CIARRA CBCS6102, CBCB6102, CBCW6102 Handleiding

Als u vragen hebt, kunt u contact met ons opnemen via: E-mail: info@ciarraappliances.com

Specificaties

Spanning	220V-240V~ 50Hz
Vermogen van motor	1 x 85W
Vermogen van lampen	Zie het productlabel
Afmetingen apparaat	600/900*504*548~1028 mm (B x D x H)
Opmerking: De fabrikant behoudt zich het recht voor om technologische verbeteringen of aanpassingen zonder voorafgaande kennisgeving aan te brengen.

Voordat u de afzuigkap gebruikt

Controleer voor de installatie of er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem contact op met de fabrikant. Neem alle geldende voorschriften en verordeningen in acht. Laat een gekwalificeerde technicus de afzuigkap installeren. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de installatieafstanden te respecteren die zijn gespecificeerd op het typeplaatje van het model/serienummer. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor onjuiste installatie en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de garantie van het apparaat in geval van schade veroorzaakt door onjuiste installatie.

ONDERDELEN:

DEZE GEREEDSCHAPPEN HEBT U NODIG VOOR DE INSTALLATIE

1. Beschermende handschoenen
2. Waterpasliniaal
3. Meetlint
4. Dubbelzijdige tape of plakband
5. Kruiskopschroevendraaierset
6. Elektrische boormachine en 8 mm boor

Voorbereiding voor de installatie

Voorbereiding voor de installatie:

1. Ventilatiemodus
   Recirculatiemodus: Recirculatie met koolstoffilter (vereist), de geuren en luchtjes kunnen worden gefilterd en afgevoerd via het bovenste ventilatiegat en de afvoerpijp is niet vereist.
   Afzuigmodus: U kunt de 1,5 m lange aluminium afvoerpijp met een diameter van 150 mm installeren voor afzuiging, die is inbegrepen in de installatiekit.
   

2. Gebruik indien mogelijk ten minste 60 cm rechte stukken vóór bochten. Grotere kanalen kunnen nodig zijn voor de beste prestaties bij langere kanaallengtes.
   
3. Sluit de stroom niet aan vóór de installatie.

Installatie

De kap installeren (afzuiging)

1. Verwijder alle beschermende folie van de kap en/of onderdelen.
2. Aanbevolen installatiehoogte: 65 ~ 75 cm boven het kookoppervlak voor de beste afzuiging.

• Vereiste hoogte boven gaskookplaat: 750 mm;
• Vereiste hoogte boven elektrische kookplaat: 650 mm.

3. Gebruik eerst een potlood om de installatiepositie op de muur te markeren, gebruik vervolgens een meetlint om de hoogte van het fornuisoppervlak tot de kap (het middelpunt van het aluminium vetfilter) te meten en gebruik een waterpasliniaal om het niveau te behouden, gebruik vervolgens een potlood om een horizontale lijn langs het niveau te tekenen.
   

4. Prik de 7 geperforeerde posities op het 1:1 installatiediagram en lijn vervolgens het middelpunt van het aluminium vetfilter op het installatiediagram uit met de horizontale lijn op de muur, plak vervolgens het installatiediagram op de muur en gebruik een potlood om de geperforeerde posities op de muur op de overeenkomstige posities te markeren.
   

5. Bepaal de maximale hoogte van de schoorsteeninstallatie op basis van het daadwerkelijke scenario en markeer de installatielocaties van de schoorsteen langs de middenlijn van het installatiediagram.
   

6. Verwijder het installatiediagram, boor de gaten die op de muur zijn gemarkeerd met een elektrische boor (8 mm boor) en hamer de muurplug in de muur.
   

7. Gebruik drie 4*30 mm schroeven om de wandbeugel aan de muur te bevestigen.
   

8. Verwijder het aluminium vetfilter en hang de kap aan de bijbehorende haak van de wandbeugel.
   

9. Gebruik een waterpasliniaal om te meten of de kap horizontaal waterpas staat en gebruik twee 4*30 mm schroeven om in de veiligheidsgatpositie van de kap te vergrendelen (niet verplicht, afhankelijk van de wensen van de gebruiker om te kiezen of te vergrendelen).
   

