TechniSat DIGITRADIO UP 1 Handleiding

Voorwoord

Deze handleiding helpt u om uw radioapparaat, hierna DIGITRADIO of apparaat genoemd, op de juiste en veilige manier te gebruiken.

Doelgroep voor deze handleiding

De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, reinigt of verwijdert.

Beoogd gebruik

Lees deze handleiding zorgvuldig door. Dit is de enige manier om uw apparaat veilig en correct te bedienen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Het apparaat is ontworpen om DAB+/FM-radioprogramma's te ontvangen. Verder kan het muziekstreams ontvangen via Bluetooth als een ander apparaat is aangesloten. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor installatie.
"Apparaten zonder connectoren mogen alleen worden aangesloten door een erkend specialist.
Risico op elektrische schokken!
In geval van schade als gevolg van een onjuiste aansluiting, kan er geen garantieclaim worden ingediend.

Als u het apparaat volledig van de stroomtoevoer moet loskoppelen (storm, langdurige afwezigheid), moet dit worden gedaan met behulp van een schakelaar.

Belangrijke informatie

Neem de volgende informatie in acht om veiligheidsrisico's te minimaliseren, schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage te leveren aan de bescherming van het milieu. Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding en op de achterkant van het apparaat.

Dit identificeert belangrijke informatie die moet worden opgevolgd om apparaatdefecten, gegevensverlies/misbruik of ongewenste werking te voorkomen.

Tip - Dit identificeert informatie met betrekking tot de beschreven functie, evenals een andere gerelateerde functie die in aanmerking moet worden genomen, met verwijzing naar de overeenkomstige sectie in de handleiding.

Illustratie en knoppen

1. Display
2. Aan/Stand-by/Modus wijzigen
3. Info/Menu ophalen knop
4. Selectie verminderen/menubediening
5. Preset knop
6. Enter/Bevestig selectie/Opslaan/Snooze knop
7. Volume verminderen
8. Selectie verhogen/Menubediening
9. Volume verhogen
10. Speaker

Aansluiting en montage van de DIGITRADIO UP1

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor installatie. Werkzaamheden aan het 230V-net mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde elektriciens. Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. Schakel de netvoeding uit voordat u gaat monteren/demonteren. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie of voor aansprakelijkheid in geval van schade als gevolg van een onjuiste aansluiting.
• Er zijn 2 x DIN inbouw-/opbouwdozen nodig voor de radio en luidspreker.
• Het is mogelijk om de radio en luidspreker in een horizontale of verticale positie te monteren. Zorg er bij de montage van de radio voor dat de stekkercontacten A voor de radio display bedieningseenheid in de juiste positie zitten.
• De stroomvoorziening wordt tot stand gebracht via de aansluitklemmen met de labels L en N op de achterkant van de radio-eenheid.
• De antenne moet worden aangesloten op de aansluitklem met het label ANTENNA.
• Sluit de luidspreker aan op de aansluitklem B. Zorg voor de juiste polariteit.

Als het apparaat al is gemonteerd of samengesteld, verwijder dan de display bedieningseenheid van de radio-eenheid met behulp van het frame. Als het apparaat in de leveringstoestand is, verwijder dan de bevestiging van de radio-eenheid met uw handen. Verwijder de bevestiging alleen met uw handen. Gebruik in geen geval een schroevendraaier of een soortgelijk hard voorwerp om het te verwijderen. Bij het verwijderen moet u eerst de weerstand van de veersluitclips overwinnen.

Na een succesvolle montage sluit u eerst de display bedieningseenheid aan, rekening houdend met de positie van de contactstrip (A). Duw hiervoor de display bedieningseenheid voorzichtig recht op de radio-eenheid totdat deze vastklikt.

Meer gedetailleerde installatie-instructies en illustraties zijn te vinden in paragraaf „Installatie".

Beschrijving van de DIGITRADIO UP1

Leveringsomvang

Controleer voor de start of alles is geleverd.

• 1 x DIGITRADIO UP1
• 1 x handleiding
• 1 x dubbel installatieframe
• 1 x antenne
• Bevestigingsmaterialen

De speciale kenmerken van de DIGITRADIO UP1

De DIGITRADIO UP1 bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies:

• U kunt maximaal 10 DAB+ en 10 FM-zenders opslaan.
• De radio ontvangt op de FM 87,5–108 MHz (analoge) frequenties en DAB+ 174,9–239,2 MHz (digitaal).
• Het apparaat heeft een tijd- en datumweergave.
• Alarmfunctie en sleeptimer
• Muziek afspelen via Bluetooth

Algemene apparaatfuncties

Het apparaat inschakelen

• Druk op de /Mode knop om de DIGITRADIO UP1 in te schakelen.

