Behringer XENYX X1204USB / 1204USB Handleiding

Inleiding

Wij willen u erop wijzen dat extreme volumes uw gehoor en/of uw hoofdtelefoon of luidsprekers kunnen beschadigen. Draai de MAIN MIX-faders en de phones control in de main sectie volledig naar beneden voordat u het apparaat inschakelt. Wees altijd voorzichtig bij het instellen van het juiste volume.

Algemene functies van een mengpaneel

Een mengpaneel vervult drie hoofdfuncties:

• Signaalverwerking: voorversterking, niveau-aanpassing, menging van effecten, frequentie-egalisatie.
• Signaaldistributie: sommeren van signalen naar de aux sends voor effectenverwerking en monitormix, distributie naar één of meerdere opnamesporen, eindversterker(s), control room en 2-track outputs.
• Mix: het instellen van het volumeniveau, de frequentieverdeling en de positionering van de individuele signalen in het stereoveld, niveauregeling van de totale mix om overeen te komen met de opnameapparaten/crossover/eindversterker(s). Alle andere mixerfuncties kunnen in deze hoofdfunctie worden opgenomen.

De interface van BEHRINGER mengpanelen is geoptimaliseerd voor deze taken, waardoor u eenvoudig het signaalpad kunt volgen.

De gebruikershandleiding

De gebruikershandleiding is ontworpen om u zowel een overzicht van de bedieningselementen te geven, als gedetailleerde informatie over hoe u ze kunt gebruiken. Om u te helpen de verbanden tussen de bedieningselementen te begrijpen, hebben we ze in groepen gerangschikt op basis van hun functie. Als u meer wilt weten over specifieke onderwerpen, bezoek dan onze website op http://behringer.com, waar u uitleg vindt over bijvoorbeeld effecten en dynamische toepassingen.

Voordat u begint

Verzending

Uw mengpaneel is zorgvuldig verpakt in de fabriek om een veilig transport te garanderen. Desalniettemin raden wij u aan om de verpakking en de inhoud zorgvuldig te onderzoeken op tekenen van fysieke schade, die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.

• Als het apparaat beschadigd is, stuur het dan NIET naar ons terug, maar informeer onmiddellijk uw dealer en de transportonderneming, Initiële bediening

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is voor koeling en om oververhitting te voorkomen, plaats uw mengpaneel niet op apparaten met een hoge temperatuur, zoals radiatoren of eindversterkers. De console wordt via de meegeleverde kabel op het elektriciteitsnet aangesloten. De console voldoet aan de vereiste veiligheidsnormen. Defecte zekeringen mogen alleen worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.

• Houd er rekening mee dat alle apparaten correct geaard moeten zijn. Voor uw eigen veiligheid mag u nooit aardingsconnectoren van elektrische apparaten of stroomkabels verwijderen of buiten werking stellen.
• Zorg ervoor dat alleen gekwalificeerde personen het mengpaneel installeren en bedienen. Tijdens de installatie en bediening moet de gebruiker voldoende elektrisch contact met de aarde hebben, anders kunnen elektrostatische ontladingen de werking van het apparaat beïnvloeden.

Online registratie

Registreer uw nieuwe BEHRINGER-apparatuur direct na uw aankoop door naar http://behringer.com te gaan en lees de voorwaarden van onze garantie zorgvuldig door.

Mocht uw BEHRINGER-product defect raken, dan is het onze bedoeling om het zo snel mogelijk te laten repareren. Om een garantieservice te regelen, kunt u contact opnemen met de BEHRINGER-retailer waar u de apparatuur hebt gekocht. Als uw BEHRINGER-dealer niet in uw buurt is gevestigd, kunt u rechtstreeks contact opnemen met een van onze dochterondernemingen. De bijbehorende contactgegevens zijn opgenomen in de originele verpakking van de apparatuur (Global Contact Information/European Contact Information). Mocht uw land niet in de lijst voorkomen, neem dan contact op met de distributeur bij u in de buurt. Een lijst van distributeurs is te vinden in het supportgedeelte van onze website (http://behringer.com).

Bedieningselementen en aansluitingen

Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende bedieningselementen van uw mengpaneel. Alle bedieningselementen, schakelaars en aansluitingen worden in detail besproken.

Monokanalen

Microfoon- en lijningangen

Afb. 2.1: Aansluitingen en bedieningselementen van microfoon-/lijningangen

MIC
Elk mono-ingangskanaal biedt een gebalanceerde microfooningang via de XLR-connector en is ook voorzien van schakelbare +48 V fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. De XENYX-voorversterkers leveren onvervormde en ruisvrije versterking, zoals gewoonlijk alleen bekend is van dure externe voorversterkers.