10. Trek de tape van de luchtuitlaat.
    

OPMERKING:

• Zorg ervoor dat u de tape op de klep verwijdert en controleer of de klep vrij opent en sluit, anders maakt hij geluid en trilt de afzuigkap.

11. Gebruik twee 4*30 mm schroeven om de bovenste en onderste schoorsteenbeugels te vergrendelen op de bijbehorende positioneringsgaten op de muur.
    

12. Installeer de aluminium afvoerpijp in de luchtuitlaat en vergrendel deze met een kabelbinder; het andere uiteinde van de aluminium afvoerpijp wordt naar buiten getrokken en vergrendeld met een kabelbinder (Opmerking: deze stap kan worden genegeerd als u deze gebruikt als recirculatiemodus met koolstoffilter).
    

13. Plaats de onderste schoorsteen in de kap (Opmerking: dat het netsnoer door de schoorsteen moet gaan en de stroom moet aansluiten).
    

14. Vergrendel de onderste schoorsteen aan de onderste schoorsteenbeugel aan twee kanten.
    

15. Plaats de bovenste schoorsteen in de onderste schoorsteen en trek deze vervolgens naar de hoogte van de bovenste schoorsteenbeugel.
    

16. Gebruik twee 4*8 mm schroeven om de bovenste schoorsteen op de bovenste schoorsteenbeugel te monteren.
    

17. Schakel de ledlampen in/uit en test of de functies correct werken.
    

Installatie koolstoffilter (recirculatie)

1. Het koolstoffilter kan worden gebruikt om geuren op te vangen. Om het koolstoffilter te installeren, moet eerst het vetfilter worden verwijderd. Druk op het slot en trek het omlaag.
   

2. Plaats het koolstoffilter in het apparaat en draai het met de klok mee om het op zijn plaats te vergrendelen.
   

3. Als het koolstoffilter moet worden vervangen, draai het dan tegen de klok in.

OPMERKING:

• Zorg ervoor dat het koolstoffilter goed vergrendeld is.
• Wanneer het koolstoffilter is geïnstalleerd, wordt de zuigkracht van de afzuigkap verminderd.
• Het koolstoffilter moet om de 2-4 maanden worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

Bediening

Zet altijd uw afzuigkap aan voordat u begint met koken om een luchtstroom in de keuken te creëren.

Elektronische knop
Bedien de afzuigkap als volgt:

STAND-BY MODUS
Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, klinkt er een zoemer en gaan alle indicatielampjes 1 seconde branden en vervolgens uit. De afzuigkap gaat dan in de stand-by modus. Het indicatielampje van de knop [] blijft regelmatig knipperen. Als er gedurende 60 seconden geen bediening plaatsvindt, gaat de afzuigkap in de slaapmodus; Als u de afzuigkap wilt bedienen, drukt u kort op een willekeurige knop om de afzuigkap te starten.

Aan/uit-knop
Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om de stroom in te schakelen, druk kort om de stroom uit te schakelen.

Knop lage snelheid
Voor luchtventilatie met nauwelijks geluid; of sudderen met zeer weinig rook en stoom.

Knop gemiddelde snelheid
Voor uw dagelijkse kookdoeleinden.

Knop hoge snelheid
Hoge snelheid voor roerbakken of koken met veel rook en vetproductie.

Booster-knop
Directe toegang tot maximale zuigkracht, spring na 10 minuten naar snelheid 3.

Lichtknop
Druk eenmaal, zet het LED-licht aan op niveau 1, druk een tweede keer, zet het LED-licht aan op niveau 2, verhoog de helderheid; Druk een derde keer om het LED-licht uit te schakelen.

Zet altijd uw afzuigkap aan voordat u begint met koken om een luchtstroom in de keuken te creëren.