Na de eerste keer inschakelen voert het apparaat automatisch een volledige scan uit in de DAB-modus. Tijdens het scannen toont de display-informatie de voortgang, evenals het aantal gedetecteerde digitale radiostations. Na het voltooien van de zenderscan wordt het eerste DAB+-kanaal afgespeeld.

Het apparaat uitschakelen

• Houd de /Mode knop ingedrukt om het apparaat in de stand-by modus te zetten. [Stand-by] verschijnt kort op het display. De datum en tijd worden op het display weergegeven. De helderheid van het display in de stand-by modus kan worden aangepast door de instructies in het gedeelte Displayhelderheid te volgen.

Overschakelen naar DAB+/FM/Bluetooth-modus

• Druk kort op de /Mode knop om te schakelen tussen DAB+ (Digital Radio), FM en Bluetooth.

Het volume aanpassen

• Pas het volume aan met de Vol +/- knoppen. Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven door middel van een staafdiagram.

Displays ophalen

• Druk herhaaldelijk op de Info/Menu knop om door de beschikbare informatie te bladeren. U kunt de volgende informatie bekijken:

In de DAB+ modus (de geselecteerde functie wordt aangegeven met een "*"):

• [Lopende tekst] (doorlopende tekst met aanvullende informatie van omroepen enz.), [Signaalsterkte], [Kanaaltype], [Ensemble],
  [Frequentie], [Signaalkwaliteit], [Bitsnelheid en codec], [Tijd] en [Datum].

In de FM modus (de geselecteerde functie wordt aangegeven met een "*"):

• [Radiotekst] (indien verzonden), [Kanaaltype] (PTY), [Ps] (Programme Service Name of Station Name of Frequency), [Audio Information], [Tijd] en [Datum].

Menubediening

Alle DIGITRADIO UP1 functies en instellingen zijn toegankelijk via het menu. De menunavigatie vindt plaats met behulp van de Info/Menu, <<, >> en Enter knoppen.

Het menu is verdeeld in submenu's en bevat, afhankelijk van de modus (DAB+ of FM), verschillende menu-items of functies die kunnen worden ingeschakeld. Om het menu te openen, houdt u de Info/Menu knop ingedrukt. Om naar submenu's te gaan, drukt u eerst op de << of >> knoppen om een submenu weer te geven en drukt u vervolgens op de Enter knop om het submenu op te halen. Een asterisk (*) markeert de huidige selectie.

Menu sluiten: druk herhaaldelijk op de Info/Menu knop (afhankelijk van in welk submenu u zich bevindt) of wacht tot het huidige radiokanaal weer wordt weergegeven.

Instellingen worden pas opgeslagen als op de Enter knop wordt gedrukt. Als in plaats daarvan op de Info/Menu knop wordt gedrukt, worden de instellingen niet bevestigd en opgeslagen (de Info/Menu knop fungeert in dit geval als een "Terug" knop).

De functies en knoppen waarop moet worden gedrukt, worden in deze handleiding vetgedrukt weergegeven. Displays in [vierkante haken].

Sommige teksten (bijv. menu-items, zenderinformatie) zijn mogelijk te lang om op het display te worden weergegeven. Kort daarna worden deze weergegeven als lopende tekst.

DAB+ (digitale radio) functie

Wat is DAB+?

DAB+ is een nieuwe digitale indeling waarmee een kristalhelder geluid zonder ruis kan worden gehoord. In tegenstelling tot conventionele analoge radiostations, kan DAB+ worden gebruikt om meerdere stations op één en dezelfde frequentie uit te zenden. Dit wordt een ensemble of multiplex genoemd. Een ensemble bestaat uit het radiostation, evenals verschillende servicecomponenten of dataservices, die afzonderlijk door de radiostations worden uitgezonden. Er is informatie op www.digitalradio.de of www.digitalradio.ch, bijvoorbeeld.

Datacompressie

Hiermee profiteert digitale radio van de eigenschappen van het menselijk gehoor. Het menselijk oor neemt geen geluiden waar die zich onder een bepaald minimumvolume bevinden. Gegevens die zich onder de zogenaamde hoorbaarheidsdrempel bevinden, kunnen daarom worden uitgefilterd. Dit is mogelijk omdat, in een digitale datastroom, het relevante relatieve volume voor andere eenheden wordt opgeslagen voor elke informatie-eenheid. Bovendien worden in een audiosignaal de stillere delen over elkaar heen gelegd door luidere delen bij een specifieke grenswaarde. Alle geluidsinformatie onder de gehoordrempel in een muziekstuk kan uit het uit te zenden signaal worden gefilterd. Dit leidt tot een reductie van data in de te verzenden datastroom, zonder waarneembaar verschil in geluid voor de luisteraar (HE AAC v2 - aanvullend codificatieproces voor DAB+).