• Zet uw afspeelsysteem stil voordat u de fantoomvoeding activeert om te voorkomen dat inschakelploppen naar uw luidsprekers worden geleid. Neem ook de instructies in het hoofdstuk "Spanningsvoorziening, fantoomvoeding en zekering" in acht.

LINE IN
Elke mono-ingang is ook voorzien van een gebalanceerde lijningang op een ¼" connector.
Ongebalanceerde apparaten (mono-jacks) kunnen ook op deze ingangen worden aangesloten.

• Vergeet niet dat u slechts één van beide, de microfoon- of de lijningang van een kanaal tegelijk kunt gebruiken. U kunt ze nooit tegelijkertijd gebruiken!

LOW CUT
De monokanalen van de mengpanelen hebben een high-slope LOW CUT-filter voor het elimineren van ongewenste laagfrequente signaalcomponenten (75 Hz, 18 dB/octaaf).

GAIN
Gebruik de TRIM-regelaar om de ingangsversterking aan te passen. Deze regelaar moet altijd volledig tegen de klok in worden gedraaid wanneer u een signaalbron op een van de ingangen aansluit of loskoppelt.

COMPRESSOR
Elk monokanaal is voorzien van een ingebouwde compressor die het dynamische bereik van het signaal verlaagt en de waargenomen luidheid verhoogt. De luide pieken worden omlaag gedrukt en de stille gedeelten worden versterkt.

Draai de COMP-knop met de klok mee om meer compressie-effect toe te voegen. De naastgelegen LED licht op wanneer het effect is ingeschakeld.

Equalizer

Alle mono-ingangskanalen zijn voorzien van een 3-bands equalizer. Alle banden bieden boost of cut tot 15 dB. In de centrale positie is de equalizer inactief.
De circuits van de British EQs zijn gebaseerd op de technologie die wordt gebruikt in de bekendste top-of-the-line consoles en bieden een warm geluid zonder ongewenste neveneffecten. Het resultaat zijn uiterst muzikale equalizers die, in tegenstelling tot eenvoudige equalizers, geen neveneffecten veroorzaken, zoals faseverschuiving of bandbreedtebeperking, zelfs niet bij extreme versterkingsinstellingen van ±15 dB.

Afb. 2.2: De equalizer van de ingangskanalen

De bovenste (HI) en de onderste band (LO) zijn shelving-filters die alle frequenties boven of onder hun cut-off frequentie verhogen of verlagen. De cut-off frequenties van de bovenste en onderste band zijn respectievelijk 12 kHz en 80 Hz. De middenband is geconfigureerd als een piekfilter met een middenfrequentie van 2,5 kHz.

Aux sends

Afb. 2.3: De AUX SEND-regelaars in de kanaalstroken

Aux sends nemen signalen via een regelaar van een of meer kanalen en sommeren deze signalen tot een zogenaamde bus. Dit bussignaal wordt naar een aux send-connector gestuurd en vervolgens bijvoorbeeld naar een actieve monitorluidspreker of een extern effectapparaat. De return van een extern effect kan vervolgens via de aux return-connectoren terug in de console worden gebracht.

Voor situaties die effectverwerking vereisen, worden de aux sends meestal post-fader geschakeld, zodat het effectvolume in een kanaal overeenkomt met de positie van de kanaalfader. Als dit niet het geval zou zijn, zou het effectsignaal van het kanaal hoorbaar blijven, zelfs als de fader op nul staat. Bij het instellen van een monitormix worden de aux sends over het algemeen pre-fader geschakeld; d.w.z. ze werken onafhankelijk van de positie van de kanaalfader.

Beide aux sends zijn mono, worden na de equalizer afgetakt en bieden tot +15 dB versterking.

• Als u de MUTE/ALT 3-4-schakelaar indrukt, wordt aux send 1 gedempt, op voorwaarde dat deze post-fader is geschakeld. Dit heeft echter geen invloed op de aux send 2 van de X1204USB.

AUX 1 (MON)
In de X1204USB kan aux send 1 pre-fader worden geschakeld en is dus bijzonder geschikt voor het instellen van monitormixen. In de 1204USB is de eerste aux send gelabeld MON en permanent pre-fader geschakeld.

PRE
Wanneer de PRE-schakelaar is ingedrukt, wordt aux send 1 pre-fader afgetakt.

AUX 2 (FX)
De aux send met het label FX is bedoeld voor het verzenden naar effectapparaten en is dus ingesteld om post-fader te zijn.
In de X1204USB wordt de FX send rechtstreeks naar de ingebouwde effectprocessor geleid.

