WAGNER W100 Handleiding

Verklaring van de gebruikte symbolen

	Dit symbool wijst op een potentieel gevaar voor u of voor het apparaat. Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over hoe u letsel en schade aan het apparaat kunt vermijden.
	Gevaar voor elektrische schok
	Geeft tips voor gebruik en andere bijzonder nuttige informatie aan.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw door het elektriciteitsnet aangedreven (met snoer) elektrisch gereedschap of door een batterij aangedreven (snoerloos) elektrisch gereedschap.

1. Veiligheid op de werkplek
   1. Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Een wanordelijke of onverlichte werkplek kan leiden tot ongelukken.
   2. Gebruik het gereedschap nooit in gevaarlijke omgevingen die ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevatten. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en andere personen uit de buurt bij het gebruik van het elektrisch gereedschap. U kunt de controle over het gereedschap verliezen als u wordt afgeleid.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met beschermend geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam is geaard.
   3. Houd de apparatuur uit de buurt van regen en vocht. Het risico op een elektrische schok neemt toe als er water in elektrische apparatuur binnendringt.
   4. Misbruik het elektriciteitsnet niet door het gereedschap aan de kabel te dragen, het aan de kabel op te hangen of aan de kabel te trekken om de stekker te verwijderen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het gereedschap. Beschadigde of gedraaide kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
   5. Als u buitenshuis met een elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan alleen verlengkabels die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op een elektrische schok.
   6. Als u niet kunt vermijden het gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermijdt het risico op een elektrische schok.
3. Veiligheid van personen
   1. Wees attent. Let op wat u doet en werk verstandig met een elektrisch gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Even een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
   2. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type elektrisch gereedschap, vermindert het risico op letsel.
   3. Vermijd onbedoeld opstarten. Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening, het oppakt of draagt. Er kunnen ongelukken gebeuren als u het elektrisch gereedschap draagt terwijl uw vinger op de schakelaar ligt of als u het elektrisch gereedschap aansluit op de stroomvoorziening terwijl het is ingeschakeld.
   4. Verwijder instelgereedschap of sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een roterend gereedschapsdeel bevindt, kan tot letsel leiden.
   5. Vermijd een onnatuurlijke houding. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht bewaart. Dit zorgt ervoor dat u het gereedschap beter kunt controleren in onverwachte situaties.
   6. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken.
   7. Stel uzelf niet gerust met een vals gevoel van veiligheid en denk niet dat u boven de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap staat, zelfs niet als u vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap na uitgebreide praktische ervaring. Onzorgvuldig gebruik kan in fracties van een seconde tot ernstig letsel leiden.
4. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap
   1. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik het elektrisch gereedschap dat is ontworpen voor het werk dat u doet. U werkt beter en veiliger in het gespecificeerde prestatiebereik als u het geschikte elektrisch gereedschap gebruikt.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gereedschapsinstellingen uitvoert, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
   4. Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap zo dat het ontoegankelijk is voor kinderen. Laat personen het gereedschap niet gebruiken die er niet vertrouwd mee zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het wordt gebruikt door onervaren personen.
   5. Onderhoud uw gereedschap goed. Controleer of de bewegende delen probleemloos werken en niet vastlopen, of er onderdelen gebroken of beschadigd zijn, zodat de functie van het gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongelukken vinden hun oorsprong in elektrisch gereedschap dat slecht is onderhouden.
   6. Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschap, enz. in overeenstemming met deze instructies en op een manier die is gespecificeerd voor dit speciale gereedschapstype. Houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde kan tot gevaarlijke situaties leiden.
   7. Houd de handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken bemoeilijken een veilige bediening en controle van het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties.
5. Service
   1. Laat uw gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd specialistisch personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap behouden blijft.
   2. Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om een veiligheidsrisico te vermijden.