Audiostream

Met digitale radio zijn audiostreamen continue datastromen die de MPEG 1 audio layer 2 frames bevatten en daardoor akoestische informatie vertegenwoordigen. Dit maakt het mogelijk om standaard radiokanalen uit te zenden en ernaar te luisteren aan de kant van de ontvanger. Digitale radio biedt u niet alleen radio met een uitstekende geluidskwaliteit, maar ook aanvullende informatie. Dit kan verwijzen naar het programma dat wordt uitgezonden of onafhankelijke informatie zijn (bijv. nieuws, weer, verkeer, tips).

DAB+ (digitale radio) ontvangst

• Druk kort op de /Mode knop totdat [Digital Radio] op het scherm verschijnt.

Als DAB+ voor de eerste keer wordt gestart, wordt een volledige scan uitgevoerd. Na het voltooien van de scan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld.

Een volledige scan uitvoeren

De automatische scan [Complete Scan] scant alle DAB+ band III-kanalen en vindt zo alle stations die binnen het ontvangstgebied worden uitgezonden.

Na het voltooien van de scan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld.

• Om een volledige scan uit te voeren, opent u het menu door de Info/ Menu knop ingedrukt te houden en gebruikt u de <<, >> en Enter knoppen om het menu-item [Complete Scan] te selecteren.
• [Scan...] verschijnt op het scherm.

Tijdens de scan wordt een voortgangsbalk en het aantal gevonden stations weergegeven.

Stations selecteren

• Om DAB+-stations te selecteren, opent u de stationslijst door op de << of >> knoppen te drukken. Bevestig het geselecteerde station met Enter. Het geselecteerde station wordt afgespeeld.

DAB+-stations opslaan op een geheugenplaats

Het programmageheugen kan maximaal 10 stations in het DAB+-bereik opslaan.

• Selecteer nu het gewenste station (zie het gedeelte Stations selecteren).
• Om dit station op een geheugenplaats op te slaan, houdt u de Preset knop ingedrukt terwijl u afspeelt. Gebruik vervolgens de <<, >> knoppen om een stationsgeheugenplaats (1-10) te selecteren. Druk op de Enter knop om op te slaan. [Station saved] verschijnt op het scherm.
• Herhaal dit proces om andere stations op te slaan.

DAB+-stations ophalen uit een geheugenplaats

• Om een station op te halen dat u in het FAV-geheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de Preset knop en selecteert u een stationsplaats (1-10) met behulp van de <<, >> knoppen. Druk op de Enter knop om het station af te spelen.

Als er geen station is opgeslagen op de geselecteerde stationsplaats, verschijnt [(empty)] op het scherm.

Een stationsgeheugenplaats overschrijven/verwijderen

• Sla gewoon een nieuw station op in een favoriete geheugenplaats zoals beschreven.

Bij het ophalen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenplaatsen verwijderd.

Signaalsterkte

• Druk kort herhaaldelijk op de Info/Menu knop totdat de signaalsterkte op het scherm wordt weergegeven door middel van een staafdiagram.
  

Stations met een signaalsterkte onder de vereiste minimum signaalsterkte zenden geen sterk genoeg signaal uit.

Handmatige instelling

Dit menu-item wordt gebruikt om de ontvangstkanalen te controleren en kan worden gebruikt om de antenne te positioneren.

• Houd de Info/Menu knop ingedrukt, gebruik de << of >> knoppen om het item [Manual Setting] te selecteren en druk op de Enter knop.
• Gebruik de << of >> en Enter knoppen om een kanaal (5A tot 13F) te selecteren. De signaalsterkte wordt nu op het scherm weergegeven. Als een DAB+-station op een kanaal wordt ontvangen, wordt de naam van het stationensemble weergegeven.

Stations met een signaalsterkte onder de vereiste minimum signaalsterkte zenden geen sterk genoeg signaal uit.

Volume aanpassing (DRC)

Met het menu-item Volume Adjustment wordt de compressiesnelheid ingesteld die de dynamische variaties en daarmee de bijbehorende volumeveranderingen in evenwicht brengt.

• Houd de Info/Menu knop ingedrukt en gebruik de << of >> knoppen om het item [Volume Adjustment] te selecteren.
• Druk op de Enter knop.
• Selecteer de compressiesnelheid met behulp van de << of >> knoppen:
  DRC high - Hoge compressie
  DRC low - Lage compressie
  DRC off - Compressie uitgeschakeld.
• Druk op de Enter knop om te bevestigen.

Inactieve stations verwijderen

Dit menu-item is bedoeld voor het verwijderen van oude stations en stations die niet langer worden ontvangen uit de stationslijst.