• Als u de interne effectprocessor wilt gebruiken, mogen de STEREO AUX RETURN 2-connectoren niet in gebruik zijn.
• X1204USB: u kunt ook een externe effectprocessor aansluiten op aux send 2, maar de interne effectmodule wordt gedempt.

Routing-schakelaar, solo en kanaalfader

Afb. 2.4: Panorama- en routingbedieningselementen

PAN
De PAN-regelaar bepaalt de positie van het kanaalsignaal binnen het stereobeeld. Deze regelaar heeft een constant-power karakteristiek, wat betekent dat het signaal altijd op een constant niveau wordt gehouden, ongeacht de positie in het stereopanorama.

MUTE/ALT 3-4
U kunt de MUTE/ALT 3-4-schakelaar gebruiken om het kanaal van de main mix-bus naar de Alt 3-4-bus te leiden. Hierdoor wordt het kanaal gedempt in de main mix.

MUTE-LED
De MUTE LED geeft aan dat het betreffende kanaal naar de submix (Alt 3-4-bus) wordt geleid.

CLIP-LED
De CLIP LED licht op wanneer het ingangssignaal te hoog wordt aangestuurd. Draai in dit geval de GAIN-regelaar omlaag en controleer indien nodig de instelling van de kanaal-EQ.

SOLO
De SOLO-schakelaar (alleen X1204USB) wordt gebruikt om het kanaalsignaal naar de solo-bus (Solo In Place) of naar de PFL-bus (Pre Fader Listen) te leiden. Hierdoor kunt u een kanaalsignaal monitoren zonder het main output-signaal te beïnvloeden. Het signaal dat u hoort, wordt afgetakt voor (PFL, mono) of na (solo, stereo) zowel de pan-regelaar als de kanaalfader (zie hoofdstuk "Level meters en monitoring").

De kanaalfader bepaalt het niveau van het kanaalsignaal in de main mix (of submix).

Stereokanalen

Kanaalingangen

Afb. 2.5: Stereokanaalingangen en LEVEL-schakelaar

Elk stereokanaal heeft twee gebalanceerde line level-ingangen op ¼" connectoren voor linker- en rechterkanaal. Als alleen de connector met het label "L" wordt gebruikt, werkt het kanaal in mono. Stereokanalen zijn ontworpen om typische line level-signalen te verwerken. Beide ingangen kunnen ook worden gebruikt met ongebalanceerde jacks.

LEVEL
Voor level matching zijn de stereo-ingangen voorzien van een LEVEL-schakelaar die schakelt tussen +4 dBu en -10 dBV. Bij -10 dBV (home-recording level) is de ingang gevoeliger dan bij +4 dBu (studio level).

Equalizer stereokanalen

De equalizer van de stereokanalen is uiteraard stereo. De filterkarakteristieken en crossover-frequenties zijn dezelfde als die van de monokanalen. Een stereo-equalizer heeft altijd de voorkeur boven twee mono-equalizers als frequentiecorrectie van een stereosignaal nodig is. Er is vaak een discrepantie tussen de instellingen van het linker- en het rechterkanaal bij het gebruik van afzonderlijke equalizers.

Aux sends stereokanalen

In principe functioneren de aux sends van de stereokanalen op dezelfde manier als die van de monokanalen. Omdat aux send-paden altijd mono zijn, wordt het signaal op een stereokanaal eerst tot mono gesommeerd voordat het de aux-bus bereikt.

Routing-schakelaar, solo en kanaalfader

BAL
De functie van de BAL(ANCE)-regelaar komt overeen met de PAN-regelaar in de monokanalen.

De balansregelaar bepaalt de relatieve verhouding tussen het linker- en rechteringangssignaal voordat beide signalen naar de main stereo mix-bus worden geleid.

De MUTE/ALT 3-4-schakelaar, de MUTE-LED, de CLIP-LED, de SOLO-schakelaar en de kanaalfader functioneren op dezelfde manier als de monokanalen.

Aansluitpaneel en hoofdsectie

Waar het nuttig was om de signaalstroom van boven naar beneden te volgen om inzicht te krijgen in de kanaalstroken, bekijken we nu de mengtafel van links naar rechts. De signalen worden als het ware verzameld vanaf hetzelfde punt op elk van de kanaalstroken en vervolgens allemaal samen naar de hoofdsectie geleid.

Aux sends 1 en 2

Afb. 2.6: AUX SEND-bedieningselementen van de hoofdsectie

Een kanaalsignaal wordt naar de aux send bus 1 geleid als de AUX 1-bediening op het bijbehorende kanaal is opengedraaid.