Elektronische knop
Bedien de afzuigkap als volgt:

STAND-BY MODUS
Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, klinkt er een zoemer en gaan alle indicatielampjes 1 seconde branden en vervolgens uit. De afzuigkap gaat dan in de stand-by modus. Het indicatielampje van knop [1] blijft regelmatig knipperen. Als er gedurende 60 seconden geen bediening plaatsvindt, gaat de afzuigkap in de slaapmodus; Als u de afzuigkap wilt bedienen, drukt u kort op een willekeurige knop om de afzuigkap te starten.

Wanneer uw afzuigkap in de stand-by modus staat, kunt u eenvoudig het snelheidsniveau 1, 2 of 3 inschakelen door de gewenste snelheid gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. Druk nogmaals op de bijbehorende snelheidsniveauknop om de afzuigkap terug te zetten in de stand-by modus.

Knop lage snelheid
Voor luchtventilatie met nauwelijks geluid; of sudderen met zeer weinig rook en stoom.

Knop gemiddelde snelheid
Voor uw dagelijkse kookdoeleinden.

Knop hoge snelheid
Hoge snelheid voor roerbakken of koken met veel rook en vetproductie.

Booster-knop
Directe toegang tot maximale zuigkracht, spring na 10 minuten naar snelheid 3.

Lichtknop
Druk eenmaal, zet het LED-licht aan op niveau 1, druk een tweede keer, zet het LED-licht aan op niveau 2, verhoog de helderheid; Druk een derde keer om het LED-licht uit te schakelen.

Zet altijd uw afzuigkap aan voordat u begint met koken om een luchtstroom in de keuken te creëren.

Laat de ventilator een paar minuten draaien om de lucht te zuiveren nadat u de afzuigkap hebt uitgeschakeld. Dit helpt de hele keuken schoon en fris te houden.

Elektronische knop
Bedien de afzuigkap als volgt:

Aan/uit-knop
Druk 2 seconden om in te schakelen, druk 1 seconde om uit te schakelen.

Knop voor het verhogen van de snelheid
Om de snelheid van de ventilator te verhogen.

Knop voor het verlagen van de snelheid
Om de snelheid van de ventilator te verlagen.

Lichtknop
Druk eenmaal, zet het LED-licht aan op niveau 1, druk een tweede keer, zet het LED-licht aan op niveau 2, verhoog de helderheid; Druk een derde keer om het LED-licht uit te schakelen.

Digitaal display
Weergave ventilatorsnelheid: "1" voor lage snelheid, "2" voor gemiddelde snelheid, "3" voor hoge snelheid, "4" voor Booster-knop (Booster-knop), directe toegang tot maximale zuigkracht, spring na 10 minuten naar snelheid 3.

Snel timer
Houd [+] & [-] langer dan 1 seconde ingedrukt, het digitale display knippert en telt 5 minuten af, na 5 minuten worden de motor en het licht automatisch uitgeschakeld & zoemer klinkt 1 seconde.

Smart Life APP

Download en installatie van de Smart Life APP

1. U moet een Android-telefoon of een iPhone gebruiken om deze APP te downloaden en te gebruiken.
2. Zoek "Smart Life" in de Googel Play Store voor Android of de IOS App Store om de APP te downloaden en te installeren.

Videohandleiding

Afzuigkap en Smart Life APP koppelen

1. Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt bij de Smart Life APP, moet u een nieuw account aanmaken. Volg bij het aanmaken van een nieuw account de instructies van de app om u te registreren.
2. Als u al een account hebt, kunt u het bestaande account gebruiken om u aan te melden.
3. Volg na het aanmelden de onderstaande stappen om de afzuigkap aan te sluiten (de bedieningsprocedures van Android- en IOS-systemen zijn hetzelfde)

1. Open de Smart Life-app, klik op Add Device (Apparaat toevoegen).
   

2. Kies keukenapparatuur in de menubalk aan de linkerkant.
   

3. Kies keukenkap.
   

4. Verbind uw thuis-Wi-Fi en voer het wachtwoord in, klik vervolgens op Confirm (Bevestigen).
   

5. Klik op "Next" (Volgende) om naar de volgende stap te gaan.
   

6. Druk 5 seconden op de "Light" (Licht)-knop, u hoort een piepgeluid en alle knoplichten knipperen, ga naar de Wi-Fi-koppelingsmodus.
   