• Houd de Info/Menu knop ingedrukt en gebruik de << of >> knoppen om het item [Delete Inactive Stations] te selecteren.
• Druk op de Enter knop.

Dit wordt gevolgd door de prompt [Delete OK?], om te controleren of de inactieve stations moeten worden verwijderd.

• Selecteer met << of >> het item [Yes] en bevestig door op de Enter knop te drukken.

FM-modus

FM-radiomodus inschakelen

• Druk kort op de /Mode-knop totdat [FM] op het display verschijnt.

Wanneer u de radio voor het eerst inschakelt, wordt de frequentie 87,50 MHz ingesteld.

Als u al een zender hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de laatst ingestelde zender af.

In het geval van RDS-zenders verschijnt de naam van de zender.

FM-ontvangst met RDS-informatie

RDS is een procedure voor het uitzenden van aanvullende informatie via FM-zenders. Omroepen met RDS zenden bijvoorbeeld hun zendernaam of het programmatype uit. Dit wordt op het display weergegeven. Het apparaat kan de RDS-informatie RT (Radio text), PS (Station name), PTY (Programme type) weergeven.

Automatisch zoeken naar zenders

• Houd de knoppen << of >> langer ingedrukt (2 tot 3 seconden) om automatisch naar de volgende zender met voldoende signaal te zoeken.
• U kunt ook op de Enter-knop drukken.

Als er een FM-zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden, stopt het scannen en wordt de zender afgespeeld. Als er een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en mogelijk radiotekst.

Gebruik de handmatige zenderzoekfunctie voor het instellen van zwakkere zenders.

Handmatig zoeken naar zenders

• Druk herhaaldelijk kort op de knoppen << of >> om de gewenste zenders of frequentie in te stellen.

Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz.

Scaninstelling

In dit menu-item is het mogelijk om de gevoeligheid van de scan in te stellen.

• Houd de Info/Menu ingedrukt, gebruik de << of >> -knoppen om het item [Scan Setting] te selecteren en druk op de Enter-knop.
• Selecteer of de scan alleen moet stoppen voor zenders met een sterk signaal [Strong Stations Only] of voor alle zenders (inclusief zenders met een zwak signaal) [All Stations].

Met de instelling All Stations stopt de scan automatisch bij het detecteren van elke beschikbare zender. Dit kan ertoe leiden dat zwakke zenders met achtergrondruis worden afgespeeld.

Audio-instellingen

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Audio Setting] te selecteren.
• Druk op de Enter-knop.
• Gebruik de << of >> -knoppen om het item [Stereo possible] of [Mono only] te selecteren.
• Druk op de Enter-knop om te bevestigen.

Aangezien de DIGITRADIO UP1 een mono-apparaat is, heeft deze instelling alleen invloed op de ontvangststerkte van de zender.

FM-zenders opslaan in een geheugenslot

Het zendergeheugen kan maximaal 10 zenders in het FM-bereik opslaan.

• Stel eerst de gewenste zenderfrequentie in.
• Om deze zender in een geheugenslot op te slaan, houdt u tijdens het afspelen de Preset-knop ingedrukt. Gebruik vervolgens de <<, >> -knoppen om een zendergeheugenslot (1-10) te selecteren. Druk op de Enter-knop om op te slaan.
• Herhaal dit proces om andere zenders op te slaan.

FM-zenders ophalen uit een geheugenslot

• Om een zender op te halen die u eerder in het FAV-geheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de Preset-knop en gebruikt u de <<, >> -knoppen om een zendergeheugenslot (1-10) te selecteren. Druk op de Enter-knop om de zender af te spelen.

Als u geen zender hebt opgeslagen in het geselecteerde zenderslot, verschijnt [(empty)] op het display.

Een zendergeheugenslot overschrijven/verwijderen

• Sla gewoon een nieuwe zender op in het betreffende geheugenslot zoals beschreven.

Bij het ophalen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenslots verwijderd.

Bluetooth

• Druk kort op de /Mode-knop totdat [Bluetooth] op het display wordt weergegeven.

Als de Bluetooth-modus voor het eerst wordt gestart, moet een afspeelapparaat, bijvoorbeeld een smartphone of tablet, met de DIGITRADIO UP1 worden gekoppeld.

Als een afspeelapparaat al een keer is gekoppeld en zich binnen het ontvangstbereik bevindt, wordt het automatisch verbonden.

Een apparaat koppelen

• Selecteer de Bluetooth-modus op de DIGITRADIO UP1. Het display toont [Bluetooth Visible].
• Open de Bluetooth-instellingen op de smartphone/tablet die u met de DIGITRADIO UP1 wilt koppelen.
• Start de zoektocht naar beschikbare Bluetooth-apparaten.
• Selecteer in de lijst met gedetecteerde Bluetooth-apparaten het item DIGITRADIO UP 1.
• Zodra de koppeling is gelukt, verschijnt [Bluetooth Connected] op het display.