AUX SEND 1 (MON)
De AUX SEND-bediening MON fungeert als masterbediening voor aux send 1 en bepaalt het niveau van het opgetelde signaal. In de X1204USB wordt de MON-bediening AUX SEND 1 genoemd.

AUX SEND 2 (FX)
Op dezelfde manier bepaalt de FX-bediening (AUX SEND 2) het niveau voor aux send 2.

SOLO
U kunt de SOLO-schakelaar (alleen X1204USB) gebruiken om de aux sends afzonderlijk te monitoren via de CONTROL ROOM/PHONES-uitgangen en deze te controleren met de niveaumeters.

• Als u het signaal van slechts één AUX-bus wilt monitoren, mogen geen van de andere SOLO-SCHAKELAARS worden ingedrukt en moet de MODE-schakelaar in de SOLO-positie staan (niet ingedrukt).

Aux send-connectoren 1 en 2

Afb. 2.7: Aux send-connectoren

AUX SEND 1
Als u aux send 1 pre-fader gebruikt, sluit u de AUX SEND 1-connector meestal aan op monitors via een eindversterker (of een actief monitorsysteem). Als u aux send 1 post-fader gebruikt, gaat u te werk zoals beschreven onder aux send 2.

AUX SEND 2
De AUX SEND 2-connector geeft het signaal weer dat u van de afzonderlijke kanalen hebt opgepikt met behulp van de FX-bediening. U kunt deze aansluiten op de ingang van een effectapparaat om het FX-bussignaal te verwerken. Zodra een effectmix is gemaakt, kan het verwerkte signaal vanaf de uitgang van het effectapparaat terug naar de STEREO AUX RETURN-connectoren worden geleid.

Stereo aux return-connectoren

Afb. 2.8: Stereo aux return-connectoren

STEREO AUX RETURN 1
De STEREO AUX RETURN 1-connectoren dienen over het algemeen als het retourpad voor de effectmix die is gegenereerd met behulp van de post-fader aux send. Hier sluit u het uitgangssignaal van het externe effectapparaat aan. Als alleen de linkerconnector wordt gebruikt, werkt de AUX RETURN automatisch in mono.

• U kunt deze connectoren ook gebruiken als extra lijningangen.

STEREO AUX RETURN 2
De STEREO AUX RETURN 2-connectoren dienen als het retourpad voor de effectmix die is gegenereerd met behulp van de FX-bediening. Als deze connectoren al functioneren als extra ingangen, kunt u het effectsignaal via een ander kanaal terug de console in leiden, met als extra voordeel dat de kanaal-EQ kan worden gebruikt om de frequentierespons van het effectretoursignaal aan te passen.

• In dit geval moet de FX-bediening van het kanaal dat wordt gebruikt als effectretour volledig tegen de klok in worden gedraaid, anders kunnen er feedbackproblemen optreden!
• Als u de interne effectprocessor wilt gebruiken, mogen er geen connectoren op STEREO AUX RETURN 2 zijn aangesloten.

Stereo aux return

Afb. 2.9: Stereo aux return-bedieningselementen

STEREO AUX RETURN 1
STEREO AUX RETURN 1 is een stereobediening die het niveau van het signaal in de main mix bepaalt. Als STEREO AUX RETURN 1 wordt gebruikt als effectretour, kunt u het effectsignaal toevoegen aan elk "droog" kanaalsignaal.

• In dit geval moet het effectapparaat op 100% effect worden ingesteld.

STEREO AUX RETURN MON
De STEREO AUX RETURN MON-bediening heeft een speciale functie: deze kan worden gebruikt om een effect toe te voegen aan een monitormix. Bijvoorbeeld:

Monitormix met effect
In dit geval moet het effectapparaat als volgt worden ingesteld: AUX SEND 2 is aangesloten op de L/Mono-ingang van uw effectapparaat, terwijl de uitgangen zijn aangesloten op STEREO AUX RETURN 1. Sluit de versterker van uw monitorsysteem aan op AUX SEND 1. De AUX SEND 1-masterbediening bepaalt het volume van de monitormix.

U kunt nu de STEREO AUX RETURN MON-bediening gebruiken om het niveau van het effectsignaal aan te passen dat naar de monitormix wordt geleid.

U kunt eenvoudig de hoofdtelefoonversterker BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4600/HA4700/HA8000 gebruiken om u te voorzien van vier (of acht met de HA8000) stereo hoofdtelefoonmixen voor uw studio.