Veiligheidsinstructies voor spuitpistolen

• Het apparaat mag niet worden gebruikt op werkplekken die vallen onder de voorschriften inzake explosiebescherming.
• Er mogen geen ontstekingsbronnen zijn, zoals open vuur, rook van brandende sigaretten, sigaren en tabakspijpen, vonken, gloeiende draden, hete oppervlakken, enz. in de buurt tijdens het spuiten.
• Spuit geen stoffen waarvan het gevaarlijke potentieel niet bekend is.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aan het spuitpistool gaat werken.
• Gebruik de spuitpistolen niet om ontvlambare stoffen te spuiten.
• De spuitpistolen mogen niet worden gereinigd met ontvlambare oplosmiddelen.
• Wees voorzichtig met gevaren die kunnen ontstaan door de gespoten stof en neem de tekst en informatie op de containers of de specificaties van de fabrikant van de stof in acht.
• 
  Draag ademhalingsapparatuur: Verfnevel en oplosmiddeldampen zijn schadelijk voor de gezondheid. Draag altijd ademhalingsapparatuur en werk alleen in goed geventileerde ruimtes of met behulp van extra ventilatieapparatuur. Het is raadzaam om werkkleding, veiligheidsbril, gehoorbescherming en handschoenen te dragen.

GEVAAR VOOR LETSEL!
Richt de spuitstraal nooit op mensen of dieren.

Stopcontacten en stekkers moeten worden afgeschermd. Risico op een elektrische schok als gevolg van gespoten materiaal dat in het stopcontact terechtkomt!

Let op! Gebruik het apparaat nooit als de afdichting van het mondstuk beschadigd is of ontbreekt. Als de afdichting van het mondstuk ontbreekt of beschadigd is, kunnen er vloeistoffen in het apparaat komen en het risico op een elektrische schok vergroten. Controleer de afdichting van het mondstuk voor elk gebruik.

• Zorg er bij het werken met de W 100 zowel binnen als buiten voor dat er geen oplosmiddeldampen worden aangezogen door het spuitpistool.
• Let bij het werken buitenshuis op de windrichting. De wind kan de coatingstof over grotere afstanden dragen - waardoor schade kan ontstaan. Zorg bij het werken binnenshuis voor voldoende ventilatie.
• Laat kinderen het apparaat niet hanteren.
• Open het apparaat nooit zelf om reparaties aan het elektrische systeem uit te voeren!

De units mogen alleen worden gebruikt met een functioneel ventiel. Als er verf in de ventilatieslang stijgt (Fig. 1, item 11), gebruik de unit dan niet verder! Demonteer en reinig de ventilatieslang, het ventiel en het membraan en vervang het membraan indien nodig.

• Leg het spuitpistool niet neer.

Met originele WAGNER accessoires en reserveonderdelen heeft u de garantie dat aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan.

Beschrijving/ Leveringsomvang

(Afb. 1)

1. Luchtkap
2. Mondstuk
3. Koppelmoer
4. Voorstuk spuitpistool
5. Trekker
6. Achterstuk spuitpistool
7. Materiaalvolume-aanpassing
8. Luchtfilterdeksel
9. Netsnoer
10. Reservoir
11. Ventilatieslang
12. Ventiel
13. Roerstaaf
14. Gebruiksaanwijzing
15. Vervangende mondstukafdichting*
16. Smeervet*

* Dit zit in het reservoir: verwijder het voordat u begint met de werkzaamheden!

Geschikte coatingmaterialen voor gebruik

Verf op water- en oplosmiddelbasis, afwerkingen, primers, impregneringen, beitssealers, houtsealer-conserveringsmiddelen en oliën.

Niet geschikte coatingmaterialen voor gebruik

Muurverven, alkalische en zure verven. Brandbare materialen.

Voorbereiding van het coatingmateriaal

Het bijgevoegde spuitopzetstuk kan worden gebruikt voor het spuiten van verven, vernissen en glazuren die onverdund of licht verdund zijn. Gedetailleerde informatie is beschikbaar in het technische gegevensblad van de fabrikant (→ internetdownload).