Raadpleeg de handleiding van uw smartphone/tablet voor informatie over het gebruik van de Bluetooth-functie op uw smartphone/tablet.

Bluetooth-weergave

Zodra u uw smartphone/tablet met de DIGITRADIO UP1 hebt gekoppeld, kunt u audio gaan afspelen. Open een muziek-app op uw smartphone/tablet en start het afspelen van muziek. Afhankelijk van de smartphone/tablet wordt het geluid rechtstreeks via de DIGITRADIO UP1 afgespeeld, of moet u eerst de DIGITRADIO UP1 als afspeelapparaat selecteren. Raadpleeg de handleiding van uw smartphone/tablet voor informatie over het selecteren van afspeelapparaten via Bluetooth op uw smartphone/tablet.

• Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de Enter-knop, of pauzeert u via de muziek-app op uw smartphone/tablet. Druk nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten.
• Om naar het volgende nummer te gaan, drukt u op de knop >> , of selecteert u het volgende nummer in de muziek-app op uw smartphone/tablet.
• Als u het nummer dat momenteel wordt afgespeeld vanaf het begin wilt beluisteren, drukt u eenmaal op de knop <<. Om naar het vorige nummer te gaan, drukt u tweemaal op de knop <<. U kunt ook de muziek-app op uw smartphone/tablet gebruiken.
• Het volume kan worden aangepast met de knoppen Vol+/-, of met de volumeregelaar op uw smartphone/tablet.

Bediening van de smartphone/tablet via de DIGITRADIO UP1 is alleen mogelijk met ondersteunde apparaten.

Afhankelijk van de smartphone/tablet kunnen ook beltonen of systeemtonen worden overgedragen.

Andere functies

Slaaptimer

U kunt de slaaptimer activeren als u wilt dat de DIGITRADIO UP1 na een bepaalde tijd automatisch naar de stand-bystand schakelt.

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Sleep] te selecteren.
• Met de << of >> -knoppen kunt u de periode instellen als intervallen van Off, 15, 30, 45, 60 en 90 minuten, waarna het apparaat vanuit elke werkmodus naar de stand-bystand wordt geschakeld.
• Nadat u een tijdsinterval hebt geselecteerd, drukt u op de Enter-knop.

In de linkerbovenhoek van het display verschijnt een klokpictogram om aan te geven dat de slaaptimer actief is.

Als u het menu Sleep timer opnieuw opvraagt, wordt de resterende looptijd weergegeven.

Alarm

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Alarm] te selecteren.

De alarmtijd instellen

De wekfunctie kan pas worden gebruikt als de juiste tijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld. De tijd kan handmatig of via DAB/FM worden bijgewerkt. Zie het gedeelte Tijd- en datuminstellingen voor meer informatie.

• Selecteer een alarmtijdgeheugen (alarm 1 of alarm 2) met de << of >> -knoppen en bevestig met Enter.
• Doorloop alle punten een voor een. Bevestig elke invoer met de Enter-knop:
  [Alarm Time] - Stel de tijd in waarop u gewekt wilt worden met de << of >> -knoppen en druk op Enter.
  [Duration] - stel de duur van het alarm in met de << of >> -knoppen en druk op Enter.
  [Source] - Selecteer de wektoon (zoemer of radiobron) met de << of >> -knoppen en druk op Enter.

Als u digitale radio (DAB) of FM hebt geselecteerd als de wektoonbron, kunt u vervolgens een zender uit de zenderlijst of het laatst geselecteerde kanaal als afspeelbron selecteren. Druk vervolgens op Enter.

[Repeat] - Selecteer in dit geval de dagen waarop het alarm actief moet zijn. U kunt kiezen tussen dagelijks, eenmaal, weekenden (za. en zo.) en werkdagen (ma. - vr.). Druk vervolgens op Enter.

Als u Once hebt geselecteerd, moet u vervolgens de datum invoeren waarop het alarm actief moet zijn.

[Volume] - Met de << of >> -knoppen selecteert u het volume waarop u gewekt wilt worden. Druk vervolgens op Enter.

• Als u nu het alarm wilt activeren, gebruikt u de << of >> -knoppen om On te selecteren en drukt u nogmaals op Enter. Het alarm is nu geactiveerd. Dit wordt weergegeven door een symbool in de rechterbovenhoek van het display.

Het alarm uitschakelen nadat u bent gewekt

• Houd de /Mode-knop ingedrukt om het alarm uit te schakelen.
• Druk op de Enter-knop om de sluimerfunctie (Snooze) in te schakelen. Door nogmaals op Enter te drukken, kunt u de lengte van de pauze selecteren als 5 of 10 minuten. Nadat de sluimertijd is verstreken, start de wektoon opnieuw.