STEREO AUX RETURN 2 (FX)
De STEREO AUX RETURN 2-bediening bepaalt het niveau van signalen die worden ingevoerd in de AUX RETURN 2-connectoren die naar de main mix worden geleid.

MAIN MIX/ALT 3-4
De MAIN MIX/ALT 3-4-schakelaar leidt het signaal dat is aangesloten op STEREO AUX RETURN 2 naar de main mix (niet ingedrukt) of submix (Alt 3-4, ingedrukt).

Tape-ingang / tape-uitgang

Afb. 2.10: 2-track connectoren

CD/TAPE INPUT
De CD/TAPE INPUT RCA-connectoren zijn bedoeld voor het aansluiten van een 2-track machine (bijv. DAT-recorder). Ze kunnen ook worden gebruikt als stereo lijningang. Als alternatief kan ook het uitgangssignaal van een tweede XENYX of BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 worden aangesloten. Als u een hifi-versterker met een bronkeuzeschakelaar aansluit op de CD/TAPE INPUT, kunt u eenvoudig schakelen tussen extra bronnen (bijv. cassettedeck, CD-speler, enz.).

CD/TAPE OUTPUT
Deze connectoren zijn parallel bedraad met de MAIN OUT en voeren het main mix-signaal (ongebalanceerd). Sluit de CD/TAPE OUTPUT aan op de ingangen van uw opnameapparaat. Het uiteindelijke uitgangsniveau kan worden aangepast via de uiterst nauwkeurige MAIN MIX-fader.

• Als u een compressor of een noisegate na de 2-track uitgang aansluit, kunnen de faders waarschijnlijk geen bevredigend fade-out effect creëren.

Niveaumeter en monitoring

Afb. 2.11: Control room/phones-sectie, niveaumeter

CD/TAPE
De TAPE-schakelaar leidt het signaal van de TAPE IN-connectoren naar de niveaumeter, de CONTROL ROOM OUT-uitgangen en de PHONES-connector; dit is een eenvoudige manier om opgenomen signalen te controleren via monitorluidsprekers of een hoofdtelefoon.

ALT 3-4
Op dezelfde manier leidt de ALT 3-4-schakelaar het signaal van de Alt 3-4-bus naar hetzelfde pad voor monitoringdoeleinden.

MAIN MIX
De MAIN MIX-schakelaar stuurt het main mix-signaal naar de bovengenoemde uitgangen en naar de niveaumeter.

PHONES/CTRL R(oom)
Gebruik deze bediening om het uitgangsniveau van de control room en het hoofdtelefoonvolume in te stellen.

CD/TAPE TO MAIN
Wanneer de CD/TAPE TO MAIN-schakelaar is ingedrukt, wordt de 2-track ingang naar de main mix geleid en dient dus als een extra ingang voor tapemachines. U kunt hier ook MIDI-instrumenten of andere signaalbronnen aansluiten die geen verdere verwerking vereisen. Tegelijkertijd schakelt deze schakelaar de main mix naar tape-uitgang link uit.

POWER
De blauwe POWER-LED geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld.

+48 V
De rode "+48 V" LED licht op wanneer de fantoomvoeding is ingeschakeld. De fantoomvoeding is nodig voor condensatormicrofoons en wordt geactiveerd met de schakelaar aan de achterkant van het apparaat.

• Sluit geen microfoons aan op de mixer (of de stagebox/wandcontactdoos) terwijl de fantoomvoeding is ingeschakeld. Sluit microfoons aan voordat u de voeding inschakelt. Bovendien moeten de monitor-/PA-luidsprekers worden gedempt voordat u de fantoomvoeding activeert. Wacht na het inschakelen ongeveer een minuut om het systeem te laten stabiliseren.

LEVEL METER
De uiterst nauwkeurige niveaumeter geeft nauwkeurig het juiste signaalniveau weer.

NIVEAU-INSTELLING:
Bij het opnemen op een digitaal apparaat mag de piek meter van de recorder niet hoger zijn dan 0 dB. Dit komt omdat, in tegenstelling tot analoge opnamen, enigszins overmatige niveaus onaangename digitale vervorming kunnen veroorzaken.

Bij het opnemen op een analoog apparaat moeten de VU-meters van de opnamemachine ongeveer +3 dB bereiken bij laagfrequente signalen (bijv. kick drum). Vanwege hun traagheid hebben VU-meters de neiging om een te laag signaalniveau weer te geven bij frequenties boven 1 kHz. Daarom mag bijvoorbeeld een Hi-Hat slechts tot -10 dB worden gestuurd. Snare drums moeten tot ongeveer 0 dB worden gestuurd.