1. Roer het materiaal op en doe de benodigde hoeveelheid in het verfreservoir.

2. Als de transportcapaciteit te laag is, voeg dan stapsgewijs 5 - 10% verdunning toe totdat de transportcapaciteit aan uw eisen voldoet.

Opstarten

Voordat u de machine op het elektriciteitsnet aansluit, moet u ervoor zorgen dat de voedingsspanning identiek is aan de waarde die op het typeplaatje staat vermeld.

• Schroef het reservoir van het spuitpistool los.
• Zuigbuis uitlijnen. (Afb. 2)
  
  Als de zuigbuis correct is geplaatst, kan de inhoud van het reservoir worden gespoten zonder bijna enig residu. Bij het werken aan liggende objecten: Draai de zuigbuis naar voren. (Afb. 2 A)
  Spuitwerkzaamheden bij het werken aan objecten boven het hoofd: Draai de zuigbuis naar achteren. (Afb. 2 B)
• Zet het reservoir op een vel papier, giet het voorbereide coatingmateriaal erin en schroef het reservoir stevig op het spuitpistool.
• Verbind het voorste deel met het achterste deel van het pistool (Afb. 3).
  
• Zet de machine alleen op een vlakke, schone ondergrond. Anders kan de machine omvallen!
• Trek aan de trekkerbeugel. De W 100 heeft een tweetraps trekkerbeugel. In de eerste trap wordt de turbine gestart. Als de trekkerbeugel verder wordt ingedrukt, wordt het materiaal getransporteerd.
• Stel de spuitinstelling op het spuitpistool in.

De gewenste spuitinstelling aanpassen

Er kunnen drie verschillende spuitstraalinstellingen op het spuitpistool worden gekozen, afhankelijk van de toepassing en het doelobject.

Gevaar voor letsel! Trek nooit aan de trekkerbeugel tijdens het afstellen van de luchtkap.

Met de koppelmoer (afb. 5, 1) iets losgeschroefd, draait u de luchtkap (2) naar de gewenste spuitstand (pijl). Draai vervolgens de koppelmoer vast.

Afb. 4 A = verticale vlakke straal → voor horizontale oppervlakken
Afb. 4 B = horizontale vlakke straal → voor verticale oppervlakken
Afb. 4 C = cirkelvormige straal → voor hoeken, randen en moeilijk bereikbare oppervlakken

Het materiaalvolume aanpassen

(Afb. 6)

Stel het materiaalvolume in door de regelaar op de trekkerbeugel van het spuitpistool te draaien.
- draai naar links → lager materiaalvolume
+ draai naar rechts → hoger materiaalvolume

Spuittechniek

• Het spuitresultaat hangt sterk af van de gladheid en netheid van het te spuiten oppervlak. Daarom moet het oppervlak zorgvuldig worden voorbereid en vrij van stof worden gehouden.
• Bedek alle oppervlakken die niet gespoten mogen worden.
• Bedek schroefdraden of soortgelijke onderdelen van het doelobject.
• Het is raadzaam om het spuitpistool op karton of een soortgelijk oppervlak te testen om de juiste instelling te vinden.
  
  Begin met spuiten buiten het doelgebied en vermijd onderbrekingen binnen het doelgebied.
• Correct (Afb. 7a) Zorg ervoor dat u het spuitpistool op een gelijkmatige afstand van ca. 5 - 15 cm van het doelobject houdt.
• Incorrect (Afb. 7b) Zware nevelvorming, ongelijkmatige oppervlaktekwaliteit.
  
• Beweeg het spuitpistool gelijkmatig kruislings of op en neer, afhankelijk van de spuitpatrooninstelling.
• Een gelijkmatige beweging van het spuitpistool resulteert in een gelijkmatige oppervlaktekwaliteit.
• Wanneer coatingmateriaal zich ophoopt op het mondstuk (A) en de luchtkap (B) (Afb. 8), reinigt u beide onderdelen met een oplosmiddel of water.
  