Het alarm deactiveren

Als u het alarm wilt deactiveren, gaat u verder met het alarm volgens het gedeelte De alarmtijd instellen en selecteert u, na het aanpassen van het volume, Alarm - Off. Druk op de Enter-knop om de instelling op te slaan. Het alarm is nu uitgeschakeld.

Equaliser

Om de toon aan uw wensen aan te passen, is het mogelijk om hoge en lage tonen afzonderlijk in te stellen.

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Equaliser] te selecteren.
• Gebruik de << of >> -knoppen om [Trebles] of [Bass] te selecteren en druk op Enter.
• U kunt de waarden instellen in het bereik tussen -5 en +5 met de << of >> -knoppen. Druk op de Enter-knop om op te slaan.

Systeeminstellingen

Alle instellingen waarnaar in dit gedeelte wordt verwezen, zijn in gelijke mate van toepassing op DAB+/FM, evenals op de Bluetooth-modus.

Tijd- en datuminstellingen

De tijd/datum handmatig instellen

Afhankelijk van de instelling voor tijdupdates (gedeelte Tijdupdate) moeten de tijd en datum handmatig worden ingesteld.

• Houd de Info/Menu ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Time] (Tijd) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Gebruik de << of >> -knoppen om het item [Time/Date Setting] (Tijd/datum instellen) te selecteren en druk op Enter.
• De eerste tijdcijfers (uren) knipperen en kunnen worden gewijzigd met behulp van de << of >> -knoppen.
  De >> -knop verhoogt de waarde, de <<-knop verlaagt de waarde.
• Druk op Enter om de instelling te bevestigen.
• De volgende tijdcijfers (minuten) beginnen te knipperen en kunnen weer worden gewijzigd zoals hierboven beschreven.
• Druk na elke andere instelling op Enter om naar de volgende instelling te gaan.
• Ga op dezelfde manier te werk als hierboven beschreven om de datum in te stellen.
• Nadat alle instellingen zijn uitgevoerd en op de Enter (Enter)-knop is gedrukt, verschijnt [Time Saved] (Tijd opgeslagen) op het display.

Tijdupdate

In dit submenu kunt u bepalen of de tijdupdate automatisch via DAB+ of FM moet worden uitgevoerd, of dat u deze handmatig wilt invoeren (gedeelte De tijd/datum handmatig instellen).

• Houd de Info/Menu ingedrukt en gebruik de << of >>-knoppen om het item [Time] (Tijd) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Gebruik de << of >> -knoppen om het item [Update Settings] (Update-instellingen) te selecteren en druk op Enter.
• Selecteer de volgende opties met behulp van de << of >> en Enter (Enter)-knoppen:
  [Update All] (Alles bijwerken) (update via DAB+ en FM), [Digital Radio] (Digitale radio) (alleen update via DAB+), [FM] (alleen update via FM), [No Update] (Geen update) (tijd/datum moet handmatig worden ingevoerd, zie het gedeelte De tijd/datum handmatig instellen).

De tijdnotatie instellen

In het submenu Set Format (Notatie instellen) kunt u de 12- of 24-uurs kloknotatie activeren.

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Time] (Tijd) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Gebruik de << of >> -knoppen om het item [Set Format] (Notatie instellen) te selecteren en druk op Enter.
• Selecteer een van de volgende opties met behulp van de << of >> -knoppen:
  [24 hours] (24 uur)
  [12 hours] (12 uur)
• Druk op de Enter (Enter)-knop om op te slaan.

De datumnotatie instellen

In het submenu Set Date Format (Datumnotatie instellen) kunt u de notatie voor het weergeven van de datum bepalen.

• Houd de Info/Menu ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Time] (Tijd) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Gebruik de << of >> -knoppen om het item [Set Date Format] (Datumnotatie instellen) te selecteren en druk op Enter.
• Selecteer een van de volgende opties met behulp van de << of >> -knoppen:
  [DD-MM-YYYY] (dag, maand, jaar)
  [MM-DD-YYYY] (maand, dag, jaar)
• Druk op de Enter (Enter)-knop om te bevestigen.

Helderheid display

Het is mogelijk om de helderheid van het display in te stellen voor zowel gebruik als stand-by.