De piek meters van uw XENYX geven het niveau vrijwel onafhankelijk van de frequentie weer. Een opnameniveau van 0 dB wordt aanbevolen voor alle signaaltypen.

MODE (alleen 1204FX)
De MODE-schakelaar bepaalt of de SOLO-schakelaar van de kanalen werkt als PFL (Pre Fader Listen) of als solo (Solo In Place).

PFL
Om de PFL-functie te activeren, drukt u de MODE-schakelaar in. De PFL-functie moet in de regel worden gebruikt voor het instellen van de versterking. Het signaal wordt pre-fader verkregen en toegewezen aan de mono PFL-bus. In de "PFL"-instelling werkt alleen de linkerkant van de piek meter. Stuur de afzonderlijke kanalen naar de 0 dB-markering van de VU-meter.

Solo
Wanneer de MODE-schakelaar niet is ingedrukt, is de stereo solo-bus actief. Solo is de afkorting van "Solo In Place". Dit is de gebruikelijke methode om naar een afzonderlijk signaal of naar een groep signalen te luisteren. Zodra een solo-schakelaar wordt ingedrukt, worden alle kanalen in de control room (en de hoofdtelefoon) die niet zijn geselecteerd, gedempt, waardoor de stereo panning behouden blijft. De solo-bus kan de uitgangssignalen van de kanaalpan-bedieningselementen, de aux sends en de stereo lijningangen dragen. De solo-bus wordt in de regel post-fader geschakeld.

• De PAN-bediening in de kanaalstrook biedt een constante vermogenskarakteristiek. Dit betekent dat het signaal altijd op een constant niveau is, ongeacht de positie in het stereopanorama. Als de PAN-bediening volledig links of rechts van het midden wordt verplaatst, neemt het niveau in dat kanaal met 4 dB toe. Dit zorgt ervoor dat het audiosignaal, wanneer het in het midden is ingesteld, niet luider is. Om deze reden worden, met de solo-functie geactiveerd (Solo in Place), audiosignalen van de kanalen met PAN-bedieningselementen die niet volledig naar links of rechts zijn verplaatst, weergegeven op een lager volume dan in de PFL-functie.

In de regel worden solosignalen gemonitord via de uitgangen van de control room en de hoofdtelefoonconnector en worden ze weergegeven door de niveaumeters. Als een solo-schakelaar wordt ingedrukt, worden de signalen van de tape-ingang, Alt 3-4 en main mix geblokkeerd voor de uitgangen van de control room, de hoofdtelefoonconnector en de niveaumeter.

MAIN SOLO (alleen 1204FX)
De MAIN SOLO LED licht op zodra een kanaal- of aux send solo-schakelaar wordt ingedrukt. De MODE-schakelaar moet ook op "Solo" staan.

PFL (alleen 1204FX)
De PFL LED geeft aan dat de piek meter is ingesteld op de PFL-modus.

Afb. 2.12: PHONES-connector

PHONES
U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op deze ¼" TRS-connector. Het signaal op de PHONES-aansluiting is afkomstig van de uitgang van de control room.

Alt 3-4 en main mix-fader

Afb. 2.13: Alt 3-4 en main mix-fader

Gebruik de uiterst nauwkeurige kwaliteitsfaders om het uitgangsniveau van de Alt 3-4-subgroep en de main mix te regelen.

Achteraanzicht van 1204USB/X1204USB

Main mix outputs, Alt 3-4 outputs en control room outputs

Fig. 2.14: Main mix outputs, Alt 3-4 outputs en control room outputs

MAIN OUTPUTS
De MAIN outputs geven het MAIN MIX signaal door en zijn op gebalanceerde XLR-connectoren met een nominaal niveau van +4 dBu.

ALT 3-4 OUTPUTS
De ALT 3-4 outputs zijn ongebalanceerd en geven de signalen door van de kanalen die u aan deze groep hebt toegewezen met behulp van de MUTE-schakelaar. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld een subgroep naar een andere mengtafel te leiden, of het kan worden gebruikt als een opname-output in combinatie met de main output. Dit betekent dat u tegelijkertijd naar vier sporen kunt opnemen. De kers op de taart, om zo te zeggen, is dat u Y-kabels op deze vier outputs kunt aansluiten en vervolgens uw 8-track recorder zo kunt aansluiten dat u 2 x 4 sporen hebt (bijv. kanaal 1 voedt spoor 1 en spoor 2, enz.). In de eerste opnamegang neemt u op op de sporen 1, 3, 5 en 7 en in de tweede gang op de sporen 2, 4, 6 en 8.

