoppen en je humeur op te fleuren.

Gebrek aan licht voorkomt ook de aanmaak van het gelukshormoon serotonine, dat een belangrijke invloed zou hebben op ons welzijn. De toepassing van licht levert dus kwantitatieve veranderingen op in hormonen en neurotransmitters in de hersenen die een effect hebben op onze activiteitenniveau, onze gevoelens en ons welzijn. Om een dergelijke hormonale onbalans te compenseren, kunnen daglichtlampen een geschikte vervanging voor natuurlijk zonlicht creëren.

In de medische sector worden daglichtlampen gebruikt als compensatie voor de effecten van een gebrek aan licht. Daglichtlampen simuleren daglicht boven 10.000 lux. Dit licht kan het menselijk lichaam beïnvloeden en worden gebruikt als behandeling of als preventieve maatregel. Normaal elektrisch licht is echter niet voldoende om de hormoonbalans te beïnvloeden. Dit komt omdat in een goed verlicht kantoor de lichtintensiteit bijvoorbeeld slechts 500 lux is.

Inbegrepen in de levering

Controleer of de verpakking van het apparaat niet is beschadigd en zorg ervoor dat alle inhoud aanwezig is. Zorg er voor gebruik voor dat er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven adres van de klantenservice.

• 1x Daglichtlamp
• 1x Standaard
• 1x Deze gebruiksaanwijzing
• 1x Netadapter

Beoogd gebruik

De daglichtlamp is uitsluitend bedoeld voor bestraling van menselijke lichamen. Gebruik de daglichtlamp niet op dieren. Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk/privégebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Apparaatbeschrijving

Overzicht

1. Fluorescerend scherm
2. Achterkant van de behuizing
3. Standaard
4. Aan/uit-knop
5. Aansluiting netadapter
6. Opbergvak voor standaard
7. Houder voor gebruik van de standaard

Eerste gebruik

Haal het apparaat uit de plastic verpakking. Controleer het apparaat op schade of defecten. Als u schade of defecten aan het apparaat opmerkt, gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice of uw leverancier.

Het apparaat instellen

Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. De positie moet zo worden gekozen dat er een afstand is van tussen de 10 cm en 30 cm tussen de gebruiker en het apparaat. De lamp is het meest effectief op deze afstand.

Netaansluiting

• Om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen, mag de daglichtlamp alleen worden gebruikt met de hier beschreven netadapter.
• Steek de netadapter in de daarvoor bestemde aansluiting aan de achterkant van de daglichtlamp. De netadapter mag alleen worden aangesloten op de netspanning die is aangegeven op het typeplaatje.
• Steek de netadapter in een geschikt stopcontact.
• Nadat u de daglichtlamp hebt gebruikt, trekt u eerst de stekker van de netadapter uit het stopcontact en koppelt u deze vervolgens los van de daglichtlamp.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat er een stopcontact in de buurt van de opstelplaats is.
• Zorg ervoor dat de stekker van de netadapter volledig in het stopcontact zit.
• Leg de netwerkkabel zo neer dat niemand erover kan struikelen.

Bediening

1. Verwijder de standaard uit het opbergvak aan de achterkant van het apparaat.
2. Klik de standaard in een van de twee houders [7] aan de achterkant. De oriëntatie/hoek van de TL 20 verandert afhankelijk van waar en in welke richting u de standaard bevestigt. De standaard kan zo worden geplaatst dat de bocht naar boven of naar beneden wijst. U kunt de daglichtlamp dus in twee verschillende hoeken plaatsen. De standaard kan zowel aan de lange als aan de korte zijde worden bevestigd, waardoor u de TL 20 zowel horizontaal als verticaal kunt gebruiken.
3. De lamp inschakelen
   • Druk op de AAN/UIT-knop.
4. Genieten van het licht
   Plaats uzelf zo dicht mogelijk bij de lamp, op een afstand van tussen de 10 cm en 30 cm. U kunt tijdens de toepassing uw dagelijkse activiteiten blijven uitvoeren, waaronder lezen, schrijven, telefoneren, enz.
   • Blijf gedurende korte tijd rechtstreeks in het licht kijken, omdat het wordt geabsorbeerd en via de ogen/het netvlies een effect laat zien.
   • Gebruik de daglichtlamp zo vaak als u wilt. De behandeling is echter het meest effectief als u de lichttherapie gedurende ten minste 7 opeenvolgende dagen volgens de voorgeschreven tijden uitvoert.
   • De meest effectieve tijd van de dag voor de behandeling is tussen 6.00 uur en 20.00 uur en we raden aan om deze 2 uur per dag te gebruiken.
   • Kijk echter niet gedurende de hele toepassingsperiode rechtstreeks in het licht, omdat dit overstimulatie van het netvlies kan veroorzaken.
   • Begin met een korte toepassingsperiode en verleng de tijd geleidelijk in de loop van een week.
   • Laat de daglichtlamp niet onbeheerd achter als deze in gebruik is.
     Opmerking:
     Na de eerste paar toepassingen kunt u bijwerkingen ervaren, zoals pijn in de ogen en het hoofd of misselijkheid. Dit zou in verdere sessies moeten verdwijnen naarmate het zenuwstelsel gewend raakt aan de nieuwe prikkels. Gebruik de daglichtlamp een paar dagen niet totdat de bijwerkingen zijn verdwenen en probeer het apparaat vervolgens opnieuw te gebruiken.
5. Punten om te overwegen
   We raden een afstand aan van tussen de 10 en 30 cm van het gezicht tot de lamp tijdens de toepassing. De duur van de toepassing is afhankelijk van de afstand:

In principe:
Hoe dichter u bij de lichtbron bent, hoe korter de toepassingstijd.