• Houd de Info/Menu ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Lighting] (Verlichting) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Selecteer een van de volgende functies met behulp van de << of >> -knoppen en druk vervolgens op de Enter (Enter)-knop:
  [Operation] (Bediening) regelt de helderheid in een normale, werkende status. U kunt kiezen uit de helderheidsintensiteiten [High] (Hoog), [Middle] (Midden) en [Low] (Laag). Selecteer een helderheidsintensiteit met behulp van de << of >> -knoppen en druk op de Enter (Enter)-knop om op te slaan.
  [Standby] (Stand-by) regelt de helderheid in de stand-bymodus. U kunt kiezen uit de helderheidsintensiteiten [High] (Hoog), [Middle] (Midden), [Low] (Laag) en [Off] (Uit). Selecteer een helderheidsintensiteit met behulp van de << of >> -knoppen en druk op de Enter (Enter)-knop om op te slaan.

Als de optie [Off] (Uit) is geselecteerd, wordt de displayverlichting in de stand-by na ongeveer 10 seconden volledig uitgeschakeld.

Taal

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Language] (Taal) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Selecteer een van de beschikbare talen met behulp van de << of >> -knoppen en bevestig door op de Enter (Enter)-knop te drukken.

Fabrieksinstelling

Als u de locatie van het apparaat wijzigt, bijvoorbeeld bij een verhuizing, is het mogelijk dat de opgeslagen stations niet meer kunnen worden ontvangen. In dit geval kunt u het apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen om alle opgeslagen stations te verwijderen en vervolgens een nieuwe scan te starten.

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [Factory Setting] (Fabrieksinstelling) te selecteren. Druk op de Enter (Enter)-knop.
• Gebruik de << of >> -knoppen om het item [Yes] (Ja) te selecteren om terug te zetten naar de fabrieksinstelling en druk op de Enter (Enter)-knop.
  Alle eerder opgeslagen stations en instellingen worden nu verwijderd. Het apparaat heeft nu dezelfde status als bij levering
• [Restart...] (Opnieuw opstarten...) verschijnt op het display en het apparaat start op. Hierna voert het apparaat automatisch een volledige scan uit in de DAB-modus. Tijdens het scannen toont de display-informatie de voortgang, evenals het aantal gedetecteerde digitale radiostations. Na het voltooien van de stationsscan wordt het eerste DAB+-kanaal afgespeeld.

Softwareversie

Onder SW version (SW-versie) kunt u de momenteel geïnstalleerde softwareversie ophalen.

• Houd de Info/Menu-knop ingedrukt en gebruik de << of >> -knoppen om het item [SW Version] (SW-versie) te selecteren.
• Druk op de Enter (Enter)-knop. De huidige softwareversie wordt weergegeven.

Reinigen

Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, mag u het apparaat niet reinigen met een natte doek of onder stromend water.

U mag geen schuursponsjes, schuurpoeder en oplosmiddelen zoals alcohol of benzine gebruiken.

Gebruik geen van de volgende stoffen: zout water, insecticide, oplosmiddelen op basis van chloor of zuren (ammoniumchloride).

Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik geen spiritus, verdunners, enz.; u kunt het oppervlak van het apparaat beschadigen.

Reinig het display met een zachte katoenen doek. Gebruik indien nodig een katoenen doek met kleine hoeveelheden niet-alkalische, verdunde zeepoplossing op basis van water of alcohol.

Reinig het oppervlak voorzichtig met de katoenen doek.

Probleemoplossing

Symptoom	Mogelijke oorzaak/oplossing
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.	Zorg ervoor dat het apparaat correct is aangesloten.
Er is geen geluid te horen.	Verhoog het volume. Schakel het afspeelapparaat in of verhoog het volume. Mogelijk is de verkeerde bron geselecteerd.
Slechte DAB/FM-ontvangst.	Controleer de antennepositie en wijzig deze indien mogelijk.
Het apparaat kan niet worden aangesloten/gekoppeld via Bluetooth.	Zorg ervoor dat het maximale bereik van de Bluetooth-verbinding niet groter is dan 10 meter.
Uitval in de Bluetooth-verbinding.	Verklein het bereik tussen beide apparaten. Het optimale bereik ligt tussen 0 en 5 meter.

Technische gegevens

Voeding	AC 100-240V, 50~60Hz
Stroomverbruik tijdens normaal gebruik:	max. 5W
Stroomverbruik in stand-by:	< 1W
Ontvangstfrequenties:	DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz FM: 87.5-108 MHz
Muziekuitgang	2W RMS
Omgevingscondities:
Relatieve vochtigheid:	5% ~ 90%
Temperatuur:	0 - 40°C
Afmetingen:	152 mm x 81 mm x 48 mm

Installatie

De Digitradio UP1 bestaat uit de volgende componenten:

1. Inbouwdoos (niet meegeleverd)
2. Radio-unit
3. Luidspreker
4. Frame
5. Luidsprekercover
6. Radiobedieningseenheid

De DIGITRADIO UP1 kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd.
Zorg er bij inbouwdozen voor dat de afstand correct is volgens de volgende afbeelding:

Aansluiting luidsprekerkabel:
Sluit de blauwe luidsprekerkabel (+) aan op de luidsprekeraansluiting gemarkeerd met (+) op de radio-unit en draai vast met een geschikte kruiskopschroevendraaier.
Sluit de bruine luidsprekerkabel (-) aan op de luidsprekeraansluiting gemarkeerd met (-) op de radio-unit en draai vast met een geschikte kruiskopschroevendraaier.