CONTROL ROOM OUTPUTS
De control room output is normaal gesproken aangesloten op het monitorsysteem in de control room en geeft de stereomix of, indien nodig, het solosignaal.

USB INPUT/OUTPUT

Fig. 2.15 USB input/output

De XENYX-mengtafel lijn heeft ingebouwde USB-connectiviteit, waardoor stereosignalen van en naar de mengtafel en een computer kunnen worden verzonden. Het geluid dat van de mengtafel naar een computer wordt gestuurd, is identiek aan de MAIN MIX. Geluid dat van een computer naar de mengtafel wordt gestuurd, kan met de 2-TR/USB TO MAIN button (2-TR/USB TO MAIN knop) naar de main mix worden geleid.

Sluit de USB type B-stekker aan op de USB-aansluiting op de mengtafel en het andere uiteinde op een vrije USB-poort op uw computer. Er zijn geen stuurprogramma's vereist, maar we raden PC-gebruikers aan om het meegeleverde ASIO-stuurprogramma te installeren. Het stuurprogramma is ook te vinden op behringer.com.

Spanningsvoorziening, fantoomvoeding en zekering

Fig. 2.16: Spanningsvoorziening en zekering

FUSE HOLDER
De console is via de meegeleverde kabel die voldoet aan de vereiste veiligheidsnormen op het lichtnet aangesloten. Defecte zekeringen mogen alleen worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.

IEC MAINS RECEPTACLE
De netaansluiting verloopt via een kabel met IEC-netconnector. Een geschikte netkabel wordt met het apparaat meegeleverd.

POWER
Gebruik de POWER switch (POWER schakelaar) om de mengtafel in te schakelen.

PHANTOM
De PHANTOM switch (PHANTOM schakelaar) activeert de fantoomvoeding voor de XLR-connectoren van de monokanalen die nodig is om condensatormicrofoons te laten werken. De rode +48 V LED licht op wanneer de fantoomvoeding is ingeschakeld. In de regel kunnen dynamische microfoons nog steeds worden gebruikt met ingeschakelde fantoomvoeding, op voorwaarde dat ze in een gebalanceerde configuratie zijn aangesloten. Neem bij twijfel contact op met de microfoonfabrikant!

• Nadat de fantoomvoeding is ingeschakeld, mag u geen microfoons aansluiten op de mengtafel (of de stagebox/wallbox). Sluit de microfoons aan voordat u de fantoomvoeding inschakelt. Bovendien moeten de monitor/PA-luidsprekers worden gedempt voordat de fantoomvoeding wordt geactiveerd. Wacht na het inschakelen ca. één minuut om het systeem te laten stabiliseren.
• 
  U mag nooit ongebalanceerde XLR-connectoren (PIN 1 en 3 aangesloten) gebruiken op de MIC-ingangsconnectoren als u de fantoomvoeding wilt gebruiken.

SERIAL NUMBER
Let op de belangrijke informatie over het serienummer in het hoofdstuk "Online registratie".

Digitale effectprocessor

Afb. 3.1: Digitale effectmodule (alleen X1204USB)

24-BIT MULTI-EFFECTPROCESSOR
Hier vindt u een lijst van alle presets die zijn opgeslagen in de multi-effectprocessor. Deze ingebouwde effectmodule produceert hoogwaardige standaardeffecten zoals reverb, chorus, flanger, delay en diverse combinatie-effecten. De geïntegreerde effectmodule heeft het voordeel dat er geen bedrading nodig is. Op deze manier wordt het gevaar van aardlussen of ongelijke signaalniveaus van meet af aan geëlimineerd, waardoor de bediening volledig wordt vereenvoudigd.

Deze effect-presets zijn ontworpen om te worden toegevoegd aan droge signalen. Als u de regelaar FX TO MAIN beweegt, mengt u het kanaalsignaal (droog) en het effect-signaal.

Dit geldt ook voor het mengen van effectsignalen met de monitormix. Het belangrijkste verschil is dat de mengverhouding wordt aangepast met behulp van de regelaar FX TO MON. Uiteraard moet een signaal via de regelaar FX in de kanaalstrip naar de effectprocessor worden gevoerd voor beide toepassingen.

• Op de volgende pagina vindt u een afbeelding die laat zien hoe u uw voetschakelaar correct aansluit.

LEVEL
De LED-niveaumeter op de effectmodule moet een voldoende hoog niveau aangeven. Zorg ervoor dat de clip-LED alleen oplicht bij piek niveaus. Als deze constant brandt, overbelast u de effectprocessor en dit kan onaangename vervorming veroorzaken. De regelaar FX (AUX SEND 2) bepaalt het niveau dat de effectmodule bereikt.