7. Klik op "Confirm the indicator is blinking rapidly" (Bevestig dat de indicator snel knippert) en vink "Next" (Volgende) aan.
   

8. Adding device... (Apparaat toevoegen...)
   

9. Wanneer u deze interface ziet, betekent dit dat u uw apparaat succesvol hebt verbonden.
   
10. Klik op "Me" (Ik) en selecteer "Message Center" (Berichtencentrum).
    

11. U kunt een huis creëren of lid worden van een huis in dit gebied. Klik op "my family management" (mijn gezinsbeheer).
    

12. Selecteer "Add members" (Leden toevoegen) en deel met leden, nadat leden met succes lid zijn geworden van dezelfde familie, kunnen ze "Cooker Hood" (Afzuigkap) op afstand bedienen via WiFi.
    

Over de bedieningsinterface:
ON/Off Button (Aan/uit-knop)

Light Button (Lichtknop)
Wanneer de lichten uit zijn, drukt u eenmaal om de lichten in te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om de lichten uit te schakelen.

Fan Speed Button (Ventilatorsnelheidknop)
U kunt de bijbehorende versnellingen van 1-2-3-P op de afzuigkap bedienen.

Quick Delay Setting (Snelle vertragingsinstelling)
Wanneer de afzuigkap in werking is, kunt u de vertragingstimer instellen via de vertragingsfunctie.
Druk op deze knop, de afzuigkap stopt na 5 minuten met werken.

Reiniging en onderhoud

Correct onderhoud van de afzuigkap zorgt voor een goede prestatie van het apparaat. Voor het reinigen van het apparaat de stekker uit het stopcontact halen of de afzuigkap loskoppelen van de stroomvoorziening.

VETFILTERS
De vetfilters moeten regelmatig worden gereinigd. Kunnen in de vaatwasser worden gereinigd op hoge temperatuur zonder gebruik van reinigingsmiddel.

KOOLSTOFFILTER
Het koolstoffilter moet om de 2-4 maanden worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Vervang vaker als uw kookstijl veel vet produceert, zoals roerbakken. Deze filters zijn niet wasbaar en kunnen niet worden hergebruikt. Raadpleeg de installatie-instructies die bij een koolstoffilter zijn inbegrepen.

REINIGING VAN ROESTVRIJ STAAL
Wel:

• Regelmatig reinigen met een doek of vod gedrenkt in warm water en milde zeep of vloeibaar afwasmiddel.
• U kunt ook een gespecialiseerde huishoudelijke roestvrijstalen reiniger gebruiken.

Niet:

• Gebruik geen staal- of roestvrijstaalwol of andere schrapers om hardnekkig vuil te verwijderen.
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen.
• Laat geen gipsstof of andere bouwresten op de kap terechtkomen. Dek tijdens de bouw/renovatie de afzuigkap af om ervoor te zorgen dat er geen stof aan het roestvrijstalen oppervlak blijft kleven.

Vermijd bij het kiezen van een reinigingsmiddel:

• Reinigingsmiddelen die bleekmiddel bevatten, tasten roestvrij staal aan.
• Producten die het volgende bevatten: chloride, fluoride, iodide, bromide zullen oppervlakken snel aantasten.
• Brandbare producten die voor reiniging worden gebruikt, zoals aceton, alcohol, ether, benzol, enz., zijn zeer explosief en mogen nooit in de buurt van een fornuis worden gebruikt.

REINIGING VAN GELAKTE AFWERKING:
Reinig alleen met warm water en een mild reinigingsmiddel. Als er verkleuring optreedt, gebruik dan een polijstmiddel voor de afwerking, zoals autopolish. (Gebruik GEEN ruw schuurmiddel of porseleinreiniger.)