Stroomaansluiting:
Sluit de fase voor huisbedrading (AC 100-240V, 50/60Hz) aan op de aansluiting gemarkeerd met (L) op de radio-unit en draai vast met een schroevendraaier.
Sluit de nuldraad aan op de aansluiting gemarkeerd met (N) op de radio-unit en draai vast met een schroevendraaier.
De antenne wordt aangesloten op de aansluiting gemarkeerd met (Antenne) op de radio-unit.

In plaats van de meegeleverde antenne kan ook de aardingskabel (indien aanwezig) als antenne worden gebruikt.

Zorg ervoor dat alleen opgeleide specialisten de stroomaansluiting op de huisbedrading mogen uitvoeren. TechniSat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel als gevolg van onjuiste installatie.

Zorg ervoor dat, voordat de radio-unit op het elektriciteitsnet of de huisbedrading wordt aangesloten, de stroom is uitgeschakeld en beveiligd tegen inschakelen.

Om de radio indien nodig volledig uit te schakelen of om hem los te koppelen van het elektriciteitsnet, moet hij worden geïsoleerd met behulp van een aparte schakelaar. De fase moet ook schakelbaar zijn.

Beide units (luidsprekers en radio-unit) kunnen vervolgens op de bestaande inbouwdozen worden bevestigd en vastgedraaid. Zorg er hierbij, afhankelijk van of de units horizontaal of verticaal zijn geïnstalleerd, voor dat de positie van de stekkercontactstrip op de radio-unit voor de display-unit correct is.

Horizontale lay-out:

Verticale lay-out:

Stekkercontactstrip

Na een succesvolle installatie van de radio-unit en de luidspreker wordt het frame bevestigd door middel van de luidsprekercover (Afbeelding 1 - 2). Plaats hierbij de luidsprekercover voorzichtig door zachtjes op de luidspreker te drukken totdat deze vastklikt.

De display-unit wordt vervolgens voorzichtig op de radio-unit gedrukt, rekening houdend met de uitlijning van de stekkercontactstrip, totdat deze vastklikt (Afbeelding 3).

Horizontale lay-out:

Verticale lay-out:

Service-instructies

Let op!
Mocht u een probleem ervaren met dit apparaat, of voor vragen en informatie, dan is onze Technische Hotline beschikbaar:

Ma. - Vr. 8:00 - 20:00 uur op tel.:
+49 (0) 3925 9220 1800.

Veiligheid

Voor uw eigen veiligheid dient u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door te lezen voordat u uw DIGITRADIO UP1 in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor installatie. Alleen een erkende specialist mag apparaten zonder connectoren aansluiten. Risico op elektrische schok! In geval van schade als gevolg van een onjuiste aansluiting kan er geen garantieclaim worden ingediend.
• Open het apparaat onder geen enkele omstandigheid! Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk!
• Alle noodzakelijke reparaties aan de ontvanger mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Het apparaat mag alleen in een geschikt klimaat worden gebruikt.
  
• Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water. Als er water in het apparaat is gekomen, schakel het dan uit en informeer de serviceafdeling.
• Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het meer dan normaal gebruik zullen verwarmen.
  
• Als u een defect aan het apparaat, geur of rook, aanzienlijke storingen of schade aan de behuizing constateert, schakel het apparaat dan uit en informeer de serviceafdeling.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netspanning van 100V-240V~, 50/60 Hz.
• Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken.
• Als het apparaat tekenen van schade vertoont, mag het niet in gebruik worden genomen.
• Neem het apparaat niet in gebruik in de buurt van baden, zwembaden of spattend water.
• Probeer een defect apparaat nooit zelf te repareren. Neem altijd contact op met een van onze klantenservicepunten.
• Er mogen geen vreemde voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz., in het apparaat vallen. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of vingers. Dit kan leiden tot kortsluiting.
• Laat kinderen het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.
• Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld en in stand-by staat, is het nog steeds aangesloten op de netvoeding.
• Luister niet naar muziek of de radio op een hoog volume. Dit kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze door hen zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen.
• Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet langer worden gebruikt.

Referenties

• DAB+ ist der digitale Nachfolger von UKW.
• Willkommen bei DAB+ – Mehr Sender. Mehr Klang. Mehr Radio.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TechniSat DIGITRADIO UP 1 Handleiding

Beschikbare talen