6. Langer van het licht genieten
   Herhaal de toepassing op minstens 7 opeenvolgende dagen tijdens donkere periodes van het jaar, of langer, afhankelijk van uw individuele behoeften. De toepassing moet waar mogelijk 's ochtends plaatsvinden.
7. De lamp uitschakelen
   • Druk op de AAN/UIT-knop. De LED's gaan uit. Trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact.

De lamp blijft warm na gebruik. Laat de lamp voldoende afkoelen voordat u hem opbergt en/of warm inpakt.

Het apparaat reinigen en onderhouden

Het apparaat moet van tijd tot tijd worden schoongemaakt.

• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt.
  Het apparaat moet elke keer voor het reinigen worden uitgeschakeld, losgekoppeld van het elektriciteitsnet en afgekoeld.
• Maak het apparaat niet schoon in een vaatwasser.
  Gebruik een licht vochtige doek om het apparaat schoon te maken.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen en dompel het apparaat nooit onder in water.
  Raak het apparaat niet aan met natte handen wanneer het is aangesloten en laat geen water op het apparaat spuiten. Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is.

Opslag

Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, koppelt u het los en bewaart u het op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

Volg de opslaginstructies in het hoofdstuk "Technische gegevens".

Wat als er problemen zijn?

Technische specificaties

Maximale output van optische straling voor de TL20

Onder voorbehoud van technische wijzigingen.

Het serienummer bevindt zich op het apparaat of in het batterijvak.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese Richtlijnen voor medische hulpmiddelen, 93/42/EEG en 2007/47/EG, evenals aan de Duitse wet op medische hulpmiddelen (Medizinproduktegesetz).

Netvoeding

Modelnr.	GL12A - 120060 - AdV of GL12A-120060-AdB
Ingang	100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0.8 A
Uitgang	12 V DC, 600 mA, alleen in combinatie met TL 20
Bescherming	Het apparaat is dubbel beschermd.
	Polariteit van de DC-spanningsaansluiting
Classificatie	Beschermingsklasse II

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

• De daglichtlamp is alleen bedoeld voor bestraling van menselijke lichamen.
• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik; het is uitsluitend ontworpen voor persoonlijk gebruik thuis.
• Het apparaat is geschikt voor gezondheidstoepassingen thuis. Er is geen speciale training vereist om het apparaat te gebruiken.
• Zorg er voor gebruik voor dat er geen zichtbare schade is aan het apparaat of de accessoires en dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw verkoper of het opgegeven klantenserviceadres.
• Zorg ervoor dat de daglichtlamp op een stabiele ondergrond staat.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de netspanning die op het typeplaatje staat vermeld.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en gebruik het niet in de badkamer.
• Het mag niet worden gebruikt op mensen met een handicap, kinderen jonger dan 3 jaar of mensen met een verminderde gevoeligheid voor warmte (bijv. mensen met huidveranderingen als gevolg van ziekte), na het innemen van pijnstillers, alcohol of drugs.
• Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen (risico op verstikking!).
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Als het apparaat warm is, dek het dan niet af en pak het niet in en bewaar het niet.
• Haal altijd de netvoeding uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het aanraakt.
• Raak het apparaat niet aan met natte handen wanneer het is aangesloten en laat er geen water op spuiten. Gebruik het apparaat alleen als het volledig droog is.
• Zorg ervoor dat u de netvoeding alleen met droge handen in het stopcontact steekt en eruit haalt en dat u de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) alleen met droge handen indrukt.
• Houd de stroomkabel uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur.
• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.
• Trek de netvoeding niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Houd de netvoeding direct vast wanneer u de netvoeding uit het stopcontact trekt.
• Gebruik het apparaat niet als het tekenen van schade vertoont of niet goed functioneert. Neem in dergelijke gevallen contact op met de klantenservice.
• Als de netaansluitkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden weggegooid. Als deze niet kan worden verwijderd, moet het apparaat worden weggegooid.
• De stekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer te onderbreken. Plaats het apparaat zo dat u de stekker te allen tijde gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen.
• Ontkoppeling van het elektriciteitsnet is alleen gegarandeerd wanneer de netvoeding is losgekoppeld.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare anesthetische gasaansluitingen met lucht, zuurstof of stikstofoxide.
• Er hoeven geen kalibratie en geen preventieve controles of onderhoud aan dit apparaat te worden uitgevoerd.
• U kunt het apparaat niet repareren. Het apparaat bevat geen onderdelen die u kunt repareren.
• Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder toestemming van de fabrikant.
• Als het apparaat is gewijzigd, moeten er grondige tests en controles worden uitgevoerd om de voortdurende veiligheid van verder gebruik van het apparaat te waarborgen.