LED-VERVANGING

• Rechthoekige LED-lamp (Led Light Ring):
  
  
  Zorg er voor het reinigen of repareren en vervangen van accessoires voor dat u de stroom uitschakelt voor de bediening, om elektrische schokken, schade aan het menselijk lichaam en zelfs levensgevaar te voorkomen!

1. Schakel de afzuigkap uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak het vetfilter los om de LED-lamp te kunnen vervangen.
   
2. Duw de LED-lamphouder met de hand uit de kast of gebruik een schroevendraaier met gleuf om de LED-lamp rond de randen omhoog te wrikken, trek de LED-lamp en de draad samen eruit.
   

3. Open de stroombeveiligingskap, trek de stekker eruit en vervang het bijbehorende model van de LED-lamp.
   
4. Schakel de stroom in en test alle ventilator- en lichtfuncties om er zeker van te zijn dat ze correct werken. Steek het nieuwe LED-lampje voorzichtig in de fitting en zorg ervoor dat u op de groeven op het verlichtingspaneel mikt tijdens de installatie. Duw het LED-lampje naar binnen totdat het gelijk ligt met het verlichtingspaneel.
   
5. Plaats het vetfilter terug, u kunt weer verder.
   

LED-VERVANGING

• Rechthoekige LED-lamp (rechthoekige ledlamp):

Zorg er voor het reinigen of repareren en vervangen van accessoires voor dat u de stroom uitschakelt voor de bediening, om elektrische schokken, schade aan het menselijk lichaam en zelfs levensgevaar te voorkomen!

1. Schakel de afzuigkap uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak het vetfilter los om de LED-lamp te kunnen vervangen.
   
2. Duw de LED-lamphouder met de hand uit de kast of gebruik een schroevendraaier met gleuf om de LED-lamp rond de randen omhoog te wrikken, trek de LED-lamp en de draad samen eruit.
   

3. Open de stroombeveiligingskap, trek de stekker eruit en vervang het bijbehorende model van de LED-lamp.
   
4. Schakel de stroom in en test alle ventilator- en lichtfuncties om er zeker van te zijn dat ze correct werken. Steek het nieuwe LED-lampje voorzichtig in de fitting en zorg ervoor dat u op de groeven op het verlichtingspaneel mikt tijdens de installatie. Duw het LED-lampje naar binnen totdat het gelijk ligt met het verlichtingspaneel.
   
5. Plaats het vetfilter terug, u kunt weer verder.
   

LED-VERVANGING

• Rechthoekige LED-lamp (ledstrips):
  

Zorg er voor het reinigen of repareren en vervangen van accessoires voor dat u de stroom uitschakelt voor de bediening, om elektrische schokken, schade aan het menselijk lichaam en zelfs levensgevaar te voorkomen!

1. Schakel de afzuigkap uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak het vetfilter los om de LED-lamp te kunnen vervangen.
   
2. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de 2 schroeven los te draaien waarmee de LED-lichtplaat op de afzuigkap is bevestigd.
   

3. Verwijder de LED-lichtplaat en trek de stekker eruit.
   
4. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de 2 schroeven los te draaien waarmee de LED op de lichtplaat is bevestigd, verwijder de LED-lichtbalk, vervang deze door een nieuwe LED-lichtbalk en draai de bevestigingsschroeven weer vast.
   

5. Steek de LED-lichtdraad in de aansluitklem.
   
6. Plaats de LED-plaat in de juiste positie op de kap en draai de 2 bevestigingsschroeven vast met een kruiskopschroevendraaier.
   
7. Plaats het vetfilter terug, u kunt weer verder.
   

Probleemoplossing

Als het probleem aanhoudt na de bovenstaande controles, neem dan contact op met het CIARRA Customer Care Centre voor hulp.