PROGRAM
U kunt de effect-preset selecteren door aan de regelaar PROGRAM te draaien. Het display knippert het nummer van de huidige preset. Om de geselecteerde preset op te roepen, drukt u op de knop; het knipperen stopt. U kunt de geselecteerde preset ook oproepen met de voetschakelaar.

Installatie

Rackmontage

De verpakking van uw mengpaneel bevat twee 19" rackmontagevleugels die op de zijpanelen van het mengpaneel kunnen worden gemonteerd.

Voordat u de rackmontagevleugels aan het mengpaneel kunt bevestigen, moet u de schroeven verwijderen waarmee de linker- en rechterzijpanelen zijn bevestigd. Gebruik deze schroeven om de twee vleugels aan het mengpaneel te bevestigen en let er goed op dat elke vleugel op een specifieke kant past. Met de rackmontagevleugels geïnstalleerd, kunt u het mengpaneel in een in de handel verkrijgbaar 19" rack monteren. Zorg voor een goede luchtstroom rond het apparaat en plaats het mengpaneel niet in de buurt van radiatoren of eindversterkers, om oververhitting te voorkomen.

• Gebruik alleen de schroeven waarmee de zijpanelen van het mengpaneel zijn bevestigd om de 19" rackmontages te bevestigen.

Kabelaansluitingen

U hebt een groot aantal kabels nodig voor de verschillende aansluitingen van en naar het mengpaneel. De onderstaande afbeeldingen tonen de bedrading van deze kabels. Zorg ervoor dat u alleen hoogwaardige kabels gebruikt.

Afb. 4.1: ¼" TS-connector voor voetschakelaar

Audio-aansluitingen

Gebruik commerciële RCA-kabels om de 2-track ingangen en uitgangen te bedraden.

U kunt natuurlijk ook ongebalanceerde apparaten aansluiten op de gebalanceerde ingang/uitgangen. Gebruik mono-stekkers, of zorg ervoor dat ring en mantel zijn overbrugd in de stereo-stekker (of pinnen 1 & 3 in het geval van XLR-connectoren).

• 
  You must never use unbalanced XLR connectors (pin 1 and 3 connected) on the MIC inputs if you intend to use the phantom power supply.
  
  Afb. 4.2: XLR-aansluitingen

Afb. 4.3: ¼" TS-connector

Afb. 4.4: ¼" TRS-connector

Afb. 4.5: ¼" TRS-connector voor hoofdtelefoons

Specificaties

Meetomstandigheden:
1: 1 kHz rel. tot 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; lijningang; hoofduitgang; unity gain.
2: 20 Hz - 20kHz; gemeten aan de hoofduitgang. Kanalen 1 - 4 unity gain; EQ vlak; alle kanalen op de hoofdmix; kanalen 1/3 zo ver mogelijk naar links, kanalen 2/4 zo ver mogelijk naar rechts. Referentie = +6 dBu.

BEHRINGER streeft er voortdurend naar om de hoogste professionele normen te handhaven. Als gevolg van deze inspanningen kunnen van tijd tot tijd wijzigingen worden aangebracht aan bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving. Specificaties en uiterlijk kunnen afwijken van de vermelde of afgebeelde specificaties.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie over de beperkte garantie van MUSIC Group, zie de volledige details online op www.music-group.com/warranty.

Belangrijke veiligheidsinstructies

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

Terminals gemarkeerd met dit symbool voeren elektrische stroom van voldoende grootte om een risico op elektrische schokken te vormen.
Gebruik alleen professionele luidsprekerkabels van hoge kwaliteit met vooraf geïnstalleerde ¼" TS- of twist-locking stekkers. Alle andere installatie of modificatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing - spanning die voldoende kan zijn om een risico op schokken te vormen.

Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bijbehorende documentatie. Lees de handleiding.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de bovenklep (of het achterste gedeelte) niet verwijderen. Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistoffen en er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Deze service-instructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd servicepersoneel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u geen ander onderhoud uitvoeren dan beschreven in de bedieningsinstructies. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betreden of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. 
    Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
15. Het apparaat moet worden aangesloten op een STOPCONTACT met een beschermende aardingsaansluiting.
16. Waar de NETSTEKKER of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als het scheidingsapparaat, moet het scheidingsapparaat gemakkelijk bedienbaar blijven.

behringer.com

Referenties

• Behringer | Home

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Behringer XENYX X1204USB / 1204USB Handleiding

Beschikbare talen