Algemene opmerkingen

De volgende aandoeningen kunnen een contra-indicatie zijn voor het gebruik van dit apparaat:

• lijden (heeft geleden) aan ernstige depressie;
• recente oogoperatie of een vastgestelde oogaandoening waarbij de arts u heeft geadviseerd fel licht te vermijden;
• huid gevoelig voor licht, zoals systemische lupus erythematosus.

• Raadpleeg altijd een arts voordat u de daglichtlamp gebruikt als u medicijnen gebruikt, zoals pijnstillers, medicijnen om hoge bloeddruk te verlagen of antidepressiva.
• Diabetici en mensen die lijden aan netvliesaandoeningen moeten door een opticien worden onderzocht voordat ze de daglichtlamp gebruiken.
• Gebruik het apparaat niet als u lijdt aan een oogziekte zoals staar, glaucoom, aandoeningen van de oogzenuw of ontsteking van het glasachtig lichaam.
• Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg dan uw huisarts!
• Raadpleeg altijd een arts voordat u de daglichtlamp gebruikt als u een sterke gevoeligheid voor licht heeft of vatbaar bent voor migraineaanvallen.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat gebruikt.
• Lichtbronnen zijn uitgesloten van de garantie.

EMC-informatie

• Het gebruik van dit apparaat naast of gestapeld met andere apparaten moet worden vermeden, omdat dit kan leiden tot een onjuiste werking. Als dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten dit apparaat en het andere apparaat worden geobserveerd om te controleren of ze normaal werken. Als het apparaat niet oplicht of flikkert, betekent dit dat het apparaat niet normaal werkt.
• Wijzig geen enkele kabel zonder toestemming van de fabrikant. Het gebruik van andere kabels dan die gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van dit apparaat kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van dit apparaat en kan leiden tot een onjuiste werking.
• Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm bij enig deel van dit apparaat worden gebruikt, inclusief de stroomkabel. Anders kan de prestatie van deze apparatuur verslechteren.
• Als het apparaat niet oplicht of flikkert als gevolg van elektromagnetische storingen, gebruik het dan niet en probeer het apparaat op een andere locatie te plaatsen.
• Om de basisveiligheid en essentiële prestaties met betrekking tot elektromagnetische storingen gedurende de verwachte levensduur te handhaven, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen als de gebruikslocatie zich in de buurt bevindt van (bijv. minder dan 1,5 km van) AM-, FM- of tv-zendmasten.

Reparaties

• Open het apparaat niet. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan leiden tot ernstig letsel. Het niet naleven van deze instructie maakt de garantie ongeldig.
• Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of een geautoriseerde verkoper.
• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Als het apparaat niet werkt, probeer het probleem dan op te lossen aan de hand van de informatie in hoofdstuk "Wat als er problemen zijn?". Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice of een geautoriseerde verkoper.

Tekens en symbolen

De volgende symbolen staan in de gebruiksaanwijzing of op het apparaat.

	Observe the instructions (Neem de instructies in acht) Read the instructions before starting work and/or operating devices or machines (Lees de instructies voordat u begint met werken en/of apparaten of machines bedient)	Note (Opmerking)	Product information (Productinformatie) Note on important information (Opmerking over belangrijke informatie)
	Warning (Waarschuwing) Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health (Waarschuwingsinstructie die een risico op letsel of schade aan de gezondheid aangeeft)		Manufacturer (Fabrikant)
	Important (Belangrijk) Safety note indicating possible damage to the device/accessory (Veiligheidsaanwijzing die mogelijke schade aan het apparaat/accessoire aangeeft)		Protection class II device (Apparaat van beschermingsklasse II) The device is double-protected and thus corresponds to protection class 2 (Het apparaat is dubbel beschermd en komt dus overeen met beschermingsklasse 2)
	Serial number (Serienummer)		OFF/ON (UIT/AAN)
	CE labelling (CE-markering) This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives. (Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.)	IP21	Protected against solid foreign objects 12.5 mm in diameter and larger, and against vertically falling drops of water (Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter, en tegen verticaal vallende druppels water)
Storage (Opslag)	Permissible storage temperature and humidity (Toegestane opslagtemperatuur en vochtigheid)		For indoor use only (Alleen voor gebruik binnenshuis)
Operating (Bediening)	Permissible operating temperature and humidity (Toegestane bedrijfstemperatuur en vochtigheid)		Polarity of d.c. power connector (Polariteit van de gelijkstroomconnector)
	Dispose of packaging in an environmentally friendly manner (Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren)

Documenten / Bronnen

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beurer TL 20 Handleiding

Beschikbare talen

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Mexicano