Werkonderbreking

• Tijdens langere pauzes ontlucht u het reservoir door het kort te openen en vervolgens weer te sluiten.
• Reinig mondstukopeningen na een onderbreking van de werkzaamheden.

Buitengebruikstelling en reiniging

Correcte reiniging is de voorwaarde voor een probleemloze werking van het verfspuitapparaat. Er worden geen garantieclaims geaccepteerd in geval van onjuiste of geen reiniging.

1. Trek de stekker uit het stopcontact. Ontlucht de container bij langere pauzes en nadat het werk is beëindigd. Dit kan worden gedaan door de container kort te openen en vervolgens te sluiten of door de trekkerbeugel te trekken en de verf in de originele verfcontainer te laten lopen.
2. Verdeel het spuitpistool. Druk de haak (Afb. 3 b "klik") iets naar beneden. Draai het voorste en achterste deel van het pistool tegen elkaar in en haal ze uit elkaar.
3. Schroef de container los. Giet alle resterende coating terug in het materiaalblik.
4. Reinig de container en de aanzuigbuis vooraf met een borstel. Reinig de ventilatieboring (Afb. 10, C).
   
5. Giet oplosmiddel of water in de container. Schroef de container weer vast.
   Gebruik geen ontvlambare materialen voor reiniging.
6. Monteer het pistool weer (Afb. 3).
7. Steek de stekker in het stopcontact, zet de machine aan en spuit het oplosmiddel of water in een container of doek.
8. Herhaal de bovenstaande procedure totdat het oplosmiddel of water dat uit het mondstuk komt, helder is.
9. Schakel de machine uit en trek de stekker eruit.
10. Schroef de container los en leeg deze. Trek de aanzuigbuis met containerafdichting eruit.
    
    Reinig nooit afdichtingen, het membraan en het mondstuk of de luchtgaten van het spuitpistool met metalen voorwerpen.
    De ventilatieslang en het membraan zijn slechts in beperkte mate bestand tegen oplosmiddelen. Niet onderdompelen in oplosmiddel, alleen afvegen.
11. Trek de ventilatieslang (Afb. 10 A, 13) aan de bovenkant van de pistoolbehuizing. Schroef de klepdeksel (14) los. Verwijder het membraan (15). Reinig alle onderdelen zorgvuldig.
    
    Houd het achterste deel van het spuitpistool nooit onder water en dompel het niet onder in vloeistoffen. Reinig de behuizing alleen met een vochtige doek.
12. Reinig de buitenkant van het spuitpistool en de container met een doek die is bevochtigd met oplosmiddel of water.
13. Schroef de wartelmoer (Afb. 10, 1) los en verwijder de luchtkap (2) en het mondstuk (3). Reinig de luchtkap, de mondstukafdichting (4) en het mondstuk met een borstel en oplosmiddel of water.

Montage

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een intact membraan (Afb. 10 A, 15).

1. Plaats het membraan (Afb. 10 A, 15) met de pen naar boven gericht op het onderste deel van de klep. Zie ook de markering op de pistoolbehuizing.
2. Plaats de klepdeksel (Afb. 10 A, 14) erop en schroef deze dicht.
3. Plaats de ventilatieslang (Afb. 10 A, 13) op de klepdeksel en op de nippel op de pistoolbehuizing.
   Let op! Gebruik het apparaat nooit als de mondstukafdichting beschadigd is of ontbreekt. Als de mondstukafdichting ontbreekt of beschadigd is, kunnen er vloeistoffen in het apparaat komen en het risico op een elektrische schok vergroten.
4. Schuif de mondstukafdichting (afb. 10 B, 4) over de naald (18); de groef (sleuf) moet naar u toe wijzen.
5. Plaats het mondstuk (afb. 10 B, 3) op de pistoolbehuizing en zoek de juiste positie door eraan te draaien.
6. Plaats de luchtkap op het mondstuk en draai deze vast met de wartelmoer.
7. Plaats de containerafdichting van onderaf op de aanzuigbuis en schuif deze over de kraag, terwijl u de containerafdichting licht draait.
8. Plaats de aanzuigbuis met containerafdichting in de pistoolbehuizing.