Veiligheid

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN, NEEM DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT:

• Gebruik dit apparaat alleen op de manier die door de fabrikant is bedoeld. Neem bij vragen contact op met de fabrikant op het adres of telefoonnummer dat in de garantie staat vermeld.
• Koppel de afzuigkap los van de stroomvoorziening voordat u het apparaat gaat onderhouden of reinigen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Installatiewerkzaamheden en elektrische bedrading moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon/personen in overeenstemming met alle toepasselijke voorschriften en normen, inclusief brandwerende constructies.
• Er is voldoende lucht nodig voor een goede verbranding en afvoer van gassen via het rookkanaal (schoorsteen) van brandstofverbrandingsapparatuur om terugslag te voorkomen.
• Beschadig bij het snijden of boren in een muur of plafond geen elektrische bedrading en andere verborgen voorzieningen.
• Afzuigventilatoren moeten altijd naar buiten worden afgevoerd.
• Zorg ervoor dat de eisen van de lokale autoriteiten met betrekking tot de afvoer van afvoerlucht worden nageleefd.
• Dit apparaat moet worden geaard.
• Wanneer toepasselijke lokale voorschriften meer beperkende installatie- en/of certificeringseisen bevatten, hebben de bovengenoemde eisen voorrang op die van dit document en stemt de installateur ermee in deze op eigen kosten na te leven.
• Reinig de afzuigkap regelmatig. Er mag geen vet ophopen op ventilatoren, filters of in afvoerkanalen.
  
  Het niet installeren van de schroeven of bevestigingsmiddelen in overeenstemming met deze instructies kan leiden tot elektrische gevaren.

OM HET RISICO OP LETSEL AAN PERSONEN BIJ EEN VETBRAND OP EEN KOOKPLAAT TE VERMINDEREN, NEEMT U DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT*:

1. DOOF VLAMMEN met een goed sluitend deksel, bakplaat of metalen dienblad en zet vervolgens de brander uit. WEES VOORZICHTIG OM BRANDWONDEN TE VOORKOMEN. ALS DE VLAMMEN NIET ONMIDDELLIJK UITGAAN, EVACUEER DAN EN BEL DE BRANDWEER.
2. PAK NOOIT EEN VLAMMENDE PAN OP — U kunt zich branden.
3. GEBRUIK GEEN WATER, inclusief natte vaatdoeken of handdoeken — Dit kan een heftige stoomexplosie veroorzaken.
4. Gebruik alleen een brandblusser als:
   1. U een klasse ABC-brandblusser bezit en u weet hoe u deze moet bedienen.
   2. De brand klein is en zich beperkt tot het gebied waar deze is begonnen.
   3. De brandweer is gebeld.
   4. U de brand kunt bestrijden met uw rug naar een uitgang.

• Alleen voor gebruik binnenshuis.
• Alleen voor algemeen ventilatiegebruik. Niet gebruiken voor het afvoeren van gevaarlijke of explosieve materialen en dampen.
• Om schade aan de motorlagers en lawaaierige en/of onevenwichtige ventilatorbladen te voorkomen, dient u gipsplaatsenspray, bouwstof, enz. uit de buurt van de afzuigkap te houden.
• De motor van uw afzuigkap heeft een thermische overbelasting die de motor automatisch uitschakelt als deze oververhit raakt. De motor start opnieuw op wanneer deze is afgekoeld. Laat de afzuigkap repareren als de motor blijft uitschakelen en opnieuw opstarten.
• Volg altijd de eisen van de fabrikant van de kookapparatuur met betrekking tot de ventilatiebehoeften.
• Om het risico op brand te verminderen en de lucht op de juiste manier af te voeren, moet u ervoor zorgen dat de lucht naar buiten wordt afgevoerd — Voer de lucht niet af in ruimtes binnen muren of plafonds, of op zolders, kruipruimtes of garages.
• Het wordt aanbevolen om bij het installeren, onderhouden of reinigen van het apparaat een veiligheidsbril en handschoenen te dragen.
• Lees het specificatielabel op het product voor meer informatie en vereisten.

www.ciarraappliances.com

Referenties

• ‎Smart Life - Smart Living in de App Store
• Google Play
• Ciarra ONE: Plasma+ System Integrated Premium Extractor Hobs – CIARRA

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download CIARRA CBCS6102, CBCB6102, CBCW6102 Handleiding

Beschikbare talen