Onderhoud

Gebruik de machine nooit zonder het luchtfilter; er kan vuil worden aangezogen en de werking van de machine belemmeren. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen vervangt.

• Vervang het luchtfilter als het vuil is (Afb. 9).
  
• Om het pistool gemakkelijker te kunnen monteren, brengt u royaal smeervet (meegeleverd) aan op de O-ring aan de voorkant van het pistool. (Afb. 10, item 5)

Lijst met reserveonderdelen

(Afb. 10)

Accessoires

Het CLICK&PAINT SYSTEM met extra spuitopzetstukken en accessoires biedt voor elke klus het juiste gereedschap.

Wij raden af om de W 100 te gebruiken met het Wall Extra I-Spray spuitopzetstuk.

Meer informatie over het WAGNER-assortiment aan producten voor renovatie is beschikbaar op www.wagner-group.com

Verhelpen van storingen

Technische gegevens

* Gemeten conform EN 50580

Informatie over het oscillatieniveau

Het gespecificeerde oscillatieniveau is gemeten volgens een standaard testprocedure en kan worden gebruikt om te vergelijken met elektrisch gereedschap.
Het oscillatieniveau is ook voor het bepalen van een eerste beoordeling van de vibratiebelasting.

Let op! De trillingsemissiewaarde kan afwijken van de gespecificeerde waarde wanneer het elektrische gereedschap daadwerkelijk in gebruik is, afhankelijk van hoe het elektrische gereedschap wordt gebruikt. Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen te specificeren om het bedienend personeel te beschermen. Deze maatregelen zijn gebaseerd op een geschatte uitschakeling tijdens de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden (alle delen van de bedrijfscyclus worden hier in overweging genomen, bijvoorbeeld perioden waarin het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Waarschuwing

Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, mag dit alleen worden vervangen door een reparatiewerkplaats die door de fabrikant is aangesteld, omdat er speciaal gereedschap nodig is. De draden in deze netvoeding zijn gekleurd in overeenstemming met de volgende code:
groen/geel = aarde
blauw = neutraal
bruin = onder spanning

Aangezien de kleuren van de draden in het netsnoer van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitklemmen in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk:

• De draad die groen en geel is gekleurd, moet worden aangesloten op de klem in de stekker die is gemarkeerd met de letter E of met het aardingssymbool of groen of groen en geel is gekleurd.
• De draad die blauw is gekleurd, moet worden aangesloten op de klem die is gemarkeerd met de letter N of zwart is gekleurd.
• De draad die bruin is gekleurd, moet worden aangesloten op de klem die is gemarkeerd met de letter L of bruin is gekleurd.
• Mocht de gevormde stekker moeten worden vervangen, gebruik de defecte stekker dan nooit opnieuw en probeer deze niet in een ander 13 A-stopcontact te steken. Dit kan leiden tot een elektrische schok.
• Mocht het nodig zijn om de zekering in de stekker te vervangen, gebruik dan alleen zekeringen die zijn goedgekeurd door ASTA in overeenstemming met BS 1362. Er mogen alleen 13 Ampère-zekeringen worden gebruikt.
• Om ervoor te zorgen dat de zekering en de zekeringhouder correct zijn gemonteerd, dient u de verstrekte markeringen of kleurcodering in de stekker in acht te nemen.
• Zorg er na het vervangen van de zekering altijd voor dat de zekeringhouder correct is geplaatst. Zonder de zekeringhouder is het niet toegestaan de stekker te gebruiken.
• De juiste zekeringen en zekeringhouders zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke elektrotechnische leverancier.

Referenties

• WAGNER Group voor industrie, ambachtslieden & doe-het-zelvers

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download WAGNER W100 Handleiding

Beschikbare talen